Manual de instrucciones - Canon Europe
Manual de instrucciones - Canon Europe
Manual de instrucciones - Canon Europe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lista <strong>de</strong> mensajes<br />
Mensaje Explicación<br />
AJUSTE EL HUSO HORARIO,<br />
LA FECHA, Y LA HORA<br />
CAMBIE BATERÍA<br />
EL VIDEOCASSETTE ESTÁ PRO-<br />
TEGIDO CONTRA ESCRITURA<br />
EXTRAIGA EL VIDEOCASETE<br />
COMPRUEBE<br />
LA ENTRADA DV<br />
SE HA DETECTADO CONDEN-<br />
SACIÓN DE HUMEDAD<br />
LA CINTA HA FINALIZADO<br />
COMPRUEBE EL VIDEOCASETE<br />
[MODO DE GRABACIÓN]<br />
COMPRUEBE EL VIDEOCASETE<br />
[MODO DE AUDIO]<br />
COMPRUEBE EL VIDEOCASETE<br />
[ESPACIO EN BLANCO]<br />
CABEZALES SUCIOS, UTILICE<br />
UN CASETE LIMPIADOR<br />
DEPOSITO RESIDUAL LLENO,<br />
LA REPRODUCCIÓN ESTÁ<br />
RESTRINGIDA<br />
COPIA RESTRINGIDA POR LA<br />
PROTECCIÓN DE DERECHOS<br />
DE AUTOR<br />
El huso horario, la fecha y la hora no están ajustados. Este mensaje<br />
aparecerá cada vez que se encienda la vi<strong>de</strong>ocámara, hasta que se ajuste el<br />
huso horario, la fecha y la hora.<br />
La batería está agotada. Sustituya o cargue la batería.<br />
El vi<strong>de</strong>ocasete está protegido. Sustituya el vi<strong>de</strong>ocasete o cambie la posición<br />
<strong>de</strong>l interruptor <strong>de</strong> protección.<br />
La vi<strong>de</strong>ocámara ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> funcionar para proteger la cinta. Extraiga y<br />
vuelva a insertar el vi<strong>de</strong>ocasete.<br />
El cable DV no está conectado, o bien el equipo digital conectado está<br />
apagado.<br />
Se ha <strong>de</strong>tectado con<strong>de</strong>nsación en la vi<strong>de</strong>ocámara.<br />
La cinta ha llegado al final. Rebobine la cinta o sustituya el vi<strong>de</strong>ocasete.<br />
Se ha intentado realizar la copia <strong>de</strong> audio en una cinta grabada en un<br />
modo distinto <strong>de</strong> SP.<br />
Se ha intentado realizar la copia <strong>de</strong> audio en una cinta grabada con sonido<br />
<strong>de</strong> 16 bits o 12 bits, 4 canales.<br />
Se ha intentado realizar la copia <strong>de</strong> audio en una cinta con una sección en<br />
blanco.<br />
Los cabezales <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o están sucios. Limpie los cabezales <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o.<br />
Se ha intentado reproducir una cinta con protección <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor.<br />
Se ha intentado copiar una cinta con protección <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor.<br />
Pue<strong>de</strong> aparecer también cuando se recibe una señal anómala durante la<br />
grabación con entrada <strong>de</strong> línea analógica, o durante la conversión<br />
analógica-digital <strong>de</strong> una cinta con protección <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> autor.<br />
Mensajes relacionados con la tarjeta <strong>de</strong> memoria<br />
Mensaje Explicación<br />
NO HAY TARJETA<br />
LA TARJETA ESTÁ PROTE-<br />
GIDA CONTRA ESCRITURA<br />
NO IMAGEN<br />
ERROR DE TARJETA<br />
TARJETA LLENA<br />
¡ERROR DE NOMBRE!<br />
No se ha insertado ninguna tarjeta <strong>de</strong> memoria en la vi<strong>de</strong>ocámara.<br />
La tarjeta SD Memory Card está protegida contra borrado. Sustituya la<br />
tarjeta o cambie la posición <strong>de</strong>l interruptor <strong>de</strong> protección.<br />
No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta <strong>de</strong> memoria.<br />
Se ha producido un error en la tarjeta <strong>de</strong> memoria. La vi<strong>de</strong>ocámara no<br />
pue<strong>de</strong> grabar ni reproducir la imagen.<br />
El error pue<strong>de</strong> ser temporal. Si el mensaje <strong>de</strong>saparece una vez transcurridos<br />
cuatro segundos y parpa<strong>de</strong>a en rojo, apague la vi<strong>de</strong>ocámara, extraiga<br />
la tarjeta e insértela otra vez. Si cambia a ver<strong>de</strong>, se pue<strong>de</strong> reanudar la<br />
grabación/reproducción.<br />
No queda espacio libre en la tarjeta <strong>de</strong> memoria. Sustituya la tarjeta por<br />
otra o borre imágenes.<br />
El número <strong>de</strong> archivo o carpeta ha alcanzado el valor máximo.<br />
19<br />
11<br />
146<br />
14<br />
84<br />
144<br />
-<br />
88<br />
88<br />
88<br />
143<br />
84<br />
84<br />
92<br />
92<br />
-<br />
-<br />
-<br />
95<br />
Es<br />
Información<br />
adicional<br />
139