ckmanifesto - Arch Lighting Design- arquitectura-diseño-iluminacion ...

CKMANIFESTO
INNOVACIONES DE SISTEMAS DE ILUMINACION 2007

TAISHIN BANK TOWER
TAIPEI, TAIWÁN
SISTEMA
ColorBlast ® 12, Light System Manager, PDS-150e
RESULTADO
Un diseño hábilmente conceptualizado que
evoca la forma de una vela al viento
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Pei Cobb Freed & Partners, Fisher Marantz
Stone y Creative Lighting Asia
Fotografía por Chris Liu
BRITISH AIRWAYS LONDON EYE
LONDRES, REINO UNIDO
SISTEMA
ColorCast ® 14, Facilitador de Datos
RESULTADO
Un aspecto colorido e impactante para una de las
atracciones principales del REINO UNIDO,
visible desde más de una milla de distancia
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Kevin Dyer, director de operaciones técnicas,
British Airways London Eye, Architainment Lighting Ltd.,
Lighting Technology Projects
Fotografía ©David Morrell, cortesía de Lighting Technology Projects

LA LUZ ESTÁ EN TODOS LADOS…
REVELA, GUÍA,
ENTRETIENE

Cable de puente
Interfase de Datos
iColor Cove ® MX Powercore ®
2 INTRODUCCIÓN

TRANSFORMA TU MUNDO
Color Kinetics Incorporated transforma los ambientes
a través del uso moderno y dinámico de luces. Nuestros
sistemas y tecnologías de iluminación condecorados
aplican los benefi cios de la alta efi ciencia, durabilidad,
compatibilidad ecológica y control digital del LED,
reinventando la luz en sí como un medio altamente
controlable. Color Kinetics también posibilita el uso
difundido de iluminación en base a LED’s, a través de
OEM y asociaciones certifi cadoras en diversos mercados.
Fotografías cortesía de Electroland
TARGET INTERACTIVE BREEZEWAY EN EL
ROCKEFELLER CENTER
NEW YORK, NY
SISTEMA
iColor Cove MX Powercore, Facilitador de Datos
RESULTADO
Una experiencia memorable que involucra
a los visitantes por medio de luces interactivas,
personalizadas y de colores cambiantes.
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Electroland – Cameron McNall, director,
Damon Seeley, asociado, Eitan Mendelowitz,
diseñador y programador
INTRODUCCIÓN 3

TECNOLOGÍAS CORE
Pionero en la innovación de control inteligente,
ahora con tecnología de iluminación a LED
La tecnología Chromacore ® es
fundamental para todos los
sistemas de iluminación inteligente Color Kinetics.
La iniciativa comenzó en 1997 como un medio
inaudito de incorporar tecnología inteligente, como
un microprocesador, dirección de red o interfaz de
usuario a los equipos de iluminación a LED. Entre otras
particularidades, el sistema posibilita los cambios de
efectos de colores y el control de la temperatura del color.
La prestación económica y rentable para el
control avanzado
El microchip Chromasic ® fue
diseñado para integrar energía,
comunicación y control digital de LED en un sólo
componente efi caz y rentable. El control meticuloso
asigna comandos independientes a cada LED del
sistema, permitiendo el diseño de efectos complejos
e intrincados, capaces de poner en funcionamiento
varios miles de nodos LED, posibilitando diseños
de iluminación que previamente habrían sido
considerados irrealizables o de costos prohibitivos.
ALIMENTACIÓN INTEGRADA
Las fuentes de alimentación estándares se integran directamente a la
unidad con drivers para LED
110/240 VAC
Pérdidas
Cable
100%
Fuente de alimentación/datos
Corrección
del factor
de potencia
2% 6%
Fuente de
alimentación
eléctrica
10%
Eficiencia eléctrica de
entrada/de salida
Cable de
bajo voltaje Driver para
LED
4 CORE TECNOLOGÍAS
15%
67%
La seguridad de una emisión de luz consistente
de una unidad o lámpara a la siguiente
El proceso Optibin ® es un método
propietario de producción avanzado
de optimización de binning que minimiza los efectos
de la variación e inconsistencia inherente de los
“bins” suministrados por los fabricantes de LED.
Permite a Color Kinetics lograr consistencia óptima
de color en las emisiones de luz.
La integración del control de alimentación
y de datos que reduce los costos de instalación,
cableado y el consumo energético
La tecnología Powercore ® fue
diseñada para controlar de manera
efi ciente y precisa el suministro eléctrico de los
sistemas de LED directamente de la línea de
voltaje, eliminando la necesidad de una fuente
de alimentación externa. Aumenta la efi ciencia,
disminuye los costos generales y facilita la
instalación de los sistemas de iluminación
a LED por medio de la integración del control de
la energía y de datos directamente a través de
la misma unidad.
POWERCORE
Eliminación de circuitos redundantes de control energético para crear
un sistema más pequeño y más efi ciente
Driver de
110/240 VAC
Corrección
Facilitador de Datos* cable de LED D
Cable de voltaje
del factor
Powercore
de línea
de potencia combinado
Cable
Pérdidas
2% 2%
6%
10%
100% Eficiencia eléctrica de
entrada/de salida
80%
* Costos operativos fi jos de los sistemas electrónicos de comunicación mínimos no incluidos.
La tecnología Powercore de CK aumenta la efi ciencia de todo el sistema de iluminación.

REDUCCIÓN ANTICIPADA DEL CONSUMO ENERGÉTICO: 75%
Fotografía cortesía de Los Angeles World Airports
ENERGÍA
¿CUÁNTO CUESTA LA LUZ?
El continuo y veloz avance de la tecnología del LED y la
necesidad global de sistemas alternativos energéticamente
efi cientes están creando oportunidades para reemplazar
los sistemas convencionales de alumbrado con sistemas
de iluminación a LED. Equipos que en su momento eran
capaces de sólo iluminar pantallas de calculadoras y de
teléfonos celulares pueden ahora iluminar fachadas de
edifi cios de 100 pies. En realidad, la efi ciencia de las fuentes
de LED, medida en lúmenes por vatio, ha eclipsado a la
efi ciencia de las fuentes incandescentes o halógenas.
El costo real de la iluminación no es simplemente el gasto
inicial de la compra de los equipos, sino una defi nición
aceptada por la industria en relación al costo operacional
o al costo de la vida útil de la fuente de luz. Se toman seis
criterios en consideración:
• costos energéticos • costos de las lámparas
• consumo energético • vida útil
• costos de mano de obra • emisión de luz
AEROPUERTO
INTERNACIONAL LOS ANGELES
LOS ANGELES, CA
SISTEMA
ColorBlast 12 Powercore, Facilitador de Datos
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Manuel Cheng, Aeropuerto Internacional Los
Angeles, instalación de Kinetic Light por el
artista Paul Tzanetopoulos, Angstrom Lighting,
Polaris Lighting
©Jacques-Jean Tiziou/www.jjtiziou.net
Por ejemplo, una fuente de luz incandescente puede
en principio tener un costo inicial de sólo cincuenta
centavos, sin embargo, su consumo energético costará
más de diez veces ese valor en un período de vida útil
relativamente corto, cuando se deberá comprar otra
fuente de luz, dando inicio a un nuevo ciclo.
Los sistemas de iluminación a LED intersectan el costo
de las fuentes incandescentes y halógenas y se están
aproximando rápidamente al punto crítico económico
de las lámparas fl uorescentes. Este es el factor que los
clientes informados, como los gerentes de edifi cios
grandes, toman en consideración para comparar el
costo real de la iluminación.
ENERGÍA 5

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN RGB
Para aplicaciones de luces de colores y de cambios
de colores, Color Kinetics ofrece una gama cada vez
más extensa de luminarias, controladores y fuentes
de alimentación/datos para diversas instalaciones.
Nuestros sistemas RGB posibilitan el uso del color
SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN
FAMILIA DE PRODUCTOS iCOLOR COVE
CARACTERÍSTICAS
Intensidad alta
Tecnología Powercore para efi ciencia
máxima y facilidad de instalación
180° de rotación en incrementos de 10°
en casos que previamente era imposible o de
costo prohibitivo, convirtiendo paredes ordinarias
en superfi cies adaptables y animadas, capaces de
cambiar completamente el entorno del ambiente con
tan sólo presionar un botón.
iCOLOR ACCENT POWERCORE
El sistema iColor ® AccentTM Powercore es una unidad
robusta de iluminación lineal a vista directa que
viene disponible en longitudes de 2’; 4’ y 8’ (0,6, 1,2
y 2,4 m); además presenta la tecnología Powercore
y resolución en incrementos de 1,2” (3 cm).
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS
Intensidad media
Distribución angosta de haz
Tecnología Chromasic para
auto-asignación y facilidad de
instalación
180° de rotación
Montaje de extremo a extremo, equipado con soportes de
fi jación robustos y universales
Presenta lente de plástico difuso resistente a la luz UV con
ángulo visual de 250° x 180°
Crea columnas perfectas sin brechas de color, controlables
en intervalos de 1,2” (3 cm)
La familia de productos iColor Cove ® trae colores saturados y efectos dinámicos a rincones, áreas de acentuación y a otros
espacios reducidos. Las unidades compactas y lineales son altamente versátiles, ofreciendo montajes de extremo a extremo
de color o posicionamiento intercalado que se adaptan a curvas y geometrías más complejas.
iCOLOR COVE MX POWERCORE iCOLOR COVE QL iCOLOR COVE NXT
6 SISTEMAS DE ILUMINACIÓN RGB
CARACTERÍSTICAS
Intensidad media
Distribución ancha de haz
iCOLOR COVE EC
CARACTERÍSTICAS
Intensidad baja
Tecnología Chromasic para
auto-asignación y facilidad de
instalación
Carcasa de perfi l bajo

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN RGB
SISTEMAS DE VISTA DIRECTA
iCOLOR FLEX TM SL
Este cordón versátil y polifacético posibilita el
uso en aplicaciones múltiples, desde cuadrilla de
luces para visualización directa hasta iluminación
de formas tridimensionales o alumbrados a gran
escala de fachadas de edifi cios.
CARACTERÍSTICAS
50 nodos tricolores asignables individualmente en cable
blanco o negro
4” y 12” (10 y 30 cm) de espacio centrado o incrementos
a medida
Opciones de lentes en domos o altas, transparentes
o translúcidas
iCOLOR TILE TM FX 2:2
Un lienzo de creatividad ilimitado en forma de un
panel sofi sticado de luz de 2’ x 2’ (60 x 60 cm) que
presenta control altamente complejo para crear
imágenes dinámicas de luces.
CARACTERÍSTICAS
Cada panel incorpora 144 nodos tricolores asignables
individualmente
Ideal para montajes en recesos y superfi cies o adaptaciones
en mosaicos de cielo raso, compatible con la mayoría de las
estructuras cuadrangulares americanas o europeas
Se puede usar independientemente o como parte de una
instalación múltiple
iCOLOR FLEX TM SLX
Versión de iColor Flex SL con nodos más grandes
que ofrece una visión óptima desde ángulos y/o
distancias mayores. Ideal para uso sobre señales
de madera e industrias del entretenimiento o sobre
alumbrado a gran escala de fachadas de edifi cios.
CARACTERÍSTICAS
50 nodos asignables individualmente en cable blanco
o negro
4” y 12” (10 y 30 cm) de espacio centrado o incrementos
a medida
Opciones de lentes en domos o planas, transparentes
o translúcidas
iCOLOR MODULE TM FX
Este panel cuadrado de 6” (15 cm) se puede armar
en módulos para animar diseños complejos de luces,
incluido desplazamiento de texto e imágenes, video
de baja resolución y animaciones. El iColor Module
FX 6:9 viene con espacios de 2” (5 cm) entre luces
(en el centro) y el iColor Module FX 6:36 viene con
espacios de 1” (2,5 cm) entre luces (en el centro) para
lograr texturas más fi nas e imágenes más detalladas.
CARACTERÍSTICAS
Con carcasa de policarbonato color negro mate
Se puede usar independientemente o como parte de una
instalación múltiple
Ideal para diseños en superfi cies interiores y sobre objetos
tridimensionales
SISTEMAS DE ILUMINACIÓN RGB 7

SISTEMAS DE ILUMINACIÓN RGB
SISTEMAS DE BAÑODE PAREDES
COLORBLAST ® 12
y COLORBLAST 6
Este sistema clásico Color
Kinetics de iluminación genera
un color rico y uniforme para
aplicaciones de baño de
paredes.
CARACTERÍSTICAS
Lentes templados en acabado claro
para luz concentrada ó acabado
esmerilado para luz extensa
Se puede montar sobre una caja
de conexión o sobre una superfi cie
plana
Ofrece hasta 350° de rotación
y 110° de rotación posicionada
COLORCAST ® 14
Esta unidad es una fusión
del diseño lineal, intensidad
maximizada de luz y efi ciencia
energética para emisiones
uniformes de color saturado
en aplicaciones de baño de
paredes y rincones grandes.
Único por su tamaño reducido
y por su gran potencia lumínica.
CARACTERÍSTICAS
Proyecta luz suave en ángulo de haz
ancho
Disponible con conectores de fi jación
sobremoldeados y de extremo
a extremo o en modelo para tubería
conduit
Tecnología Powercore para máxima
efi ciencia y facilidad de instalación
COLORBLAST 12
y POWERCORE
Una fusión entre la unidad
ColorBlast 12 y la tecnología
Powercore ® . Une el color rico
y saturado con alta efi ciencia,
rendimiento operacional
e instalación simple.
CARACTERÍSTICAS
Mismas opciones de lentes y de
rotación de ColorBlast 12 y 6
Tecnología Powercore para efi ciencia
máxima y facilidad de instalación
C-SPLASH TM 2
Esta lámpara sumergible y ultra
delgada brinda luz vibrante de
colores cambiantes para uso
bajo agua, dulce o salada, en
profundidades de hasta 15’
(4,6 metros).
CARACTERÍSTICAS
Lentes templados en acabado claro
para luz concentrada ó acabado
esmerilado para luz extensa
El cable unifi cado de alimentación
y datos minimiza el cableado
Se puede usar en agua tratada con
bromo y cloro
COLORBLAST 12 TR
Especialmente diseñado
para resistir las inclemencias
de la naturaleza en ambientes
artifi ciales.
CARACTERÍSTICAS
Lentes templados en acabado claro
para luz concentrada ó acabado
esmerilado para luz extensa
Conector XLR
Adaptación para soporte de pie
o montaje sobre armazón
Funda de protección
COLORBURST ® 6
Refl ector redondo y delgado
que genera colores vibrantes
y efectos de cambio de colores.
CARACTERÍSTICAS
Lentes templados en acabado claro
para luz concentrada ó acabado
esmerilado para luz extensa
Se puede montar sobre una caja
de conexión o sobre una base de
montaje rotatoria opcional de 350°
El brazo de montaje exclusivo
permite el posicionamiento óptimo
y la posibilidad de fi jarlo en su lugar
COLORBLAZE ® 48
y COLORBLAZE 72
Las “luces de contorno” de alto
rendimiento emiten efectos
dinámicos de color de largo
alcance. Su emisión potente
de luz ofrece una poderosa
solución para aplicaciones
en teatro, entretenimiento,
eventos, estudios de TV
y arquitectónicas.
CARACTERÍSTICAS
Fuentes de alimentación integradas
para simplifi car las especifi caciones
y la instalación
Controlable en incrementos de 6” (15 cm)
Equipado con soportes de montaje
y perillas de fi jación que permiten
una rotación de 360°
iCOLOR ® MR g2
Esta lámpara reemplazo
MR16 de colores
cambiantes genera colores
saturados y se adapta a la
mayoría de las unidades
MR16 y tomacorrientes
convencionales.
CARACTERÍSTICAS
Se puede usar con sistemas
de carriles, rieles, cables
y pendientes de bajo voltaje
Cada lámpara se puede asignar
y controlar individualmente
El sistema integra alimentación
eléctrica y datos en circuitos
convencionales de bajo voltaje de
dos cables a través de la PDS-70mr

CONTROL Y ENERGÍA
CONTROL
Crear shows de luces y efectos es simple con nuestra amplia
gama de controladores, incluidas opciones de DMX y Ethernet.
Elija de entre opciones simples y preprogramadas a controles
ampliables altamente sofi sticados.
137 filas. Cada fila
consiste de 3 iColor Flex SL
entrelazados
CH
T
I
W
S
T
E
N
R
E
H
T
E
A LSE
Fuentes de alimentación/
datos PDS-60ca 7.5V ubicadas
en el armazón de la pared
1 2"
( 0,
3m)
12" ( 0,
3m)
Nodos arreglados
en grupos de tres
Armazón
Fotografía por Fred Charles
Vista
superior
60'
136'
FAO SCHWARZ
NEW YORK, NY
SISTEMA
iColor Flex SL, Light System Manager,
PDS-60ca
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
The Rockwell Group, Focus Lighting, Inc.
RESULTADO
El lienzo digital de puntos de luz
individualmente controlados que forman
fi guras y patrones inspiradores es visible
desde la 5ta Avenida.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN/DATOS
Color Kinetics ofrece fuentes de alimentación/datos robustas
que han sido diseñadas especialmente para mantener la
integridad de todo el sistema por medio de funciones tales
como regulador de corriente y protección contra cableado
incorrecto, corrección del factor de potencia y conectores
para conexión. Estos equipos compactos son universales
y suministran voltajes de 100 a 240 VAC.
CONTROL Y ENERGÍA 9

SISTEMAS DE LUZ BLANCA
Color Kinetics ofrece dos líneas de productos para aplicaciones de iluminación con LED de luz blanca.
La serie IntelliwhiteTM permite la personalización simple de los ambientes a través del control de la temperatura del color – ya sea para
imitar los cambios de la luz solar o para alterar sistemas de visualización corrientes sin tener que colocarle lámparas adicionales. Todos
los sistemas vienen disponibles con control de la temperatura del color de 3000K a 6500K.
iW COVE TM POWERCORE
Un sistema lineal de perfi l bajo de 12”
(30,5 cm) diseñado para aplicaciones en
rincones interiores.
CARACTERÍSTICAS
Tecnología Powercore para máxima efi ciencia
y facilidad de instalación
La base de montaje permite 180° de rotación en
incrementos de 10°
Disponible con ángulos de haz asimétricos
medio y de emisión hacia adelante
Acepta alimentación eléctrica universal entre 100
a 240VAC por medio del Facilitador de Datos iW
iW BLAST TM POWERCORE
Un sistema compacto, de alto rendimiento
para iluminación con refl ectores y baño
y recubrimiento de paredes.
CARACTERÍSTICAS
Tecnología Powercore para máxima efi ciencia
y facilidad de instalación
El sistema de montaje versátil permite el rango
completo de giro e inclinación
Acepta alimentación eléctrica universal entre
100 a 240VAC por medio del Facilitador de
Datos iW
iW PROFILE TM g2
El sistema lineal de 12” (30,5 cm) más
compacto de la serie, diseñado para
aplicaciones en interiores tales como
muestras, exhibiciones, alumbrado de
bajo-gabinetes, áreas de asignación
y rincones pequeños.
CARACTERÍSTICAS
Conexiones de extremo a extremo capaces de
lograr giros de 180°
Disponible con ángulos de haz asimétricos
angosto, medio y de emisión hacia adelante.
La serie EssentialWhiteTM brinda las ventajas inherentes de las fuentes de LED, tales como vida útil extendida, bajo costo de
mantenimiento y bajo consumo energético, para adaptarse a aplicaciones que no requieren de control avanzado.
eW COVE TM
Un sistema lineal atenuable
y económicamente rentable para
aplicaciones comunes de iluminación
intermedia de rincones. Su perfi l bajo
es ideal para ubicaciones en comercios,
exhibiciones, hoteles y restaurantes
y emplazamientos arquitectónicos.
CARACTERÍSTICAS
Disponibles en tres temperaturas del color fi jas:
2700K, 3000K y 4200K
Alimentado a través de las fuentes de
alimentación de 24VDC recomendadas por Color
Kinetics
El soporte de fi jación posibilita 180° de rotación
Disponible en 6” (15,2 cm) o 12” (30,5 cm)
10 SISTEMAS DE LUCES BLANCAS
eW MR TM
Una lámpara compacta diseñada para
adaptarse a la mayoría de las unidades
MR16 y tomacorrientes convencionales.
CARACTERÍSTICAS
Disponibles en dos temperaturas del color
fi jas: 2700K y 4200K
Conectores estándares de dos pines MR 16
Fuente protegida de la vista directa para
minimizar el destello
eW FLEX TM SLX
Este cordón durable y fl exible permite
la emisión de puntos dinámicos de luz
blanca sobre prácticamente cualquier
tipo de superfi cie interior o exterior
y sobre esculturas tridimensionales.
También es ideal para el alumbrado de
rincones estrechos y de señales.
CARACTERÍSTICAS
Disponibles en dos temperaturas del color fi jas:
2700K y 4200K
50 nodos controlables individualmente
El espacio estándar entre nodos es de 4”
(10,1 cm) o 12” (30,5 cm). Espaciamientos
perzonalizables centrados disponibles hasta
de 12” (30,5 cm)
Disponibles con domos planos transparentes
o translúcidos

CÓMO LA TEMPERATURA DEL COLOR AFECTA LOS OBJETOS
6500K 3500K 3000K
SALA COMEDOR RÚSTICA
BOSTON, MA
SISTEMA
iW Cove Powercore, Facilitador de Datos iW,
iW Scene Controller
RESULTADO
Un cielo raso dinámicamente acentuado que permite
variar el entorno con tan sólo presionar un botón
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Scott Ferriero
DETALLE DE ALUMBRADO ARQUITECTÓNICO
iW Cove Powercore
VISTA DEL PLANO
Cable de puente
iW Cove Powercore
Interfase de datos iW
Cable de alimentación para 120v AC
Cable conductor cuádruple al controlador
Fotografía por John Brandon Miller

INSTALACIONES
La tecnología Color Kinetics está presente en más
de 15.000 instalaciones alrededor del mundo y en
múltiples sectores del mercado.
THE X FACTOR 1
FOUNTAIN STUDIOS, LONDRES,
REINO UNIDO
SISTEMA
iColor Tile FX, Video System
Manager, PDS-60ca
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Dave Davey, Christopher George,
HSL Group, Architainment
Lighting Ltd.
COSTA CONCORDIA 2
GÉNOVA, ITALIA
SISTEMA
iColor MR g2, Light System
Manager, PDS-70mr
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Joe Farcus, Nautilus
Entertainment Design, Piero
Comparotto/Arkilux, Fincantieri
Cantieri Navali Italiani SpA
LG TOWERS 3
BEIJING, CHINA
SISTEMA
iColor Accent, iColor Cove LT,
Light System Manager, PDS-500e,
PDS-150e (Ahora este sistema
se puede especifi car utilizando
iColor Cove QL)
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Skidmore, Owings and Merrill,
Changjo Architects, Alto Lighting,
Altek Technologies, Creative
Lighting Asia
RESIDENCIA EN
CIUDAD DE MÉXICO 4
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO
SISTEMA
iColor Cove LT, PDS-150e,
ColorPlay, iPlayer 2
(Ahora este sistema se puede
especifi car utilizando iColor
Cove QL)
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Grupo G1-V3
SENAYAN CITY 5
JAKARTA, INDONESIA
SISTEMA
iColor Cove QL, Light System
Manager, sPDS-60ca
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Paul Gunawan
BOSTONIAN 6
UBICACIONES MÚLTIPLES EN
LOS EE.UU.
SISTEMA
iW Profi le, iW Scene Controller,
iW PDS-150 (Ahora este sistema
se puede especifi car utilizando iW
Profi le g2)
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Dennis Horn, director de
Construcción y diseño
The Clarks Companies NA
GLOBEN ARENA 7
ESTOCOLMO, SUECIA
SISTEMA
ColorBlast 12 Powercore,
Facilitador de Datos
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Gerhard Rehm, Stockholm
Lighting Company AB, CeCe El,
Ready AB
ROOTY HILL RSL 8
SYDNEY, AUSTRALIA
SISTEMA
iColor Flex SL, iColor Cove QL,
iColor MR g2, Light System
Manager, Ethernet Controller
Keypad, PDS-60ca, PDS-70mr
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
James Clifford Construction,
Pyke Design
PEAK TRAM 9
VICTORIA GAP, HONG KONG
SISTEMA
ColorBlast 12, Light System
Manager, PDS-150e
ACREDITACIÓN DEL PROYECTO
Available Light,
Fotografía por Honer Akrawi
Fotografía por Louise Stickland 1
Fotografía por Grupo G1-V3
Fotografía por Honer Akrawi 7
4

Fotografía por Piero Comparotto 2 Cortesía de Alto Lighting/Altek Technologies 3
Fotografía por Jimmie Wing 5 Fotografía por John Brandon Miller 6
Fotografía por Michel Goupy, Xenian Living Light 8 Fotografía por Creative Lighting Asia
9

COLOR KINETICS INCORPORATED
OFICINA CENTRAL
10 Milk Street, Suite 1100
Boston, MA 02108 USA
Tel +1 888 FULL RGB
T: +1.617.423.9999
F: +1.617.423.9998
info@colorkinetics.com
WWW.COLORKINETICS.COM
COLOR KINETICS INCORPORATED
ASIA DEL PACÍFICO
Unit 22-26, 9/F, Tower A
Sountmark, 11 Yip Hing Street
Wong Chuk Hang, Hong Kong
Sales_Asia@colorkinetics.com
COLOR KINETICS INCORPORATED
REINO UNIDO
Mayfair House
14-18 Heddon Street
London, W1B 4DA
T: +44 (0)20.7043.8112
New York City Showroom
Downtown Manhattan
Con cita previa solamente
Los productos están protegidos por una o más de
las siguientes patentes de los EE.UU.: Patentes Nos.
6,016,038, 6,150,774 y otras patentes
listadas en http://colorkinetics.com/patents/.
Otras patentes pendientes.
©2007 Color Kinetics Incorporated. Todos los derechos
reservados. Chromacore, el logotipo de Chromacore de
Color Kinetics, Chromasic, el logotipo Chromasic de Color
Kinetics, CK, el logotipo de CK, el logotipo de CK Color
Kinetics, Color Kinetics, el logotipo de Color Kinetics,
Color Kinetics The Leader in Intelligent Light, ColorBlast,
ColorBlaze, ColorBurst, ColorCast, ColorDial, ColorPlay,
ColorScape, DIMand, el logotipo de DIMand de Color
Kinetics, Direct Light, EssentialWhite, eW, eW Cove, eW Flex,
eW MR, iColor, iColor Accent, iColor Cove, iColor Flex, iColor
Module, iColor Tile, IntelliWhite, iW, iW Blast, iW Cast, iW Cove,
iW MR, iW Profi le, iPlayer, Light Without Limits, Optibin,
el logotipo de Optibin de Color Kinetics, Powercore, el
logotipo de Powercore de Color Kinetics, QuickPlay, Sauce,
el logotipo de Sauce y Smartjuice son marcas registradas
o marcas comerciales de Color Kinetics Incorporated en los
Estados Unidos y/o en otros países. Todas las otras marcas
son propiedad de sus dueños respectivos.
Los sistemas de LED presentados fueron, con pocas
excepciones, suministrados por Color Kinetics. Algunos
productos de iluminación de otras compañías pueden estar
incluidos en fotografías de instalaciones que se muestran
en este folleto.
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
CKBR02–SP