AU Spanish - Cedars-Sinai

Mapa del Cedars-Sinai
N
Emergency parking
Pedestrian Entrance
Parking Entrance
Drop Off Only
Heliport
Information Booth
Imaging Valet Parking
General Valet Parking
Bus Stop
Service Delivery
Taxi
Ingreso y Estacionamiento
de Vehículos
Emergencias - Ingresar por Gracie Allen Drive.
Estacionamiento de visitantes – Lote Spielberg
Ingresar por George Burns Road.
Estacionamiento de visitantes – Lote Sherbourne
Ingresar por Sherbourne Drive.
Estacionamiento de la Torre Norte (North Tower)
Ingresar por George Burns Road.
Estacionamiento de la Torre Sur (South Tower)
Ingresar por Gracie Allen Drive.
Estacionamiento Valet general Torre Sur
(South Tower) – Ingresar por Gracie Allen Drive.
Imágenes – Estacionamiento valet
Entrada de emergencia
Ingresar por Gracie Allen Drive.
También hay estacionamiento de vehículos
disponible en las Torres de Consultorios, pero
Cedars-Sinai no puede validar estos tickets.
Mapa de la Vecindad
Cercana al Cedars-Sinai
Instrucciones para Llegar
El complejo del Cedars-Sinai se encuentra en 8700 Beverly
Blvd. en Los Angeles, California. Al este se encuentra San
Vicente Boulevard, al sur se encuentra Third Street y al
oeste Robertson Boulevard.
Desde la autopista Santa Monica (número 10), salga en La
Cienega Boulevard y continúe hacia el norte hasta llegar al
Centro Médico que se encuentra después de Third Street.
Desde la autopista Hollywood (número 101), salga en
Highland Avenue y continúe hacia el sur hasta Beverly
Boulevard. Allí gire a la derecha y continúe hasta San
Vicente Boulevard adonde se encuentra el Centro Médico,
allí gire a la izquierda.
En nuestro sitio de Internet,
www.cedars-sinai.edu/directions, podrá encontrar
un mapa en Map Quest con instrucciones para
llegar desde su domicilio.
8700 Beverly Blvd.
Los Angeles, CA 90048
(310) 4 CEDARS (423-3277)
www.cedars-sinai.edu
©2003 Cedars-Sinai Health System (8/03)
Form# CB0074 Nuestra
Trayectoria

A través de una trayectoria de 100 años, Cedars-Sinai se ha
convertido en uno de los centros médicos más actualizados y reconocidos del mundo. Somos uno de los
hospitales sin fines lucrativos más grandes del oeste de Estados Unidos. Los médicos e investigadores
científicos de Cedars-Sinai son expertos en sus respectivas disciplinas, y han sido precursores de muchos
descubrimientos que se han puesto en práctica. Desde nuestro catéter Swan-Ganz hasta el hígado bioartificial,
y más de 600 proyectos de investigación científica que actualmente se están desarrollando, respaldan la
confianza que nuestra comunidad tiene en la dedicación de Cedars-Sinai a alcanzar la excelencia. Cedars-Sinai
se encuentra entre los 10 hospitales no universitarios más importantes del país que reciben fondos del Instituto
Nacional de Salud (National Institutes of Health) para subvencionar la investigación científica.
Sobresaliente Atención de Pacientes
Un Sistema Integrado de
Prestaciones Médicas
Cedars-Sinai Medical Center es parte del denominado Cedars-
Sinai Health System, un sistema de prestaciones médicas
totalmente integrado que también abarca Cedars-Sinai Medical
Delivery Network y el Instituto de Investigación Burns y Allen.
Nuestra Trayectoria
La máxima calidad de atención y la satisfacción incuestionable de los pacientes son objetivos fundamentales de Cedars-Sinai.
La calidad de nuestros servicios queda demostrada con el alto nivel de satisfacción de pacientes, el continuo perfeccionamiento de
nuestras actividades clínicas, excelentes resultados de tratamientos médicos, programas de investigación científica y capacitación
académica, y el haber recibido los siguientes galardones y nombramientos:
Clasificación de la AARP: En 2002, Cedars-Sinai fue clasificado por la Asociación Estadounidense de Jubilados (AARP) como el
segundo en importancia entre los hospitales metropolitanos de todo el país, y uno de los dos hospitales del weste de Estados Unidos
que figuran en la lista de los 10 más importantes del país.
Premio por Excelencia de Resultados: El California Council for Excellence nombró a Cedars-Sinai ganador del concurso
Eureka del año 2000 de los Premios por Excelencia de Resultados de California [California Awards for Performance Excellence (CAPE)].
Premio Magnet por Excelencia en Enfermería: En el año 2000, Cedars-Sinai fue una de las 16 instituciones de tratamiento
de condiciones agudas en Estados Unidos, que recibió este nombramiento del Centro de Acreditación de Enfermería de Estados
Unidos (American Nurses Credentialing Center).
Hospitales Equipados con Alta Tecnología: Cedars-Sinai fue mencionado entre los 100 hospitales con más recursos
tecnológicos en Hospitals and Health Networks, en referencia al uso de tecnología informática de avanzada.
Premio “Renewable Company of the Year”: Como participante del programa ecológico Green L.A., destinado a promover
tecnologías de mínimo impacto en el medio ambiente, Cedars-Sinai recibió este premio del Departamento de Agua y Energía de
Los Angeles.
Cedars-Sinai Health System
Cedars-Sinai
Medical Center
Burns & Allen
Research
Institute
Cedars-Sinai
Medical Delivery
Network
Nuestra Misión
Cedars-Sinai es una
organización independiente
de prestaciones médicas,
sin fines lucrativos, cuyos
objetivos son: ser ejemplo de
excelencia en la prestación
de servicios médicos,
ampliar los horizontes de la
medicina por medio de la
investigación biomédica,
educar y capacitar a
médicos y otros
profesionales de la salud, y
empeñarse en mejorar la
salud de nuestra comunidad.
La calidad de atención de
pacientes es nuestra
prioridad. La excelencia en
la prestación de servicios
para la salud, la atención de
pacientes con consideración
y sensibilidad, y el apoyo a la
investigación científica y a la
educación médica, son
factores fundamentales de
nuestra misión y nuestros
objetivos. Esta misión se
basa en los conceptos éticos
y culturales de la tradición
judaica, que promueve la
dedicación abnegada al arte
y la ciencia de curar, y el
trato humanitario de
nuestros pacientes y nuestro
personal.
El Complejo del Centro Médico
El complejo Cedars-Sinai abarca un millón y medio de pies cuadrados, incluyendo las
torres Norte y Sur de Atención de Pacientes, cada una de las cuales se eleva seis pisos
sobre una amplia base edilicia de tres pisos. Tiene entradas en planta baja para
visitantes, atención de pacientes ambulatorios y servicios de emergencia. Cedars-Sinai
tiene también servicios de atención a pacientes externos y otros servicios que se prestan
en áreas circundantes al complejo del Centro Médico.
Calabasas
Malibu
Santa
Monica
LOS ANGELES
West
Hollywood
Beverly
Hills
Lennox
Manhattan
Beach
Glendale
Culver City
Inglewood
Hawthorne
Programas y Servicios
Nuestra Area de
Servicio
Los servicios de Cedars-Sinai se ofrecen en
el Condado de Los Angeles, adonde residen
más de nueve millones de personas.
Nuestra área principal de influencia tiene
unos 2 millones 300 mil habitantes, y de allí
provienen aproximadamente el 75 por ciento
de los pacientes internados en Cedars-Sinai.
Además de la comunidad de Los Angeles,
Cedars-Sinai también ofrece una amplia
variedad de servicios a pacientes
internacionales a través de nuestro programa
de Servicios Médicos Internacionales
(International Health Services).
Cedars-Sinai brinda atención médica de primer nivel a pacientes de todas las edades:
recién nacidos, niños, adolescentes, adultos y ancianos. Cedars-Sinai es un centro
médico de tratamiento intensivo cuyos servicios, incluyen Medicina, Apoyo Clínico,
Servicios Médicos Ejecutivos y aun Servicios Internacionales.
Además de los servicios mencionados, Cedars-Sinai ha congregado especialistas de
primer nivel en atención de pacientes, e investigadores reconocidos internacionalmente,
para que trabajen en centros especializados, tal como:
Departamento de Emergencias Ruth y Harry Roman: Dedicado a la atención
de emergencias, tanto para adultos como para pacientes pediátricos. Este Departamento
de Emergencias:
■ Es un Centro Traumatológico de Nivel 1
■ Es un centro terciario de derivación de pacientes
■ Está abierto las 24 horas del día, los siete días de la semana.
■ Un centro de atención de pacientes pediátricos en estado crítico

■ Fue aprobado por las autoridades del
Condado de Los Angeles como centro de
emergencias para pediatría
■ Tiene cuatro salas de traumatología con
equipos aéreos de radiografía
■ Es una base de operaciones de
paramédicos
Programa Oncológico de Cedars-Sinai
opera con un equipo multidisciplinario de
oncólogos en las áreas de medicina general,
pediatría, ginecología, radiología y cirugía,
además de un equipo de apoyo clínico.
Nuestros servicios abarcan centros
especializados de tratamiento de cáncer
cerebral, de mama, de colon, de cabeza y cuello,
de riñones y vejiga, leucemia, de pulmones,
pediátrico, de próstata y de órganos femeninos.
En el Centro Cancerológico Cedars-Sinai se
brindan servicios a pacientes externos. Para ello,
contamos con:
■ Programa de Transfusiones de Sangre y
Trasplantes de Médula
■ Programa GenRISK ®
■ Clínica de Hematología/Oncología
■ Hospicio para pacientes terminales
■ Programas de Metástasis Múltiple de
Mieloma y Osea
■ Rehabilitación Ambulatoria de Pacientes
de Cáncer
■ Tratamiento Especializado del Dolor
■ Servicios Sociales y de Sicología
■ Investigación científica
Centro de Enfermedades del Aparato
Digestivo de Cedars-Sinai: Nuestro
equipo de especialistas reconocidos
internacionalmente trabaja incesantemente para
ofrecer a nuestros pacientes lo más avanzado en
tratamiento y cirugía del aparato digestivo. Los
médicos de nuestro centro cuentan con alta
tecnología radiológica y de imágenes para
diagnosticar enfermedades gastroenterológicas,
incluyendo una cápsula ingerible de rastreo
radiológico, colonoscopía virtual y endoscopía
con ultrasonido. El notable trabajo de
investigación y desarrollo tecnológico en este
centro, ha permitido perfeccionar el diagnóstico
y el tratamiento de afecciones y trastornos tales
como la enfermedad de Crohn, síndrome de
irritación intestinal, afección inflamatoria intestinal
y enfermedades del esófago. Los servicios en
este centro incluyen:
■ Centro de Medicina Colonorectal
■ Centro de Enfermedades del Esófago
■ Laboratorio de Endoscopía
Gastrointestinal
■ Programa de Motilidad Gastrointestinal
■ Clínica de Hepatología
■ Centro de Afecciones Inflamatorias
Intestinales
■ Programa de Enfermedades Pancreáticas
Centro Cardiológico de Cedars-Sinai:
Es vastamente reconocido por sus servicios
terapéuticos y de diagnóstico de alta tecnología,
de enfermedades cardíacas, tanto para adultos
como para pacientes pediátricos. Este
centro ocupa un puesto de vanguardia en la
investigación de enfermedades cardiovasculares
y se caracteriza por la implementación rápida de
avances tecnológicos y científicos para que
los pacientes se beneficien con los últimos
descubrimientos y avances, y tengan acceso a
pruebas clínicas y estudios de investigación.
Los servicios de este centro incluyen:
■ Servicios de Consulta de Cardiología
■ Servicios de Cirugía Cardiotorácica
■ Tratamiento de pacientes cardiovasculares
críticos
■ Centro de Intervención Cardiovascular
(laboratorio de inserciones)
■ Cedars-Sinai Heart Watch (supervisión
cardíaca)
■ Servicios de Electrofisiología
■ Programa de Trasplantes Cardíacos
■ Servicios de Cardiología Pediátrica
■ Centro de Prevención y Rehabilitación
Cardíaca
Pacientes
Atendidos
(Período de 12 Meses.
Año Fiscal Finalizado el
30 de Junio de 2003)
Centro Medico
Consultas de
Pacientes Internos
44,854
Partos en Obstetricia
7,044
Consultas en Sala
de Emergencias
72,407
Casos en Centro
Traumatológico
1,550
Consultas de
Pacientes Externos
194,172
Salud Mental
Días de Tratamiento
de Pacientes Internos
23,072
Días de Tratamiento
de Pacientes Externos
62,224
Servicios de Generación de Imágenes: Cedars-
Sinai ofrece una amplia variedad de servicios generación
de imágenes en el Centro de Imágenes de la Fundación S.
Mark Taper. Este centro cuenta con el aporte de médicos
altamente especializados en el campo de generación de
imágenes para medicina, incluyendo radiólogos y
cardiólogos pediátricos. Los servicios incluyen:
Diagnóstico:
■ Mamografía
■ Radiología
■ Tomografía computarizada (CAT scan)
■ Imágenes por resonancia magnética (MRI)
■ Radiología gastrointestinal
■ Radiología intervencionista
■ Ultrasonografía
■ Medicina nuclear
■ Cardiología nuclear
■ Análisis vasculares
Tecnología:
■ Aparatos de tomografía computarizada helicoidal
■ Aparatos de imágenes en cortes secuenciales
■ Aparatos de imágenes por resonancia magnética de
alta intensidad (MRI)
■ Angiografía de sustracción digital
■ Tecnología nuclear de reproducción de imágenes,
incluyendo tomografía por emisión positrónica (PET)
■ Aparato de tomografía computarizada cardíaca
Centro de Enfermedades Pulmonares de
Cedars-Sinai: En este centro se ofrecen servicios
completos de control, diagnóstico, terapia y tratamiento de
enfermedades y afecciones pulmonares. Este centro
utiliza recursos de avanzada tecnología para diagnosticar
enfermedades pulmonares en sus primeras etapas de
desarrollo, que es cuando los tratamientos dan mejores
resultados. Además de usar endoscopía, los médicos del
centro pueden “ver” las condiciones internas del cuerpo
con el uso de tecnología computarizada. Otros de los
servicios de medicina torácica y pulmonar que ofrece
Cedars-Sinai son:
■ Cáncer pulmonar
■ Programa de Trasplante de Pulmones
■ Medicina cuidado crítico
■ Medicina pulmonar pediátrica
■ Medicina pulmonar general
■ Programa de Cirugía Torácica
Programa Diversificado de Trasplante de
Organos: Cedars-Sinai ha ganado prestigio como una
de las instituciones más importantes de trasplante de
órganos para niños y adultos. Los científicos y médicos
que trabajan para nuestro Programa Diversificado de
Trasplante de Organos, muchos de los cuales han sido
precursores en los avances médicos de su especialidad,
continúan actualizándose en los avances médicos y
tecnológicos para que Cedars-Sinai pueda seguir
ofreciendo servicios médicos del más alto nivel. Entre
ellos, podemos mencionar:
■ Transfusiones de sangres y trasplante de médula
■ Trasplante de corazón
■ Trasplante de riñones
■ Trasplante de hígado
■ Programa de trasplante de pulmones
■ Trasplante de páncreas
■ Trasplantes pediátricos
■ Investigación científica

Para obtener más información sobre centros especializados de
Cedars-Sinai, en Internet vaya a www.leadingthequest.com
Ciencias Neurologicas: Cedars-Sinai brinda servicios
neurológicos para niños y adultos, que son incomparables en
términos de idoneidad en el campo y satisfacción de pacientes.
Ofrecemos una amplia variedad de servicios de diagnóstico y
terapia, acompañados con por educación especializada y apoyo
sicológico familiar, que son tan importantes en estos casos.
Cedars-Sinai es una de las principales instituciones médicas del
país en cirugía cerebral y de la columna vertebral, ya que cuenta
con recursos tecnológicos y científicos de avanzada para
diagnosticar con precisión enfermedades y afecciones
neurológicas. Los servicios abarcan:
■ Instituto Neuroquirúrgico Maxine Dunitz
■ Centro de Tratamiento de Embolias Cerebrales
■ Programa de tratamiento de convulsiones
(epilépticas o de otra naturaleza)
■ Neurología y neurocirugía pediátrica
■ Instituto Craneal Cedars-Sinai
■ Instituto Cedars-Sinai de Afecciones de la
Columna Vertebral
■ Neurología general
■ Laboratorio de Neurofisiología
■ Neurocirugía general
■ Centro de Esclerosis Múltiple
■ Centro Neuromuscular
■ Cirugía neurovascular
■ Centro de la Asociación Estadounidense del
mal de Parkinson
■ Investigación científica
Servicios Ortopédicos/Traumatológicos: Cedars-
Sinai tiene un equipo de cirujanos ortopédicos y personal
altamente especializado en ortopedia y traumatología que
abarca muchas especialidades y tratan pacientes externos
e internos desde la etapa de diagnóstico hasta la cura
total. Nuestro enfoque de tratamiento abarca técnicas
tradicionales, tal como kinesiología y control del dolor,
hasta lo más avanzado y sofisticado en esta especialidad.
Los servicios abarcan:
■ Instituto Cedars-Sinai de Reemplazo de Articulaciones
■ Instituto Cedars-Sinai de Afecciones de la Columna
Vertebral
■ Clínica de Manos
■ Servicios médicos de rehabilitación
■ Clínica Ortopédica
■ Cirugía ortopédica
■ Servicios de traumatología
■ Centro de Tratamiento del Dolor
■ Clínica Podiátrica
■ Investigación científica
Servicios y Subespecialidades Pediátricas
En Cedars-Sinai, nuestros médicos son altamente
capacitados en sus respectivas disciplinas y tienen una vasta
experiencia en pediatría, desde el nacimiento hasta que tienen
21 años de edad. Además del Centro Pediátrico Ahmanson
de 36 camas para pacientes internados, Cedars-Sinai tiene
especialistas en todas las disciplinas pediátricas, sean clínicas
o quirúrgicas, y entre ellas podemos mencionar:
■ Alergias
■ Cardiología y cirugía cardiológica
■ Atención médica clínica infantil
■ Programa de psicología y biología infantil
■ Especialistas en nariz, garganta y oído
(otorrinolaringología)
■ Endocrinología
■ Gastroenterología
■ Cirugía general
■ Hematología/Oncología
■ Enfermedades infecciosas
■ Clínica de distrofia muscular
■ Neonatología
■ Unidad de terapia intensiva neonatal
■ Programa de transporte neonatal
■ Nefrología
■ Neurología y neurocirugía
■ Oftalmología
■ Traumatología, ortopedia y cirugía ortopédica
■ Centro pediátrico de enfermedades inflamatorias
intestinales
■ Unidad de terapia intensiva pediátrica
■ Enfermedades pulmonares
■ Cirugía craneal
■ Centro de tratamiento de defectos fetales:
Sports Spectacular Endowed Medical Genetics
■ Investigación científica
■ Programa diversificado de trasplante de órganos
(hígado y riñones)
■ Urología
Capacidad de
Internación
Total de Camas Aprobadas
877
Camas de Tratamiento
Agudo General
809
Perinatal (64)
Terapia Intensiva (54)
Terapia Intensiva
Neonatal (45)
Pediatría (31)
Centro de
Rehabilitación (29)
Intervención Coronaria (18)
Afecciones respiratorias
agudas (10)
Camas de Tratamiento
Siquiátrico Agudo
68
Servicios de Psiquiatría y Salud Mental:
Un servicio de primer nivel para tratamiento
de pacientes, investigación de métodos de
diagnóstico siquiátrico y solución de problemas
adictivos. Abarcan también servicios
comunitarios y capacitación de profesionales de
salud mental. Los Servicios de psiquiatría y
salud mental brindan recursos avanzados de
tratamiento de psiquiatría, salud mental y
adicciones, y entre sus beneficios se pueden
mencionar:
■ Hospitalización de pacientes (psiquiatría
para adultos, atención geriátrica y doble
diagnóstico)
■ Hospitalización para desintoxicación de
pacientes
■ Programa de hospitalización parcial
■ Programa de tratamiento intensivo de
pacientes externos
■ Clínica general para pacientes externos
■ Clínica para pacientes externos de trastorno
de falta de atención e hiperactividad (ADHD)
■ Terapia de grupo para problemas de
alimentación
■ Crianza y conducta de bebés y niños en
edad preescolar
■ Terapia de electroconvulsión
■ Unidad de investigaciones clínicas
Servicios de Cirugía: Abarcan cirugía para
pacientes externos y hospitalizados, desde
intervenciones mínimas hasta intervenciones
de alta complejidad para adultos y para niños.
El Departamento de Servicios de Cirugía de
Cedars-Sinai es uno de los mejores del país en
intervenciones quirúrgicas mínimas, tales como
cirugía toracicoscópica asistida por video,
nefrectomía laparoscópica con donante vivo,
laparoscopía vesicular, cirugía del colon y bazo,
neurocirugía estereotáctica guiada por imágenes,
bypass directo de arteria coronaria e
intervenciones mínimas de cirugía pediátrica.
Los servicios abarcan:
■ Columna vertebral
■ Reemplazo de articulaciones
■ Cardíaca
■ Cardiotorácica
■ Craneal
■ Urológica
■ Ortopédica
■ Colonorectal
■ Manos
■ Trasplante de hígado y páncreas
■ Enterológica
■ Oral
■ Oftalmológica
■ Parto
Salud de la Mujer: Desde hace mucho
tiempo Cedars-Sinai ocupa la vanguardia en el
tratamiento y atención de los problemas de salud
y las necesidades particulares de mujeres de
todas las edades, tanto físicos como sicológicos.
Los Servicios de Maternidad de Cedars-Sinai
ofrecen atención altamente especializada de
embarazos de alto riesgo. Los servicios de salud
de la mujer incluyen cardiología, medicina
mamaria, continencia, endocrinología de órganos
reproductores, mamografía, salud mental,
oncología ginecológica e investigación científica
de problemas de salud femenina. Cedars-Sinai
también enfoca el mejoramiento de la salud y el
bienestar de mujeres de edad media y edad
avanzada, incluyendo menopausia y
osteoporosis.
■ Centro de Medicina Mamaria Saul & Joyce
Brandman, un Proyecto de Women’s
Guild
■ Enfermedades cardíacas
■ HeartAdvantage para Mujeres
■ Mamografía
■ Osteoporosis
■ Investigación científica
Servicios de Maternidad
■ Centro de diagnóstico prenatal
■ Servicios y suites de lujo para maternidad
■ Atención de gemelos
■ Embarazos de alto riesgo
■ Atención médica materno-fetal
■ Guía de lactancia
■ Instrucción de pacientes sobre la etapa
prenatal y el parto
■ Centro médico de genética y defectos de
nacimiento
■ Neonatología y unidad de terapia intensiva
neonatal
■ Grupos de apoyo para depresión de
posparto

Quien tenga alguna preocupación o inquietud sobre atención médica, desee
consultar un médico, u obtener información sobre los servicios que ofrece
Cedars-Sinai, puede llamar a nuestro Programa de Derivación de Consultas Médicas
(Physician and Service Referral), al número 1-800-CEDARS-1 (1-800-233-2771).
Si usted esta llamando fuera de los Estados Unidos, llame al 01 (310) 423-7890.
Servicios Ginecológicos
■ Centro de Afecciones Andrógenas
■ Centro de Infecciones Ginecológicas
■ Centro de Medicina de Reproducción
■ Programa de Tratamiento de Problemas de
Continencia y Pélvicos
■ Tratamiento de cáncer de órganos femeninos
■ Menopausia
Centro de Información sobre la Salud de Mujeres
■ Centro de información por multimedios
■ Programa de supervisión y evaluación de riesgos de
salud de mujeres de edad media y avanzada
Otros Servicios: Complementando los programas y
servicios de salud de Cedars-Sinai, el Centro de Tratamiento
del Dolor ofrece a muchos de estos pacientes la atención
necesaria para el control de dolores agudos, crónicos y de
cáncer. También hay servicios de apoyo a través de
internación de pacientes terminales, rehabilitación y
programas de educación y servicios a la comunidad.
Instituto de Investigación
Científica Burns y Allen
La investigación en el campo de biomedicina es uno de los
principales objetivos de Cedars-Sinai, y es un factor de suma
importancia para mantener en nivel de excelencia en la
atención de pacientes. En el Instituto de Investigación
Científica Burns y Allen, Cedars-Sinai está conduciendo más
de 600 proyectos de investigación que abarcan temas
relacionados a servicios médicos básicos y clínicos, y el
estudio de enfermedades, incluyendo genética molecular,
análisis bioquímicos, estudios comparativos con animales e
investigación clínica.
Las subvenciones y donaciones para los programas de
investigación científica de Cedars-Sinai, llegan casi a 47
millones de dólares al año, y los científicos de Cedars-Sinai
obtuvieron 26 patentes en el período 2001-2002. Las áreas
más sobresalientes de investigación científica abarcan:
neurociencia, cardiología, oncología, medicina genética,
gastroenterología, medicina pulmonar, diabetes,
endocrinología, trasplante de órganos, salud de la mujer,
oftalmología, generación nuclear de imágenes e investigación
sobre servicios de prestaciones médicas. Para obtener más
información o comunicarse con el Instituto de Investigación
Burns y Allen, llame al número (310) 423-6252, o en Internet
vaya a www.cedars-sinai.edu/research
Centro de Atención Ambulatoria
El Centro de Atención Ambulatoria de Cedars-Sinai
proporciona atención preventiva, inmediata y tratamiento
continuo a una gran variedad de pacientes, por medio de
médicos y cirujanos residentes que están supervisados
por el cuerpo de profesores y médicos del plantel estable.
En este centro de atienden más de 36 mil pacientes por año.
Educación y Servicios a la
Comunidad
Cedars-Sinai ha destinado más de 71 millones de dólares
para servicios a la comunidad, que incluyen más de 120
programas de ayuda y mejoramiento, la mitad de los cuales
se llevan a cabo en cooperación con entidades cívicas,
organizaciones de voluntarios y otros centros de atención
médica. Para obtener más información sobre los programas
de servicios a la comunidad, llame al número (310) 423-9581.
Capacitación Profesional
Cedars-Sinai tiene acuerdos de cooperación con la
universidades UCLA, USC y Cal State University,
Los Angeles, para proporcionar capacitación profesional
in situ de profesionales de la salud y enfermeros/as.
El Centro Médico, en colaboración con Cal State University,
L.A., ofrece un programa de licenciatura y maestría en
enfermería.
Autorizaciones
de Operación y
Acreditaciones
Acreditaciones
Consolidadas y
Autorizaciones Operativas
Oficiales Otorgadas por:
■ Joint Commission on
Accreditation of
Healthcare
Organizations (JCAHO)
(Comité Conjunto de
Acreditaciones de
Organizaciones
Prestadoras de Servicios
para la Salud)
■ State of California
Department of Health
Services (DHS)
(Secretaría de Servicios
para la Salud del Estado
de California)
■ California Medical
Association (CMA)
(Asociación Médica de
California)
Personal y
Plantel
Profesional
El Centro Médico
Cedars-Sinai tiene
8,609 empleados,
1,832 médicos y
2,000 voluntarios.
Educación Médica
Cedars-Sinai es uno de los principales
hospitales de clínicas (hospital escuela)
afiliados a la Facultad de Medicina de la
universidad UCLA. Actualmente hay 309
residentes y becados en el Centro Médico.
Cedars-Sinai tiene programas de residencia
médica en las áreas de Imágenes de
Diagnóstico (Radiología y Medicina Nuclear),
Medicina General, Obstetricia y Ginecología,
Patología y Laboratorio, Pediatría y Genética,
Terapia Física y Rehabilitación, Siquiatría,
Odontología y Cirugía. Para obtener más
información, llame al número (310) 423-4611, o
en Internet vaya a www.cedars-sinai.edu/gme
Servicios de Voluntarios
Cedars-Sinai tiene más de dos mil voluntarios
cumpliendo más de 400 tareas en todas las
áreas del Centro Médico. Para obtener más
información sobre el proceder para hacerse
voluntario, llame al número (310) 423-5231, o en
Internet vaya a www.cedars sinai.edu/volunteers
Recaudación de Fondos
El emprendimiento actual del Centro Médico
para recaudar fondos, se llama Campaña
para el Siglo 21, Fase II (Campaign for the
21st Century, Phase II), y está destinado a
subvencionar investigación científica, educación
y construcción. Cedars-Sinai tiene 40 grupos
de apoyo con más de 16 mil miembros que
trabajan incansablemente para recaudar fondos.
Para obtener información, llame a Relaciones
con la Comunidad (Community Relations) al
número (310) 423-3661, o en Internet vaya a
www.cedars-sinai.edu/fundraising
La Red Médica Medical
Delivery Network
La Red Médica Medical Delivery Network de
Cedars-Sinai es parte importante del objetivo
de Cedars-Sinai de consolidar su presencia en
la comunidad. Esta red médica fue inaugurada
en 1994, y abarca:
■ Cedars-Sinai Medical Group, Inc.
(CSMG), un grupo de 61 médicos de
atención primaria y especializada, con
siete consultorios multidisciplinarios en
Beverly Hills, Los Angeles, Encino y
Sherman Oaks
■ Cedars-Sinai Health Associates (CSHA),
una asociación independiente de
654 médicos
■ Cedars-Sinai Medical Care Foundation,
una organización sin fines de lucro que
administra contratos de prestaciones
médicas y asiste administrativamente a
CSMG y CSHA
Para obtener más información sobre la red médica,
llame a CSMG al número (800) 700-6424, a
CSHA al número (800) 773-2742, o en Internet
vaya a www.csmns.org

De acuerdo con los datos obtenidos en una encuesta independiente, el Cedars-Sinai ha sido elegido
nuevamente como la “norma de excelencia” en prestaciones médicas en el Sur de California. En esta
encuesta, llevada a cabo por la National Research Corporation (NRC), se preguntó a los residentes de Los
Angeles cuál era el hospital en el área urbana y suburbana de la ciudad que consideraban como el mejor en las
categorías de calidad de servicio y prestigio. Los encuestados debían calificar los siguientes factores: Mejor
Calidad en General, Mejor Imagen y Prestigio, Atención Más Personalizada, Mejores Médicos, Mejores
Enfermeras/os, y el Hospital Preferido entre Todos.
Cedars-Sinai ha recibido el Premio de Preferencia de los Consumidores de NRC (Consumer Choice Award)
cada año desde que el premio fuera instituido. Cedars-Sinai obtuvo la máxima calificación en cada una de las
seis categorías de la encuesta llevada a cabo en el área metropolitana de Los Angeles.
La NRC es una compañía especializada en la evaluación y medición de resultados en el área de servicios
médicos, y lleva a cabo encuestas anuales de calificación de hospitales en las principales ciudades de Estados
Unidos. Las altas calificaciones recibidas de miles de individuos en Los Angeles, el Valle de San Gabriel y el
Valle de San Fernando, han puesto a Cedars-Sinai adelante de muchos otros hospitales en varias zonas
importantes.
Cedars-Sinai
UCLA Medical Center
Little Company of Mary Hospital
Long Beach Memorial Medical Center
Huntington Memorial Hospital
Torrance Memorial Medical Center
Presbyterian Intercommunity Hospital
2.6%
Cedars-Sinai es el Preferido
en el Sur de California
Hospital Preferido entre Todos
4.8%
5.5%
3.5%
6.2%
6.8%
10.2%
0 2 4 6 8 10 12
Percentage of Respondents
Cedars-Sinai
UCLA Medical Center
Little Company of Mary Hospital
Long Beach Memorial Medical Center
Huntington Memorial Hospital
Torrance Memorial Medical Center
Presbyterian Intercommunity Hospital
Mejor Imagen y Prestigio
1.8%
2.2%
4.1%
4.0%
5.7%
14.0%
23.5%
0 5 10 15 20 25
Cedars-Sinai
UCLA Medical Center
Little Company of Mary Hospital
Long Beach Memorial Medical Center
Huntington Memorial Hospital
Torrance Memorial Medical Center
Presbyterian Intercommunity Hospital
Cedars-Sinai
UCLA Medical Center
Little Company of Mary Hospital
Long Beach Memorial Medical Center
Huntington Memorial Hospital
Torrance Memorial Medical Center
Presbyterian Intercommunity Hospital
Atención Más Personalizada
5.8%
3.2%
5.5%
4.1%
4.4%
2.6%
15.1%
0 5 10 15 20
Mejores Enfermeras/os
2.7%
5.6%
4.3%
4.5%
2.7%
9.1%
14.0%
0 3 6 9 12 15
Cedars-Sinai
UCLA Medical Center
Little Company of Mary Hospital
Long Beach Memorial Medical Center
Huntington Memorial Hospital
Torrance Memorial Medical Center
Presbyterian Intercommunity Hospital
Cedars-Sinai
UCLA Medical Center
Little Company of Mary Hospital
Long Beach Memorial Medical Center
Huntington Memorial Hospital
Torrance Memorial Medical Center
Presbyterian Intercommunity Hospital
Mejores Médicos
1.8%
4.2% 5.7%
2.3%
4.1%
4.1%
14.4%
17.9%
0 5 10 15 20
Mejor Calidad en General
2.3%
2.3%
5.6%
4.4%
4.4%
11.7%
18.9%
0 5 10 15 20
www.cedars-sinai.edu
Cedars-Sinai on-line website