México Bárbaro! - Webgarden

para advertir que se trataba de un libro de censura. Escribí el libro en esa forma -dijo el
autor-, con la esperanza de que se permitiera su circulación en México.
Pero los funcionarios del gobierno mexicano fueron más perspicaces que los censores
norteamericanos de libros, y no permitieron que el de ese autor circulara. No sólo esto, sino
que rápida y misteriosamente desapareció de las librerías de los Estados Unidos y al poco
tiempo no se le podía encontrar. Si se hubiera agotado la edición, por compras del público,
era de esperarse que los editores imprimieran una segunda edición; pero renunciaron a ella
y afirmaron con franqueza que la obra no aparecería de nuevo, aunque se negaron a dar más
explicaciones al autor y a otros interesados. El libro a que me refiero se titulaba Porfirio
Díaz, escrito por Rafael de Zayas Enríquez y publicado en 1908 por D. Appleton & Co.
Carlo de Fornaro, periodista mexicano, o más bien un nativo italiano que se había pasado
dos años en la Ciudad de México haciendo labor periodística, también escribió un libro -
Díaz, zar de México-, y lo mandó imprimir a sus propias expensas porque no pudo
encontrar editor. Le fue negada la circulación en México, y de inmediato se inició contra
Fornaro un juicio por difamación ante los tribunales de Nueva York. El director del
principal periódico de Díaz -El Imparcial-, junto con Joaquín Casasús, el abogado más
prominente de México y antiguo embajador en los Estados Unidos, se apresuraron a
trasladarse de México a Nueva York para iniciar ese proceso. Entre los abogados
norteamericanos que sirvieron como procuradores especiales estaba Henry W. Taft,
hermano del presidente y consejero de los Ferrocarriles Nacionales de México. De Fornaro,
sin medios para traer testigos desde México que apoyasen los cargos que aparecieron en su
libro, resultó convicto, se le envió a prisión por un año y el libro no ha circulado con
regularidad. En verdad, inmediatamente después de la detención de De Fornaro, por lo
menos las librerías de Nueva York, por alguna razón, se negaron a continuar la venta de esa
obra. El incidente de De Fornaro ocurrió en 1909.
Otro sucedido, acaso más notable, fue la supresión de Yucatán, el Egipto americano, escrito
por Tabor y Frost, ingleses. Después de haber sido impreso en Inglaterra, este libro se puso
a la venta en los Estados Unidos por Doubleday, Page & Co., una de las casas editoras más
grandes y respetables. La edición se hizo a todo costo; de acuerdo con el curso normal del
negocio editorial, habría sido posible adquirir ese libro años después de haber sido impreso;
pero dentro de los seis meses siguientes, al contestar a un probable comprador, los editores
aseguraron que el libro se ha agotado y no hay absolutamente ningún ejemplar disponible.
La carta obra en mi poder. El libro se refería casi por entero a las viejas ruinas de Yucatán;
pero en unas 20 páginas exponía la esclavitud en las haciendas henequeneras; por esto tenía
que desaparecer. Es de imaginar la clase de argumento que se empleó con nuestros
estimados y respetables editores para inducidos a que lo retirasen de la circulación.
Estos casos se agregan a los otros, para mostrar lo que pasa cuando un escritor llega a
imprimir una denuncia del sistema de Díaz.