CZ-RE2C2 - Panasonic
CZ-RE2C2 - Panasonic CZ-RE2C2 - Panasonic
1. Importanti istruzioni di sicurezza Prima di usare il sistema, leggere queste “Istruzioni importanti per la sicurezza”. Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo adeguato. Avviso *Precauzioni per l’installazione Un funzionamento prolungato del sistema, in caso di guasto, può causare scosse elettriche, incendi e ・Non installare da soli. danni al sistema stesso. Contattare il rappresentante L’installazione deve essere eseguita sempre da di zona. vostro rivenditore o dal servizio tecnico ・Non accendete e spegnete il condizionatore d’aria specializzato. mediante l’interruttore principale. Usate sempre il Se l’installazione viene eseguita da personale pulsante di funzionamento per inesperto o se si esegue l’allacciamento accensione/spegnimento (ON/OFF). scorrettamente si possono provocare incendi o ・Non inserite alcun oggetto nell’uscita d’aria del cortocircuiti. condizionatore. Ciò è molto pericoloso, perché la ・Usare solo i condizionatori d’aria specificati. ventola gira ad alta velocità. Usare sempre i condizionatori d’aria specificati da ・Non lasciate giocare i bambini con il condizionatore dal rivenditore. d’aria. *Precauzioni per lo spostamento e ・Non raffreddate o riscaldate eccessivamente la la riparazione stanza se ci sono bambini molto piccoli o degli invalidi. ・Non riparare. ・Non pulire il telecomando con benzina, diluenti o Non riparare mai il sistema da soli. panni imbevuti di prodotti chimici. ・Contattare il rappresentante di zona prima di IT spostare il sistema. Per operazioni di spostamento e di reinstallazione del sistema, contattare il rappresentante di zona o un servizio professionale. Se un individuo inesperto effettua procedure di installazione errate, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. *Precauzioni per l’uso ・Non toccare gli interruttori con le mani bagnate. Potrebbero verificarsi scosse elettriche e danni al sistema. ・Proteggere dall’acqua il telecomando. Potrebbero verificarsi danni al sistema. ・Interrompere il sistema e bloccare l’alimentazione se si notano odori strani o altre irregolarità. IT-1
2. Nomi e operazioni Sezione del funzionamento 1. Pulsante (Avvio/Interruzione) L’apparecchio si avvia e si interrompe premendo questo pulsante. 2. Pulsanti (impostazione della temperatura) Cambiamento dell’impostazione della temperatura. 3. Pulsante (selezione della modalità) Premendo questo pulsante si seleziona una modalità di funzionamento. (AUTO(AUTOMATICO) → HEAT (RISCALDAMENTO ) → DRY (DEUMIDIFICAZIONE) → COOL (RAFFREDDAMENTO) → FAN (VENTILATORE) ). 4. Pulsante (velocità ventilatore) Cambiamento della velocità del ventilatore. ( / / / ) 5. Pulsante (Oscillazione/direzione aria)*1 Usare questo pulsante per impostare l’oscillazione automatica o la direzione dell’aria, in base ad un angolo specifico. *1 Non muovere il deflettore (piastra di regolazione del flusso d’aria verticale) con la mano. • Quando l’apparecchio si ferma, il deflettore si sposta automaticamente verso il basso. • Il deflettore si sposta verso l’alto durante l’attesa HEAT (RISCALDAMENTO). Il deflettore inizia ad oscillare dopo che l’attesa HEAT (RISCALDAMENTO) è stata annullata, anche se appare l’indicazione del deflettore in AUTO (AUTOMATICO), sul telecomando, durante l’attesa HEAT (RISCALDAMENTO). IT-2 6. Pulsante (Funzione stanza vuota) ( Funzione stanza vuota) 15 1 2 4 5 6 3 14 13 12 4 5 6 7 11 10 9 3 2 1 8 IT
- Page 1 and 2: Save These Instructions! Conserver
- Page 3 and 4: 1. Important Safety Instructions Be
- Page 5 and 6: Display Section 1. / / / (Fan mode
- Page 7 and 8: 3. Outing Function (Continued) •
- Page 9 and 10: 2. Noms et fonctionnement Section d
- Page 12 and 13: 3. Fonction de maintien (suite) •
- Page 14 and 15: DE 2. Bezeichnungen und Funktionen
- Page 16 and 17: DE 3. Outing-Funktion Die Outing-Fu
- Page 20 and 21: IT Sezione del display 1. Indicazio
- Page 22 and 23: FR IT 3. Funzione stanza vuota (Con
- Page 24 and 25: PT 2. Nomes e operações Secção
- Page 26 and 27: 3. Função de controlo A função
- Page 28 and 29: GR 1. Σημαντικές οδηγ
- Page 30: GR Κεφάλαιο οθόνης ε
- Page 33 and 34: 1. Instrucciones de seguridad impor
- Page 35 and 36: Sección de visualizador 1. Indicad
- Page 37 and 38: 3. Función de control de la temper
- Page 39 and 40: 2. Названия и операц
- Page 41 and 42: 3. Функция выключен
- Page 43 and 44: Збережіть ці інстр
- Page 45 and 46: 2. Елементи управлі
- Page 47 and 48: 3. Режим «Порожня кі
- Page 49 and 50: Декларація про Від
1. Importanti istruzioni di sicurezza<br />
Prima di usare il sistema, leggere queste “Istruzioni importanti per la sicurezza”.<br />
Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo adeguato.<br />
Avviso<br />
*Precauzioni per l’installazione<br />
Un funzionamento prolungato del sistema, in caso di<br />
guasto, può causare scosse elettriche, incendi e<br />
・Non installare da soli.<br />
danni al sistema stesso. Contattare il rappresentante<br />
L’installazione deve essere eseguita sempre da<br />
di zona.<br />
vostro rivenditore o dal servizio tecnico<br />
・Non accendete e spegnete il condizionatore d’aria<br />
specializzato.<br />
mediante l’interruttore principale. Usate sempre il<br />
Se l’installazione viene eseguita da personale<br />
pulsante di funzionamento per<br />
inesperto o se si esegue l’allacciamento<br />
accensione/spegnimento (ON/OFF).<br />
scorrettamente si possono provocare incendi o<br />
・Non inserite alcun oggetto nell’uscita d’aria del<br />
cortocircuiti.<br />
condizionatore. Ciò è molto pericoloso, perché la<br />
・Usare solo i condizionatori d’aria specificati.<br />
ventola gira ad alta velocità.<br />
Usare sempre i condizionatori d’aria specificati da<br />
・Non lasciate giocare i bambini con il condizionatore<br />
dal rivenditore.<br />
d’aria.<br />
*Precauzioni per lo spostamento e ・Non raffreddate o riscaldate eccessivamente la<br />
la riparazione<br />
stanza se ci sono bambini molto piccoli o degli<br />
invalidi.<br />
・Non riparare.<br />
・Non pulire il telecomando con benzina, diluenti o<br />
Non riparare mai il sistema da soli.<br />
panni imbevuti di prodotti chimici.<br />
・Contattare il rappresentante di zona prima di<br />
IT<br />
spostare il sistema.<br />
Per operazioni di spostamento e di reinstallazione<br />
del sistema, contattare il rappresentante di zona o<br />
un servizio professionale.<br />
Se un individuo inesperto effettua procedure di<br />
installazione errate, potrebbero verificarsi scosse<br />
elettriche o incendi.<br />
*Precauzioni per l’uso<br />
・Non toccare gli interruttori con le mani bagnate.<br />
Potrebbero verificarsi scosse elettriche e danni al<br />
sistema.<br />
・Proteggere dall’acqua il telecomando.<br />
Potrebbero verificarsi danni al sistema.<br />
・Interrompere il sistema e bloccare<br />
l’alimentazione se si notano odori strani o altre<br />
irregolarità.<br />
IT-1
Change language