Manual de instrucciones - Canon Europe

More documents

Recommendations

Info

4 Índice Introducción Instrucciones de uso importantes ................................................................................2 Utilización de este manual ............................................................................................3 Confirmación de los accesorios suministrados ............................................................6 Guía de componentes ....................................................................................................7 Funciones básicas Preparativos Preparación de la fuente de alimentación................................................................11 Carga/descarga de un videocasete ............................................................................14 Instalación de la pila de reserva..................................................................................15 Preparativos de la videocámara..................................................................................16 Uso del mando a distancia ..........................................................................................18 Ajuste de huso horario, fecha y hora ........................................................................19 Grabación Grabación de películas en cinta ..................................................................................22 Uso del zoom ................................................................................................................27 Consejos para hacer mejores vídeos ..........................................................................29 Reproducción Reproducción de una cinta..........................................................................................30 Ajuste del volumen ......................................................................................................32 Reproducción en una pantalla de televisión ............................................................33 Funciones avanzadas Menús y ajustes ............................................................................................................37 Grabación Uso de los programas de grabación ..........................................................................44 Uso de los modos de escena nocturna ......................................................................47 Función de detalle de piel ..........................................................................................49 Ajuste manual de la exposición ..................................................................................50 Ajuste manual del enfoque ........................................................................................51 Ajuste del equilibrio del blanco ..................................................................................53 Ajuste de la velocidad de obturación ........................................................................55 Uso del autodisparador................................................................................................57 Cambio del modo de grabación (SP/LP) ....................................................................58 Grabación de audio ......................................................................................................59 Uso de los efectos digitales..........................................................................................61 Reproducción Ampliación de la imagen ............................................................................................68 Visualización del código de datos ............................................................................69 Búsqueda de fin ............................................................................................................71 Vuelta a un punto previamente marcado ................................................................72 Búsqueda de fechas ......................................................................................................73 Otras funciones Personalización de la videocámara ............................................................................74 Cambio del idioma de visualización ..........................................................................75
Cambio del modo de sensor remoto..........................................................................76 Otros ajustes de la videocámara ................................................................................77 Uso de la antorcha de flash de vídeo VFL-1 (opcional)..........................79 Edición Grabación en una videograbadora o equipo de vídeo digital ..............................81 Grabación desde equipos de vídeo analógico (videograbadora, televisor o videocámara) ..........................................................................................83 Grabación desde equipos de vídeo digital (Copia DV)............84 Conversión de señales analógicas en señales digitales (Convertidor analógico-digital) ..............................................................................86 Copia de audio ..............................................................................................................88 Conexión a un ordenador con un cable DV (IEEE1394) ..........................................91 Uso de la tarjeta de memoria Inserción y extracción de una tarjeta de memoria ..................................................92 Selección de calidad y tamaño de imagen................................................................93 Números de archivo......................................................................................................95 Grabación de imágenes fijas en una tarjeta de memoria ......................................96 Revisión de una imagen fija inmediatamente después de la grabación............100 Grabación de películas Motion JPEG en una tarjeta de memoria ......................101 Selección del punto de enfoque ..............................................................................103 Selección del modo de accionamiento ....................................................................104 Grabación de imágenes panorámicas (modo Asistente de Stitch) ......................106 Reproducción de una tarjeta de memoria ..............................................................108 Protección de imágenes ............................................................................................111 Borrado de imágenes ................................................................................................112 Combinación de imágenes (Mezcla en la tarjeta)..................................................113 Formateado de una tarjeta de memoria ................................................................117 Creación de una imagen inicial ................................................................................118 Impresión directa Impresión de imágenes fijas......................................................................................119 Selección de los ajustes de impresión ......................................................................122 Ajustes de recorte ......................................................................................................127 Impresión con ajustes de orden de impresión........................................................128 Transferencia de imágenes Conexión a un ordenador utilizando un cable USB ..............................................130 Transferencia directa ..................................................................................................131 Selección de imágenes para transferencia (Orden de transferencia)..................134 Información adicional Acerca del modo NETWORK ....................................................................................135 Información en pantalla ............................................................................................136 Lista de mensajes ........................................................................................................139 Mantenimiento/Otros ................................................................................................142 Resolución de problemas ..........................................................................................148 Diagrama del sistema ................................................................................................151 Accesorios opcionales ................................................................................................152 Especificaciones ..........................................................................................................155 Índice alfabético..........................................................................................................157 Es Introducción 5
Page 1 and 2: Mini Digital Video Cassette Consult
Page 3: Utilización de este manual Gracias
Page 7 and 8: Guía de componentes MVX250i/MVX200
Page 9 and 10: Tapa de los terminales Terminal MIC
Page 11 and 12: Preparación de la fuente de alimen
Page 13 and 14: ❍ Tiempo de carga, grabación y r
Page 15 and 16: Instalación de la pila de reserva
Page 17 and 18: Colocación de la correa de hombro
Page 19 and 20: Ajuste de huso horario, fecha y hor
Page 21 and 22: Visualización de fecha y hora dura
Page 23 and 24: ❍ Espere a que el contador de cin
Page 25 and 26: Información en pantalla durante la
Page 27 and 28: Uso del zoom La videocámara altern
Page 29 and 30: Consejos para hacer mejores vídeos
Page 31 and 32: Modos de reproducción especial e/a
Page 33 and 34: Reproducción en una pantalla de te
Page 35 and 36: Televisores con terminal de entrada
Page 37 and 38: Menús y ajustes Muchas de las func
Page 39 and 40: Submenú Opción del menú Opciones
Page 41 and 42: MENÚ CARD CAMERA CAMERA PLAY (VCR)
Page 43 and 44: MENÚ CARD PLAY CAMERA PLAY (VCR) C
Page 45 and 46: Disponibilidad de funciones en cada
Page 47 and 48: Uso de los modos de escena nocturna
Page 49 and 50: Función de detalle de piel Al toma
Page 51 and 52: Ajuste manual del enfoque El enfoqu
Page 53 and 54: Ajuste del equilibrio del blanco Se
Page 55 and 56:
Ajuste de la velocidad de obturaci
Page 57 and 58:
Uso del autodisparador El autodispa
Page 59 and 60:
Grabación de audio Cambio del modo
Page 61 and 62:
Uso de los efectos digitales Fundid
Page 63 and 64:
Efectos ( 65) Añada un toque espec
Page 65 and 66:
Selección de un efecto En modo CAM
Page 67 and 68:
❍ Desactive el efecto digital cua
Page 69 and 70:
Visualización del código de datos
Page 71 and 72:
Búsqueda de fin Cuando haya reprod
Page 73 and 74:
Búsqueda de fechas Con la función
Page 75 and 76:
Cambio del idioma de visualización
Page 77 and 78:
Otros ajustes de la videocámara Pi
Page 79 and 80:
Uso de la antorcha de flash de víd
Page 81 and 82:
Grabación en una videograbadora o
Page 83 and 84:
Grabación desde equipos de vídeo
Page 85 and 86:
Acerca de los derechos de autor (Co
Page 87 and 88:
Activación del convertidor analóg
Page 89 and 90:
Copia ( 37) CAMERA CONFIG. AUDIO PL
Page 91 and 92:
Conexión a un ordenador con un cab
Page 93 and 94:
Selección de calidad y tamaño de
Page 95 and 96:
Números de archivo Las imágenes r
Page 97 and 98:
❍ La conexión a un ordenador o i
Page 99 and 100:
Cuando se grabe de una cinta de la
Page 101 and 102:
Grabación de películas Motion JPE
Page 103 and 104:
Selección del punto de enfoque El
Page 105 and 106:
Sub/sobreexposición secuencial aut
Page 107 and 108:
5. Grabe la segunda imagen de maner
Page 109 and 110:
❍ Las imágenes no grabadas con e
Page 111 and 112:
Protección de imágenes Puede prot
Page 113 and 114:
Combinación de imágenes (Mezcla e
Page 115 and 116:
5. Seleccione el tipo de mezcla apr
Page 117 and 118:
Formateado de una tarjeta de memori
Page 119 and 120:
Impresión de imágenes fijas Las i
Page 121 and 122:
❍ Si no desaparece el mensaje "oc
Page 123 and 124:
Ajuste del estilo de impresión PAP
Page 125 and 126:
1. En el menú de ajustes de impres
Page 127 and 128:
Ajustes de recorte Ajuste el estilo
Page 129 and 130:
Borrado de todas las órdenes de im
Page 131 and 132:
Transferencia directa Sólo para Wi
Page 133 and 134:
❍ Puede pulsar el dial SET en lug
Page 135 and 136:
Acerca del modo NETWORK El Modo NET
Page 137 and 138:
Información en pantalla durante la
Page 139 and 140:
Lista de mensajes Mensaje Explicaci
Page 141 and 142:
Mensaje Explicación REAJUSTAR MEJO
Page 143 and 144:
❍ A bajas temperaturas, la pantal
Page 145 and 146:
Precauciones al manipular baterías
Page 147 and 148:
❍ Al trasladar rápidamente una t
Page 149 and 150:
Grabación Problema Causa Solución
Page 151 and 152:
Diagrama del sistema (La disponibil
Page 153 and 154:
Teleconvertidor TL-H34 Este telecon
Page 155 and 156:
Especificaciones MVX250i/MVX200i/MV
Page 157 and 158:
Índice alfabético 16:9, pantalla
Page 159:
CANON INC. Canon Europa N.V. P.O. B
show all

Manual de instrucciones - Canon Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?