Instructions manual PRESS JUNIOR PRO II - M6 Boutique
Instructions manual PRESS JUNIOR PRO II - M6 Boutique Instructions manual PRESS JUNIOR PRO II - M6 Boutique
CENTRAL DE VAPOR Manual de instruções Instruções de segurança P. 39 Descrição do aparelho P. 41 Modo de emprego P. 42 Como eliminar este produto P. 45 Potência total: 2000 W Potência de aquecimento: 1200 W Potência Ferro Profissional: 800 W Pressão de vapor: 4 bar Volts: 230 V / 50Hz Capacidade da caldeira: 0,85 l Débito de vapor: 90 g/min - 38 -
Este aparelho tem uma garantia de um ano para as peças e mão-de-obra. Qualquer intervenção feita por uma pessoa não competente ou não autorizada pela marca ROBBY anula pura e simplesmente a garantia. A LER ANTES DA UTILIZAÇÃO Instruções de segurança • Antes de utilizar a estação de vapor, leia atentamente estas instruções. • Antes de ligar a central de vapor à tomada de parede, certifique-se de que a corrente corresponde à recomendada para o seu aparelho e que a tomada de parede está devidamente ligada à terra. • Não coloque detergente ou outras substâncias químicas no reservatório. A água contém naturalmente magnésio, sais minerais e outras partículas que podem contribuir para a formação de calcário no reservatório, sobretudo nas regiões onde a água é calcária. Para evitar estes problemas, torna-se necessário enxaguar o reservatório e esvaziá-lo regularmente após 3 ou 4 utilizações. • Não encha o reservatório se o ferro ainda estiver quente: deixe-o arrefecer previamente durante alguns minutos. • Durante as operações de enchimento, recomendamos-lhe que desligue o aparelho da tomada de parede. • Nunca encha a central de vapor quando a água no interior do reservatório ainda estiver quente. • Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro tipo de líquido. • Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados quando estiver ligado à tomada de parede. • Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando ligado à tomada de parede. • Não deixe que crianças ou qualquer outra pessoa que não tenha lido estas instruções se sirvam da sua estação de vapor. • Recomendamos que desligue o aparelho da tomada de parede quando não o utilizar. • Para encher o reservatório durante a utilização, utilize água QUENTE em vez de água fria e verte-a cuidadosamente mantendo o rosto afastado. As paredes ainda quentes do reservatório podem lançar jactos de água ou de vapor a escaldar. • Não deixe o aparelho exposto às intempéries (vento, chuva). • Não coloque o aparelho quente sobre superfícies sensíveis ao calor. • Não utilize extensões não autorizadas pelo fabricante dado que podem danificar o aparelho ou incendiarem-se. • Nunca dirija o jacto de vapor na direcção de pequenas partículas residuais sem proteger previamente os olhos. • Nunca utilize nem ligue o aparelho se: o O cabo estiver defeituoso ou danificado, o O aparelho tiver caído, o Apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento. • Nunca desmonte sozinho o aparelho. • No caso de não funcionamento do aparelho, não tente repará-lo sozinho. Para a sua reparação, deve contactar a loja revendedora, a assistência pós-venda, um electricista qualificado ou qualquer pessoa de qualificação semelhante para evitar qualquer tipo de perigo. - 39 -
- Page 1 and 2: ROBBY PRESS JUNIOR PRO II FRANCAIS
- Page 3 and 4: Cet appareil est garanti un an piè
- Page 5 and 6: Description de votre appareil 1) Co
- Page 7 and 8: • AVANT DE RANGER VOTRE FER 1. D
- Page 9 and 10: Comment éliminer ce produit? ATTE
- Page 11 and 12: We declines liability for any damag
- Page 13 and 14: User manual a) Place the device on
- Page 15 and 16: How to eliminate this product? BE
- Page 17 and 18: Indicazioni di sicurezza Il present
- Page 19 and 20: Istruzioni per l’uso a. Disporre
- Page 21 and 22: Come smaltire questo prodotto? ATT
- Page 23 and 24: Dieses Gerät verfügt über eine 1
- Page 25 and 26: Beschreibung des Geräts 1) Zentral
- Page 27 and 28: 5. Warten Sie mindestens 10 bis 15
- Page 29 and 30: Entsorgen des Produkts ACHTUNG: An
- Page 31 and 32: Consejos y advertencias de segurida
- Page 33 and 34: Descripción de su aparato 1) Mando
- Page 35 and 36: 6. Espera algunas minutos, despues
- Page 37: Cómo eliminar este producto ? ATE
- Page 41 and 42: Descrição do aparelho 1) Comando
- Page 43 and 44: • ANTES DE ARRUMAR O FERRO 1. Des
- Page 45 and 46: Como eliminar este produto? ATENÇ
- Page 47 and 48: Dit apparaat heeft een jaar garanti
- Page 49 and 50: Beschrijving van het apparaat 1) Be
- Page 51 and 52: 6. Wacht een paar minuten en voeg d
- Page 53 and 54: Hoe moet dit apparaat verwijderd wo
- Page 55 and 56: InstrucŃiuni privind siguranŃa Ac
- Page 57 and 58: Descrierea aparatului dumneavoastr
- Page 59 and 60: 6. AşteptaŃi câteva minute, apoi
- Page 61: Cum să eliminaŃi acest produs? A
Este aparelho tem uma garantia de um ano para as peças e mão-de-obra. Qualquer intervenção feita por<br />
uma pessoa não competente ou não autorizada pela marca ROBBY anula pura e simplesmente a garantia.<br />
A LER ANTES DA UTILIZAÇÃO<br />
Instruções de segurança<br />
• Antes de utilizar a estação de vapor, leia atentamente estas instruções.<br />
• Antes de ligar a central de vapor à tomada de parede, certifique-se de que a corrente corresponde à<br />
recomendada para o seu aparelho e que a tomada de parede está devidamente ligada à terra.<br />
• Não coloque detergente ou outras substâncias químicas no reservatório. A água contém naturalmente<br />
magnésio, sais minerais e outras partículas que podem contribuir para a formação de calcário no<br />
reservatório, sobretudo nas regiões onde a água é calcária. Para evitar estes problemas, torna-se<br />
necessário enxaguar o reservatório e esvaziá-lo regularmente após 3 ou 4 utilizações.<br />
• Não encha o reservatório se o ferro ainda estiver quente: deixe-o arrefecer previamente durante alguns<br />
minutos.<br />
• Durante as operações de enchimento, recomendamos-lhe que desligue o aparelho da tomada de parede.<br />
• Nunca encha a central de vapor quando a água no interior do reservatório ainda estiver quente.<br />
• Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro tipo de líquido.<br />
• Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados quando estiver ligado à tomada de parede.<br />
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando ligado à tomada de parede.<br />
• Não deixe que crianças ou qualquer outra pessoa que não tenha lido estas instruções se sirvam da sua<br />
estação de vapor.<br />
• Recomendamos que desligue o aparelho da tomada de parede quando não o utilizar.<br />
• Para encher o reservatório durante a utilização, utilize água QUENTE em vez de água fria e verte-a<br />
cuidadosamente mantendo o rosto afastado. As paredes ainda quentes do reservatório podem lançar<br />
jactos de água ou de vapor a escaldar.<br />
• Não deixe o aparelho exposto às intempéries (vento, chuva).<br />
• Não coloque o aparelho quente sobre superfícies sensíveis ao calor.<br />
• Não utilize extensões não autorizadas pelo fabricante dado que podem danificar o aparelho ou<br />
incendiarem-se.<br />
• Nunca dirija o jacto de vapor na direcção de pequenas partículas residuais sem proteger previamente os<br />
olhos.<br />
• Nunca utilize nem ligue o aparelho se:<br />
o O cabo estiver defeituoso ou danificado,<br />
o O aparelho tiver caído,<br />
o Apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento.<br />
• Nunca desmonte sozinho o aparelho.<br />
• No caso de não funcionamento do aparelho, não tente repará-lo sozinho. Para a sua reparação,<br />
deve contactar a loja revendedora, a assistência pós-venda, um electricista qualificado ou<br />
qualquer pessoa de qualificação semelhante para evitar qualquer tipo de perigo.<br />
- 39 -