informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications

CapÍtULO 6 - LA MIGRACIÓN DE LAS FAMILIAS
Simplemente, no existen pruebas estadísticas del
tipo disponible en las sociedades de colonos, como
[192]
Relato 6.1
Historia de la Familia de un Especialista en Programas Informáticos
los estudios longitudinales desglosados por categoría
de visado o ruta de ingreso.
Nada en los nombres de Elena y Alex Lis indica que son de Belarús. Hace dos años, Elena Liseitchikau, que es su nombre
completo, llegó a Praga con su hija para reunirse con su esposo, Alexey, al amparo de un visado para reunificación de la familia.
Desde hacía varios años Alexey dirigía un negocio en la República Checa, con buenos resultados. Junto con un amigo, también
de Belarús, había establecido una empresa de programas informáticos e incluso había ingresado en otros mercados de Europa.
“No dudo de que Alex también podría haber establecido su negocio en nuestro país”, dice Elena, “pero hay más oportunidades
para él en la República Checa.”
Como su apellido original bielorruso no es fácil de pronunciar o recordar para la mayoría de las personas, y podía dificultar las
comunicaciones, decidieron abreviarlo a Lis, más fácil de pronunciar y recordar.
Elena tuvo conocimiento sobre el Proyecto piloto checo de selección de trabajadores extranjeros calificados (véase el Relato
2.1) a través del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de la República Checa, mientras estaba todavía en Minsk. Ella y su
esposo decidieron solicitar la participación en el proyecto. Fueron aceptados, y han cumplido ya el requisito de estancia en el
país durante dos años y medio para solicitar la residencia permanente en la República Checa.
Elena trabaja como directora de promociones para un periódico ruso que se publica en Praga. Hay decenas de miles de
extranjeros que viven en Praga, y muchos de ellos hablan ruso. “La mayoría de mis clientes son rusos”, confirma Elena.
A Elena le gusta vivir en Praga, a pesar de que el costo de la vida allí es más alto que en otros lugares del país. Tras obtener
la residencia permanente, su familia podrá resolver el problema de vivienda de manera más aceptable que la de recurrir a un
alquiler costoso, y tendrán también la oportunidad de obtener mejores trabajos.
“También nos gusta visitar otras partes del país”, dice Elena. “Me gusta mucho la región del sur de Bohemia. Me recuerda a
Belarús, aunque allí hay una vegetación más salvaje. Hay muchas lagunas. La zona campestre checa es muy bonita, y me gusta
vivir aquí, pero no olvido mi país”.
Elena dice todo esto en checo, aunque no domina por completo el idioma. Tiene la posibilidad de asistir a cursos de idioma
checo, pero sencillamente no hay tiempo para todo. Por el contrario, su hija Alina ha aprendido a hablar el idioma con la
facilidad que le permite el tener sólo seis años. Tiene una buena profesora, que la ayuda a adaptarse a su nuevo entorno, y
compañeros de clase que la han aceptado sin ningún problema. Indudablemente pronto empezará a ayudar a su madre a hablar
mejor el checo, lo que también le permitirá un mejor contacto con los clientes y amigos y familiarizarse cada vez más con el
país y sus habitantes.
Fuente: Adaptado del Proyecto piloto checo de selección de trabajadores extranjeros calificados (Investigador: Milan Daniel, 15 de octubre de 2006),
http://www.imigrace.mpsv.cz/?lang=en&article=media2&mm=4017.
7. Conclusión
En el presente Capítulo se ha subrayado la necesidad
de contar con un volumen mucho más amplio de
información sobre los diferentes tipos de migración
de las familias en distintas partes del mundo y, en
particular, con trabajos de investigación de la relación
entre la migración de las familias y el empleo. La
migración de las familias, en sus muy diversas
formas, ha sido, con pocas excepciones (recuérdese
la situación de los trabajadores por contrata
extranjeros en el Oriente Medio), un importante
componente de las corrientes migratorias. En la
formulación de políticas y en los debates normativos