México Bárbaro! - Webgarden

El comisario: - ¿Se retira la otra pregunta y ahora interroga usted si tenía auto de detención?
El señor Harriman: - Sí, señor.
P.- ¿Los arrestó usted sin orden judicial?
R.- Sí, señor.
P.- ¿Les quitó usted estos objetos sin orden judicial?
R.- Sí, señor.
P.- ¿Recorrrió usted la casa y la registró sin orden judicial?
R.- ¿Cómo es eso?
P.- ¿Reconoció usted la casa y la registró sin orden judicial?
R.- Sí.
P.- ¿Y les quitó sus papeles?
R.- Yo no les quité ningún papel. Los detuve y los encerré y después regresé y tomé los
papeles.
P.- Los aprehendió usted en casa y los detuvo usted, ¿no es así?
R.- No, señor. Se los entregué a ...
P.- Bueno, ¿usted los retuvo hasta el punto en que ellos fueron afectados?
R.- Sí, señor.
P.- ¿Quién le pagó a usted por hacer este trabajo?
R.- El gobierno mexicano.
Tampoco se resistió Furlong a confesar el objeto de la cacería. Un periódico de Los
Angeles reprodujo declaraciones de Furlong en las que éste se pavoneaba de la detención y
afirmaba que había estado tras de Magón y sus amigos durante tres años. En este periodo -
según dijo- había logrado atrapar a 180 revolucionarios mexicanos para entregarlos al
gobiemo de Díaz, el cual los liquidó pronto. De acuerdo con una declaración judicial,
certificada y jurada debidamente por W. F. Zwickey en los tribunales de Los Angeles,
Furlong expresó que él no estaba tan interesado en este caso ni en las acusaciones por las
que se procesa a los detenidos, como en conducirlos a Arizona; todo lo que nosotros
queremos (por nosotros se entiende él mismo y las autoridades mexicanas) es llevar a los
detenidos a Arizona, y entonces ya veremos la manera de hacerlos cruzar la frontera.