Manual de instrucciones - Creative

6 - Apéndice
Información de utilidad
Información de utilidad
Cables - ¿balanceados o no balanceados?
Todas las entradas y salidas del Sistema audio digital E-MU han sido diseñadas para
usar en ellas tanto cables balanceados como no balanceados. Las señales balanceadas
ofrecen +6 dB adicionales de ganancia en las entradas y las recomendamos por su mejor
rendimiento audio, si bien los cables balanceados dan un buen resultado para la
mayoría de las aplicaciones. Si se encuentra con algún problemas de ruidos o zumbidos
o si simplemente quiere el mejor rendimiento posible, use cables balanceados.
Cables balanceados
Los cables balanceados se usan en los estudios profesionales dado que cancelan los ruidos y
las interferencias. Los conectores usados en los cables balanceados son del tipo XLR (conector
de micro de 3 puntas) o clavijas de tipo auriculares TRS (punta, anillo, lateral) de 6,3 mm.
Conectores XLR
balanceados
Conectores TRS
de 6,3 mm
balanceados
Conectores de
6,3 mm no
balanceados
2 1
3
Entrada
1 2
3
Salida
1 = Malla/blindaje
2 = Activo (+)
3 = Pasivo (-)
Lateral = masa
Punta = activo (+)
Lateral = Tierra
Anillo = Neutral (-)
Punta = Señal
Los cables balanceados tienen una conexión a tierra (blindaje o malla) y dos
conductores que llevan señal de igual potencia pero de polaridad opuesta. Hay un
filamento “activo” o positivo y uno “pasivo” o negativo. En cualquier momento dado,
ambos conductores tienen el mismo voltaje pero con la polaridad invertida. Ambos
conductores pueden captar interferencias, pero dado que estará presente tanto en fase
como desfasada, esta interferencia se cancela en la conexión de entrada balanceada.
Cables no balanceados
Los cables no balanceados tienen un conductor y una conexión a tierra (blindaje) y
habitualmente para estos cables se usan clavijas de tipo auricular de 6,3 mm o RCA no
balanceados. El blindaje se mantiene a un potencial de tierra constante mientras que la
señal del conductor central varía entre un voltaje positivo y negativo. El blindaje rodea
totalmente al conductor “activo” central y está conectado a tierra de cara a interceptar la
mayoría de las interferencias eléctricas que encuentre el cable. Los cables no balanceados
son más propensos a recibir zumbidos e interferencias que los balanceados, si bien cuanto
más corto sea el cable menor será la cantidad de zumbidos y ruidos que pase al sistema.
PRECAUCION: NO
use cables audio
balanceados cuando esté
conectando salidas
balanceadas a entradas
no balanceadas. El hacer
eso puede aumentar el
nivel de ruidos y hacer
que se oigan zumbidos.
Use cables balanceados
(3 conductores) SOLO si
está conectando entradas
balanceadas a salidas
balanceadas.
96 Creative Professional