Manual de uso AVS4YOU - AVS Video Converter v.6

Manual de uso AVS4YOU - Apéndice
Letterboxing y pillar boxing
Página 110 de 140
Letterboxing es la práctica de transferir las películas panorámicas a otros formatos, manteniendo su relación de aspecto original. Puesto
que la pantalla del televisor es por lo general más cuardada que la relación de aspecto de películas, el vídeo resulante debe contener las
áreas cubiertas por la máscara y ubicadas por encima y por debajo de la imagen (con frecuencia denominados "barras negras", o, más
precisamente, "mattes"). El término Letterboxing debe su nombre a la semejanza de la imagen resultante con la ranura horizontal en
buzones de de correo.
Letterboxing es una alternativa a los métodos de "pan and scan" o "pantalla completa" utilizados para adaptar vídeo panorámico a una
pantalla de otro formato. El "pan and scan" hace zoom para que la imagen ocupe toda la pantalla de TV 1.33:1 (ó 4:3), pero la imagen
de los laterales se pierde. Al contrario, letterboxing mantiene la composición original de la película, pero se desaprovecha mucha pantalla.
Pillar boxing es lo que ocurre a la hora de reproducir la imagen 1.33:1 en una pantalla más amplia, cuando se le ponen las barras
laterales a la imagen. El efecto "pillar box" tiene lugar en pantallas de vídeo panorámicas, cuando las barras negras (mattes o máscara) se
añaden a la pantalla a los lados de la imagen. Lo necesitamos a la hora de reproducir vídeos no aptos para la pantalla panorámica en una
pantalla de este tipo. El material original se comprime y se pone en la mitad del fotograma panorámico. El término Pillar boxing debe su
nombre a la semejanza de la imagen resultante con buzones de correo, que se encuentran en las calles del Reino Unido y la Comunidad
Británica.
© Online Media Technologies Ltd., UK 2004 - 2009 Todos los derechos reservados. www.avs4you.com