Un Nuevo Comienzo para el Año Nuevo 24 - New York University
Un Nuevo Comienzo para el Año Nuevo 24 - New York University
Un Nuevo Comienzo para el Año Nuevo 24 - New York University
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revista <strong>para</strong> Distribuidores 4Life ® | Enero/Febrero 2010<br />
<strong>Un</strong> <strong>Nuevo</strong> <strong>Comienzo</strong><br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> <strong>Año</strong> <strong>Nuevo</strong> <strong>24</strong><br />
REFUERZA LA ARMADURA DE<br />
TU SISTEMA INMUNOLÓGICO 18<br />
SERVICIO A LA MANO 32<br />
BIG: CONVENCIÓN INTERNACIONAL<br />
DE 4LIFE 2010 34
CONTENIDO<br />
4Life ® cumple con Juntos, Edificando Vidas a través de...<br />
2 | SUMMIT<br />
18 20<br />
<strong>24</strong><br />
34 30<br />
43<br />
Ciencia<br />
18 Refuerza la Armadura de<br />
Tu Sistema Inmunológico<br />
20 La Opinión de un Experto<br />
en la Vida Activa<br />
Éxito<br />
5 Reconocimiento a Distribuidores<br />
<strong>24</strong> <strong>Un</strong> <strong>Nuevo</strong> <strong>Comienzo</strong> <strong>para</strong><br />
<strong>el</strong> <strong>Año</strong> <strong>Nuevo</strong><br />
34 BIG: CONVENCIÓN INTERNACIONAL<br />
DE 4LIFE 2010<br />
40 Alojamiento Web<br />
42 Cambiando la Economía<br />
Servicio<br />
30 Los Fundadores de 4Life ® Visitan<br />
SOS Children’s Villages<br />
32 Servicio a la Mano<br />
43 Desde <strong>el</strong> Corazón<br />
En cada edición<br />
3 Mensaje Corporativo<br />
20 El Kiosko de Summit
Recomenzar, Renovar<br />
Compromisos, y<br />
Recargar la Energía<br />
“Este es <strong>el</strong> mejor momento <strong>para</strong> reunir a su grupo y<br />
juntos comprometerse a recargar la energía <strong>para</strong> su<br />
desempeño durante <strong>el</strong> próximo año”.<br />
¡F<strong>el</strong>iz <strong>Año</strong> <strong>Nuevo</strong>! No hay nada mejor<br />
que la energía renovada que brinda un<br />
año nuevo. <strong>Un</strong> nuevo año significa que<br />
debes recomenzar, renovar compromisos<br />
y recargar la energía… impregnando tu<br />
negocio de 4Life de nueva vida <strong>para</strong> lograr<br />
un niv<strong>el</strong> más <strong>el</strong>evado de éxito.<br />
Cada vez que viajo a un mercado de<br />
4Life diferente, puedo distinguir una<br />
gran afinidad entre los distribuidores más<br />
exitosos de 4Life— los sueños. Vivir en <strong>el</strong><br />
lugar de sus sueños, tener una casa propia,<br />
proveer una vida segura y completa <strong>para</strong><br />
sus familias, retirarse de su vida laboral,<br />
ser parte de algo valioso, y hacer una<br />
diferencia en la vida de alguien… sueños<br />
reales de personas reales. A medida que<br />
pasa <strong>el</strong> tiempo, puede ser fácil perder <strong>el</strong><br />
enfoque de tus sueños. Es por eso que<br />
es muy importante tomar <strong>el</strong> tiempo <strong>para</strong><br />
revaluar todas la metas que tienes en tu<br />
vida, <strong>para</strong> seguir avanzando, a fin de que<br />
logres todos tus sueños personales y los de<br />
tu familia.<br />
El 2010 ya está listo <strong>para</strong> ser otro año<br />
que rompe récord en 4Life. Las ventas<br />
y <strong>el</strong> reclutamiento sobrepasaron todas<br />
las cifras anteriores durante los últimos<br />
meses, las personas alrededor d<strong>el</strong> mundo<br />
se están familiarizando más con los<br />
beneficios de 4Life Transfer Factor ® , y<br />
nuestra oportunidad de servir a otros ha<br />
incrementado por medio de Foundation<br />
4Life ® .<br />
Éste es <strong>el</strong> mejor momento <strong>para</strong> reunir a su<br />
grupo y juntos comprometerse a recargar<br />
la energía <strong>para</strong> su desempeño durante<br />
<strong>el</strong> próximo año. Estoy seguro de que<br />
juntos podemos continuar incrementando<br />
MENSAJE CORPORATIVO<br />
nuestro impacto en las vidas de las<br />
personas alrededor d<strong>el</strong> mundo y disfrutar<br />
d<strong>el</strong> mejor año en la historia de 4Life.<br />
Sinceramente,<br />
Jeff Kalinin<br />
Vicepresidente Superior Internacional<br />
Conoce más acerca de este ejecutivo a través<br />
de su biografía en línea en www.4life.com/usspanish.<br />
Simplemente ve a Compañía, luego a<br />
Líderes Ejemplares.<br />
SUMMIT | 3
DEDICADO A TU SERVICIO<br />
Gerente de Herramientas Dani<strong>el</strong> West<br />
Dani<strong>el</strong> West es un hombre muy<br />
ocupado. Como Gerente<br />
de Herramientas, Dani<strong>el</strong> se<br />
encarga de crear las herramientas que los<br />
distribuidores utilizan <strong>para</strong> <strong>el</strong> desarrollo<br />
de sus negocios. Recientemente dirigió<br />
<strong>el</strong> lanzamiento de catorce herramientas<br />
nuevas, incluyendo cart<strong>el</strong>es, tarjetas<br />
informativas, DVD, entre muchas más. La<br />
pasión de Dani<strong>el</strong> por 4Life y la visión que<br />
tiene en su puesto lo han llevado a alcanzar<br />
un niv<strong>el</strong> más <strong>el</strong>evado de herramientas<br />
innovadoras y singulares.<br />
Dani<strong>el</strong> llegó a 4Life por recomendación<br />
de un amigo. Y cuando decidió hacer <strong>el</strong><br />
Transfer Factoids<br />
4 | SUMMIT<br />
cambio, se sintió muy bien al respecto<br />
y nunca ha dado marcha atrás. Dani<strong>el</strong><br />
asistió a Utah Valley <strong>Un</strong>iversity y terminó<br />
su Licenciatura en Administración de<br />
Empresas con especialización en Comercio<br />
Internacional en <strong>el</strong> 2003. Dani<strong>el</strong> y su<br />
esposa Katty tienen dos niños: Nicolás de 5,<br />
y Gregory de 3.<br />
Cuando Dani<strong>el</strong> no está en 4Life ideando<br />
nuevas herramientas, prefiere pasar tiempo<br />
con su familia, lo cual le encanta. A Dani<strong>el</strong><br />
le encanta practicar deportes, especialmente<br />
baloncesto y fútbol americano, y está<br />
contando los días hasta que sus hijos<br />
crezcan y puedan jugar con él y, aunque<br />
parecen ser muy talentosos, todavía no<br />
pueden vencer a su papá. Como un<br />
integrante dedicado d<strong>el</strong> equipo corporativo<br />
de 4Life, Dani<strong>el</strong> está dispuesto a programar<br />
llamadas de conferencia <strong>para</strong> grupos que<br />
quieren saber cómo utilizar las herramientas<br />
de 4Life más efectivamente.<br />
Sabías que Dani<strong>el</strong>:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
437: Porcentaje de incremento en la actividad de las células Asesinas<br />
Naturales producido por 4Life Transfer Factor Plus ® Tri-Factor ® Formula*<br />
17: Número de productos de 4Life que incluyen <strong>el</strong> respaldo <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
sistema inmunológico de 4Life Transfer Factor ®<br />
487: Número de empleados de 4Life alrededor d<strong>el</strong> mundo<br />
*Los resultados fueron obtenidos de estudios independientes de las células NK conducidos por <strong>el</strong> Dr. Anatoli<br />
Vorobiev, líder de Inmunología en la Academia Rusa de Ciencias Médicas. Los estudios ciegos se basaron en 4Life<br />
Transfer Factor E-XF (ingrediente principal en 4Life Transfer Factor ® Tri-Factor ® Formula) y otros productos de<br />
respaldo <strong>para</strong> <strong>el</strong> sistema inmunológico.<br />
*Estos estudios han sido financiados total o parcialmente por 4Life Research USA, LLC.<br />
Vicepresidente Superior<br />
de Marketing<br />
Trent Tenney<br />
Director de Marketing<br />
Jason Gough<br />
Director Creativo<br />
Wade Palmer<br />
Diseño Gráfico<br />
Jeff Burns<br />
Trent Jameson<br />
Ken McEntire<br />
Juan Martínez<br />
Patrick Patno<br />
Fotografía<br />
David Stoker<br />
Editora<br />
Rach<strong>el</strong> Thomae<br />
Editora Asistente<br />
Rebekah Romney<br />
Escritoras<br />
Tennille Lisonbee<br />
Angie Tramm<strong>el</strong>l<br />
Copywriter Latino<br />
Judith Díaz<br />
Contribuyeron<br />
Amber Benson<br />
Camille Bullock<br />
Calvin Jolley<br />
Lesley Dunn<br />
Natalie Slater<br />
Chad Renshaw
Florida, EE. UU.<br />
<br />
Florida, EE. UU.<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
“No ha habido mejor momento que éste <strong>para</strong> compartir <strong>el</strong> mensaje de 4Life con<br />
nuestros amigos, familiares y personas con las que tenemos contacto a diario. Son<br />
muchas las personas que están preocupadas tanto por su bienestar físico como<br />
financiero; nosotros tenemos la solución <strong>para</strong> ambos. Por lo tanto, salgamos y<br />
comuniquémosles <strong>el</strong> mensaje”.<br />
<br />
Diamante Internacional Platino<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
Tennessee, EE. UU.<br />
<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
California, EE. UU.<br />
Estos donadores han sido reconocidos en <strong>el</strong> estatus de Faro de<br />
Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life ® de al<br />
menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18<br />
meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.<br />
SUMMIT | 5<br />
Diamantes Internacionales Platino
<strong>Nuevo</strong>s Diamantes Internacionales Oro<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
Giovanni y Sandra Perotti<br />
Diamantes Internacionales Oro, Colombia<br />
Giovanni y Sandra Perotti<br />
se encontraron con la<br />
oportunidad de 4Life ®<br />
mientras estaban de vacaciones en<br />
Puerto Rico. La madre de Giovanni<br />
le habló acerca de la oportunidad de<br />
negocio, lo cual inicialmente le pareció<br />
sin importancia y una posibilidad muy<br />
distante. Después de pensar en <strong>el</strong>lo y<br />
confiar en la intuición de su madre,<br />
Giovanni decidió que debía hablar con<br />
alguien acerca d<strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o de negocio de<br />
4Life y sus productos.<br />
Al conocer más acerca de 4Life,<br />
Giovanni y Sandra se entusiasmaron con<br />
las oportunidades que proporcionaba<br />
<strong>el</strong> Life Rewards Plan <strong>para</strong> prosperar<br />
6 | SUMMIT<br />
financieramente, así como en la fuerza<br />
y ciencia detrás de los productos.<br />
Giovanni estudió economía en la<br />
<strong>Un</strong>iversidad de Rosario en Colombia y<br />
tenía experiencia en finanzas. Después<br />
de investigar más acerca de 4Life y<br />
poner sus opciones en la balanza,<br />
Giovanni y Sandra se convencieron de<br />
que ésta era la compañía <strong>para</strong> <strong>el</strong>los. “Tu<br />
libertad financiera puede ser un hecho<br />
con <strong>el</strong> plan de compensación de 4Life”,<br />
declaró Giovanni.<br />
Giovanni y Sandra están comprometidos<br />
a continuar con su exitoso negocio.<br />
Ellos están enfocados en despertar<br />
<strong>el</strong> interés en Colombia y han pasado<br />
tiempo con <strong>el</strong> Presidente de 4Life Steve<br />
“Tu libertad financiera<br />
puede ser un hecho con <strong>el</strong> plan<br />
de compensación de 4Life”.<br />
Tew, discutiendo <strong>el</strong> potencial<br />
d<strong>el</strong> mercado.<br />
La mira de Giovanni y Sandra está<br />
en <strong>el</strong> futuro, aún después de haber<br />
logrado avanzar al rango de Diamante<br />
Internacional Oro recientemente. “Este<br />
es un gran sentimiento, pero sólo es un<br />
paso más”, aclaró Giovanni. “No puedo<br />
permitirme perder <strong>el</strong> enfoque. Entré a<br />
4Life <strong>para</strong> convertirme en un Diamante<br />
Internacional Platino y ahora trabajaré<br />
más fuerte que nunca <strong>para</strong> lograrlo junto<br />
con mi equipo”. Giovanni y Sandra<br />
están muy emocionados con <strong>el</strong> éxito que<br />
han logrado y están dedicados a trabajar<br />
al mismo paso <strong>para</strong> continuar<br />
su progreso.
Jesús e Itala Rivera Nova<br />
Diamantes Internacionales Oro, México<br />
Jesús e Itala Rivera Nova empezaron<br />
a desarrollar su negocio de 4Life ®<br />
en <strong>el</strong> 2004 después de luchar<br />
como una pareja joven <strong>para</strong> fortalecerse<br />
financieramente. Jesús e Itala se casaron<br />
en 1987 e inmediatamente empezaron<br />
una familia. Jesús vendía cintas adhesivas,<br />
y pronto formó una familia con tres hijos<br />
y su esposa Itala. Jesús continuamente<br />
trabajaba dos horarios y sentía que estaba<br />
perdiendo un tiempo valioso que podría<br />
invertir mejor con sus hijos y esposa.<br />
Después de afanarse en un empleo donde<br />
no vio progreso, Jesús conoció 4Life<br />
por medio de su hermano José. José les<br />
ayudó a ambos a ver las posibilidades<br />
de encontrar una libertad financiera<br />
e independencia. Jesús e Itala se<br />
impresionaron con 4Life y empezaron a<br />
desarrollar un negocio con la ayuda de<br />
José. Ellos vieron <strong>el</strong> fruto de su trabajo en<br />
un corto tiempo y continuaron trabajando<br />
arduamente <strong>para</strong> ver los resultados que<br />
deseaban. Ellos comentaron, “Dimos <strong>el</strong><br />
primer paso en <strong>el</strong> sendero de la libertad<br />
financiera. Teníamos grandes sueños, los<br />
cuales hemos visto hacerse realidad poco<br />
a poco”.<br />
Después de asistir a la convención de<br />
4Life, Jesús e Itala se impresionaron con<br />
lo grandioso d<strong>el</strong> negocio. Ellos conocieron<br />
a los Fundadores David y Bianca<br />
Lisonbee, junto con muchos otros grandes<br />
líderes en la compañía. Se sintieron<br />
inspirados por los grandes ejemplos de<br />
aqu<strong>el</strong>los que habían estado trabajando con<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
“Dimos <strong>el</strong> primer paso en<br />
<strong>el</strong> sendero de la libertad<br />
financiera. Teníamos grandes<br />
sueños, los cuales hemos visto<br />
hacerse realidad poco a poco”.<br />
4Life por años y se entusiasmaron con las<br />
posibilidades que vieron frente a <strong>el</strong>los.<br />
A través d<strong>el</strong> éxito que Jesús e Itala<br />
han logrado, pudieron disfrutar otra<br />
c<strong>el</strong>ebración de su boda al viajar en un<br />
crucero por <strong>el</strong> Caribe como luna de<br />
mi<strong>el</strong>. Ellos han calificado recientemente<br />
como Diamantes Internacionales Oro<br />
y atribuyen su éxito a una compañía<br />
maravillosa y <strong>el</strong> trabajo en equipo que han<br />
realizado con sus amigos. Jesús e Itala han<br />
visto muchos de sus amigos calificar <strong>para</strong><br />
rangos más <strong>el</strong>evados a medida que han<br />
hecho crecer su propio negocio. La pareja<br />
está entusiasmada por continuar con 4Life<br />
y alcanzar otro momento cumbre en<br />
su negocio.<br />
SUMMIT | 7<br />
<strong>Nuevo</strong>s Diamantes Internacionales Oro
Diamantes Internacionales Oro<br />
<br />
Malasia<br />
<br />
Florida,EE. UU.<br />
<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Rusia<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
México<br />
<br />
Australia<br />
<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
Australia<br />
8 | SUMMIT<br />
<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
Japón<br />
<br />
<br />
Texas, EE. UU.<br />
<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
Kansas, EE. UU.<br />
<br />
España<br />
<br />
Connecticut, EE. UU.<br />
<br />
<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
Texas, EE. UU.<br />
<br />
Singaur<br />
<br />
Taiwán<br />
<br />
<br />
República Dominicana<br />
<br />
México<br />
<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
España<br />
<br />
Washington, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Colombia<br />
<br />
<br />
México<br />
<br />
Puerto Rico<br />
Estos donadores han<br />
sido reconocidos en <strong>el</strong> estatus<br />
de Faro de Esperanza al<br />
hacer una contribución a<br />
Foundation 4Life ® de al menos<br />
$5,000. Las contribuciones son<br />
acumuladas en un ciclo de<br />
18 meses en conjunto con las<br />
convenciones internacionales<br />
de 4Life.
Colombia<br />
<br />
Tennessee, EE. UU.<br />
<br />
Japón<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
South Carolina, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Puerto Rico<br />
<br />
Singapur<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
<br />
<br />
Panamá<br />
<br />
Kentucky, EE. UU.<br />
<br />
Singapur<br />
<br />
Kentucky, EE. UU.<br />
“Nunca he fracasado; sólo he obtenido experiencia durante <strong>el</strong> trayecto, lo cual me<br />
ha dirigido al éxito”.<br />
<br />
Diamantes Internacionales Oro<br />
Puerto Rico<br />
<br />
Texas, EE. UU.<br />
<br />
Taiwán<br />
<br />
Malasia<br />
<br />
<br />
Malasia<br />
Estos donadores han sido reconocidos en <strong>el</strong> estatus de<br />
Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation<br />
4Life ® de al menos $5,000. Las contribuciones son<br />
acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las<br />
convenciones internacionales de 4Life.<br />
SUMMIT | 9<br />
Diamantes Internacionales Oro
<strong>Nuevo</strong>s Diamantes Internacionales<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
Los avances a Diamante Internacional mencionados corresponden a los meses de septiembre y octubre de 2009.<br />
10 | SUMMIT<br />
En mis inicios con 4Life ® , hubo mucha oposición y muy<br />
poca motivación de quienes me rodeaban. Mi esposo y mis<br />
hijos no creían en la oportunidad, pero sentí que había algo<br />
especial en esto. La vida era difícil en nuestro humilde hogar,<br />
con escasos recursos o salidas <strong>para</strong> crecer. Decidí enfrentar<br />
los obstáculos y dejar mi puesto en ventas por la oportunidad<br />
de trabajar con 4Life. Dos años más tarde, estoy viendo la<br />
clase de éxito que nunca creí que fuera posible.<br />
Mi esposo fue capaz de renunciar a su trabajo como taxista y<br />
trabajar conmigo en nuestro negocio de 4Life sólo cuatro meses después de que empecé con la<br />
compañía. Ahora tenemos bastante tiempo <strong>para</strong> estar <strong>el</strong> uno con <strong>el</strong> otro, así como con nuestros<br />
maravillosos niños. Hemos podido comprar una nueva casa y un automóvil nuevo, y viajar<br />
como familia. 4Life nos ha dado libertad financiera, la oportunidad de trabajar con personas,<br />
y un producto en <strong>el</strong> cual confiamos. Cada día siento agradecimiento por esta compañía y la<br />
forma en que ha cambiado mi vida.<br />
<br />
Patrocinador: Flor De María D<strong>el</strong>gado De Rav<strong>el</strong>o<br />
Venezu<strong>el</strong>a<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Santana Sanjur<br />
Batista<br />
<strong>New</strong> Jersey, EE. UU.<br />
En mis inicios con 4Life ® , hubo mucha oposición y muy poca<br />
motivación de quienes me rodeaban. Mi esposo y mis hijos no<br />
creían en la oportunidad, pero sentí que había algo especial<br />
en esto. La vida era difícil en nuestro humilde hogar, con<br />
escasos recursos o salidas <strong>para</strong> crecer. Decidí enfrentar los<br />
obstáculos y dejar mi puesto en ventas por la oportunidad de<br />
trabajar con 4Life. Dos años más tarde, estoy viendo la clase<br />
de éxito que nunca creí que fuera posible.<br />
Mi esposo fue capaz de renunciar a su trabajo como taxista y<br />
trabajar conmigo en nuestro negocio de 4Life sólo cuatro meses después de que empecé con la<br />
compañía. Ahora tenemos bastante tiempo <strong>para</strong> estar <strong>el</strong> uno con <strong>el</strong> otro, así como con nuestros<br />
maravillosos niños. Hemos podido comprar una nueva casa y un automóvil nuevo, y viajar<br />
como familia. 4Life nos ha dado libertad financiera, la oportunidad de trabajar con personas,<br />
y un producto en <strong>el</strong> cual confiamos. Cada día siento agradecimiento por esta compañía y la<br />
forma en que ha cambiado mi vida.<br />
<br />
Patrocinador: Quek Hong Hoon<br />
Singapur<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Choi Suk Yoon<br />
Corea D<strong>el</strong> Sur<br />
Fotografia no disponible:<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Raqu<strong>el</strong><br />
Oliveros Fino<br />
México<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Giovanni y<br />
Sandra Perotti<br />
Colombia<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Giovanni y<br />
Sandra Perotti<br />
Colombia<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Rusli Bin<br />
Mohamad<br />
Malasia<br />
<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Jesús e Itala<br />
Rivera Nova<br />
México<br />
Antes de encontrar 4Life, estaba trabajando en empleos que<br />
requerían de todo mi tiempo y energía y me dejaban muy<br />
poco de sobra. Empecé a trabajar desde niño y continué<br />
durante la adolescencia antes de tratar de hacer un cambio.<br />
Trabajé fuerte <strong>para</strong> ir a la escu<strong>el</strong>a, donde me gradué como<br />
ingeniero en sistemas y trabajé como administrador de cuenta<br />
<strong>para</strong> una compañía de t<strong>el</strong>ecomunicaciones en Panamá. Aún<br />
trabajando a niv<strong>el</strong> profesional me sentía estresado. Invertí<br />
todo mi tiempo en la oficina.<br />
Cuando encontré a 4Life, todo cambió. Estoy muy agradecido de haber escuchado cuando se<br />
me presentó esta oportunidad. Inmediatamente tomé la decisión de empezar mi negocio y<br />
ahora puedo decir que soy libre financieramente, gracias a mi trabajo arduo y al compromiso<br />
de desarrollar mi negocio de 4Life. Soy libre <strong>para</strong> pasar tiempo con mi familia y mi esposa pudo<br />
dejar su trabajo. La vida ahora es maravillosa y le debo mucho a 4Life.<br />
<br />
Patrocinador: Octavio Rivas Guerrero<br />
Panamá<br />
<br />
Patrocinador: Tham Yew<br />
Cheong<br />
Malasia<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Dr. H<br />
Bambang Permono<br />
Indonesia<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Jesús e Itala<br />
Rivera Nova<br />
México<br />
<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Salvador Rivera<br />
Nova<br />
México<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Patricia Teresa<br />
Navarro Lara<br />
México<br />
Empecé a desarrollar mi negocio de 4Life hace cuatro años,<br />
cuando estaba en un punto crítico de mi vida. No tenía<br />
empleo y no contaba con una casa propia. Escuché acerca de<br />
4Life y me entusiasmé con las posibilidades <strong>para</strong> respaldar<br />
tanto mi salud como mis financias. Me di cuenta de que las<br />
personas en 4Life tenían sueños y un propósito en sus vidas y<br />
quise encontrar la misma visión que vi en sus ojos.<br />
Después de cuatro meses con la compañía, fui a mi primera<br />
convención en Salk Lake City, Utah. Cuando vi a David<br />
y Bianca Lisonbee, sentí su sinceridad al expresar su agradecimiento por lo que yo estaba<br />
haciendo. Me di cuenta de que 4Life era lo que necesitaba <strong>para</strong> reconstruir mi vida. Siempre<br />
estaré agradecido con mi equipo con <strong>el</strong> que comparto una visión de llevar los productos de<br />
4Life a todo <strong>el</strong> mundo. Ahora soy f<strong>el</strong>iz y siento seguridad <strong>para</strong> mi familia y mi futuro. Estoy<br />
agradecido con 4Life y sus fundadores por hacer esto posible.<br />
<br />
Patrocinador: Jo<strong>el</strong> I Hernandez Gonzales<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Gina Burria Sola<br />
España<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Mohamad Azrin<br />
Bin Zainal Din<br />
Malasia<br />
<br />
Patrocinador: Osipova Olga<br />
Rusia<br />
<br />
Sponsor: Hasan Bin Taib<br />
Malasia<br />
<br />
Patrocinador: Bizyaa<br />
Ger<strong>el</strong>maa<br />
Rusia<br />
<br />
Patrocinador: Maria<br />
Guadalupe Nova Romero<br />
México<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Mauricio<br />
Martinez Cervantes<br />
México<br />
<br />
Patrocinador: Sugimoto<br />
Kazuyoshi<br />
Japón
Los Diamantes Internacionales debieron calificar en los meses de abril a septiembre de 2009.<br />
AUSTRALIA<br />
<br />
<br />
COLOMBIA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
COREA DEL SUR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ECUADOR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ESPAÑA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FILIPINAS<br />
<br />
INDIA<br />
<br />
<br />
INDONESIA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
JAPÓN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LATVIA<br />
<br />
<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
MALASIA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MERCADOS EN<br />
DESARROLLO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MÉXICO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NUEVA ZELANDA<br />
<br />
PANAMÁ<br />
<br />
<br />
<br />
PERÚ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PORTUGAL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
REPÚBLICA<br />
DOMINICANA<br />
<br />
<br />
RUSIA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SINGAPUR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TAIWÁN<br />
<br />
<br />
TAILANDIA<br />
<br />
UCRANIA<br />
<br />
<br />
<br />
Estos donadores han sido reconocidos en <strong>el</strong> estatus de Faro de<br />
Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life ® de al<br />
menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de<br />
18 meses en conjunto con las convenciones internacionales<br />
de 4Life.<br />
SUMMIT | 11<br />
Diamantes Internacionales
<strong>Nuevo</strong>s Diamantes Presidenciales<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
Los avances a Diamante Presidencial mencionados corresponden al volumen de los meses de septiembre y octubre de 2009.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Augusta Ruiz<br />
De Perotti<br />
West Virginia, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Adrian Figueroa<br />
Monte<br />
Mercado en Desarrollo<br />
Fotografía no disponible:<br />
<br />
Patrocinador: Alba Lucia<br />
Cuicas Romero<br />
Mercado en Desarrollo<br />
<br />
Patrocinador: Octavio Rivas<br />
Guerrero<br />
Panamá<br />
<br />
Patrocinador: Rigoberto<br />
Carrión<br />
Washington, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Luz Nunez<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Francisco R.<br />
Rivera<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Ana Maria<br />
Lopez Alvarez<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Antonio Jesus<br />
Nuñez<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Guillermina<br />
Gutierrez<br />
Mercado en Desarrollo<br />
<br />
Patrocinador: Roberto Padilla<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Dr. Baruch<br />
Ben-Yehudah<br />
Maryland, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Bernardo<br />
Abreu<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Humberto<br />
Gomez<br />
Florida, EE. UU.<br />
12 | SUMMIT<br />
<br />
Patrocinador: Wiliam Flores<br />
Naranjo<br />
Ecuador<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Carlos Soler<br />
Malave<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Holy Hope<br />
Heritage Church - Baptist<br />
Michigan, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: John A.<br />
V<strong>el</strong>azquez Ramos<br />
Puerto Rico<br />
<br />
Patrocinador: Julia Robles<br />
Cruz<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Rafa<strong>el</strong> y<br />
Ang<strong>el</strong>a Taylor Perotti<br />
D<strong>el</strong>aware, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Antonio Jesús<br />
Nuñez<br />
Panamá<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Francisco<br />
Lesano Alban<br />
Ecuador<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Jose Elias<br />
Zuñiga<br />
Virginia, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Maria<br />
Eugenia Alcocer<br />
Texas, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Edy Antonio<br />
Rojas<br />
<strong>New</strong> Jersey, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Fredy Cabrera<br />
California, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador:Yanira Roman<br />
Gonzalez<br />
Puerto Rico<br />
<br />
Patrocinador: Gina Isab<strong>el</strong><br />
Chung Gonzalez<br />
Panamá<br />
<br />
Patrocinador: Juan Paulino<br />
<strong>New</strong> <strong>York</strong>, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Jose Elias<br />
Zuñiga<br />
<strong>New</strong> Jersey, EE. UU.<br />
<br />
<br />
Patrocinador: Carlos Soler<br />
Malave<br />
Florida, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: F<strong>el</strong>icitas P.<br />
Sot<strong>el</strong>lo<br />
Illinois, EE. UU.<br />
<br />
Patrocinador: Carlos Soler<br />
Malave<br />
Puerto Rico
Los avances a Diamante mencionados corresponden al volumen de los meses de septiembre y octubre de 2009.<br />
ECUADOR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MERCADO EN<br />
DESARROLLO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PANAMÁ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PERÚ<br />
<br />
<br />
PUERTO RICO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ARIZONA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
CALIFORNIA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CONNECTICUT, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
DELWARE, EE. UU.<br />
<br />
<br />
FLORIDA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ILLINOIS, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INDIANA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
LOUSIANA, EE. UU.<br />
<br />
MARYLAND, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MICHIGAN, EE. UU.<br />
<br />
NEW HAMPSHIRE, EE. UU.<br />
<br />
<br />
NEW JERSEY, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NEW YORK, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NORTH CAROLINA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
OREGON, EE. UU.<br />
<br />
<br />
PENNSYLVANIA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RHODE ISLAND, EE. UU.<br />
<br />
<br />
TEXAS, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UTAH, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VIRGINIA, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WASHINGTON, EE. UU.<br />
<br />
<br />
<br />
SUMMIT | 13<br />
<strong>Nuevo</strong>s Diamantes
Premios y Reconocimientos Especiales de 2009<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
Premios y Reconocimientos Especiales de 2009<br />
President’s Club<br />
Los miembros d<strong>el</strong> President’s Club han<br />
establecido la pauta <strong>para</strong> un crecimiento<br />
significativo entre las organizaciones,<br />
inspirando a miles de distribuidores de<br />
4Life ® President’s Club<br />
a hacer lo mismo.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14 | SUMMIT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Silver Dollar<br />
El premio Silver Dollar galardona a<br />
los distribuidores que festejan <strong>el</strong> valor<br />
y la satisfacción d<strong>el</strong> trabajo arduo, <strong>el</strong><br />
espíritu idealista, la chispa emprendedora<br />
que enciende <strong>el</strong> deseo por <strong>el</strong> éxito, y las<br />
oportunidades de edificar a otros.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Presentadores d<strong>el</strong> Rally d<strong>el</strong><br />
Éxito en illuminate ’09<br />
Estos distribuidores fueron escogidos<br />
entre miles de exitosos desarrolladores<br />
d<strong>el</strong> negocio de 4Life alrededor d<strong>el</strong><br />
mundo <strong>para</strong> compartir su experiencia,<br />
visión y consejos <strong>para</strong> la prospección en<br />
<strong>el</strong> Rally d<strong>el</strong> Éxito de illuminate ’09.
Premios y Reconocimientos Especiales de 2009<br />
Desde <strong>el</strong> Corazón<br />
Como <strong>el</strong> nombre lo dice, los ganadores<br />
d<strong>el</strong> premio Desde <strong>el</strong> Corazón han<br />
llevado <strong>el</strong> verdadero significado d<strong>el</strong><br />
servicio a sus negocios, sus vidas y sus<br />
corazones.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Credendo Vides<br />
“Creer <strong>para</strong> ver” en latín; <strong>el</strong> premio Credendo<br />
Vides es <strong>el</strong> honor más grande <strong>para</strong> los<br />
distribuidores de 4Life ® . Los poseedores de este<br />
premio inspiran grandeza al demostrar a<br />
aqu<strong>el</strong>los a su alrededor que es posible realizar<br />
sus sueños.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Estas personas han sido reconocidas en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> Luz 4Life al hacer una contribución a Foundation 4Life ® de entre $100 y $2,999 en <strong>el</strong> periodo de mayo a<br />
noviembre de 2009. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con la convención internacional de 4Life.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Éxito | R ECONOCIMIENTO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SUMMIT | 15<br />
Premios y Reconocimientos Especiales de 2009<br />
Luz 4Life
Reconocer.<br />
Apreciar.<br />
C Programa de reconocimiento de 4Life <strong>el</strong>ebrar.<br />
Ya sea que ofrezcamos respaldo<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> bienestar físico de las<br />
personas o apoyo a quienes<br />
se esfuerzan por reforzar su<br />
seguridad financiera, 4Life se<br />
dirige bajo la filosofía de Juntos,<br />
Edificando Vidas ® . Nuestro<br />
programa de<br />
1<br />
“El reconocimiento de<br />
4Life edifica vidas al<br />
reconocer sus sueños,<br />
valorar y apreciar<br />
sus contribuciones, y<br />
c<strong>el</strong>ebrar sus logros”.<br />
reconocimiento sirve como<br />
una extensión de este valor<br />
fundamental, basado en<br />
la apreciación y edificación de<br />
nuestra familia de distribuidores.<br />
¿Qué hace que nuestro programa<br />
llene de vitalidad y motivación?<br />
Avance<br />
en Rango<br />
A través de una serie de rangos, 4Life lucha por<br />
reconocer <strong>el</strong> esfuerzo constante y nuevos niv<strong>el</strong>es de<br />
logros. Con cada avance en rango, emergen nuevas<br />
oportunidades <strong>para</strong> los distribuidores en términos de<br />
compensación financiera, grado de reconocimiento,<br />
y realización personal.<br />
Los cinco rangos más altos de reconocimiento de<br />
4Life empezando con <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> más alto de logros son:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Las tres áreas distintas de<br />
recompensas: Avances en rango,<br />
recompensas especiales, e<br />
increíbles viajes incentivos.
Great Escape+<br />
Eventos semestrales cada primavera y otoño<br />
Los Diamantes Presidenciales, Diamantes<br />
Internacionales calificados, y un número<br />
limitado de ganadores d<strong>el</strong> sorteo d<strong>el</strong><br />
Power Pool están invitados a estas<br />
vacaciones de lujo que abarcan una<br />
capacitación en liderazgo exclusiva de<br />
parte de los distribuidores de más alto<br />
rango y <strong>el</strong> equipo corporativo de 4Life.<br />
2<br />
El asistir a los viajes d<strong>el</strong> Great Escape+,<br />
Gold Getaway, y Platinum Pinnacle es un<br />
indicador d<strong>el</strong> compromiso d<strong>el</strong> distribuidor<br />
de fortalecer a su equipo y desarrollar su<br />
negocio de 4Life ® Viajes Incentivos<br />
Gold Getaway<br />
Cada 18 meses<br />
Los Diamantes Internacionales Oro,<br />
nuevos y calificados disfrutan de este<br />
. Detrás de cada viaje<br />
espléndido descanso donde no sólo se<br />
se realiza un planeamiento extensivo <strong>para</strong><br />
sumergen en una b<strong>el</strong>leza exótica de<br />
asegurar una experiencia de primera clase<br />
nuevos y emocionantes lugares, sino que<br />
que <strong>el</strong>eva la oportunidad ofrecida por<br />
también interactúan personalmente con un<br />
4Life y renueva la esperanza y pasión que<br />
integrante d<strong>el</strong> equipo ejecutivo de 4Life.<br />
se requieren <strong>para</strong> lograr <strong>el</strong> sueño de toda<br />
3<br />
una vida.<br />
Platinum Pinnacle<br />
Cada 18 meses<br />
Este viaje está reservado <strong>para</strong> los<br />
Diamantes Internacionales Platino<br />
calificados y los ganadores d<strong>el</strong> premio<br />
Credendo Vides. Concurrido también<br />
por <strong>el</strong> equipo ejecutivo de 4Life, este<br />
viaje representa lo máximo tanto como<br />
aventura vacacional, así como en <strong>el</strong> logro<br />
d<strong>el</strong> distribuidor.<br />
Premios<br />
Especiales<br />
Los premios son <strong>el</strong> principal medio por <strong>el</strong><br />
cual 4Life ® da reconocimientos y recompensa<br />
<strong>el</strong> esfuerzo diligente y <strong>el</strong> buen desempeño.<br />
Comprendidos entre los honores más altos<br />
que un distribuidor puede recibir, los premios<br />
especiales Credendo Vides, President’s<br />
Club, Silver Dollar, y Desde <strong>el</strong> Corazón son<br />
entregados en cada convención internacional.
Ciencia | I MMUNEWS<br />
Refuerza la Armadura de Tu<br />
Sistema Imunológico<br />
Llegó <strong>el</strong> invierno…y con toda su fuerza. Las personas en todo <strong>el</strong> país siguen abasteciéndose<br />
con desinfectantes <strong>para</strong> las manos y vitamina C, y haciendo todo lo posible <strong>para</strong> mantenerse<br />
sanos este año. Afortunadamente tú cuentas con los productos Transferceutical de 4Life. El<br />
respaldo <strong>para</strong> tu sistema inmunológico con los productos 4Life Transfer Factor ® representa<br />
mucho al ayudarte a sobr<strong>el</strong>levar los difíciles meses d<strong>el</strong> invierno.<br />
Defensiva de IgA<br />
El sistema inmunológico sirve como tu<br />
propia armadura integrada. Esta armadura<br />
consiste de células especializadas y órganos<br />
que ayudan a proteger tu cuerpo contra<br />
patógenos invasores. Cuanto más fuerte es<br />
tu sistema inmunológico, más fuerte será<br />
tu defensa en contra de tus enemigos que<br />
hacen todo lo posible por enfermarte.<br />
Alrededor d<strong>el</strong> 95% de los patógenos que<br />
entran a tu cuerpo lo hacen a través de<br />
las membranas mucosas (boca, nariz,<br />
tracto digestivo, tracto respiratorio, e<br />
intestinos)… introduciéndose a través<br />
d<strong>el</strong> aire que respiras, los alimentos que<br />
ingieres, y <strong>el</strong> contacto de las manos con<br />
la boca. Los benéficos anticuerpos IgA,<br />
producidos por las células B, son una<br />
parte importante d<strong>el</strong> mecanismo de<br />
18 | SUMMIT<br />
vigilancia de tu sistema inmunológico.<br />
Estos anticuerpos sirven <strong>para</strong> vigilar<br />
las membranas mucosas, ayudando<br />
a identificar y neutralizar patógenos<br />
externos antes de que puedan infiltrarse en<br />
tu cuerpo.<br />
<strong>Un</strong>a buena Armadura<br />
Cuando incrementas la producción<br />
de IgA, refuerzas una barrera vital de<br />
protección <strong>para</strong> tu cuerpo. El intensificar<br />
esta armadura defensiva comienza con una<br />
alimentación saludable, ejercicio, descanso<br />
adecuado, y control d<strong>el</strong> estrés. También<br />
puedes fortificar tu sistema inmunológico<br />
al consumir suplementos, tales como<br />
los productos Transferceutical de 4Life,<br />
que han demostrado por medio de una<br />
prueba, incrementar los anticuerpos IgA<br />
salivar en un promedio de 73% 1 en <strong>el</strong><br />
100% de los participantes, … probando<br />
una vez más, <strong>el</strong> compromiso de 4Life con<br />
una ciencia avanzada y <strong>el</strong> desarrollo de<br />
productos de calidad.<br />
Como parte de tu estrategia <strong>para</strong> un plan<br />
de salud, ayuda a tu sistema inmunológico<br />
con 4Life Transfer Factor <strong>para</strong> armarse<br />
con una buena defensiva. <strong>Un</strong> respaldo<br />
efectivo <strong>para</strong> <strong>el</strong> sistema inmunológico y<br />
<strong>el</strong> aumento de anticuerpos IgA puede ser<br />
justo lo que necesitas <strong>para</strong> disfrutar de una<br />
estupenda salud durante esta temporada<br />
de invierno y todo <strong>el</strong> año entero.<br />
1 Resultados de inmunoglobulina A (IgA) obtenidos de una prueba<br />
pr<strong>el</strong>iminar en 21 adultos aparentemente sanos. Los participantes tomaron<br />
4Life Transfer Factor Tri-Factor® Formula por dos semanas, seguido de<br />
4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor Formula. El 100 por ciento de<br />
los participantes vieron un incremento en la producción de IgA secretoria<br />
salivar en un promedio de 73% después de tomar los productos 4Life<br />
Transfer Factor durante 4 semanas cuando se comparó con una semana<br />
tomada como base. Se manifestó un leve descenso en la transición entre<br />
los dos productos.
Ciencia | I MMUNEWS<br />
¡Fortifica Tus Defensas!<br />
<strong>Un</strong>a prueba científica pr<strong>el</strong>iminar plantea que 4Life Transfer Factor ®<br />
Tri-Factor ® Formula fortalece la guardia de tu sistema inmunológico al<br />
incrementar <strong>el</strong> número de anticuerpos protectores IgA. Resultado<br />
manifestado en <strong>el</strong> 100% de las personas que fueron examinadas.<br />
Anticuerpo IgA (Defensor Inmunitario)<br />
<strong>Un</strong>a primera línea de defensa esencial<br />
Patógeno (Microorganismo Invasor)<br />
73%<br />
MAS!<br />
DESPUÉS de tomar 4Life Transfer<br />
Factor por 4 semanas consecutivas*<br />
ANTES de tomar 4Life Transfer Factor<br />
Incremento en la Producción de Anticuerpos Salivares IgA<br />
Resultados de inmunoglobulina A (IgA) obtenidos de una prueba pr<strong>el</strong>iminar en 21 adultos aparentemente sanos. Los participantes tomaron 4Life<br />
Transfer Factor Tri-Factor ® Formula por dos semanas, seguido de 4Life Transfer Factor RioVida ® Tri-Factor Formula. El 100 por ciento de los<br />
participantes vieron un incremento en la producción de IgA secretoria salivar en un promedio de 73% después de tomar los productos 4Life<br />
Transfer Factor durante 4 semanas cuando se comparó con una semana tomada como base. Se manifestó un leve descenso en la transición entre<br />
los dos productos. Esta estudio fue financiado en su totalidad por 4Life Research USA, LLC.<br />
SUMMIT | 19
Ciencia | C ONSULTANDO AL DOCTOR<br />
La Opinión de un Experto en la Vida Activa<br />
Rob Robertson, Jr. MD<br />
Miembro d<strong>el</strong> Consejo de Ciencias Médicas<br />
Aunque es bien sabido que <strong>el</strong> ejercicio<br />
es de gran beneficio, sólo <strong>el</strong> 35% de los<br />
americanos tienen realmente <strong>el</strong> hábito<br />
de seguir una rutina de ejercicio intenso<br />
cinco veces a la semana o más. 4Life ®<br />
cree firmemente en los beneficios d<strong>el</strong><br />
ejercicio regular, por lo que la compañía<br />
ha equipado un cuarto de ejercicio en las<br />
oficinas centrales en Sandy, Utah, <strong>para</strong><br />
“El Paquete de Vida Activa de<br />
4Life está diseñado <strong>para</strong> brindarle<br />
al sistema inmunológico <strong>el</strong> respaldo<br />
nutricional necesario <strong>para</strong> empezar<br />
y mantener un programa de<br />
ejercicio manejable. ¡Con entusiasmo<br />
reconozco la conveniencia d<strong>el</strong> nuevo<br />
Paquete de Vida Activa y les aliento<br />
a todos a poner manos a la obra!”<br />
--Rob Robertson, Jr. MD<br />
20 | SUMMIT<br />
que los empleados puedan tomarse <strong>el</strong><br />
tiempo <strong>para</strong> ejercitarse regularmente.<br />
Siete Beneficios d<strong>el</strong><br />
Ejercicio Regular<br />
1 El ejercicio promueve un buen estado de<br />
ánimo por medio de la producción de células<br />
d<strong>el</strong> cerebro llamadas endorfinas.<br />
2 El ejercicio promueve un sistema<br />
cardiovascular saludable y hasta ayuda a<br />
<strong>el</strong>evar las lipoproteínas de alta densidad,<br />
conocidas como colesterol bueno, con siglas<br />
en inglés HDL.<br />
3 El ejercicio ayuda a promover un peso<br />
saludable, cuando se combina con un<br />
régimen alimenticio adecuado. El 62% de<br />
los americanos tienen, ya sea sobrepeso<br />
(IMC= 25-29.9), o están obesos (IMC=30<br />
o mayor).<br />
Paquete de Vida Activa<br />
RiteStart ®<br />
contiene vitaminas,<br />
minerales, antioxidantes, ácidos grasos<br />
esenciales, ingredientes exclusivos <strong>para</strong><br />
antienvejecimiento, mezclas específicas<br />
<strong>para</strong> hombres y mujeres, y 4Life Transfer<br />
Factor Plus ® Tri-Factor ® Formula. La<br />
vitalidad d<strong>el</strong> sistema inmunológico te da<br />
la mejor oportunidad de lograr una salud<br />
óptima. Realmente vale la pena combinar<br />
4Life Transfer Factor ® con un programa de<br />
ejercicio constante.<br />
4 El ejercicio contribuye a la vitalidad al<br />
estimular <strong>el</strong> torrente sanguíneo e incrementar<br />
los niv<strong>el</strong>es de oxígeno en los músculos, lo<br />
cual promueve niv<strong>el</strong>es saludables de energía.<br />
5 El ejercicio propicia <strong>el</strong> sueño profundo,<br />
esencial <strong>para</strong> mantener la salud d<strong>el</strong> sistema<br />
inmunológico.<br />
6 El ejercicio promueve la vitalidad sexual.<br />
Cuando se cuenta con más energía, las<br />
personas pueden funcionar a niv<strong>el</strong>es más<br />
<strong>el</strong>evados de salud mental y física.<br />
7 El ejercicio puede ser divertido y<br />
estimulante. Todos nosotros deberíamos<br />
de buscar alguna actividad física placentera<br />
y despegarnos d<strong>el</strong> sillón—por lo menos<br />
cinco veces a la semana. Cuanto más<br />
descansas, más cansado te sientes. Cuanto<br />
más te ejercitas, tienes mayor energía, ¡y te<br />
sientes mejor!<br />
NutraStart ®<br />
es un polvo <strong>para</strong> pre<strong>para</strong>r<br />
una bebida de vainilla que contiene sólo<br />
160 calorías y es baja en azúcar. Ofrece<br />
10 gramos de fibra dietética esencial y 8<br />
gramos de proteína energética, junto con<br />
vitaminas, minerales, y <strong>el</strong> respaldo <strong>para</strong><br />
<strong>el</strong> sistema inmunológico de Transfer<br />
Factor E-XF .<br />
Energy Go Stix ®<br />
ReZoom ®<br />
provee un<br />
incremento en la energía con una mezcla<br />
sinérgica de aminoácidos y tres tipos de<br />
gin Seng, y los beneficios adicionales de<br />
Transfer Factor E-XF.<br />
contiene ingredientes<br />
Haz la orden de tu Paquete de Vida<br />
esenciales <strong>para</strong> ayudarte a incrementar <strong>el</strong><br />
Activa ahora:<br />
niv<strong>el</strong> de rendimiento. Este producto fue Artículo #51111 (Hombre)<br />
diseñado <strong>para</strong> cualquiera que esté iniciando Artículo #51113 (Mujer)<br />
un programa de ejercicio regular intensivo. Precio de Mayoreo: $184.95, 155 LP
Empieza Bien <strong>el</strong> <strong>Año</strong><br />
<strong>Nuevo</strong>s Paquetes de Estilos de Vida Saludables<br />
Paquete de Limpieza<br />
y Desintoxicación<br />
<strong>Un</strong> cuerpo<br />
limpio… como la<br />
naturaleza lo creó.<br />
Paquete de Vida Activa<br />
Saca <strong>el</strong> atleta que<br />
llevas dentro.<br />
Paquete<br />
Antienvejecimiento<br />
Luce bien mientras<br />
avanza tu edad.<br />
Trabaja en tus propósitos de año nuevo con los nuevos Paquetes de Estilos de Vida Saludables de<br />
4Life. Empieza <strong>el</strong> año con <strong>el</strong> pie derecho con <strong>el</strong> paquete de Limpieza y Desintoxicación, <strong>el</strong>iminando<br />
de tu cuerpo la acumulación de desechos d<strong>el</strong> año pasado. Apóyate en <strong>el</strong> Paquete de Vida Activa<br />
<strong>para</strong> un incremento adicional de energía y simplifica <strong>el</strong> consumo de tus suplementos diarios con <strong>el</strong><br />
Paquete de Nutrición Vital. Combate las hu<strong>el</strong>las d<strong>el</strong> paso d<strong>el</strong> tiempo con <strong>el</strong> popular Paquete<br />
Antienvejecimiento, repleto de los antioxidantes que necesitas <strong>para</strong> dar respaldo a una apariencia<br />
juvenil. Cualquiera que sea tu propósito, 4Life tiene <strong>el</strong> paquete correcto <strong>para</strong> ti.<br />
Para más información, visita www.4life.com/usspanish.<br />
Paquete de<br />
Nutrición Vital<br />
Suplementos libres<br />
de complicaciones.<br />
® SUMMIT | 21
EL KIOSCO<br />
Crecimiento en<br />
Récord de Ventas<br />
Mundiales<br />
Después d<strong>el</strong> incremento en <strong>el</strong> récord de<br />
ventas mundiales d<strong>el</strong> 2009, 4Life ® espera<br />
experimentar <strong>el</strong> mismo éxito durante <strong>el</strong> 2010.<br />
En medio de la difícil situación económica<br />
alrededor d<strong>el</strong> mundo, las ventas de 4Life ®<br />
incrementaron dos y hasta tres dígitos <strong>el</strong><br />
año pasado. De hemisferio a hemisferio, en<br />
cuatro continentes alredor d<strong>el</strong> mundo, los<br />
distribuidores de 4Life continúan compartiendo<br />
<strong>el</strong> mensaje de Ciencia, Éxito, y Servicio.<br />
Explosión de<br />
Crecimiento en<br />
Malasia<br />
En la culminación d<strong>el</strong> quinto aniversario<br />
d<strong>el</strong> mercado de Malasia, este país continuó<br />
reportando un crecimiento en las ventas durante<br />
<strong>el</strong> 2009, con un mes mostrando un incremento<br />
d<strong>el</strong> 100% com<strong>para</strong>do con <strong>el</strong> año anterior. Como<br />
parte d<strong>el</strong> remarcable éxito de cinco años, los<br />
Diamantes Internacionales Oro más recientes de<br />
Malasia Mr. y Mrs. S.S. Tamils<strong>el</strong>van recibieron<br />
reconocimiento durante la c<strong>el</strong>ebración la cual<br />
también incluyó <strong>el</strong> lanzamiento de 4Life Transfer<br />
Factor ® RioVida Burst y 4Life Transfer Factor ®<br />
B<strong>el</strong>le Vie ® .<br />
22 | SUMMIT<br />
Los Gerentes Generales de 4Life Viajan<br />
a Salt Lake City<br />
En pre<strong>para</strong>ción <strong>para</strong> la continuación d<strong>el</strong> éxito de 4Life en <strong>el</strong> nuevo año, los gerentes generales<br />
provenientes de diferentes partes d<strong>el</strong> mundo se congregaron en Salt Lake City <strong>para</strong> una semana<br />
de reuniones estratégicas diseñadas <strong>para</strong> incrementar <strong>el</strong> apoyo a los diferentes mercados y la<br />
comunicación con los clientes y distribuidores alrededor d<strong>el</strong> mundo.<br />
Entre la variedad de temas que se tocaron en las reuniones de los Gerentes Generales se habló<br />
d<strong>el</strong> desarrollo de nuevos productos y herramientas <strong>para</strong> <strong>el</strong> negocio, junto con <strong>el</strong> mejoramiento d<strong>el</strong><br />
servicio al cliente y <strong>el</strong> pronóstico de la futura expansión de 4Life.<br />
.<br />
Campaña Caritativa de Foundation 4Life ®<br />
Adoptando <strong>el</strong> espíritu de Juntos, Edificando Vidas , los empleados de las Oficinas Centrales de<br />
4Life extendieron una mano de ayuda al donar dinero, alimentos enlatados no perecederos, y<br />
tiempo a favor d<strong>el</strong> Utah Food Bank. La meta de 1,000 libras de comida se rebasó y se recaudaron<br />
más de $2,000, razón por la cual se manifestó un gran entusiasmo entre <strong>el</strong> personal de 4Life,<br />
<strong>el</strong> cual ayudó a pre<strong>para</strong>r cajas de comida <strong>para</strong> ser entregada a las personas necesitadas de la<br />
comunidad. Además de la donación al Food Bank, <strong>el</strong> Árbol de Regalos de Foundation 4Life<br />
una vez más fue una oportunidad <strong>para</strong> que los empleados compraran regalos <strong>para</strong> los niños<br />
d<strong>el</strong> orfanato de La Casa Rosada en Santo Domingo, República Dominicana. A través de la<br />
generosidad d<strong>el</strong> Árbol de Regalos, cada niño recibió su propio presente <strong>para</strong> disfrutar de la<br />
temporada de fiestas.<br />
Para las últimas noticias, visita <strong>el</strong> Kiosko Digital de 4Life en www.4life.com/usspanish.
La Oficina de<br />
4Life México<br />
C<strong>el</strong>ebra Cinco<br />
<strong>Año</strong>s de Éxito<br />
Constante<br />
La oficina de 4Life México, Transfer Factor México, experimentó un éxito fenomenal en <strong>el</strong><br />
2009. Dos mil distribuidores, personal corporativo, y líderes <strong>el</strong>ementales, incluyendo a los<br />
Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Juan Rosado, c<strong>el</strong>ebraron cinco<br />
años de éxito en <strong>el</strong> negocio al reconocer a 13 Diamantes Internacionales nuevos durante la<br />
noche Luminaria de Estr<strong>el</strong>las. Junto con <strong>el</strong> evento de aniversario, la oficina preparó <strong>el</strong> camino<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> crecimiento posterior d<strong>el</strong> mercado al llevar a cabo un evento de liderazgo donde<br />
representantes de Franklin Covey compartieron sus ideas en r<strong>el</strong>ación a los conceptos de<br />
organización y dirección con los gerentes de 4Life.<br />
Recursos en<br />
Línea Llevan <strong>el</strong><br />
Desarrollo d<strong>el</strong><br />
Negocio a un Niv<strong>el</strong><br />
más Elevado<br />
Al intensificar la manera en que los<br />
distribuidores buscan prospectos, administran sus negocios y se comunican con los miembros<br />
de sus organizaciones, las herramientas en línea y las redes sociales están proporcionando<br />
una nueva era de éxito en <strong>el</strong> desarrollo d<strong>el</strong> negocio. Entre <strong>el</strong> arsenal de las nuevas<br />
herramientas en línea, la Oficina Profesional de 4Life, TransferFactor.com, <strong>el</strong> blog de David<br />
y Bianca, una variedad de videos en línea, Facebook, Twitter , y YouTube están ayudando a<br />
los distribuidores a impulsar sus negocios y pre<strong>para</strong>rse <strong>para</strong> destacar en <strong>el</strong> nuevo año. Para<br />
explorar las nuevas opciones disponibles en línea, empieza en www.4life.com/usspanish.<br />
Los Lisonbee<br />
Visitan SOS<br />
Children’s<br />
Village<br />
Los Fundadores David y Bianca<br />
Lisonbee recientemente visitaron<br />
SOS Children’s Village en Hyderabad, India. Foundation 4Life apoya la Misión de SOS <strong>para</strong><br />
edificar familias y comunidades <strong>para</strong> los niños necesitados. Gracias al apoyo desinteresado de<br />
distribuidores de 4Life alrededor d<strong>el</strong> mundo, Foundation 4Life se ha asociado con SOS <strong>para</strong><br />
crear un futuro de posibilidades <strong>para</strong> los niños d<strong>el</strong> hogar patrocinado por Foundation 4Life.<br />
EL KIOSCO<br />
Los Mercados<br />
Internacionales de<br />
4Life Disfrutan d<strong>el</strong><br />
Gratificante<br />
Great Escape+<br />
Distribuidores de 4Life disfrutaron de diversión,<br />
r<strong>el</strong>ajación y una excepcional capacitación en<br />
liderazgo en <strong>el</strong> primer viaje d<strong>el</strong> Great Escape+<br />
de Eurasia.<br />
El paseo de cinco días d<strong>el</strong> grupo de 4Life<br />
en Asia incluyó a 130 personas de Malasia,<br />
Singapur, Corea d<strong>el</strong> Sur, Taiwán, India,<br />
Australia, Filipinas y Hong Kong. Junto con<br />
las increíbles actividades, los distribuidores<br />
tuvieron <strong>el</strong> privilegio de recibir capacitación de<br />
parte d<strong>el</strong> Diamante Internacional Oro de 4Life<br />
Dr. Jase Khyeam.<br />
Los distribuidores de Eurasia estuvieron<br />
entusiasmadísimos de abordar <strong>el</strong> primer<br />
Crucero al Mediterráneo d<strong>el</strong> Great Escape+<br />
junto con los Fundadores de 4Life David y<br />
Bianca Lisonbee, quienes por primera vez<br />
fueron parte d<strong>el</strong> viaje d<strong>el</strong> Great Escape+.<br />
Los Diamantes Internacionales Platino Dave<br />
y Gabri<strong>el</strong>a Daughtrey también estuvieron<br />
presentes junto con la Diamante Internacional<br />
Oro Lubov Alimova.<br />
Puedes enviar tus preguntas y comentarios a CalvinJolley@4life.com<br />
SUMMIT | 23
UN NUEVO COMIENZO<br />
PARA EL AÑO<br />
Recarga tus energías <strong>para</strong> un desarrollo d<strong>el</strong><br />
negocio que te dará un éxito renovado<br />
En <strong>el</strong> transcurso d<strong>el</strong> año, se presentan<br />
una variedad de situaciones que<br />
consumen tu motivación y alejan tu<br />
atención de tus sueños y tu negocio de<br />
4Life. El ímpetu que sentías cuando<br />
recién te inscribiste como distribuidor<br />
puede ser opacado con las exigencias<br />
d<strong>el</strong> diario vivir. Pero no hay problema.<br />
Es natural que tu vida esté saturada.<br />
Y es por eso exactamente que es tan<br />
importante darte un tiempo <strong>para</strong><br />
recargar la energía. El retroceder un<br />
poco <strong>para</strong> revisar tus metas, reevaluar<br />
la dirección que está siguiendo tu<br />
negocio, y reconectarte con tu grupo<br />
puede dar fuerza a tu capacidad de<br />
seguir ad<strong>el</strong>ante y encender de nuevo<br />
<strong>el</strong> éxito de tu negocio. De hecho,<br />
<strong>24</strong> | SUMMIT<br />
NUEVO<br />
al hacerlo, podrías lograr un mejor<br />
enfoque y mayor efectividad que<br />
nunca antes.<br />
La Diamante Internacional Platino<br />
Bonnie Taylor cree en la frescura<br />
que un año nuevo puede traer <strong>para</strong><br />
recomenzar. “Cada vez que se<br />
acerca un <strong>Año</strong> <strong>Nuevo</strong>, no podemos<br />
más que tener la sensación de<br />
volver a empezar… poner d<strong>el</strong> lado<br />
las cosas con las que no estamos<br />
complacidos y crear un nuevo<br />
comienzo propio”, comenta<br />
<strong>el</strong>la. “¿No es grandioso tener un<br />
marcador anual que nos recuerda<br />
que debemos sacudirnos <strong>el</strong> polvo?”<br />
Entonces, ¿cómo empiezas a dar ese<br />
primer paso hacia d<strong>el</strong>ante con tu<br />
negocio de 4Life? Antes que todo,<br />
si buscas un cambio de cualquier<br />
tipo, toma tiempo <strong>para</strong> basarte<br />
en un entendimiento completo<br />
de lo que 4Life te puede brindar<br />
<strong>para</strong> hacer esos cambios”, sugiere<br />
Bonnie. “Cuando te das cuenta<br />
de que tienes una mina de oro en<br />
tus manos, ¡te sentirás motivado<br />
<strong>para</strong> concentrarte en tu negocio<br />
de 4Life! Ahora, pon a trabajar esa<br />
motivación en los lugares correctos.<br />
Sé int<strong>el</strong>igente. ¡Cuenta con una<br />
ESTRATEGIA!”<br />
Empieza a crear tu estrategia <strong>para</strong> <strong>el</strong> 2010 <strong>para</strong> recargarte siguiendo estos consejos.
Estrategias de<br />
4Life ® <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
Éxito<br />
Establece r<strong>el</strong>aciones<br />
personales, no<br />
solamente una línea<br />
descendente<br />
Los líderes de más alto rango en <strong>el</strong><br />
negocio han descubierto que los<br />
negocios ya no son sólo negocios…<br />
es algo personal. El mercadeo en<br />
red capta la esencia de por qué<br />
las r<strong>el</strong>aciones personales crean las<br />
organizaciones más exitosas.<br />
Cuando un grupo trabaja unido<br />
como equipo, se pueden lograr más<br />
que un individuo por sí solo. Piensa<br />
en establecer r<strong>el</strong>aciones personales<br />
como si fuera plantar semillas. Para<br />
que las semillas crezcan necesitan<br />
agua, alimento, y muchos rayos de<br />
sol. Para que una r<strong>el</strong>ación crezca,<br />
necesitas conocer lo que les atrae a las<br />
personas, cuáles son sus sueños, y qué<br />
puedes hacer <strong>para</strong> ayudarles. También<br />
necesitas crear oportunidades <strong>para</strong><br />
que las personas te conozcan, sepan<br />
lo que les ofreces, y, sobretodo,<br />
confiar en ti.<br />
Establecerás mayor credibilidad <strong>para</strong><br />
4Life y <strong>para</strong> ti si eres responsable. La<br />
credibilidad aumenta cuando:<br />
<br />
a tiempo<br />
<br />
<br />
<br />
enfocadas en servir a los demás<br />
<strong>Un</strong>a vez que tú y tus nuevos socios<br />
en <strong>el</strong> negocio empiecen a crear<br />
expectativas los unos de los otros—y<br />
las expectativas sean cumplidas—tu<br />
r<strong>el</strong>ación será firmemente cimentada.<br />
Líderes mentores<br />
“Todo se <strong>el</strong>eva o se desmorona con<br />
<strong>el</strong> liderazgo, o la falta d<strong>el</strong> mismo”,<br />
comenta <strong>el</strong> Diamante Internacional<br />
Platino Jeff Altgilbers. “Los líderes<br />
dirigen <strong>el</strong> negocio… son <strong>el</strong> motor<br />
de la organización y las alas que lo<br />
despegan d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o. Cuantos más<br />
líderes tienes, mayor es tu éxito<br />
e ingreso”.<br />
La mejor manera de guiar a los<br />
nuevos líderes en tu organización<br />
es cultivar primeramente tu propio<br />
talento como líder. Para lograr esto,<br />
sé persistente. Los líderes no se<br />
hacen de la noche a la mañana. El<br />
superar los tiempos difíciles te da<br />
la comprensión y la compasión que<br />
necesitas <strong>para</strong> apoyar a las personas<br />
que integras a tu equipo.<br />
Para sacar <strong>el</strong> líder en ti, ten iniciativa.<br />
No esperes a que pasen las cosas en<br />
tu organización—haz que sucedan.<br />
Desarrolla una visión que puedes<br />
compartir fácilmente con otros.<br />
Pon ímpetu a lo que estás haciendo,<br />
enseña con <strong>el</strong> ejemplo y, lo más<br />
importante, conserva tu integridad.<br />
Puedes inspirar confianza y lealtad<br />
cuando las personas confían en ti.<br />
Cuando te enfocas primero en las<br />
necesidades de tu grupo, ese espíritu<br />
de servicio se infiltrará en todo tu<br />
grupo y recibirás innumerables<br />
recompensas.<br />
Saca <strong>el</strong> mayor<br />
provecho de las<br />
reuniones<br />
No hay lugar a dudas. Donde se<br />
encuentran los mercados de 4Life<br />
de más rápido crecimiento y grupos<br />
demográficos en su mejor momento,<br />
las reuniones se llevan a cabo de<br />
manera regular.<br />
Los principios y conceptos d<strong>el</strong><br />
mercadeo en red nunca cambian.<br />
La ley de los promedios dice que<br />
debes r<strong>el</strong>acionarte con personas antes<br />
de vender un producto o reclutar<br />
personas en tu negocio. Ya sea que<br />
ofrezcas una reunión o asistas a <strong>el</strong>la,<br />
esto te da la oportunidad de ampliar<br />
tu círculo, con r<strong>el</strong>aciones personales<br />
SUMMIT | 25
ya establecidas, prospectos, y <strong>para</strong> dar<br />
energía a tu grupo. También inspiran<br />
confianza, responsabilidad, entusiasmo,<br />
y capacidad.<br />
El Diamante Internacional Kevin Moore<br />
sabe exactamente cuáles reuniones<br />
pueden ayudar con tu éxito personal y<br />
profesional”. ¡Asistir a la Conferencia<br />
de Liderazgo de 4Life Poder Platino fue<br />
exactamente lo que necesitaba!” declara.<br />
“Fue como si la dedicación refinada y<br />
<strong>el</strong> sentido renovado d<strong>el</strong> enfoque que<br />
normalmente se r<strong>el</strong>aciona con la llegada<br />
de cada <strong>Año</strong> <strong>Nuevo</strong> viniera unos meses<br />
antes. Qué manera de recargar la energía<br />
<strong>para</strong> la temporada de fiestas y seguir la<br />
ola de un buen momento hacia lo que<br />
seguramente será innovador en <strong>el</strong> 2010<br />
con 4Life”.<br />
Utiliza herramientas<br />
<strong>para</strong> construirlo<br />
mejor… y más rápido<br />
Como ya lo escuchaste antes…<br />
la herramienta correcta marca la<br />
diferencia entre construir una<br />
estructura que se colapsará a la primera<br />
señal de una brisa o que se mantendrá<br />
firme y continuará creciendo a través<br />
de cualquier tipo de desafío.<br />
4Life ofrece una colección refinada de<br />
folletos, DVD, cart<strong>el</strong>es, periódicos,<br />
y servicios en línea que te ayudarán a<br />
construir y administrar tu organización<br />
más efectivamente. Algunas de las<br />
26 | SUMMIT<br />
herramientas de las que no puedes<br />
prescindir son:<br />
<br />
<br />
4Life<br />
<br />
<br />
<br />
Life Rewards<br />
<br />
Saludables de 4Life<br />
<br />
a Proteger Tus Ingresos Contra<br />
la Recesión<br />
<br />
<br />
<br />
“¡La nueva Oficina 4Life me ha librado!<br />
Puedo tener acceso a la información más<br />
importante <strong>para</strong> la administración de<br />
mi negocio de 4Life desde cualquier lugar<br />
donde tengo acceso a una computadora.<br />
¡La Oficina 4Life me permite trabajar<br />
con mi línea descendente <strong>para</strong> crear<br />
estrategias que harán crecer su negocio<br />
más grande y rápido!”<br />
Shawn Alford<br />
Diamante Internacional<br />
Tú puedes determinar cuáles<br />
herramientas son la más adecuadas<br />
<strong>para</strong> cubrir tus necesidades si entras en<br />
línea. Ve a www.4life.com/uspanish y a<br />
www.4lifetools.com.<br />
Los programas comprobados<br />
pueden darte <strong>el</strong> empuje que<br />
necesitas<br />
Como parte de los muchos beneficios d<strong>el</strong><br />
Life Rewards Plan existe una variedad de<br />
oportunidades de inscripción y bonos que<br />
te pueden ayudar a fortalecer tu estrategia e<br />
incrementar <strong>el</strong> éxito de tu negocio.<br />
Power Pool: Lleva dinero extra a tu<br />
bolsillo cada mes y proporciona un<br />
sistema paso a paso fácil de implementar,<br />
y fácil de enseñar <strong>para</strong> <strong>el</strong> éxito de tu<br />
negocio. Simplemente patrocina a tres<br />
personas o más en un mes, los cuales<br />
generan al menos 100 Life Points (LP)<br />
personales, da seguimiento y aliéntalos a<br />
hacer una orden en <strong>el</strong> mismo o un niv<strong>el</strong><br />
más <strong>el</strong>evado <strong>el</strong> siguiente mes, y a la vez<br />
mantén tus propios 100 LP cada mes, y<br />
¡listo! Acabas de calificar <strong>para</strong> <strong>el</strong> cheque<br />
de Bonos d<strong>el</strong> Power Pool y has ganado<br />
una entrada al sorteo d<strong>el</strong> Great Escape+.<br />
Diamante4Life: Al tomar ventaja de la<br />
opción de inscripción Diamante4Life,<br />
los nuevos distribuidores pueden ahorrar<br />
dinero en su orden de productos inicial<br />
y recibir pago en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de Diamante<br />
por los primeros seis meses después<br />
de la inscripción. Aún mejor, años de<br />
investigación de la compañía muestran<br />
que las personas que se inscriben usando<br />
<strong>el</strong> programa de Diamante4Life tienen<br />
tres veces más tendencia a avanzar al<br />
rango de Diamante en <strong>el</strong> Life Rewards<br />
Plan de 4Life… y alcanzan <strong>el</strong> rango<br />
más rápido. De hecho, <strong>el</strong> 66 por ciento<br />
alcanza <strong>el</strong> rango de Diamante después<br />
de sólo tres meses.<br />
El Diamante Internacional Wayne<br />
Ehrenberg destaca las siguientes tres
azones principales <strong>para</strong> utilizar <strong>el</strong><br />
programa de Diamante4Life:<br />
1. “<strong>Un</strong> bono más alto de Rapid<br />
Reward en la orden inicial d<strong>el</strong><br />
distribuidor (25% d<strong>el</strong> total de<br />
la orden).<br />
2. El dinero d<strong>el</strong> Rapid Reward es <strong>para</strong><br />
mostrar a los distribuidores que están<br />
empezando, lo rápido que la compañía<br />
paga comisiones al reclutar a<br />
nuevas personas.<br />
3. La oportunidad de dar un<br />
salto hacia d<strong>el</strong>ante en <strong>el</strong> plan de<br />
compensación sin tener que<br />
completar los requisitos de<br />
calificación normales”.<br />
Establece Metas<br />
Establecer metas y tomar <strong>el</strong> tiempo<br />
de escribirlas te da la oportunidad de<br />
reflexionar tanto en los sueños actuales<br />
como en los nuevos sueños que pudieras<br />
tener y trazar un plan <strong>para</strong> cumplirlos.<br />
Para establecer metas alcanzables:<br />
Sé específico con respecto a tus metas.<br />
Es muy general simplemente decir<br />
que quieres hacer crecer tu negocio.<br />
Determina lo que significa <strong>el</strong> crecimiento<br />
<strong>para</strong> ti y trabaja en esos puntos<br />
específicos. Por ejemplo, puntos de<br />
evaluación reales incluyen: incrementar<br />
tu cheque a $100, tomar unas vacaciones<br />
extras este año, o pagar tu tarjeta<br />
de crédito.<br />
<strong>Un</strong>a vez que tu meta está definida,<br />
escríb<strong>el</strong>a y ten a la mano un<br />
recordatorio. Algo tan simple como<br />
una fotografía de tu familia en <strong>el</strong><br />
escritorio, un folleto de viajes pegado<br />
en <strong>el</strong> refrigerador, o recortes de revistas<br />
con imágenes d<strong>el</strong> nuevo mobiliario con<br />
<strong>el</strong> que sueñas pegado en <strong>el</strong> espejo de tu<br />
cuarto te ayudará a recordar exactamente<br />
por lo que estás trabajando.<br />
Establece una meta realista con un<br />
tiempo realista. No hay nada más<br />
desalentador que tener una meta que<br />
parece imposible de alcanzar. Después<br />
de todo, <strong>el</strong> sendero hacia <strong>el</strong> rango<br />
Platino empieza cuando calificas como<br />
Diamante. Y es mucho más motivador<br />
tener una meta hacia la cual puedes<br />
progresar y llegar a cumplir. El éxito<br />
recurrente cada tres o seis meses, o entre<br />
un año, te mantendrá entusiasmado e<br />
inspirado <strong>para</strong> vivir tus sueños realmente.<br />
Determina los pasos a seguir: El<br />
organizar o asistir a una reunión es un<br />
paso que puedes dar <strong>para</strong> reforzar tus<br />
esfuerzos en la prospección. El entregar<br />
al menos dos tarjetas de presentación<br />
cada día o un DVD de 4Life cada<br />
semana, y después dar seguimiento con<br />
todos tus contactos, son unos pocos<br />
pasos simples que puedes tomar<br />
<strong>para</strong> seguir avanzando.<br />
Toma <strong>el</strong> reto d<strong>el</strong> 2010 de reunir a<br />
tu grupo y crear una estrategia que<br />
recargará <strong>el</strong> éxito de tu negocio.<br />
Nuevas ideas, nuevas personas, y<br />
nuevas formas de hacer las cosas<br />
le darán nueva vida a tus esfuerzos<br />
de cada día. Al empezar a cumplir<br />
tus metas, estarás en camino al<br />
cumplimiento de tus sueños.<br />
SUMMIT | 27
GANA UN LUGAR<br />
EN EL ESCENARIO<br />
¡Hay mucho tiempo <strong>para</strong> calificar como miembro d<strong>el</strong> President’s Club, pero tienes que empezar a moverte!<br />
No importa dónde estés en tu negocio de 4Life ® , establece un plan ahora <strong>para</strong> cumplir con las calificaciones a<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Volumen Organizacional<br />
<br />
distribuidores, con cada rama acumulando al menos<br />
<br />
<br />
mayor que <strong>el</strong> promedio de Volumen Organizacional<br />
de los tres meses previos al periodo de calificación<br />
<br />
Bases d<strong>el</strong> President’s Club<br />
Requisitos Mínimos<br />
Periodo de Calificación <strong>para</strong> <strong>el</strong> President’s Club<br />
<br />
Ganarás puntos cada vez que cumplas con los<br />
<br />
<br />
aumenta en Volumen Organizacional sobre <strong>el</strong> mes<br />
<br />
<br />
grande aumenta en Volumen Organizacional<br />
<br />
3 puntos, se obtienen cuando la tercera rama más<br />
grande aumenta en Volumen Organizacional<br />
<br />
Los nuevos miembros d<strong>el</strong> club serán anunciados en la convención internacional de 4Life en Salt Lake City,<br />
<br />
*Nota: Para ganar puntos por <strong>el</strong> crecimiento en una rama en particular, <strong>el</strong> Volumen Organizacional de esa rama debe ser más
Profesional Portátil Poderosa<br />
PRESENTANDO LA NUEVA CARPETA DEL COMPASS<br />
ACABADOS CROMADOS<br />
CUBIERTA DE PIEL<br />
SINTÉTICA<br />
Con la totalmente nueva carpeta d<strong>el</strong> Compass <strong>para</strong><br />
llevar a dondequiera que vayas, estarás siempre listo <strong>para</strong><br />
presentar la oportunidad. La carpeta incluye (libreta de<br />
notas y bolígrafo) por sólo $12.99. Ve a www.4life.com/<br />
usspanish.<br />
AERODINÁMICA FÁCIL DE LLEVAR
Servicio | F OUNDATION 4LIFE ®<br />
Los Fundadores de 4Life ® Visitan SOS Children’s Villages<br />
Los Fundadores de 4Life David y<br />
Bianca Lisonbee recientemente<br />
realizaron su primera visita a SOS<br />
Children’s Villages en Hyderabad, India.<br />
SOS Children’s Villages es una de las<br />
organizaciones privadas de cuidado de<br />
niños más grandes en <strong>el</strong> mundo, con más<br />
de 200,000 niños huérfanos,<br />
abandonados, y sin hogar bajo su<br />
cuidado. Cada niño es integrado a una<br />
amorosa familia con personas que<br />
provienen de circunstancias similares.<br />
En <strong>el</strong> verano de 2009, Foundation 4Life ®<br />
hizo una contribución de $11,500<br />
30 | SUMMIT<br />
Dólares Estadounidenses a la unidad de<br />
SOS Children’s Villages localizada en<br />
Hyderabad, y empezó a patrocinar un<br />
hogar en particular que cuenta con 12<br />
niños, y una “madre” que cuida de <strong>el</strong>los.<br />
El Presidente de 4Life viajó a la India<br />
<strong>para</strong> ayudar a entregar <strong>el</strong> donativo. La<br />
visita posterior de los Lisonbee a la India<br />
recientemente, remarca <strong>el</strong> compromiso<br />
continuo de Foundation 4Life con la villa<br />
y nuestro deseo de establecer una<br />
r<strong>el</strong>ación con los niños, las madres en cada<br />
uno de los hogares, y <strong>el</strong> personal, lo cual<br />
incluye la participación de los<br />
distribuidores y empleados en las<br />
oportunidades que se presenten <strong>para</strong><br />
servir y una donación mensual de<br />
productos de 4Life.<br />
“SOS Children’s Villages fue uno de los<br />
lugares más inspiradores que he visitado.<br />
<strong>Un</strong>a vez más, nuestros distribuidores de<br />
4Life están a la vanguardia al edificar<br />
vidas por medio d<strong>el</strong> servicio. Fue un<br />
privilegio <strong>para</strong> David y <strong>para</strong> mí visitar la<br />
villa con varios distribuidores y disfrutar<br />
<strong>el</strong> maravilloso ambiente familiar”.<br />
Bianca Lisonbee<br />
Cofundadora de 4Life
David y Bianca Lisonbee<br />
Obsequian Cajas de Juguetes a<br />
los Niños<br />
Como parte de su visita inicial a la<br />
India, David y Bianca Lisonbee dieron<br />
un regalo especial a los niños de SOS<br />
Children’s Villages. Se distribuyeron<br />
cajas de juguetes en cada casa de la<br />
unidad en Hyderabad, junto con<br />
chocolates <strong>para</strong> cada uno de los 200<br />
niños que allí residen. La entrega de este<br />
regalo fue un reflejo d<strong>el</strong> compromiso<br />
continuo de Foundation 4Life con SOS<br />
Children’s Villages. Los niños disfrutaron<br />
profundamente de los juguetes y dulces.<br />
Servicio | F OUNDATION 4LIFE ®<br />
El Poder d<strong>el</strong> Conocimiento<br />
Aneurys y David son dos de los jóvenes<br />
mayores d<strong>el</strong> orfanato La Casa Rosada.<br />
En los meses recientes, han empezado a<br />
tomar clases de inglés en una institución<br />
cercana <strong>para</strong> pre<strong>para</strong>rse mejor <strong>para</strong><br />
entrar a la universidad <strong>el</strong> próximo otoño.<br />
Ambos jóvenes están limitados en su<br />
habilidad <strong>para</strong> hablar <strong>el</strong> idioma y están<br />
muy emocionados de poder incrementar<br />
su conocimiento. Foundation 4Life está<br />
patrocinando <strong>el</strong> pago de la inscripción<br />
<strong>para</strong> las clases de inglés, y estamos<br />
trabajando con <strong>el</strong> personal de La Casa<br />
Rosada <strong>para</strong> crear oportunidades<br />
adicionales <strong>para</strong> los niños de todas las<br />
edades y capacidades en <strong>el</strong> orfanato.<br />
Realmente <strong>el</strong> conocimiento es poder.<br />
¡El Contribuyente Faro de Esperanza más Reciente!<br />
Diamante Internacional Oro Carlos Fernando Rocha Collazos<br />
“El ejemplo y vocación de servicio d<strong>el</strong><br />
abu<strong>el</strong>o de Bianca Lisonbee es un mod<strong>el</strong>o<br />
que sigo en <strong>el</strong> servicio a las personas”.<br />
Carlos Fernando Rocha Collazos,<br />
Diamante Internacional Oro<br />
España<br />
Foundation 4Life ® y<br />
Miembros d<strong>el</strong> Consejo de<br />
Ciencias Médicas de 4Life<br />
Patrocinan Protocolo Médico<br />
en La Casa Rosada<br />
El Director General Científico de 4Life<br />
Calvin McCausland PhD, junto con <strong>el</strong><br />
miembro d<strong>el</strong> Consejo de Ciencias Médicas<br />
Richard Bennett, PhD y <strong>el</strong> Diamante<br />
Internacional Oro Esdras Cabrera Alberto,<br />
recientemente visitaron <strong>el</strong> orfanato La Casa<br />
Rosada en Santo Domingo, República<br />
Dominicana. Ellos hicieron un viaje especial<br />
<strong>para</strong> dar comienzo a un nuevo programa de<br />
evaluación médica <strong>para</strong> los niños de La Casa<br />
Rosada.<br />
Este programa fue recomendado por los<br />
miembros d<strong>el</strong> Consejo de Ciencias Médicas<br />
como parte de su interés en dar respaldo<br />
a la salud de los niños en La Casa Rosada.<br />
El protocolo se realizará bajo la dirección<br />
d<strong>el</strong> Consejo de Ciencias Médicas y un<br />
pequeño equipo de médicos de República<br />
Dominicana en la localidad, quienes<br />
han ofrecido sus servicios. El programa<br />
examinará la salud d<strong>el</strong> sistema inmunológico<br />
de los niños <strong>para</strong> que podamos<br />
proporcionar <strong>el</strong> mejor respaldo posible<br />
a través de los productos 4Life Transfer<br />
Factor ® , así como otros recursos ofrecidos<br />
por los médicos locales. Los miembros<br />
d<strong>el</strong> Consejo de Ciencias Médicas visitarán<br />
de nuevo <strong>el</strong> orfanato en la primavera d<strong>el</strong><br />
2010 <strong>para</strong> pasar tiempo con los niños y<br />
posteriormente evaluar su salud siguiendo <strong>el</strong><br />
protocolo d<strong>el</strong> programa.<br />
SUMMIT | 31
Servicio a la Mano<br />
El <strong>Nuevo</strong> Sitio Web de Foundation 4Life ®<br />
® en<br />
<strong>el</strong> servicio, con <strong>el</strong> nuevo y vibrante sitio web de<br />
Foundation 4Life ® <strong>para</strong> promover la esperanza.<br />
<br />
realmente involucrados en <strong>el</strong> servicio.<br />
¡Visita ahora www.foundation4life.org!<br />
32 | SUMMIT<br />
<br />
<br />
de cincuenta proyectos de servicio de<br />
Foundation 4Life en diecisiete países alrededor<br />
d<strong>el</strong> mundo.<br />
<br />
distribuidores de 4Life en su propia comunidad.<br />
<br />
compartir con tu comunidad la historia de servicio<br />
de 4Life.<br />
<br />
Foundation 4Life.
La Herramienta Correcta Marca la Diferencia<br />
¿Estás utilizando las herramientas correctas <strong>para</strong> tu negocio? Con 14 herramientas nuevas es seguro que<br />
encontrarás la que es perfecta <strong>para</strong> tu presentación, y que te ayudará en la prospección. ¡Elige entre pegatinas<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> auto, cart<strong>el</strong>es, DVD, tarjetas informativas, folletos, periódicos, y más! Encontrarás nuestras nuevas<br />
herramientas en www.4life.com y www.4lifetools.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
® <br />
® Burst <br />
® <br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
<br />
®
34 | SUMMIT<br />
¡SERÁ BIG!<br />
Salt Lake City, UT.<br />
D<strong>el</strong> 8 al 11 de septiembre de 2010.<br />
$75,000 en premios y efectivo.<br />
Ciencia, Éxito, y Servicio.<br />
Se anuncia momento cumbre de segunda década.<br />
BIG: Busca Inspiración y Grandeza<br />
¡Las inscripciones empiezan <strong>el</strong> 1 de marzo!<br />
www.4life.com/BIG10 (disponible en marzo)<br />
Reconocimiento y Premiaciones<br />
SÉ INSPIRADO A LA GRANDEZA.
® SUMMIT | 35
WIN BIG<br />
¡Gana en Grande!<br />
Haz tu negocio en Grande… ¡y gana<br />
en Grande en la Convención de 4Life ®<br />
de 2010!<br />
D<strong>el</strong> 8 al 11 de septiembre de 2010<br />
Salt Lake City, Utah<br />
Cuando avanzas a un nuevo rango—y lo mantienes—<br />
¡te llevarás aún más efectivo a la bolsa!<br />
¡Además, puedes GANAR dinero en GRANDE<br />
cuando duplicas tu Volumen de Grupo más alto!*<br />
El periodo d<strong>el</strong> concurso es d<strong>el</strong> 1 de<br />
febrero al 30 de junio.<br />
Ejemplo:<br />
Si tú (1) calificas como un Diamante<br />
Internacional nuevo en febrero,<br />
(2) vu<strong>el</strong>ves a calificar como<br />
Internacional en abril y junio, y (3)<br />
duplicas también tu Volumen de<br />
Grupo, ¡recibirás $1,275 cuando<br />
vengas a la Convención de 2010!<br />
36 | SUMMIT<br />
Avance a <strong>Nuevo</strong> Rango<br />
Rango 1er Mes 2do Mes 3er Mes<br />
Diamante $100 $75 $50<br />
Diamante<br />
Presidencial<br />
$200 $150 $100<br />
Diamante<br />
Internacional<br />
$300 $225 $150<br />
¡Duplícalo!<br />
Cuando duplicas tu Volumen de Grupo más alto<br />
durante los meses de octubre a di Diciembre<br />
2009, ¡ganas <strong>el</strong> Premio en Efectivo Duplícalo! *<br />
Rango<br />
Premio en<br />
Efectivo<br />
¡Duplícalo!<br />
Diamante $200<br />
Diamante<br />
Presidencial<br />
$400<br />
Diamante<br />
Internacional<br />
$600<br />
Recompensas Febrero Marzo Abril Mayo Junio Total**<br />
Premio por<br />
Avance a<br />
<strong>Nuevo</strong> Rango<br />
$300 $225 $150 $675<br />
Volumen de<br />
Grupo más Alto<br />
de Octubre a<br />
Diciembre de 2009<br />
Volumen de<br />
Grupo más Alto<br />
Alcanzado durante<br />
<strong>el</strong> periodo d<strong>el</strong><br />
Concurso<br />
¿Duplicaste tu<br />
Volumen de<br />
Grupo más<br />
Alto?<br />
21,000 GLP 45,000 GLP Sí No $600<br />
Si es así,<br />
¡suma tu<br />
premio en<br />
efectivo<br />
Duplícalo! *<br />
*El premio en efectivo Duplícalo se pagará en base al rango más alto alcanzado durante <strong>el</strong><br />
periodo d<strong>el</strong> concurso. El Volumen de Grupo más Alto durante <strong>el</strong> periodo d<strong>el</strong> concurso debe<br />
ser por lo menos 6,000 GLP a fin de obtener <strong>el</strong> Premio en Efectivo Duplícalo.<br />
Total Efectivo por<br />
Avance a<br />
<strong>Nuevo</strong> Rango<br />
Total de Efectivo<br />
¡Duplícalo!<br />
Total Efectivo<br />
¡Win Big!<br />
$675 $600 $ 1,275
Boletos <strong>para</strong> Rifa<br />
Cuando corres la segunda milla en tu negocio,<br />
puedes ganar boletos <strong>para</strong> <strong>el</strong> gigantesco sorteo<br />
al final de la Convención de 2010.* ¡Este año<br />
se entregarán más de $75,000 en premios,<br />
incluyendo efectivo!<br />
1 Inscripción de Leader4Life 1 Boleto<br />
1 Inscripción de Diamond4Life 2 Boletos<br />
Participación en <strong>el</strong> Power Pool 3 Boletos<br />
*(Se dará un máximo de 50 boletos por número de distribuidor)<br />
¡Puedes aún ganar boletos extras <strong>para</strong> la gran<br />
rifa en la convención! Los boletos extras serán<br />
otorgados de acuerdo al rango más alto que<br />
hayas alcanzado durante <strong>el</strong> periodo d<strong>el</strong> concurso.<br />
Adicionalmente, recibirás un cupón en la<br />
Convención equivalente al número de boletos<br />
ganados canjeables por fantásticos artículos con<br />
<strong>el</strong> logotipo de 4Life en la tienda de la Convención<br />
de 2010.<br />
Diamante—10 boletos extras<br />
Diamante Presidencial—20 boletos extras<br />
Diamante Internacional—30 boletos extras<br />
4Life verificará los resultados d<strong>el</strong> concurso. Cualquier<br />
forma de manipulación d<strong>el</strong> sistema pudiera ser causa de<br />
descalificación d<strong>el</strong> participante. 4Life se reserva <strong>el</strong> derecho<br />
de cambiar o canc<strong>el</strong>ar este concurso en cualquier momento<br />
y <strong>para</strong> sustituir los premios conforme sea necesario. Los<br />
ganadores deberán registrarse previamente y asistir a la<br />
convención a fin de reclamar los premios en efectivo, los<br />
boletos y cupones. El efectivo no es transferible y debe ser<br />
reclamado por <strong>el</strong> distribuidor ganador identificado con su<br />
número de distribuidor.<br />
<br />
SUMMIT | 37<br />
SUM SU SUM UM U MIT M IT | 37 3
MANTÉN RÉCORD DE TU GRAN EFECTIVO<br />
¡Utiliza esta práctica hoja desprendible <strong>para</strong><br />
mantener un récord de tu efectivo de Win Big!<br />
Recompensa en Efectivo<br />
Recompensas Febrero Marzo Abril Mayo Junio Total<br />
Recompensa<br />
por <strong>Nuevo</strong><br />
Rango<br />
$ $ $ $ $ $<br />
¡Duplícalo!<br />
Volumen de<br />
Grupo más Alto<br />
de Octubre a<br />
Diciembre de 2009<br />
Total Efectivo por<br />
Avance a<br />
<strong>Nuevo</strong> Rango<br />
Boletos <strong>para</strong> Rifa<br />
Volumen de Grupo más<br />
Alto Alcanzado durante <strong>el</strong><br />
periodo d<strong>el</strong> Concurso<br />
¿Duplicaste tu<br />
Volumen de Grupo<br />
más Alto?<br />
Mes Inscripciones Power Pool Completo Total<br />
Febrero<br />
Marzo<br />
Abril<br />
Mayo<br />
Junio<br />
Rango<br />
más alto<br />
durante <strong>el</strong><br />
concurso<br />
Total*<br />
Total de Efectivo<br />
¡Duplícalo!<br />
$ $ $<br />
Total Efectivo<br />
¡Win Big!<br />
Sí No $<br />
Si es así, ¡suma tu<br />
premio en efectivo<br />
Duplícalo!*<br />
* El premio en Efectivo se pagará en base al rango más alto alcanzado durante <strong>el</strong> periodo d<strong>el</strong> concurso.<br />
El Volumen de Grupo más Alto durante <strong>el</strong> periodo d<strong>el</strong> concurso debe ser por lo menos 6,000 GLP a fin<br />
de obtener <strong>el</strong> Premio en Efectivo Duplícalo.<br />
Para obtener la información más actualizada de tu progreso en<br />
38 | SUMMIT<br />
<strong>el</strong> concurso, ingresa a tu Oficina 4Life ® remove.<br />
to<br />
ahora mismo. Cut
Crucero de 5 Noches<br />
al Caribe Occidental<br />
Fecha: <br />
Puertos:<br />
<br />
CO COZU ZUME MEL<br />
M I AMI<br />
GR GRAN AN CAI C AIMÁ MÁN<br />
JAMAICA<br />
TODO NUEVO<br />
EEE NNN 2220 010<br />
Crucero de 5 Noches<br />
al Caribe Occidental<br />
Fecha: <br />
Puertos:
Tus Prospectos…<br />
®<br />
Tu Equipo de 4Life<br />
Sitios de Alojamiento Web y My4Life<br />
Es media noche. Encontraste a un nuevo prospecto en Facebook que quiere aprender más acerca de la oportunidad de<br />
4Life, así que le envías un enlace a www.4life.com/usspanish. Pero, ¿qué pasa después? ¿Decidió inscribirse—y si lo hizo,<br />
entendió cómo inscribirse en tu línea descendente? ¿Recordó tu número de distribuidor? ¿Lo escribió correctamente? No<br />
importa la hora d<strong>el</strong> día o la noche, siempre debes estar seguro de que tus prospectos se inscribirán en tu línea descendente. Con<br />
las funciones d<strong>el</strong> alojamiento web de 4Life, puedes dirigir a tus contactos en línea con un simple clic—y estar seguro de que se<br />
inscribirán en tu línea. En seguida te mostramos dos opciones de enlaces alojados y cómo funcionan:<br />
Alojamiento Web<br />
Cuando estés listo <strong>para</strong> dirigir a tu<br />
prospecto a www.4life.com/usspanish,<br />
incluye tu número de distribuidor en<br />
la dirección d<strong>el</strong> web. Por ejemplo,<br />
www.4life.com/usspanish/123456.<br />
40 | SUMMIT<br />
Cuando tu prospecto siga <strong>el</strong> enlace,<br />
verá una barra a lo largo de la parte<br />
superior de la pantalla que indica que<br />
estás alojando la página. Cuando tu<br />
prospecto esté listo <strong>para</strong> completar <strong>el</strong><br />
proceso de inscripción, tu número de<br />
distribuidor aparecerá instantáneamente<br />
en los espacios correspondientes, lo<br />
cual significa que será automáticamente<br />
inscrito en tu línea descendente.
Tu Sitio My4Life<br />
Otra opción <strong>para</strong> asegurar que tu<br />
prospecto se inscriba en tu línea<br />
descendente es enviarlo primeramente a<br />
tu sitio My4Life. Allí tú puedes compartir<br />
tu pasión por los productos de 4Life y la<br />
oportunidad financiera con él e inscribirlo<br />
en tu organización.<br />
¿Qué pasa si un distribuidor potencial<br />
hace clic en www.4life.com/<br />
usspanish desde <strong>el</strong> sitio My4Life?<br />
No te preocupes—como se describe<br />
anteriormente, tú estarás alojando<br />
automáticamente <strong>el</strong> sitio corporativo, así<br />
que no hay problema.<br />
¡Comparte<br />
tu información!<br />
Alojamiento web y tu sitio My4Life son<br />
dos medios poderosos <strong>para</strong> desarrollar<br />
tu negocio en línea, pero tienes que<br />
proporcionar tu número de distribuidor<br />
y/o dirección de My4Life a todos tus<br />
contactos. Las ideas que te damos a<br />
continuación te ayudarán a empezar:<br />
No olvides<br />
agregar tu número de Distribuidor de<br />
4Life en tus tarjetas de presentación.<br />
Cuando las personas entren a ver <strong>el</strong><br />
sitio web de 4Life, estarán programadas<br />
<strong>para</strong> inscribirse en tu línea. ¿Necesitas<br />
nuevas tarjetas de presentación? Visita<br />
www.4lifetools.com ahora mismo <strong>para</strong><br />
hacer tu orden de tarjetas de presentación<br />
personalizadas a un gran precio.<br />
No importa qué<br />
programa de correo <strong>el</strong>ectrónico prefieras,<br />
la mayoría tienen la opción de agregar su<br />
firma <strong>el</strong>ectrónica al final de cada mensaje<br />
que envías. Puedes crear tu propia firma<br />
<strong>el</strong>ectrónica (incluyendo tu nombre,<br />
rango, t<strong>el</strong>éfono, y toda la información<br />
de contacto que sea r<strong>el</strong>evante) en la<br />
sección de opciones de tu programa de<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico. Agrega tu dirección<br />
de alojamiento web o la d<strong>el</strong> sitio My4Life<br />
en tu firma como un enlace <strong>para</strong> que tus<br />
prospectos puedan simplemente hacer<br />
clic <strong>para</strong> encontrarte en línea.<br />
Configura tu firma <strong>para</strong> que aparezca<br />
automáticamente al final de cada mensaje<br />
que envías, y estarás desarrollando<br />
tu negocio cada vez que haces clic<br />
en “Enviar”.<br />
Sitios de redes sociales. Donde sea<br />
que estés presente en línea (Facebook,<br />
Twitter, YouTube, o un blog personal),<br />
debes mostrar tu listas de enlaces<br />
alojados. Haz referencia a tus enlaces en<br />
la sección de tu perfil así como en tus<br />
publicaciones diarias.<br />
Con la tecnología actual, <strong>el</strong> aprovechar al máximo<br />
<strong>el</strong> Internet puede dar un gran realce a tu negocio. Y,<br />
una vez más, 4Life te ha proporcionado herramientas<br />
sencillas <strong>para</strong> facilitar la expansión de tu información<br />
con tus prospectos…y llevarlos de regreso al sitio web<br />
de 4Life <strong>para</strong> inscribirse en tu organización. Después<br />
de todo, <strong>el</strong>los son tus prospectos, así que ¡asegúrate de<br />
que se integren a tu equipo de 4Life!<br />
OFFICE<br />
SUMMIT | 41
Éxito | CAMBIANDO LA ECONOMÍA<br />
<br />
Diamante Presidencial<br />
Michigan, EE. UU.<br />
La Diamante Presidencial Linda Lane<br />
inicialmente no tenía interés en 4Life ®<br />
o sus productos. Esa actitud cambió<br />
cuando conoció más de 4Life mediante<br />
una reunión de oportunidad corporativa.<br />
Durante la reunión, recibió información<br />
acerca de la estabilidad de la compañía, la<br />
investigación que respalda los productos,<br />
y los sueños que podría hacer realidad<br />
en su vida. Linda se entusiasmó con la<br />
oportunidad y la idea de compartir su<br />
nuevo hallazgo con todos los que la<br />
rodean.<br />
Linda empezó a trabajar con 4Life y ha<br />
continuado desde que vio su negocio<br />
florecer. Ella valora <strong>el</strong> apoyo que ha<br />
recibido d<strong>el</strong> equipo corporativo y siente<br />
<strong>el</strong> deseo de mejorar las vidas de las<br />
personas. Haciendo uso de su motivación<br />
y determinación, Linda está viendo crecer<br />
su negocio rápidamente. Ella sabe que<br />
las personas están ansiosas de hablarles<br />
a los demás de los productos de 4Life<br />
cuando tienen experiencias personales al<br />
consumirlos. Linda está comprometida<br />
con 4Life y cree que le ayudará a lograr<br />
un gran niv<strong>el</strong> de éxito a medida que<br />
continúa desarrollando su negocio.<br />
42 | SUMMIT<br />
<br />
Diamante Presidencial<br />
Washington, EE. UU.<br />
El Diamante Presidencial Gerson García<br />
creció viendo a su padre desarrollar<br />
apasionadamente un negocio <strong>para</strong> sostener<br />
a su familia. El recuerdo d<strong>el</strong> trabajo arduo<br />
y motivación de su padre quedó grabado<br />
en <strong>el</strong> corazón de Gerson, y permitió que<br />
eso fuera parte de su propio carácter y<br />
lo empujara a hacia d<strong>el</strong>ante cuando la<br />
oportunidad de 4Life se presentó sola.<br />
Gerson sabe que la pasión tiene una<br />
influencia en los demás y puede ayudar a<br />
impulsar a la gente cuando trabajan juntos<br />
a lo largo d<strong>el</strong> sendero d<strong>el</strong> éxito.<br />
Gerson toma muy seriamente la<br />
oportunidad de 4Life, al compartir <strong>el</strong><br />
mensaje de la compañía con los que le<br />
rodean. Él admira <strong>el</strong> corazón de David y<br />
Bianca Lisonbee, quienes han demostrado<br />
un verdadero interés por los demás y una<br />
gran capacidad <strong>para</strong> dirigir la compañía.<br />
Gerson se siente seguro de su negocio<br />
y está comprometido a seguir ad<strong>el</strong>ante<br />
con su equipo de 4Life, inspirado por la<br />
memoria de su padre. Él espera transmitir<br />
los principios que aprendió y <strong>el</strong> ejemplo<br />
de aqu<strong>el</strong>los que admira y sirven como<br />
mod<strong>el</strong>o de un trabajo arduo apasionado y<br />
dedicado.<br />
<br />
Diamante<br />
Ohio, EE. UU.<br />
La Diamante Rebecca D<strong>el</strong>aney vino a 4Life<br />
con la esperanza de hacer una diferencia en<br />
la vida de su hijo. Ella estaba complacida<br />
con <strong>el</strong> respaldo que le ofrecieron los<br />
productos de 4Life y rápidamente captó la<br />
visión de la compañía entera. Ella se enfocó<br />
en ayudar a los individuos de acuerdo a sus<br />
necesidades, y empezó a ver cambios en las<br />
vidas de muchas personas a su alrededor.<br />
Rebecca piensa que 4Life le dio la facultad<br />
de tomar control de su vida, y que la<br />
compañía ofrece la misma recompensa <strong>para</strong><br />
todos los que desean ser parte de <strong>el</strong>lo.<br />
Rebecca fue capaz de renunciar a su trabajo<br />
de nueve años y desarrollar su negocio de<br />
4Life por tiempo completo. Ella disfruta<br />
trabajar con su líder de línea ascendente,<br />
quien comparte la misma visión. Ella<br />
combina sus puntos fuertes con los<br />
esfuerzos de otras personas que quieren<br />
verse lograr <strong>el</strong> éxito. Rebecca está muy<br />
entusiasmada con <strong>el</strong> tipo de cambio que<br />
4Life ha traído a su vida y espera desarrollar<br />
su negocio desde esta perspectiva y<br />
disfrutar <strong>el</strong> estilo de vida que ha creado.
El Mejor <strong>Año</strong> <strong>para</strong> Ti<br />
No importa quién eres o dónde<br />
vives, todos tenemos gran<br />
esperanza en los nuevos<br />
comienzos—la oportunidad de hacer una<br />
evaluación d<strong>el</strong> pasado y retomar fuerzas<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> futuro. Hay una necesidad en todos<br />
nosotros de revaluar y renovar nuestras<br />
metas y aspiraciones. Qué mejor momento<br />
que éste <strong>para</strong> hacer una reflexión de lo<br />
sucedido <strong>el</strong> año pasado—decide lo que<br />
continuarás haciendo de la misma manera<br />
y lo que harás de manera diferente <strong>para</strong><br />
seguir ad<strong>el</strong>ante ¡y hacer de éste tú mejor<br />
año hasta ahora!<br />
Recientemente escuché acerca d<strong>el</strong> libro<br />
llamado A Cup of Cappuccino for the<br />
Entrepreneur’s Spirit (<strong>Un</strong>a Taza de<br />
Capuchino <strong>para</strong> <strong>el</strong> Espíritu Emprendedor):<br />
Volumen I de Jeretta Horn Nord. El<br />
autor r<strong>el</strong>ata que unos de los negocios más<br />
Servicio | D ESDE EL CORAZÓN<br />
exitosos se originan durante temporadas<br />
de recesión. Éste podría ser un buen<br />
momento <strong>para</strong> que las personas se pongan<br />
en contacto con su empresario interno. Las<br />
personas tienden a contar con más tiempo<br />
durante una recesión y están buscando<br />
nuevos medios <strong>para</strong> reinventar sus vidas y<br />
obtener un ingreso extra. Muchas personas<br />
están dispuestas a hacer cosas que nunca<br />
han tratado antes.<br />
¿Qué mejor tiempo que ahora <strong>para</strong><br />
ofrecerle a alguien la oportunidad de<br />
empezar su propio negocio de 4Life? Aun<br />
enfrentando una situación económica<br />
difícil, 4Life fue bendecido con <strong>el</strong> mejor<br />
año en toda la historia en <strong>el</strong> 2009. ¿Dónde<br />
mas pueden encontrar las personas un<br />
producto único, patentado y poderoso<br />
como 4Life Transfer Factor ® , una gran<br />
oportunidad de desarrollar un negocio<br />
exitoso, y la opción de hacer una verdadera<br />
diferencia en <strong>el</strong> mundo? Aquí en 4Life,<br />
estamos entusiasmados con la idea de<br />
asociarnos con ustedes en <strong>el</strong> negocio en<br />
nuestros esfuerzos por hacer d<strong>el</strong> año 2010<br />
¡todavía mejor!<br />
Horn Nord, Jeretta. A Cup of Cappuccino for<br />
the Entrepreneur’s Spirit: Volume 1. June 2009.<br />
SUMMIT | 43
Compra tu copia<br />
de Healthy 4Life en<br />
inglés o español en<br />
www.4life.com/usspanish.<br />
<strong>Un</strong> paquete de 20 unid. por<br />
sólo $10 (artículo #280753) y<br />
paquete de 100 unid.<br />
por $45 (artículo #280754).<br />
PRST STD<br />
U.S. POSTAGE<br />
PAID<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Healthy 4Life es una exc<strong>el</strong>ente herramienta <strong>para</strong> presentarles los productos de<br />
4Life ® a nuevos consumidores. Destacando cada categoría de productos junto<br />
con testimonios de personas de la vida real que utilizan los productos y les<br />
encantan, esta herramienta está hecha <strong>para</strong> demostrar a las personas<br />
lo que los productos de 4Life pueden hacer. La última edición de<br />
Healthy 4Life abre una ventana hacia cada categoría de productos,<br />
permitiendo que los lectores vean las diferentes líneas de<br />
productos y los beneficios en cada uno de <strong>el</strong>los. ¡Aprovecha<br />
una de las herramientas<br />
más efectivas y<br />
económicas de<br />
4Life al hacer<br />
tu orden de<br />
Healthy 4Life!