Planetarios - Carl Zeiss Planetariums

Planetarios
Planetarios de Carl Zeiss
Proyección planetaria digital y óptico-mecánica
con una interacción perfecta.

El momento en el que se sienten
como astronautas.
Nosotros trabajamos para este momento.
// PLANETARIOS
MAdE By CARL ZEISS
2

Planetarios – made by Carl Zeiss.
El primer proyector para planetario del
mundo: Planetario de ZEISS Modelo I
4
El inventor del planetario
Carl Zeiss ha sido el encargado de escribir
la historia de los planetarios desde
1923. El 21 de octubre de ese mismo
año, Walther Bauersfeld, miembro de
la dirección comercial de la empresa y
genial constructor, presentó el primer
proyector planetario del mundo en el
Museo alemán de Munich.
Al modelo I, que marcó el estándar técnico
y que sigue vigente en la actualidad,
le siguieron los modelos II a IX, planetarios
pequeños, medianos y sistemas
de vídeo para proyecciones Fulldome.
El „Milagro de Jena“ y sus sucesores se
pueden encontrar en todo el mundo;
muchos se siguen utilizando desde hace
décadas y todos son una obra maestra
de la técnica, están fabricados a mano y
son casi indestructibles.
Carl Zeiss concede una vital importancia
a la reproducción de las estrellas. Deben
ser brillantes, redondas y lo más diminutas
que sea posible, para crear un fiel
retrato del cielo nocturno. Para conseguir
un firmamento artificial de la talla
de los que ofrece Carl Zeiss, es decir,
brillante, oscuro y con estrellas nítidas
y penetrantes, es necesario coordinar
una gran variedad de factores, como por
ejemplo los sistemas de iluminación seleccionados,
la fibra óptica de desarrollo
propio y las tecnologías especiales para
la creación de máscaras estelares de la
máxima precisión, así como los objetivos
de precisión y los tratamientos ópticos
antireflexión propios. Las estrellas
deben ser diminutas para que parezcan
circulares como en la vida real. La vista
del cielo desde la tierra es la escala que
se utiliza al representarlas, para determinar
un número y una simulación de sus
movimientos que sean reales.
Lo que hace que un planetario sea
especial
A pesar de sus diferencias, todos los
planetarios del mundo tienen una cosa
en común. Representan el cielo nocturno,
explican lo que se ve y por qué la
representación cambia en el tiempo y en
el espacio. Esta tarea, la más importante
para la mayoría de los planetarios, se
puede cumplir de forma realista, esquemática
o emocional e inspiradora. Para
lograr esto último se requieren estrellas
muy brillantes.
En la actualidad, es más importante que
nunca representar un firmamento impecable
e imperturbable debido a las luces
y las sombras. Hay que evitar que pierda
su esplendor por una luz excesivamente
débil, por estructuras pixeladas o por
saltos en la pantalla al proyectar las imágenes.
Sólo la proyección opto-mecánica
permite lograr la máxima naturalidad.

Fibra óptica para actores principales
No se prevé que ningún sistema de
proyección digital pueda representar las
estrellas con una calidad comparable
a la de los proyectores planetarios con
fibra óptica made by Carl Zeiss. La fibra
concentra la luz de cada estrella. Como
resultado se obtienen estrellas redondas
y brillantes de hasta 1000 lux. Las estrellas
digitales por el contrario, están formadas
por píxeles individuales. Cuanto
más brillante se quiera una estrella, más
píxeles necesitaría. Esto provoca estrellas
discoidales con escalas de píxeles cuyo
brillo, de una media de 50 lux, resulta
comparativamente muy bajo.
Técnica Fulldome para actores secundarios
La posibilidad de reproducir aplicaciones
interactivas y vídeos en toda la cúpula
del planetario ha supuesto una verdadera
revolución en el sector. Con UNIVIEW
se puede visualizar todo el universo,
desde el sistema solar hasta los límites
visibles. Se trata de de un complemento
excelente a la simple vista del firmamento
desde la tierra, una forma científica
de comunicar en profundidad nuestros
conocimientos sobre la tierra.
Con la moderna técnica Fulldome se
puede ampliar el programa para conseguir
así la asistencia de más público.
Combinación para el operario
Las unidades de control de los proyectores
planetarios y los sistemas digitales
Fulldome de Carl Zeiss están adaptados
entre sí. Esto permite sincronizar las representaciones
astronómicas de ambos
sistemas. Las constelaciones digitales se
superponen al firmamento analógico,
y los planetas digitales, con la función
de zoom y la representación correcta
de fases, encuentran siempre el lugar
correcto entre las estrellas. Los cambios
en el tiempo y el espacio se realizan
simultáneamente con ambos sistemas.
Un sencillo panel de mando permite
controlar, tanto de forma manual como
programada, casi todas las funciones del
planetario. La reproducción programada
de las funciones digitales y analógicas
también se realiza conjuntamente.
Cada estrella se ilumina con una
fibra, cada fibra se coloca manualmente;
hasta 9 000 fibras en un
proyector para planetario. El brillo
logrado es casi cien veces superior
al de los métodos de iluminación
clásicos.
El sencillo panel para el manejo
manual y con control temporal de las
funciones del planetario está disponible
tanto para sistemas sincronizados
como para sistemas digitales o
analógicos individuales.
5

El momento en el que lo que siempre había sido inalcanzable,
está al alcance de nuestra mano y lo que siempre había sido
incomprensible, se vuelve de pronto comprensible.
Nosotros trabajamos para este momento.
El planetario hace que podamos ver y
comprender nuestro universo. ¿Cómo
se produce un eclipse de luna? ¿Por
qué siempre se ve la luna creciente al
atardecer? ¿Cómo encuentro los puntos
cardinales con la Osa Mayor?
Estas son algunas de las preguntas a las
que damos respuesta cada día en un
planetario. Explicamos continuamente
fenómenos naturales para comprender
sus complejas conexiones, además de
conocer y comprender una parte importante
de nuestro universo. El planetario
es una fuente de conocimiento insustituible.
Astronomía y sociedad
La observación del cielo es tan antigua
como la humanidad, y el punto de partida
de nuestro concepto del mundo. No
en vano la astronomía es el tema central
de cualquier planetario. En la actualidad
forma parte de un complejo conjunto de
conocimientos y es parte de la investigación
global de lo que nos rodea. Esto
permite enmarcar el planetario dentro
de un contexto histórico, de diferentes
culturas y establecer una conexión con
otras ciencias. El planetario moderno
ofrece posibilidades multimedia para
transmitir conocimientos y para entretener
a personas de cualquier tipo.
Tanto si se trata de una sencilla presentación
en directo con un simple proyector
de estrellas y un interlocutor, como
si interviene un equipo en una sesión
Fulldome perfecta con medios fílmicos
y teatrales, el planetario se convierte
siempre en una fuente de aprendizaje
muy especial.
El planetario moderno
Carl Zeiss ofrece numerosas soluciones
para los planetarios modernos. Soluciones
a la medida de sus objetivos, exigencias
y al tamaño de su cúpula.
En las siguientes páginas le presentamos
algunos ejemplos de sistemas
planetarios. Explíquenos su proyecto
de planetario. Solicítenos más material
informativo sobre nuestros proyectores
planetarios, sistemas Fulldome y servicios.
Cada proyector para planetario es exclusivo.
Trabajaremos con usted en el
proyecto. Aproveche la experiencia de
décadas de nuestros gestores de proyectos.
7

Cómo le apoyamos a la hora de diseñar su
planetario.
La Casa de la Astronomía de Heidelberg
– fundada en 2011 – emplea la
cúpula como auditorio central para
conferencias y presentaciones. Tiene
12 m de diámetro, se puede inclinar
25 grados y dispone de un sistema
de display powerdome®VELVET de
cinco canales.
El proyecto fue estrechamente
coordinado por los arquitectos
Bernhardt+Partner con Carl Zeiss.
Gráfico: Bernhardt+Partner
8
Los proyectores de planetario y los sistemas
Fulldome son parte de nuestras
competencias clave. Puede esperar de
Carl Zeiss el desarrollo, la fabricación, la
comprobación, la instalación y el mantenimiento
de su sistema; con un control
de calidad garantizado que incluye un
sistema de gestión con certificación independiente.
Suministros y servicios
También nos hacemos cargo de otros
servicios relacionados con su proyecto
de planetario y determinamos el paquete
de servicios perfecto para usted.
Trabajamos en todos los sectores con
socios con experiencia para poder ofrecer
soluciones a la medida de sus requisitos
y de su presupuesto. Si lo considera
adecuado, nos haremos cargo de todo
el equipamiento técnico del auditorio
que alberga la cúpula.

Rango de suministro
• Cúpulas de proyección
• Sistemas de audio
• Iluminación para cúpula
• Paneles de mando
• Elevadores para sistemas de planetario
• Asientos para planetario
• Sistemas de efectos láser
• Arquitectura interior (cierres/diseño de
pupitre)
• Estaciones de trabajo para producciones
digitales
• Sesiones Fulldome
Gestión de proyectos
Su proyecto está en buenas manos. Desde
el primer contacto hasta la fiesta de
inauguración, uno de nuestros gestores
de proyecto estará a su disposición de
forma muy personal. Incorpórenos en
el momento adecuado a sus planes. Le
ayudaremos con ideas, sugerencias y
soluciones. Piense en que para lograr
proyecciones perfectas en la cúpula necesitará
tener en cuenta algunos puntos
de intersección en el edificio. Apoyaremos
a su equipo de proyecto con las
directrices adecuadas y mediante listas
de comprobación.
Instalación y formación
Nuestros especialistas montarán y
pondrán en funcionamiento todos los
sistemas de planetario. De esta forma,
garantizamos la instalación correcta de
los componentes y que funcionen a la
perfección entre sí. Se considera parte
de cada instalación una formación acerca
del manejo y el mantenimiento del
sistema de planetario. Podrá programar
con nosotros, en caso necesario, una
formación completa sobre algunos o
todos los componentes del sistema.
Sesiones Fulldome
Podrá crear usted mismo con powerdome
programas astronómicos con
formato Fulldome y guardarlos para
reproducirlos automáticamente. Con
powerdome®ShowManager y el panel
de mando ponemos a su disposición
unas potentes herramientas que le ofrecen
numerosas posibilidades de manejo,
programación, registro y reproducción.
Como es natural, también podrá proyectar
sesiones Fulldome de otros proveedores.
Le ofrecemos variadas sesiones
de proveedores internacionales y le
apoyaremos, si así lo requiere, en la
traducción a otros idiomas. Los materiales
se entregan en formato powerdome
reproducible sin costes adicionales.
Con ayuda del software suministrado
también puede reproducir y convertir en
formato powerdome las sesiones que se
le faciliten en formato Dome-Master.
powerdome®Library
La powerdome®Library se incluye en
todos los sistemas powerdome y contiene
varias horas de material de vídeo en
forma de clips de entre 10 segundos y
varios minutos de duración. Encontrará
una gran variedad de trailers, cientos de
imágenes, archivos de música y otros
contenidos.
Mantenimiento y actualizaciones
El mantenimiento regular amplía la vida
útil del planetario. Le ofrecemos servicios
online, actualizaciones de software
y hardware gratuitas y pagadas, así
como contratos de mantenimiento para
garantizar un funcionamiento seguro.
9

Porqué la tecnología adecuada
garantiza su éxito.
¿Qué sistema planetario es el correcto?
Somos conscientes de que todos los proyectos
de planetarios van ligados a un presupuesto.
También sabemos de buena mano que la técnica
adecuada dentro del presupuesto determina
el alcance de funcionamiento, la flexibilidad y
la vida útil del sistema. La tecnología adecuada
no solo se reconoce por las especificaciones y
la funcionalidad, sino también por la vida útil y
por la rapidez y la fiabilidad del asesoramiento
de su socio comercial en caso de que surjan
problemas.
Carl Zeiss apuesta por valores como la excelencia
tecnológica y la fiabilidad.
10

Los proyectores VELVET son un desarrollo
propio de Carl Zeiss, diseñados
conforme a los requisitos de proyección
de la cúpula del planetario, a la
medida de la superposición de representaciones
analógicas y digitales y
preparados para alcanzar una vida
útil de diez años o más. Carl Zeiss
determina el ciclo de vida y el tiempo
de servicio, por lo que no dependerán
de las estrategias de producto de
otros fabricantes de proyectores.
Fondo de foto: Mirage 3D, con permiso
del editor.
11

Las mejores tecnologías para actividades
educativas.
12
Existe un buen motivo por el que el planetario
sigue siendo, tras casi un siglo
desde su invención, el mejor material
didáctico para estudiar el cielo. Sólo
en la cúpula de proyección se puede
ilustrar realmente la simulación del cielo
nocturno y se pueden comprender con
facilidad las leyes de la naturaleza y los
movimientos de los astros.
Proyector de planetario
Existen también muchos motivos por
los que la simulación de los astros se
realiza preferiblemente con un proyector
para planetario óptico-mecánico. Este
instrumento de mecánica de precisión
es ideal para la simulación perfecta del
cielo nocturno y sus movimientos. La
representación de las estrellas es la más
natural que permite la tecnología. La
tecnología es solo un medio para lograr
un fin: el brillante firmamento permite
enseñar mejor los conceptos de astronomía,
tanto en el plano emocional como
en el sugestivo.
Carl Zeiss le apoya en su papel de proyeccionista,
productor y director del
planetario con una técnica que ofrece
simulaciones perfectas a los visitantes
y con la que podrá concentrarse en las
presentaciones, en lugar de en el manejo.
Al mismo tiempo, su inversión en
técnica y producciones estará garantizada
a largo plazo.
Actividad educativa
La formación es una de las tareas más
importantes de casi todos los planetarios
pequeños. El trato personal, la interacción
con el público, la reacción directa
y las preguntas y discusiones son las características
de este tipo de planetarios.
Justo con este objetivo, el trabajo interactivo
con el público con fines formativos
y educativos, hemos desarrollado
el modelo más pequeño, el SKYMASTER
ZKP 4. Este planetario para tamaños
de cúpula entre pequeños y medianos
ofrece las prestaciones de un proyector
grande y un manejo en directo ilimitado
basado en cálculos geocéntricos.
Indicando la hora y el lugar, obtendrá
en pocos segundos la vista del cielo que
desea.
El firmamento de SKYMASTER ZKP 4 es
el resultado del trabajo que se viene
realizando desde hace décadas para lograr
una representación realista. Con las
máscaras estelares selladas por láser y
las fibras ópticas de desarrollo propio, el
tamaño de las estrellas es diminuto y la
iluminación LED ofrece un brillo sorprendente.
La nitidez de las estrellas inspira
y apasiona: lo más hermoso que puede
ofrecer un planetario.

SKYMASTER ZKP 4
13

14
Planetario digital
El hecho de ofrecer una actividad educativa
y formativa no implica que se deba
renunciar a las diferentes posibilidades
de representación digital. Los trazos
estelares y las constelaciones, las órbitas
planetarias giratorias, la formación de
analemas, la ampliación con zoom de
los planetas y de la luna son los puntos
fuertes del planetario digital. Hemos integrado
estos y otros muchos elementos
de la representación astronómica didáctica
en nuestro planetario digital powerdome.
Y lo que es más, controlamos los
componentes digitales como si fueran
funciones del planetario analógico, en
directo o de forma automática, con la
ayuda del panel de mando, de la unidad
de control del PC o con ambas cosas.
Sistema Fulldome
Ofrecemos diferentes opciones
para la proyección digital. La mejor
opción es un sistema Fulldome
powerdome®VELVET. VELVET es un
videoproyector desarrollado y fabricado
por Carl Zeiss con un fondo completamente
negro integrado en la imagen. En
combinación con el SKYMASTER ZKP 4,
permite mantener el contraste en el
firmamento. Las estrellas no se aclaran
ni pierden su color. Con dos proyectores
VELVET en el centro de la sala, logrará
una impresionante imagen en toda la
cúpula.
Con SPACEGATE Nova ofrecemos sistemas
de proyección Fulldome de varios
canales que se pueden adaptar a cualquier
tamaño de cúpula y que se basan
en los videoproyectores comerciales. La
gran gama de posibilidades de configuración
permite cumplir de la mejor
forma cualquier requisito.
Como cabe esperar, puede emplear
cualquier sistema Fulldome para reproducir
sesiones Fulldome u otros contenidos
producidos para cúpula completa.

La bola de estrellas – el cielo más
luminoso para la ciencia y el ocio.
Bola de estrellas STARMASTER
La versión de bola de estrellas para
cúpulas con un diámetro de 24 m
está diseñada especialmente para
teatros Fulldome que funcionan sin
un proyector de planetario completo.
Se representa todo el firmamento con
la vía láctea y, de forma opcional, el
sol y la luna (integrados en la bola de
estrellas).
16
La proyección de un firmamento brillante
y nítido es también el objetivo de
numerosos planetarios con cúpulas de
mayor tamaño que, no solo pretenden
servir de material científico, sino que
desean ofrecer el programa más diverso
de ciencia, cultura y ocio.
Bola de estrellas STARMASTER
La bola de estrellas STARMASTER ofrece
las estrellas más brillantes en cúpulas de
entre 14 m y 24 m de diámetro. Con la
nueva iluminación LED, el firmamento
cumplirá todos sus deseos en lo que se
refiere a brillo.
STARMASTER es un proyector modular
para planetario. Para teatros
Fulldome que deseen presentar
al público todo el esplendor del
firmamento, recomendamos las
versiones de proyectores de cielo
completo de estrellas fijas, con
o sin proyectores de sol y luna.
Todos los demás elementos como
planetas, constelaciones y funciones
didácticas se representan con el sistema
Fulldome. Con powerdome se garantiza
la superposición síncrona del firmamento
óptico-mecánico y de los componentes
proyectados digitalmente.
En la versión completa, STARMAS-
TER ofrece todas las funciones de un
proyector de planetario clásico, como
por supuesto el control en directo, la
reproducción automática y el registro
de datos de control durante el manejo.
STARMASTER no es solo adecuado para
los teatros de cúpula tradicionales, la regulación
del diafragma permite también
su instalación en cúpulas inclinadas.
STARMASTER es un proyector perfectamente
válido, adecuado para interesantes
sesiones de planetario, sin sistema
Fulldome ni proyectores adicionales.
powerdome
STARMASTER se puede combinar con
cualquier sistema powerdome Fulldome
de Carl Zeiss. Las funciones digitales del
planetario siguen a cada paso los movimientos
de la bola de estrellas.
Puede crear sus propios programas de
planetario combinando proyecciones
clásicas y Fulldome, o recurrir a un
número cada vez mayor de producciones
bajo licencia. Carl Zeiss distribuye
numerosos shows, entre ellos programas
infantiles y especializados, temas
especiales, sesiones de ocio y proyectos
artísticos.
La combinación ideal de sistemas está
compuesta por el STARMASTER y la proyección
Fulldome con VELVET.

STARMASTER
Proyector de planetario para cúpulas
de tamaño mediano (aprox. entre 14
m y 20 m de diámetro y hasta 30° de
inclinación)
STARMASTER tiene un diseño modular
y se puede equipar, si así se desea,
con numerosos proyectores didácticos
y astronómicos.
17

18
UNIVIEW
Nuestro pequeño globo terráqueo está
inmerso en un infinito inimaginable. Los
científicos y técnicos nos ilustran en la
actualidad una fantástica imagen del
universo. Para que nos hagamos una
idea de su estructura y desarrollo, se
han elaborado programas que visualizan
prácticamente todo el universo visible.
El teatro UNIVIEW es uno de estos paquetes
de programas que, además de
otros datos, incluye los datos del universo
digital desarrollado por el American
Museum of Natural History y ofrece una
representación tridimensional para su
proyección en cúpula. UNIVIEW se puede
integrar como opción en el sistema
powerdome Fulldome. Podrá viajar con
el control del ratón o el game-controller
por el sistema solar, atravesar la galaxia
de la vía láctea y observar nuestro mundo
cósmico desde una distancia de varios
millones de años luz. Con UNIVIEW
logrará una dimensión completamente
nueva en el planetario.

Marte y su luna Phobos flotan en el
espacio de la cúpula con efecto infinito.
UNIVIEW presenta las características
de la superficie de Marte con
pleno detalle. Lleve a sus visitantes al
Gran Cañón y al volcán más grande
del sistema solar de forma interactiva
y en directo.
19

Universalidad para los planetarios más
grandes.
20
UNIVERSARIUM
Los grandes planetarios son un imán
para los visitantes de cualquier parte
del mundo. Desde Nagoya hasta Nueva
York, Saint Louis o São Paulo y desde
Moscú a Beijing, cientos de miles de
personas visitan cada año los numerosos
eventos populares de los planetarios
más grandes. Esperan recibir explicación
sobre fenómenos astronómicos, quieren
conocer qué se esconde en el universo
más lejano y saber cómo el ser humano
ha descubierto todo lo que sabe.
Los planetarios grandes son, por su
carácter, espacios multimedia. Aunque
ofrecen numerosas sesiones en directo,
la mayoría de las presentaciones
se basan en la reproducción de shows
producidos con esmero, con frecuencia
narrados por actores profesionales y
acompañados de composiciones musicales
propias.
UNIVERSARIUM, el top model de los
proyectores para planetario de Carl
Zeiss, se erige con un diámetro de cúpula
de hasta 50 m en estas grandes
instalaciones. Con un diseño también
modular, gracias a su proyector totalmente
equipado, permite simular de
forma completa los fenómenos del cielo
o limitarse a la proyección del firmamento
con o sin los elementos del sistema
solar.
powerdome®VELVET
No se pueden poner objeciones al sistema
Fulldome para un teatro multimedia
con cúpula. Hemos diseñado el sistema
VELVET especialmente para planetarios
que otorgan una vital importancia a la
presentación y explicación de la vista
del espacio desde la tierra. Con ocho o
más canales de imagen, los proyectores
VELVET ofrecen una imagen en la cúpula
con un gran contraste, luminosidad y
con una alta resolución, plenamente armonizada
con el UNIVERSARIUM.
Como cabe esperar, todos los sistemas
Fulldome de Carl Zeiss también funcionan
sin un proyector óptico-mecánico.
Ofrecemos además diferentes sistemas
para cúpulas grandes basados en videoproyectores
comerciales que adaptamos
a sus requisitos individuales. Configuramos
los canales de proyección en función
de sus necesidades concretas. También
se puede realizar una proyección
sin sombras con un proyector ópticomecánico
en el centro de la cúpula.

Bola de estrellas UNIVERSARIUM
para cúpulas de gran tamaño (hasta
50 m de diámetro y con una inclinación
de hasta 30°).
21

ENTUSIASMO
MAdE By CARL ZEISS
22

El momento en que la ciencia se mezcla
con el entusiasmo.
Nosotros trabajamos para este momento.
Ya sea en planetarios pequeños, medianos o grandes, el firmamento es siempre lo
más importante. La mejor técnica para representarlo es el proyector para planetario
óptico-mecánico de Carl Zeiss. Las estrellas no son una simple reproducción de las
originales, sino que inspiran, apasionan y animan a conocer más de cerca la ciencia.
Con la perfecta combinación de la técnica Fulldome y el proyector para planetario, se
pueden mezclar ciencia y entusiasmo, se amplían horizontes y se descubren mundos
desconocidos. Carl Zeiss ha desarrollado con la tecnología VELVET un sistema
Fulldome que domina con excelencia los requisitos específicos de la proyección en
cúpulas.
Puede seleccionar para su planetario la solución óptima entre una amplia gama de
productos, componentes modulares y sistemas pesonalizables. Carl Zeiss le ayuda a
diseñar el proyecto y le da soporte a largo plazo tras la puesta en marcha. Trabajamos
por que los visitantes queden entusiasmados y conviertan la ciencia, la cultura y
el entretenimiento en una experiencia inolvidable al visitar sus instalaciones.
23

Carl Zeiss AG
Área comercial de planetarios
07740 JENA, ALEMANIA
Teléfono: +49 3641 642406
Fax: +49 3641 643023
E-Mail: planetarium@zeiss.de
www.zeiss.de/planetariums
ES_58_010_373II Printed in Germany © Carl Zeiss, 2012
Nos reservamos el derecho a modificaciones en la ejecución y el alcance de sumimistro y en aras del progreso técnico.