Manual de instrucciones - Canon Europe

More documents

Recommendations

Info

156 Terminales de entrada/salida (MVX200: Sólo salida) Terminal AV Miniconector ø3,5 mm Vídeo: 1 Vp-p/75 ohmios, sin equilibrar Salida de audio: -10 dBV (carga 47 kohm)/3 kohm o menos Entrada de audio*: -10 dBV/40 kohm o más Terminal DV Conector especial de cuatro patillas (conforme con IEEE 1394) Terminal MIC Miniconector estéreo ø3,5 mm (MVX250i) -57 dBV (con micrófono de 600 ohmios)/5 kohm o más Terminal USB mini-B Terminal Vídeo-S 1 Vp-p/75 ohmios (señal Y), 0,3 Vp-p/75 ohmios (señal C) *Sólo para MVX250i/MVX200i. Alimentación/Otros Fuente de alimentación (nominal) 7,4 V CC Consumo (AF activado) 2,6 W (usando el visor), 3,3 W (usando la pantalla LCD) Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C Dimensiones (An. × Al. × F) 74 × 78 × 130 mm, excluidas las partes salientes Peso (sólo el cuerpo de la videocámara) 500 g Adaptador de alimentación compacto CA-570 Fuente de alimentación de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo 17 W Salida nominal 8,4 V CC, 1,5 A Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C Dimensiones 52 × 90 × 29 mm Peso 135 g Batería NB-2LH Tipo de batería Batería de iones de litio recargable Voltaje nominal 7,4 V CC Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C Capacidad de la batería 720 mAh Dimensiones 33,3 × 16,2 × 45,2 mm Peso 43 g Tarjeta de memoria SD SDC-8M Capacidad 8 MB Interfaz Estándar SD Memory Card Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C Dimensiones 32 × 24 × 2,1 mm Peso 2 g El peso y las dimensiones son aproximados. Salvo error u omisión. Sujeto a cambios sin previo aviso.
Índice alfabético 16:9, pantalla panorámica . . . . . . 77 A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 152 Adaptador de alimentación . . . . . 11 Ajustes de Mi cámara . . . . . . . . . . 74 Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Antorcha de vídeo. . . . . . . . 153, 154 Audio de 12 bits . . . . . . . . . . . . . . 90 Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . 32, 60 Autodisparador . . . . . . . . . . . . . . . 57 Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AV \ DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . 30 B Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Borrado de imágenes . . . . . . . . . 112 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Búsqueda de fechas . . . . . . . . . . . 73 Búsqueda de fin . . . . . . . . . . . . . . 71 Búsqueda de grabación . . . . . . . . 26 C Cabezales de vídeo . . . . . . . . . . . 143 Canal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 35 Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . 93 Calidad de imagen fija . . . . . . . . . 93 Cargador de baterías . . . . . . . . . 152 Código de datos . . . . . . . . . . . . . . 69 Código de tiempo . . . . . . . . . . . . . 25 Condensación . . . . . . . . . . . . . . . 144 Conexiones - TV . . . . . . . . . . . . . . 33 Conexiones - Videograbadora. . . . 33 Convertidor analógico-digital . . . . 86 Copia de audio . . . . . . . . . . . . . . . 88 Copia DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Correa de hombro. . . . . . . . . . . . . 17 Correa de sujeción . . . . . . . . . . . . 16 D Detalle de piel. . . . . . . . . . . . . . . . 49 Disparos en serie . . . . . . . . . . . . . 104 E Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Efectos digitales . . . . . . . . . . . . . . 61 Enfoque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Enfoque a infinito. . . . . . . . . . . . . 52 Enfoque automático . . . . . . . . . . . 51 Enfoque manual . . . . . . . . . . . . . . 51 Entrada de línea analógica . . . . . . 83 Equilibrio del blanco . . . . . . . . . . . 53 Estabilizador de imagen . . . . . . . . 78 Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Extranjero, uso de la videocámara. 147 F Fecha automática de 6 segundos . 70 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Filtro ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Función de impresión directa . . . 119 Fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Formatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Formato de fecha . . . . . . . . . . . . . 75 G Grabación de imágenes fijas (tarjeta de memoria). . . . . . . . . . 96 Grabación de películas (tarjeta de memoria). . . . . . . . . 101 Grabación de películas (cinta). . . . 22 Grabación simple . . . . . . . . . . . . . 44 H Huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Imágenes de muestra . . . . . . . . . 116 Información en pantalla . . . . . . . 136 L Lámpara de asistencia. . . . . . . . . . 47 Lámpara de asistencia AF . . . . . . . 80 Es Información adicional 157
Page 1 and 2:
Mini Digital Video Cassette Consult
Page 3 and 4:
Utilización de este manual Gracias
Page 5 and 6:
Cambio del modo de sensor remoto...
Page 7 and 8:
Guía de componentes MVX250i/MVX200
Page 9 and 10:
Tapa de los terminales Terminal MIC
Page 11 and 12:
Preparación de la fuente de alimen
Page 13 and 14:
❍ Tiempo de carga, grabación y r
Page 15 and 16:
Instalación de la pila de reserva
Page 17 and 18:
Colocación de la correa de hombro
Page 19 and 20:
Ajuste de huso horario, fecha y hor
Page 21 and 22:
Visualización de fecha y hora dura
Page 23 and 24:
❍ Espere a que el contador de cin
Page 25 and 26:
Información en pantalla durante la
Page 27 and 28:
Uso del zoom La videocámara altern
Page 29 and 30:
Consejos para hacer mejores vídeos
Page 31 and 32:
Modos de reproducción especial e/a
Page 33 and 34:
Reproducción en una pantalla de te
Page 35 and 36:
Televisores con terminal de entrada
Page 37 and 38:
Menús y ajustes Muchas de las func
Page 39 and 40:
Submenú Opción del menú Opciones
Page 41 and 42:
MENÚ CARD CAMERA CAMERA PLAY (VCR)
Page 43 and 44:
MENÚ CARD PLAY CAMERA PLAY (VCR) C
Page 45 and 46:
Disponibilidad de funciones en cada
Page 47 and 48:
Uso de los modos de escena nocturna
Page 49 and 50:
Función de detalle de piel Al toma
Page 51 and 52:
Ajuste manual del enfoque El enfoqu
Page 53 and 54:
Ajuste del equilibrio del blanco Se
Page 55 and 56:
Ajuste de la velocidad de obturaci
Page 57 and 58:
Uso del autodisparador El autodispa
Page 59 and 60:
Grabación de audio Cambio del modo
Page 61 and 62:
Uso de los efectos digitales Fundid
Page 63 and 64:
Efectos ( 65) Añada un toque espec
Page 65 and 66:
Selección de un efecto En modo CAM
Page 67 and 68:
❍ Desactive el efecto digital cua
Page 69 and 70:
Visualización del código de datos
Page 71 and 72:
Búsqueda de fin Cuando haya reprod
Page 73 and 74:
Búsqueda de fechas Con la función
Page 75 and 76:
Cambio del idioma de visualización
Page 77 and 78:
Otros ajustes de la videocámara Pi
Page 79 and 80:
Uso de la antorcha de flash de víd
Page 81 and 82:
Grabación en una videograbadora o
Page 83 and 84:
Grabación desde equipos de vídeo
Page 85 and 86:
Acerca de los derechos de autor (Co
Page 87 and 88:
Activación del convertidor analóg
Page 89 and 90:
Copia ( 37) CAMERA CONFIG. AUDIO PL
Page 91 and 92:
Conexión a un ordenador con un cab
Page 93 and 94:
Selección de calidad y tamaño de
Page 95 and 96:
Números de archivo Las imágenes r
Page 97 and 98:
❍ La conexión a un ordenador o i
Page 99 and 100:
Cuando se grabe de una cinta de la
Page 101 and 102:
Grabación de películas Motion JPE
Page 103 and 104:
Selección del punto de enfoque El
Page 105 and 106: Sub/sobreexposición secuencial aut
Page 107 and 108: 5. Grabe la segunda imagen de maner
Page 109 and 110: ❍ Las imágenes no grabadas con e
Page 111 and 112: Protección de imágenes Puede prot
Page 113 and 114: Combinación de imágenes (Mezcla e
Page 115 and 116: 5. Seleccione el tipo de mezcla apr
Page 117 and 118: Formateado de una tarjeta de memori
Page 119 and 120: Impresión de imágenes fijas Las i
Page 121 and 122: ❍ Si no desaparece el mensaje "oc
Page 123 and 124: Ajuste del estilo de impresión PAP
Page 125 and 126: 1. En el menú de ajustes de impres
Page 127 and 128: Ajustes de recorte Ajuste el estilo
Page 129 and 130: Borrado de todas las órdenes de im
Page 131 and 132: Transferencia directa Sólo para Wi
Page 133 and 134: ❍ Puede pulsar el dial SET en lug
Page 135 and 136: Acerca del modo NETWORK El Modo NET
Page 137 and 138: Información en pantalla durante la
Page 139 and 140: Lista de mensajes Mensaje Explicaci
Page 141 and 142: Mensaje Explicación REAJUSTAR MEJO
Page 143 and 144: ❍ A bajas temperaturas, la pantal
Page 145 and 146: Precauciones al manipular baterías
Page 147 and 148: ❍ Al trasladar rápidamente una t
Page 149 and 150: Grabación Problema Causa Solución
Page 151 and 152: Diagrama del sistema (La disponibil
Page 153 and 154: Teleconvertidor TL-H34 Este telecon
Page 155: Especificaciones MVX250i/MVX200i/MV
Page 159: CANON INC. Canon Europa N.V. P.O. B
show all

Manual de instrucciones - Canon Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?