Manual - Drift Innovation

follow us
facebook.com/driftinnovation
vimeo.com/driftinnovation
twitter.com/driftinnovation
DRIFTINNOVATION.COM

quick guide

Gracias por comprar la Drift HD Ghost
ASISTENCIA AL CLIENTE
Consulte nuestro sitio oficial en línea para obtener
actualizaciones de firmware, asistencia al cliente,
novedades sobre nuestros productos y vídeos realizados
por nuestros usuarios.
Si tiene sugerencias, comentarios o inquietudes
comuníquese con nuestro equipo de asistencia al cliente al
siguiente correo electrónico:
support@driftinnovation.com
GARANTÍA
Para hacer uso de nuestro servicio de garantía, registre su
producto en la siguiente página Web:
driftinnovation.com/warranty

tabla de contenidos
acerca de su cámara | configuración inicial 57—58
contenido del paquete | primeros pasos 59—60
selección y configuración de modos 61—62
configuración del reproductor la cámara 63—64
cómo usar el mando a distancia bidireccional | montar la cámara 65—66
wifi | cómo conectar la cámara 67—68
especificaciones técnicas 69—70
declaración de conformidad 71—72

acerca de su cámara
A B C D E
F G H
57
MENÚ / Etiqueta / Botón retroceder
Botón IZQUIERDO / Zoom Out
Botón DERECHO / Zoom In
Botón ACTION
(Prender/Apagar/Grabar/Detener)
Indicador LED
Tapa trasera
Pantalla LCD de 2.0”
Lentes rotatorias de 300°
Puerto USB (Mini-B)
Puerto HDMI (Mini-C)
Entrada de micrófono de 3.5mm
Ranura para tarjeta Micro SD
Tapa del espacio de la batería

primeros pasos
I J K L
1. Desatornille y quite la tapa
trasera
2. Inserte una tarjeta micro SD
clase 6 o mayor
3. Deslice la pestaña y levante
la tapa del espacio de lat
batería como se muestra en
la imagen (abajo)
4. Conecte la cámara
mediante el cable mini USD
a un puerto USB y cargue
la batería durante 4 horas
antes del primer uso
5. Coloque la tapa trasera y
atorníllela para asegurar que
quede bien cerrada
58

contenidos del paquete
59
Mando a distancia Batería recargable
Connector Hatch
Soporte universal Kit de montaje Montaje de gafas

Correa para muñeca
Cable USB (Mini-B)
Cable prolongador para micrófono
primeros pasos
ENCENDER Y APAGAR
1. Mantenga apretado el botón
ACTION para encender
2. La pantalla se encenderá,
mostrará la pantalla de
bienvenida y luego la Vista
preliminar en vivo
3. La cámara ya está lista
para grabar vídeos o tomar
fotografías
4. El ícono en la parte superior
izquierda de la pantalla y el
indicador LED muestran el modo
actual de la cámara (para más
detalles, consulte las págs. 61-62)
5. Para apagar mantenga
presionado el botón ACTION
durante 3 segundos
MENÚ PRINCIPAL
Presione el botón MENU para
ir al menú principal. La pantalla
mostrará los íconos de las cuatro
opciones del menú.
Use los botones IZQUIERDA/
DERECHA para resaltar los
opciones de menú. Presione el
botón ACTION para seleccionar
la opción.
Selección de modos Reproductor
Configuración de
los modos
Configuraciones
60

selección y configuración de modos
61
Video
Timelapse
Foto
Photoburst
MENÚ DE SELECCIÓN DE MODOS
El menú de Selección de Modos
muestra los íconos de los cuatro
modos de la cámara. Resalte la
opción deseada y presione el
botón ACTION.
La pantalla volverá a la Vista
preliminar en vivo y la cámara
estará lista para empezar a grabar.
CONFIGURACIÓN DE LOS
MODOS
El menú de configuración de
modos muestra los íconos para
configurar los cuatro modos de la
cámara. Resalte la opción deseada
y presione el botón ACTION.
La pantalla mostrará la lista de
configuraciones disponibles para
el modo seleccionado.
MODO VÍDEO
(LED verde) La cámara grabará
un vídeo al presionar el botón
ACTION de la cámara o del
mando. El indicador LED se
pondrá en rojo constante durante
el tiempo de grabación. Presione
el botón ACTION de la cámara o
el botón STOP del mando para
finalizar la grabación.
CONFIGURACIONES DE VÍDEO
• Resolución del vídeo
• Frecuencia de imagen
• FOV
• Exposición
• Temporizador automático
• Etiquetado de vídeos
(consulte la pág.68)
• Formato de vídeo

MODO FOTOGRAFÍA
(LED amarillo) La cámara
capturará imágenes al presionar
el botón ACTION de la cámara
o del mando. El indicador LED
parpadeará en rojo cada vez
que se tome una fotografía (esto
también se aplica a los modos
Timelapse y Photoburst).
CONFIGURACIONES DE
FOTOGRAFÍA
• Resolución de fotografía
• FOV
• Exposición
• Temporizador automático
MODO TIMELAPSE
(LED violeta) La cámara
capturará una serie de
imágenes, según una frecuencia
determinada, al presionar el
botón ACTION de la cámara
o del mando. Para detener la
grabación, presione el botón
ACTION de la cámara o el botón
STOP del mando.
CONFIGURACIONES DE
TIMELAPSE
• Resolución de fotografía
• FOV
• Exposición
• Intervalo de secuencias
• Temporizador automático
MODO PHOTOBURST
(LED turquesa) La cámara tomará
imágenes, mediante una ráfaga
de disparos durante un tiempo
determinado y a una velocidad
determinada, al presionar el
botón ACTION de la cámara o
del mando (para obtener mejores
resultados, utilice una tarjeta
micro SD clase 6 o mejor).
CONFIGURACIONES DE
PHOTOBURST
• Resolución de fotografía
• FOV
• Velocidad de captura
• Duración de la ráfaga
• Exposición
• Temporizador automático
• Configuraciones predeterminadas
62

configuración de reproductor y cámara
63
Reproductor
Configuraciones
REPRODUCTOR
Al seleccionar el ícono de
reproducción se abrirá el menú para
seleccionar los modos y mostrando
los cuatro íconos de los modos de
la cámara.
El número de vídeos o fotografías
se muestra al lado de cada ícono de
los modos.
Al seleccionar un modo, se mostrará
la carpeta con vídeos o fotografías,
o timelapse o photoburst más
reciente.
Navegue por los archivos usando los
botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDO/
DERECHO). Para reproducir un
vídeo o abrir alguna secuencia de
timelapse o photoburst presione el
botón ACTION.
CONFIGURACIONES
DE LA CÁMARA
• WiFi Encendido / Apagado
• Sensibilidad del micrófono Apagado / 1 / 2 / 3
• Volumen del parlante Apagado / 1 / 2 / 3
• Mando a distancia Encendido / Apagado
• Emparejamiento mando Encendido / Apagado
• Sello de fecha / hora Encendido / Apagado
• Apagado de LCD
Apagado/ 5s / 10s / 20s / 1m / 5m
• Brillo de LCD 1 / 2 / 3
• Indicador LED Encendido / Apagado
• Apagado de la cámara
Apagada / 1 / 5 / 10 / 20 / 30m
• Fecha / Hora AA:MM:DD / HH:MM
• Zoom Digital Apagado / Encendido
• LED mando Encendido / Apagado
• Configuraciones para Guardar/Cargar A/B/C
• Idioma (lista de idiomas)
• Restablecer configuración Sí / Cancelar
• Formatear tarjeta de memoria Sí / Cancelar

nuevas características
PERFILES DE
CONFIGURACIÓN
Se pueden guardar las
configuraciones de la cámara
seleccionando la opción
Guardar Configuración del
menú de configuración de la
cámara y un perfil A, B o C para
guardar.
Se pueden cargar los perfiles
seleccionando la opción Cargar
Configuración del menú, y
luego A, B o C.
La cámara se encenderá con
la misma configuración con la
que se apagó.
ETIQUETADO DE VÍDEOS
Cuando se activa esta
característica, la cámara puede
grabar continuamente un vídeo,
pero solo guardar cuando
se encuentran “etiquetadas”
grabaciones importantes.
Mientras se graba un vídeo, si
se presiona el botón MENU se
etiquetará y guardará el vídeo
anterior, el actual y el futuro.
Por ejemplo, con una etiqueta
de vídeo con un intervalo
seleccionado de 30s, si se
presiona el botón MENU
mientras se graba, la cámara
guardará los 30s anteriores,
los 30s actuales y los 30s
adicionales: un total de 1m30s
de grabación “etiquetada”.
La característica de etiquetado
de vídeos precisa una
tarjeta micro SD con 4GB de
espacio libre para funcionar
correctamente.
FOTOGRAFÍA SIMULTÁNEA
Mientras se graba, si se
presiona el botón ACTION,
se tomará una fotografía
simultáneamente.
Al utilizar el mando a distancia
bidireccional, presione el botón
ACTION para obtener el
mismo resultado.
Esta característica
únicamente está disponible
con el Etiquetado de Vídeo
(izquierda) apagado.
64

cómo usar el control remoto bidireccional
ENCENDER Y APAGAR
1. Mantenga apretado el botón
ACTION para encender
2. El color del indicador LED
del mando a distancia le
mostrará el modo en que se
encuentra la cámara
65
A B
botón ACTION botón STOP
3. El mando a distancia se
apagará automáticamente
si no encuentra una cámara
después de los15s
4. Para cargar el mando,
conéctelo con el cable mini
USB que se provee a un
puerto USB
CÓMO USAR EL MANDO A
DISTANCIA
Mientras la cámara y el mando
se encuentran encendidos y
emparejados, al presionar el
botón ACTION se comenzará
a grabar un vídeo, tomar
una fotografía, comenzar el
tiemlapse o el photoburst, según
el modo en que se encuentre
la cámara. Al presionar el botón
STOP se detendrá la grabación
del vídeo o de timelapse.
Si presiona el botón ACTION
mientras se graba un vídeo,
se tomará una fotografía o
comenzará el Etiquetado de
vídeo (si fue activado, consulte
la pág.68). Si presiona el botón
STOP se detendrá la grabación.
El indicador LED se iluminaré
intermitentemente en azul
para confirmar la señal entre la
cámara y el mando.
Si presiona el botón STOP
mientras la cámara está en el Vista
preliminar en vivo, se alternará
entre los modos de la cámara, el
color del indicador LED mostrará
cuál (consulte págs. 61-62).

cómo montar la cámara
1. Ajuste el soporte universal
a la cámara en cualquier
orientación a 360° según se
necesite (primero coloque
el soporte en la orientación
deseada y luego ajuste la
base con rosca con la mano
para asegurarla.
2. Deslice al soporte universal
en la montura elegida
asegurándose de que haga
los “clics” en el lugar que
corresponde
3. Revise la alineación de la
pantalla rotando las lentes
con la mano a dónde sea
necesario para a realinear
sus tomas. Fíjese en la
flecha de las lentes como
referencia de arriba.
66

wifi firmware
CÓMO ENDENDERLO Y
APAGARLO
En el menú de configuración
de la cámara, resalte la opción
„WiFi“, presione el botón
ACTION y luego seleccione P y
presione el botón ACTION.
En el modo vista previa en vivo,
aguarde hasta que el ícono
indicador de WiFi muestre que
el WiFi está habilitado, luego, en
su dispositivo de WiFi seleccione
la red ‘HD Ghost’.
67
CÓMO DESCARGAR LAS
APLICACIONES DRIFT
Configure,
grabe, capture y
reproduzca sus
fotografías en su
dispositivo
NOTA - La configuración Wifi se activará actualizando
el Firmware de la cámara, una vez que la aplicación para
Apple® y Android® sea lanzada. Por favor, visite la página
web oficial de Drift para más información acerca de las
fechas de lanzamiento: driftinnovation.com
CÓMO ACTUALIZAR EL
FIRMWARE
Descargue el último firmware
desde el sitio web de Drift
(izquierda) y copie el archivo bin a
una tarjeta micro SD formateada.
Inserte la tarjeta micro SD
en la cámara y enciéndala.
La pantalla de la cámara
mostrará „actualización de
firmware“ mientras se instala la
actualización.
Una vez finalizada, la cámara
se apagará. Para verificar
si el firmware se actualizó
correctamente, encienda la
cámara y desde el Menú principal
abra el menú de Configuración
de la cámara y seleccione la
opción „Versión“ para ver el último
firmware.

cómo conectar la cámara
CÓMO CONECTARLA
A UNA PC
1. Conecte la cámara usando
el cable USB (incluido).
La cámara le mostrará un
ícono de USB.
2. Es probable que la carpeta
de la cámara se abra es a si
automáticamente, si no abra
la carpeta Mi PC
3. La cámara debería aparecer
como una unidad extraíble.
Haga doble clic para abrirla.
4. Abra la carpeta DCIM para
tener acceso a sus archivos
CÓMO CONECTARLA
A UNA MAC
1. Conecte la cámara usando
el cable USB (incluido).
La cámara le mostrará un
ícono de USB.
2. Es probable que la carpeta
de la cámara se abra
automáticamente, si no es a
si abra la carpeta Finder
3. La cámara debería aparecer
como una disco extraíble.
Haga doble clic para abrirla.
4. Abra la carpeta DCIM para
tener acceso a sus archivos
CÓMO CONECTARLA
A UNA TV
1. Con la cámara apagada,
conéctela usando un cable
Mini HDMI (tipo C) al cable
full HDMI que se encuentra
disponible en las tiendas
Drift.
2. Encienda la cámara
3. La pantalla de la cámara
ahora mostrará la TV y en la
pantalla de la TV se verá la
opción de reproducción de
videos o de fotos. El sonido
del vídeo se escuchará en
los altavoces de la TV
! Mientras se carga (no en una computadora), presione el botón ACTION para retornar a la Vista
previa en vivo
68

especificaciones
Resolución de vídeo: 1080p, 720p y WVGA (16:9); 960p (4:3)
Formato de archivo: .MP4 / .MOV (H.264 codec)
Tipo de sensor: CMOS
Velocidad de encuadre:-
1080p: 25 / 30 fps
960p: 25 / 30 / 48 fps
720p: 25 / 30 / 50 / 60 fps
WVGA: 25 / 30 / 50 / 60 / 100 / 120 fps
Campo de visión:-
1080p: 90° / 127° / 170°
720p: 170°
WVGA: 170°
Rango de alcance de la lente: 0.5m al infinito
Rotación de la lente: 300°
Zoom: ×10 (digital)
Modo fotografía: 5 / 8 / 11 megapíxeles
Exposición: Auto / Manual (para usuarios avanzados)
Pantalla LCD: TFT a color de 2.0”
69

Resistencia al agua 3m (9.84pies)
Micrófono: Micrófono incorporado con compensación de ruidos
Memoria incorporada: 256MB (no accesible para el usuario)
Capacidad de memoria: Tarjetas de memoria Micro SD de hasta 32GB
Dispositivos de ingreso: Micrófono externo de 3.5mm (cable prolongador incluido)
Dispositivos de salida: Conector HDMI tipo C (no incluye cable)
Conectividad: USB Plug and Play, conector mini-B USB
Compatibilidad: Windows XP y posteriores / Mac OS 10.2 y posteriores
Rango del mando a distancia: 5m (32.81pies)
Frecuencia de radio: 2.4G
Cámara:-
Dimensiones: 105 (L) × 52 (A) × 33 (D) mm
Peso: 167g
Fuente de alimentación: Batería recargable de ion de litio de 1700mAh (incluida) (DC 3.7V)
Mando a distancia:-
Dimensiones: 59 (L) × 48 (A) × 12 (D) mm
Peso: 22g
Fuente de alimentación: Batería recargable de ion de litio de 350mAh (incluida) (DC 3.7V)
70

declaración de conformidad
Información sobre normas
de la FCC
Este dispositivo cumple con
la sección 15 de las normas
de la FCC
El funcionamiento está
sujeto a las dos siguientes
condiciones:
(1) que el dispositivo no
pueda causar interferencia
perjudicial, y (2) que el
dispositivo deba aceptar todas
las interferencias que reciba,
incluidas las interferencias
que pueden causar el
funcionamiento indeseado del
dispositivo.
71
ADVERTENCIAS
Los cambios o modificaciones
a esta unidad que no sean
expresamente aprobadas
por el responsable del
cumplimiento pueden
invalidar la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Se ha probado y comprobado
que este equipo cumple con
los límites de un dispositivo
de clase B, de acuerdo con
la sección 15 de las normas
de la FCC. Estos límites han
sido diseñados para brindar
protección razonable contra
interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales.
Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de
radiofrecuencia. Si no se
instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones puede
causar interferencias en las
radiocomunicaciones. Sin
embargo, no se garantiza
que no haya interferencias
en alguna instalación
determinada. Si este
equipo causa interferencias
perjudiciales a la recepción
de radios o televisores,
que puede determinarse al
encender y apagar del equipo,
se sugiere que el usuario tome
una o más de las siguientes
medidas para intentar corregir
la interferencia:

eorientar o relocalizar la
antena receptora;
aumentar la distancia entre el
equipo y el receptor;
conectar el equipo a un
enchufe diferente que el del
receptor;
Solicite asistencia al
distribuidor o a un técnico de
radio/TV con experiencia.
Este equipo cumple con las
normas industriales exentas de
licencia de RSS del Canadá.
El funcionamiento está sujeto a
las dos siguientes condiciones:
(1) que el dispositivo no
pueda causar interferencia
perjudicial, y
(2) que el dispositivo deba
aceptar todas las interferencias
que reciba, incluidas las
interferencias que pueden
causar el funcionamiento
indeseado del dispositivo.
Este aparato digital clase [B]
cumple con la norma ICES-
003 del Canadá.
72