informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications
informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications
informe sobre las migraciones en el mundo 2008 - IOM Publications
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Recuadro 6.1<br />
INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES EN EL MUNDO <strong>2008</strong><br />
Los Costos Sociales y Económicos de la Migración para los Familiares que Permanec<strong>en</strong> <strong>en</strong> su<br />
País - Bangladesh<br />
La migración internacional ti<strong>en</strong>e profundas repercusiones <strong>en</strong> los miembros de la familia que se quedan <strong>en</strong> <strong>el</strong> país de orig<strong>en</strong>. El<br />
carácter y la importancia de esas repercusiones dep<strong>en</strong>derán de que <strong>el</strong> migrante sea un miembro de la familia de sexo fem<strong>en</strong>ino<br />
o masculino. En particular, la dinámica de género <strong>en</strong> la familia es afectada de manera distinta, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de que sean <strong>las</strong><br />
mujeres <strong>las</strong> que emigr<strong>en</strong> o <strong>las</strong> que se qued<strong>en</strong>. A continuación se examinan <strong>las</strong> distintas repercusiones y se int<strong>en</strong>ta explicar<strong>las</strong> a<br />
través d<strong>el</strong> ejemplo de Bangladesh. En ese caso <strong>en</strong> particular, es importante señalar que <strong>las</strong> familias rurales típicas de Bangladesh<br />
por lo g<strong>en</strong>eral exig<strong>en</strong> que la esposa que se queda <strong>en</strong> <strong>el</strong> país se mude con sus hijos a vivir con la familia ampliada d<strong>el</strong> marido,<br />
incluidos <strong>el</strong> suegro, la suegra, los cuñados y cuñadas.<br />
Un reci<strong>en</strong>te estudio realizado <strong>en</strong> Bangladesh examina los efectos de la migración d<strong>el</strong> hombre <strong>en</strong> los miembros de la familia,<br />
específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>las</strong> esposas que se quedan <strong>en</strong> <strong>el</strong> hogar. En la mayoría de los casos observados, <strong>las</strong> mujeres y los hijos<br />
experim<strong>en</strong>taban una mejora de su niv<strong>el</strong> de vida como resultado de <strong>las</strong> remesas que <strong>en</strong>viaban los esposos migrantes. Sin<br />
embargo, esa situación de mejora variaba considerablem<strong>en</strong>te de una familia a otra. También se observó que <strong>las</strong> mujeres que<br />
vivían con su familia política y no recibían <strong>las</strong> remesas directam<strong>en</strong>te a su nombre no se b<strong>en</strong>eficiaban tanto como <strong>las</strong> mujeres<br />
cuyos esposos les <strong>en</strong>viaban <strong>las</strong> remesas directam<strong>en</strong>te. En otras palabras, <strong>el</strong> control de los fondos dictaba, <strong>en</strong> gran medida,<br />
<strong>el</strong> grado de su indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia económica y, <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia, su capacidad de tomar decisiones. En casi todos los casos, <strong>las</strong><br />
mujeres asumían muchas de <strong>las</strong> responsabilidades que anteriorm<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>ían los maridos, como ir al mercado, ocuparse de <strong>las</strong><br />
reparaciones de la vivi<strong>en</strong>da y supervisar la educación de los hijos. Por lo tanto, <strong>el</strong> empoderami<strong>en</strong>to frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te significaba<br />
también una mayor carga de trabajo. El estudio trató de establecer, asimismo, si ese empoderami<strong>en</strong>to era de carácter temporal<br />
o perman<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>contrando que la mayoría de <strong>las</strong> mujeres volvían a asumir sus funciones tradicionales una vez que los maridos<br />
retornaban.<br />
La aus<strong>en</strong>cia de los maridos migrantes también afectaba <strong>el</strong> s<strong>en</strong>tido de seguridad personal de la mujer. Las mujeres informaron<br />
que se s<strong>en</strong>tían más vulnerables al acoso y a <strong>las</strong> proposiciones indecorosas de otros hombres, incluidos familiares de sus maridos.<br />
Ese s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to de inseguridad, junto con <strong>las</strong> restricciones impuestas a <strong>las</strong> mujeres por los familiares d<strong>el</strong> marido, daban lugar<br />
también a una mayor utilización de prácticas como <strong>el</strong> purdah (reclusión fem<strong>en</strong>ina). Muchas mujeres admitieron, asimismo, que<br />
les preocupaba la posibilidad de que sus esposos pudieran s<strong>en</strong>tirse atraídos por otras mujeres y abandonar<strong>las</strong> a <strong>el</strong><strong>las</strong> y sus hijos.<br />
En g<strong>en</strong>eral, por lo tanto, <strong>el</strong> estudio rev<strong>el</strong>ó que <strong>las</strong> repercusiones sociales de la migración de los maridos <strong>en</strong> <strong>las</strong> mujeres eran<br />
diversas y distintas <strong>en</strong> cada caso, dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de <strong>las</strong> circunstancias personales.<br />
Por otro lado, la migración de <strong>las</strong> mujeres parecía t<strong>en</strong>er repercusiones particularm<strong>en</strong>te fuertes <strong>en</strong> los hijos que quedaban <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
país de orig<strong>en</strong>. En algunos casos, se consideraba que la aus<strong>en</strong>cia de la madre contribuía a una mayor tasa de inasist<strong>en</strong>cia de los<br />
niños a la escu<strong>el</strong>a, mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> otros casos, <strong>las</strong> remesas que <strong>en</strong>viaban <strong>las</strong> madres permitían que sus hijos tuvieran un mejor<br />
niv<strong>el</strong> de escolaridad. Asimismo, existían ciertas pruebas de que la migración de <strong>las</strong> madres solía derivar <strong>en</strong> <strong>el</strong> matrimonio precoz<br />
de los hijos, especialm<strong>en</strong>te de <strong>las</strong> niñas adolesc<strong>en</strong>tes, ya que los padres y otros miembros de la familia consideraban que <strong>el</strong><br />
cuidado y la crianza de <strong>las</strong> hijas era una carga demasiado onerosa. Sin embargo, <strong>las</strong> remesas de <strong>las</strong> madres también contribuían<br />
a que <strong>las</strong> familias pudieran hacer fr<strong>en</strong>te con más comodidad a los gastos d<strong>el</strong> matrimonio. Se comprobó, asimismo, que algunos<br />
niños eran víctimas de problemas emocionales, particularm<strong>en</strong>te cuando los padres no les prestaban sufici<strong>en</strong>te at<strong>en</strong>ción.<br />
Aunque <strong>las</strong> mujeres por lo común asumían <strong>las</strong> funciones y responsabilidades tradicionalm<strong>en</strong>te asignadas a los hombres durante<br />
la aus<strong>en</strong>cia d<strong>el</strong> marido, los maridos que se quedaban <strong>en</strong> <strong>el</strong> país de orig<strong>en</strong> solían ser más r<strong>en</strong>u<strong>en</strong>tes a realizar <strong>las</strong> labores d<strong>el</strong><br />
hogar, aunque algunos de <strong>el</strong>los sí se ocupaban más de sus hijos durante la aus<strong>en</strong>cia de la madre.<br />
El estudio llegó a la conclusión de que, si bi<strong>en</strong> la migración de mujeres y hombres se traducía <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficios económicos para<br />
<strong>las</strong> familias que permanecían <strong>en</strong> <strong>el</strong> país de orig<strong>en</strong>, también significaba incurrir <strong>en</strong> considerable gastos sociales, difer<strong>en</strong>ciados<br />
por género.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Priyanka Debnath, ex funcionaria de la OIM, Ginebra.<br />
[175]