Manual de uso AVS4YOU - AVS Video Converter v.6

Manual de uso AVS4YOU - AVS Video Converter v.6 Página 12 de 140
Corrección de aspecto podría ser de ayuda si usted cambia las dimensiones del fichero de salida. En este caso las proporciones de la
imagen pueden ser afectadas y usted tendrá que corregirlas para que la imagen no sufra ninguna distorsión horisontal o vertical. Los tipos
de corrección disponibles están indicados en la tabla a continuación:
Tipo de corrección Descripción
Sin corrección
Original
4:3 (estándar)
16:9 (panorámico)
Las proporciones del fichero de salida se cambiarán según los valores de anchura y de altura fijados
en la ventana del editor de perfil de formato. Se recomienda usar esta opción sólo en el caso de
estar seguro que la imagen final no se distorsione. La opción está disponible para todos los formatos
de salida excepto DVD.
En el caso de seleccionar esta opción, las dimensiones del fichero de salida se cambiarán según las
proporciones del fichero de entrada. Esta opción ha sido introducida con el fin de mantener las
proporciones del fichero original y evitar cualquier distorsión. La opción está disponible para todos
los formatos de salida excepto DVD.
Las dimensiones del fichero de salida se cambiarán según la relación de aspecto 4:3. Esta opción ha
sido introducida con el fin de poder ajustar las dimensiones del fichero a la pantalla de TV estándar.
Dicha opción está disponible para los formatos DVD y MPEG.
Las dimensiones del fichero de salida se cambiarán según la relación de aspecto 16:9. Esta opción
ha sido introducida con el fin de poder ajustar las dimensiones del fichero a la pantalla panorámica.
Dicha opción está disponible para los formatos DVD y MPEG.
Nota: en caso de usar la corrección de aspecto (Original, 4:3 o 16:9), los bordes negros pueden aparecer
por encima y por debajo de la imagen. Utilice la opción Recorte para eliminarlos. Para hacerlo seleccione
un valor en la escala de recorte. Tenga en cuenta que cierta parte de la imagen será perdida para
mantener sus proporciones (esta función es parecida a la de "pan-and-scan" disponible en algunos reproductores de
DVD).
Consulte la sección Relación de aspecto disponible en Apéndice para obtener más información acerca de los tipos de pantalla
existentes.
Al cambiar las dimensiones de la imagen original - cambiar su altura y/o anchura, o bien cambiar la relación de aspecto, se realizará la
redimensión de la imagen con ayuda de uno de los filtros de redimensión disponibles:
Nearest Neighbor (vecino más próximo) es el algoritmo de la redimensión de imagen más simple posible, es decir, el poder
de procesamiento utilizada es la menor posible, pero al final obtenemos un fichero de la peor calidad. En cunato al proceso mismo,
al realizar la redimensión con ayuda del filtro Vecino más próximo, se toman en consideración sólo los píxeles más cercanos al
punto de muestra ignorando otros píxeles alrededor. Sólo se puede recomendar este método si la velocidad es muy importante y
es posible ignorar la calidad del vídeo de salida.
Bilinear (bilinear) es un método un poco más sofisticado que el anterior, siendo un compromiso entre la velocidad y la calidad
de imagen de salida. El algoritmo bilineal interpola a partir de los cuatro píxeles originales que rodean al punto deseado de
interpolación. Se construyen y evalúan dos funciones lineales de interpolación, una para cada dirección del plano. El uso del
procesador es mayor que en el caso de Vecino más próximo. Este método resulta muy útil a la hora de agrandar la imagen, o
transformarla sin afectar el tamaño.
Bicubic (bicúbico) es el mejor médodo de la redimensión de imagen entre los disponibles. Las imágenes redimensionadas con
ayuda de este filtro son más suaves y presentan menos atrefactos. Al mismo tiempo este filtro requiere más tiempo y poder de
procesamiento.
Seleccione uno de los filtros disponibles en función de las capacidades de su ordenador, del tiempo del que usted dispone para efectuar la
conversión y algunos otros factores, y la redimensión apropiada se realizará.
© Online Media Technologies Ltd., UK 2004 - 2009 Todos los derechos reservados. www.avs4you.com