09.08.2013 Views

Hospital y Clínicas de Stanford - Stanford Hospital & Clinics

Hospital y Clínicas de Stanford - Stanford Hospital & Clinics

Hospital y Clínicas de Stanford - Stanford Hospital & Clinics

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

que se sabe que causan cáncer, <strong>de</strong>fectos<br />

<strong>de</strong> nacimiento o daños reproductivos. Uno<br />

<strong>de</strong> dichos químicos es el alcohol, el cual se<br />

utiliza como <strong>de</strong>sinfectante, un antiséptico<br />

y un solvente en fármacos. Para obtener<br />

más información, póngase en contacto<br />

con el Departamento <strong>de</strong> salud ambiental y<br />

seguridad al 650-723-8143 (3-8143 <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

un teléfono <strong>de</strong>l hospital). Código <strong>de</strong> salud y<br />

seguridad <strong>de</strong> California Sec. 25249.6<br />

Intérpretes<br />

Existen intérpretes a disposición para proporcionar<br />

interpretación médica en muchos idiomas,<br />

incluidos español, mandarín, cantonés,<br />

ruso y vietnamita, así como lenguaje estadouni-<br />

<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> señas. Este servicio es gratuito para<br />

los pacientes. Existen intérpretes <strong>de</strong> español<br />

y lenguaje <strong>de</strong> señas disponibles las 24 horas<br />

<strong>de</strong>l día, siete días a la semana. Otros servicios<br />

<strong>de</strong> idiomas en persona están disponibles<br />

durante el horario <strong>de</strong> las clínicas (8:30 a.m.<br />

a 5:00 p.m. <strong>de</strong> lunes a viernes) o cuando se<br />

programan con 48 horas <strong>de</strong> anticipación.<br />

En todo momento hay intérpretes telefónicos<br />

disponibles en más <strong>de</strong> 200 idiomas. Llame al<br />

Departamento <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> intérpretes al<br />

650-723-6940 para obtener más información.<br />

Những thông dịch viên cung cấp dịch vụ thông dịch y khoa<br />

bằng nhiều thứ tiếng miễn phí. Xin gọi số điện thoại<br />

650-723-6940 để biết thêm chi tiết.<br />

口譯員可免費提供多國語言的醫療口譯服務。請致電<br />

650-723-6940 查詢詳情。中文請電 650-498-6330。<br />

Objetos extraviados<br />

Los objetos encontrados se guardan en<br />

el Centro <strong>de</strong>l <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> seguridad en<br />

la habitación H0258 en el sótano <strong>de</strong>l<br />

hospital durante 90 días. Se necesita una<br />

i<strong>de</strong>ntificación para retirar los artículos<br />

extraviados. Para mayor información,<br />

comuníquese con el Departamento <strong>de</strong><br />

Seguridad al 650-723-7222.<br />

Correo<br />

El correo se le pue<strong>de</strong> entregar directamente<br />

a su habitación y se le enviará a su hogar<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que sea dado <strong>de</strong> alta.<br />

La dirección postal es:<br />

<strong>Stanford</strong> University Medical Center<br />

Attn: Nombre <strong>de</strong>l paciente<br />

Número <strong>de</strong> habitación <strong>de</strong>l paciente<br />

300 Pasteur Drive<br />

<strong>Stanford</strong>, CA 94305<br />

Para comunicarse con el Departamento <strong>de</strong> Servicios para los Huéspe<strong>de</strong>s,<br />

marque 8-3333 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un teléfono <strong>de</strong>l hospital o llame al 650-498-3333.<br />

Servicios <strong>de</strong> farmacia<br />

Para su comodidad, hay una farmacia Walgreens<br />

ubicada en el Centro <strong>de</strong> Medicina<br />

Avanzada <strong>de</strong> <strong>Stanford</strong> (Centro <strong>de</strong> Cáncer),<br />

justo a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la entrada principal.<br />

A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> una farmacia <strong>de</strong> servicio completo<br />

para surtir sus recetas a la hora <strong>de</strong>l alta,<br />

también hay una selección <strong>de</strong> artículos generales<br />

<strong>de</strong> farmacia. La farmacia le entregará<br />

sus medicamentos para <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l alta <strong>de</strong><br />

9:00 a.m. a 5:30 p.m., en su habitación.<br />

De lunes a viernes. Llame al 650-838-0429.<br />

Ambiente libre <strong>de</strong> humo <strong>de</strong> tabaco<br />

Está prohibido fumar en cualquier lugar <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong>l <strong>Hospital</strong> y <strong>Clínicas</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Stanford</strong>, incluidos los jardines, entradas y patios.<br />

En la TV <strong>de</strong> su habitación está disponible<br />

un vi<strong>de</strong>o para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> fumar. Para programar<br />

una consulta, llame al Departamento<br />

<strong>de</strong> Servicios para los huéspe<strong>de</strong>s.<br />

13<br />

PROTOCOLOS DEL HOSPITAL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!