You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ITT<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong><br />
G&L SERIES SFC<br />
S & M Group Stainless<br />
Fitted Cast Iron In-Line <strong>Pumps</strong><br />
Bombas de extremo de succión de acero<br />
inoxidable y hierro fundido Grupo S & M<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong> is a brand of ITT Water Technology, Inc.<br />
- a subsidiary of ITT Industries, Inc.<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong> son una marca de fábrica de ITT Water<br />
Technology, Inc. - un subsidiario de ITT Industries, inc.<br />
www.goulds.com<br />
Engineered for life<br />
www.goulds.com<br />
Commercial Water
A Full Range of Product Features,<br />
Una gama completa de características del producto<br />
Superior Materials of<br />
Construction: AISI Type 316L<br />
stainless steel impellers with<br />
rugged cast iron casings and seal<br />
housings provide reliable performance.<br />
Pump sizes 22 through 28<br />
have cast iron impellers.<br />
Close-Coupled Design:<br />
Compact design saves space and<br />
simplifies maintenance.<br />
Back Pull-Out Design: Simplifies<br />
maintenance.<br />
In-Line Piping: Simplifies piping<br />
layout and connection.<br />
Casing Drain: Convenient drain<br />
plug on suction for maintenance.<br />
Applications: Hot and cold<br />
water circulation; water transfer;<br />
pressure boosting; OEM packages.<br />
Mechanical Seal: Standard<br />
John Crane Type 21 mechanical<br />
seal.<br />
Drive Motors: Standard NEMA<br />
design JP motors in single or three<br />
phase.<br />
Suction and Discharge<br />
Flanges: Mate with ANSI class<br />
125/150 flanges.<br />
Seal Vent: Easy twist open vent<br />
for air release during start-up.<br />
Gauge Tops: Located on suction<br />
and discharge flanges for gauge<br />
mounting without pipe tops.<br />
Materiales superiores de<br />
construcción: Los impulsores<br />
de acero inoxidable AISI tipo 316L<br />
con carcasas de hierro fundido y<br />
cajas para sello resistentes ofrecen<br />
un rendimiento confiable.<br />
Diseño de acoplamiento<br />
compacto: El diseño compacto<br />
ahorra espacio y simplifica el mantenimiento.<br />
Diseño de extracción trasera:<br />
Simplifica el mantenimiento cuando<br />
se usa con el acoplamiento tipo<br />
espaciador.<br />
Tubería en línea: Simplifica<br />
la distribución y conexión de las<br />
tuberías.<br />
Drenaje de la carcasa:<br />
Conveniente tapón de drenaje en la<br />
succión para realizar actividades de<br />
mantenimiento.<br />
Aplicaciones: Circulación de<br />
agua caliente y fría; transferencia<br />
de agua, elevación de presión;<br />
paquetes OEM (fabricantes de<br />
equipo original).<br />
Sello mecánico: Sello<br />
mecánico estándar John Crane<br />
Tipo 21.<br />
Motores de accionamiento:<br />
Motores JP de diseño NEMA estándar<br />
monofásicos o trifásicos.<br />
Bridas de succión y descarga:<br />
Acoplan con bridas ANSI<br />
clase 125/150.<br />
Orificio de ventilación de<br />
sello: Orificio de ventilación fácil<br />
de abrir girándolo para liberar el<br />
aire durante la puesta en marcha.<br />
Cabezales para indicadores:<br />
Situadas sobre las bridas de<br />
succión y de descarga para<br />
el montaje de indicadores sin<br />
cabezales de tuberías.
Performance Coverage, 3500 and 1750 RPM<br />
Alcance de funcionamiento, 3500 y 1750 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL) (H)<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL) (H)<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
00<br />
00<br />
00<br />
100<br />
10<br />
1<br />
1<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
Model (Modelo) SFC<br />
RPM 00<br />
1<br />
1<br />
Model (Modelo) SFC<br />
RPM 17 0<br />
10<br />
10<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
11SC 24SC<br />
9SC<br />
100<br />
100<br />
10SC<br />
11SC 24SC<br />
9SC<br />
10SC<br />
7SC<br />
4SC<br />
25SC<br />
5SC<br />
7SC<br />
4SC<br />
8SC<br />
22SC<br />
25SC<br />
5SC<br />
8SC<br />
27SC 28SC<br />
23SC<br />
27SC 28SC<br />
22SC<br />
00<br />
00<br />
23SC<br />
1000 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
1000 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.
SFC Numbering System<br />
Sistema de numeración del grupo SFC<br />
Example Product Code, Ejemplo código del producto<br />
4 SC 1 L 3 A 0<br />
Mechanical Seal and O-Ring<br />
0 = Standard<br />
For optional Mechanical Seal modify catalog order no. with Seal Code listed below.,<br />
Sello mecánico y anillo-0<br />
0 = Estándar<br />
Para sello mecánico opcional modificar el número de orden del catálago con el código del sello que se presenta abajo.<br />
John Crane Type 21 Mechanical Seal, Sello mecánico John Crane tipo 21<br />
Seal<br />
Code,<br />
Código<br />
del<br />
Sello<br />
Rotary,<br />
Rotativo<br />
Stationary,<br />
Estacionario<br />
Elastomers,<br />
Elastómeros<br />
Metal Parts,<br />
Partes metálicas<br />
Part No.,<br />
Pieza número<br />
S-Group,<br />
Grupo S<br />
0<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Carbon,<br />
Carbón<br />
Sil-Carbide<br />
Ceramic, Cerámica<br />
Sil-Carbide,<br />
Carburo<br />
de silicio<br />
BUNA<br />
EPR<br />
Viton<br />
316 SS,<br />
Acero inoxidable 316<br />
10K13<br />
10K19<br />
10K27<br />
10K64<br />
10K16<br />
10K20<br />
10K45<br />
10K65<br />
M-Group,<br />
Grupo M<br />
Impeller Option Code . . .No Adder Required<br />
For optional impeller diameters modify catalog no. with impeller code listed below.<br />
Select optional impeller diameter from pump performance curve.<br />
Código de opción del impulsor . . .No se requiere agregado<br />
Para diámetros opcionales de impulsor modificar el número de orden del catálogo con el código del impulsor enumerado abajo.<br />
Seleccionar el diámetro del impulsor de la curva característica de la bomba.<br />
Impeller Code,<br />
Diameter, Diámetro<br />
Código del<br />
impulsor<br />
9SC 10SC 11SC<br />
1½ x 1½-6 1½ x 1½-8 1½ x 1½-10<br />
4SC<br />
2 x 2-6<br />
7SC<br />
2 x 2-8<br />
5SC 8SC<br />
2½ x 2½-6 2½ x 2½-8<br />
24SC<br />
2 x 2-10<br />
25SC<br />
2½ x 2½-10<br />
22SC<br />
3 x 3-8<br />
27SC<br />
3 x 3-10<br />
23SC<br />
4 x 4-8<br />
28SC<br />
4 x 4-10<br />
A 65⁄8 81⁄16 103⁄32 6¾ 8¼ 67⁄8 8¼ 97⁄8 97⁄8 8½ 9¾ 811⁄32 99⁄16 B 67⁄16 711⁄16 917⁄32 63⁄8 713⁄16 67⁄16 7¾ 9½ 9½ 83⁄8 93⁄8 8¼ 93⁄8 C 511⁄16 73⁄8 91⁄8 61⁄16 7 513⁄16 7½ 93⁄16 91⁄8 83⁄32 93⁄16 8 87⁄8 D 53⁄8 71⁄8 8¾ 55⁄8 6¾ 5½ 73⁄16 87⁄8 89⁄16 77⁄8 815⁄16 79⁄16 87⁄16 E 4¾ 67⁄16 55⁄16 67⁄16 51⁄8 67⁄8 89⁄16 83⁄16 7½ 85⁄8 F 4<br />
7¼ 8¼<br />
9⁄16 61⁄8 411⁄16 61⁄8 413⁄16 8¼ 715⁄16 71⁄8 G 43⁄16 47⁄16 6¾<br />
Driver, Fuerza motriz<br />
1 = 1 PH, fase, ODP 6 = 575 V, TEFC<br />
2 = 3 PH, fases, ODP 7 = 3 PH, fases, XP<br />
3 = 575 V, ODP 8 = 575 V, XP<br />
4 = 1 PH, fase, TEFC 9 = 3 PH, fases, TEFC (1.25 S.F., Factor de servicio de 1.25)<br />
5 = 3 PH, fases, TEFC 0 = 1 PH, fase, XP<br />
HP Rating, Clasificación de potencia<br />
C = ½ HP G = 2 HP L = 10 HP Q = 30 HP U = 75 HP<br />
D = ¾ HP H = 3 HP M = 15 HP R = 40 HP V = 100 HP<br />
E = 1 HP J = 5 HP N = 20 HP S = 50 HP<br />
F = 1½ HP K = 7½ HP P = 25 HP T = 60 HP<br />
Driver: Hertz/Pole/RPM, Motor: hertzios/polo/RPM<br />
1 = 60 Hz, 2 pole (polos), 3500 RPM<br />
2 = 60 Hz, 4 pole (polos), 1750 RPM<br />
3 = 60 Hz, 6 pole (polos), 1150 RPM<br />
4 = 50 Hz, 2 pole (polos), 2900 RPM<br />
5 = 50 Hz, 4 pole (polos),1450 RPM<br />
Material<br />
SC = 316L Stainless steel and cast iron, Acero inoxidable 316L y hierro fundido<br />
Pump Size, Tamaño de la bomba<br />
9 = 1½ x 1½ – 6 4 = 2 x 2 – 6 8 = 2½ x 2½ – 8 22= 3 x 3 – 8 28 = 4 x 4 – 10<br />
10 = 1½ x 1½ – 8 7 = 2 x 2 – 8 24 = 2 x 2 – 10 27 = 3 x 3 – 10<br />
11 = 1½ x 1½ – 10 5 = 2½ x 2½ – 6 25 = 2½ x 2½ – 10 23 = 4 x 4 – 8
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
7<br />
0<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
Model (Modelo) 9SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-6<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 6 5 ⁄8<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 5 11 ⁄16<br />
D 5 3 ⁄8<br />
E 43 ⁄4<br />
F 49 ⁄16<br />
5' NPSHR 40<br />
8'<br />
42<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
7<br />
100<br />
1 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
0 10 1 0<br />
m ⁄ hr<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
1 0<br />
1<br />
00<br />
17<br />
100<br />
7<br />
0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
Model (Modelo) 10SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-8<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄16<br />
B 7 11 ⁄16<br />
C 7 3 ⁄8<br />
D 7 1 ⁄8<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄8<br />
10' NPSHR – FEET<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7<br />
0 10 1<br />
0<br />
15'<br />
30<br />
32<br />
20'<br />
34<br />
25'<br />
100<br />
10'<br />
44<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
30'<br />
12'<br />
46<br />
3 HP<br />
34<br />
1<br />
14'<br />
35'<br />
0<br />
32<br />
30 EFF%<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
5 HP<br />
1 0<br />
46 EFF%<br />
10 HP<br />
5 HP<br />
15 HP<br />
17 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 6 ⁄8" 7½<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C<br />
11 ⁄16<br />
D ⁄8<br />
E ¾<br />
F<br />
9 ⁄16<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 81 ⁄16" 1<br />
B 7 11 ⁄16 10<br />
C 7 ⁄8 10<br />
D 7 1 ⁄8 7½<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄8<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1 0<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
60<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
Model (Modelo) 11SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-10<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 8R00<br />
A 10 3 ⁄32<br />
B 9 17 ⁄32<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 3 ⁄4<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7<br />
100<br />
0<br />
0 10 1<br />
0<br />
30<br />
20' NPSHR 24'<br />
32<br />
34<br />
Model (Modelo) 4SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-6<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 6 3 ⁄4<br />
B 6 3 ⁄8<br />
C 6 1 ⁄16<br />
D 5 5 ⁄8<br />
E 5 5 ⁄16<br />
F 4 11 ⁄16<br />
G 4 3 ⁄16<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1<br />
46<br />
6' NPSHR 10'<br />
50<br />
8'<br />
54<br />
28'<br />
34<br />
1<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
0 10 0 0<br />
0<br />
56<br />
12'<br />
1 0<br />
15'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
32'<br />
17<br />
32<br />
36'<br />
30 EFF%<br />
1 0<br />
15 HP<br />
17<br />
0 0<br />
56<br />
18'<br />
54<br />
3 HP<br />
00<br />
5 HP<br />
0<br />
50<br />
0<br />
20 HP<br />
46 EFF%<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
60<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
m ⁄ hr<br />
7 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 10 ⁄ " 0<br />
B 9 17 ⁄ 0<br />
C 9 1 ⁄8 1<br />
D 8¾ 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 6¾" 10<br />
B 6 ⁄8 10<br />
C 6 1 ⁄16 7½<br />
D ⁄8 7½<br />
E ⁄16<br />
F<br />
11 ⁄16<br />
G ⁄16<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 3 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
6
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
0<br />
0<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
17<br />
1<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
7<br />
Model (Modelo) 7SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-8<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄4<br />
B 7 13 ⁄16<br />
C 7<br />
D 6 3 ⁄4<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄12<br />
10' NPSHR 0<br />
40<br />
45<br />
0 10 0 0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
0<br />
0<br />
13'<br />
100<br />
15'<br />
50 52<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
Model (Modelo) 5SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 8R00<br />
A 6 7 ⁄8<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 5 13 ⁄16<br />
D 5 1 ⁄2<br />
E 5 1 ⁄8<br />
F 413 ⁄16<br />
G 47 ⁄16<br />
50<br />
10' NPSHR 55<br />
12' 60<br />
16'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0 17 00<br />
62 64<br />
20'<br />
18'<br />
1 0<br />
55<br />
20'<br />
23'<br />
7 1 ⁄2 HP 10 HP<br />
0 10 0 0 0 0 60 70 80 90<br />
24'<br />
0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
64<br />
28' 30'<br />
7<br />
00<br />
62<br />
00<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
5 HP<br />
26'<br />
0<br />
60 EFF%<br />
0<br />
10 HP<br />
7<br />
55<br />
52<br />
20 HP<br />
50 EFF%<br />
15 HP<br />
15 HP<br />
00<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8¼" 0<br />
B 7 1 ⁄16 1<br />
C 7 10<br />
D 6¾ 10<br />
E 6 7 ⁄16 7½<br />
F 6 1 ⁄1 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 3 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE.UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 67 ⁄8" 1<br />
B 6 7 ⁄16 1<br />
C 1 ⁄16 10<br />
D ½ 10<br />
E 1 ⁄8 7½<br />
F<br />
G<br />
1 ⁄16<br />
7 ⁄16<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
7
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
0<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
7<br />
100<br />
7<br />
Model (Modelo) 8SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 1R00<br />
A 8 1 ⁄4<br />
B 7 3 ⁄4<br />
C 7 1 ⁄2<br />
D 7 3 ⁄16<br />
E 6 7 ⁄8<br />
50 EFF%<br />
55<br />
60<br />
12' NPSHR 14'<br />
63<br />
16'<br />
0<br />
20' 24'<br />
28' 30'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
0 0 0 60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
80<br />
100 m ⁄ hr<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
Model (Modelo) 24SFC / Size (Tamaño) 2 X 2-10<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 7R00<br />
A 9 7 ⁄8<br />
B 9 1 ⁄2<br />
C 9 11 ⁄64<br />
D 8 7 ⁄8<br />
E 8 37 ⁄64<br />
F 8 1 ⁄4<br />
8' NPSHR 0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0<br />
0 10 0 0 0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
0<br />
10'<br />
42<br />
12'<br />
14'<br />
46 48 16'<br />
50<br />
18'<br />
63<br />
52<br />
52<br />
20'<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
60<br />
50<br />
60<br />
25 HP<br />
55<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
48EFF%<br />
30 HP<br />
17 00 0 7 00<br />
35 HP<br />
70<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8¼"<br />
B 7¾<br />
C 7½ 0<br />
D 7 ⁄16 0<br />
E 6 7 ⁄8 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 97 ⁄8" 0<br />
B 9½ 0<br />
C 9 11 ⁄6<br />
D 8 7 ⁄8<br />
E 8 7 ⁄6 0<br />
F 8¼ 0<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
8
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL (H)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
Model (Modelo) 25SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 9 27 ⁄32<br />
B 9 1 ⁄2<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 9 ⁄16<br />
E 8 3 ⁄16<br />
F 7 61 ⁄64<br />
8' NPSHR 10' 50<br />
12'<br />
18'<br />
58 20'<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0 17 00 0 7 00<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
0 10 0 0 0 0 60 70<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
0<br />
00<br />
100<br />
Model (Modelo) 22SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-8<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄2<br />
B 8 3 ⁄8<br />
C 8 3 ⁄32<br />
D 7 7 ⁄8<br />
E 7 1 ⁄2<br />
F 7 1 ⁄8<br />
G 6 3 ⁄4<br />
10' NPSHR 12'<br />
54<br />
16'<br />
58 60<br />
16'<br />
64<br />
20 HP<br />
20 HP<br />
60 EFF%<br />
25 HP<br />
0 0<br />
7<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
100<br />
1<br />
14'<br />
80<br />
40 HP<br />
30 HP<br />
0 7<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00 0<br />
66<br />
18'<br />
68 EFF%<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
90 m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 9 7 ⁄ " 0<br />
B 9½ 0<br />
C 9 1 ⁄8 0<br />
D 8 9 ⁄16 0<br />
E 8 ⁄16<br />
F 7 61 ⁄6<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ½" de diámetro máximo.<br />
600 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8½ 0<br />
B 8 ⁄8 0<br />
C 8 ⁄ 0<br />
D 7 7 ⁄8 0<br />
E 7½ 0<br />
F 7 1 ⁄8<br />
G 6¾<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 19 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
9
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
0<br />
1 0<br />
100<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model (Modelo) 27SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-10<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 9R00<br />
A 9 3 ⁄4<br />
B 9 3 ⁄8<br />
C 9 3 ⁄16<br />
D 8 15 ⁄16<br />
E 8 5 ⁄8<br />
10' NPSHR 0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00<br />
12'<br />
14'<br />
24'<br />
66<br />
66 EFF%<br />
60 HP<br />
00 50 HP<br />
00<br />
0<br />
Model (Modelo) 23SFC / Size (Tamaño) 4 x 4-8<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 0R00<br />
7<br />
C 8<br />
0<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
0<br />
60<br />
16'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00 0<br />
0<br />
A 8 11 ⁄32<br />
B 8 1 ⁄4<br />
D 7 9 ⁄16<br />
E 7 1 ⁄4<br />
17' NPSHR 0<br />
18'<br />
19'<br />
56<br />
100<br />
20'<br />
100<br />
60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
64<br />
20'<br />
22'<br />
40 HP<br />
64<br />
22'<br />
68<br />
0 600 6 0<br />
70<br />
40 HP<br />
1 0<br />
72 EFF%<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
700 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
600 6 0 700 7 0 800 8 0 900 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
1 0<br />
00 m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 9¾" 60<br />
B 9 ⁄8 60<br />
C 9 ⁄16 0<br />
D 8 1 ⁄16 0<br />
E 8 ⁄8 0<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 19 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 811 ⁄ " 60<br />
B 8¼ 60<br />
C 8 0<br />
D 7 9 ⁄16 0<br />
E 7¼ 0<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ¾" de diámetro máximo.<br />
10
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
Model (Modelo) 28SFC / Size (Tamaño) 4 x 4-10<br />
RPM 00<br />
Curve (Curva) CN06 6R00<br />
A 9 9 ⁄16<br />
B 9 3 ⁄8<br />
C 8 7 ⁄8<br />
D 8 7 ⁄16<br />
E 8 1 ⁄4<br />
16' NPSHR 0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00<br />
0<br />
18'<br />
62<br />
20'<br />
66<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
70<br />
0 600 6 0<br />
0 100<br />
1 0<br />
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
Model (Modelo) 9SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-6<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 7R00<br />
A 6 5 ⁄8<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 5 11 ⁄16<br />
D 5 3 ⁄8<br />
E 43 ⁄4<br />
F 49 ⁄16<br />
38<br />
40<br />
22'<br />
72<br />
74<br />
50 HP<br />
60 HP<br />
100 HP<br />
75 HP<br />
700 7 0 800 8 0 900<br />
00<br />
76 EFF%<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
0 0 0<br />
60<br />
70<br />
44<br />
4' NPSHR 0 1 6 7 8 9 10 11 1<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
45<br />
45<br />
1 ⁄2 HP<br />
5'<br />
44 EFF%<br />
1<br />
3 ⁄4 HP<br />
1<br />
9 0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 99 ⁄16" 100<br />
B 9 ⁄8 100<br />
C 8 7 ⁄8 7<br />
D 8 7 ⁄16 60<br />
E 8¼ 60<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ¾" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 6 ⁄8" ¾<br />
B 6 7 ⁄16 ¾<br />
C 11 ⁄16 ½<br />
D ⁄8 ½<br />
E ¾ ½<br />
F 9 ⁄16 ½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
11
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
60<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
Model (Modelo) 10SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-8<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 6R00<br />
A 8 1 ⁄16<br />
B 7 11 ⁄16<br />
C 7 3 ⁄8<br />
D 7 1 ⁄8<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄8<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 10 0 0 0<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
100<br />
7<br />
0<br />
30<br />
3' NPSHR 32<br />
10<br />
34<br />
4'<br />
0<br />
34<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
Model (Modelo) 11SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-10<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN0660R00<br />
A 10 3 ⁄32<br />
B 9 17 ⁄32<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 3 ⁄4<br />
4' NPSHR 30<br />
32<br />
34<br />
60<br />
5'<br />
32<br />
1 ⁄2 HP<br />
1<br />
30 EFF%<br />
3 ⁄4 HP<br />
70<br />
6'<br />
1 HP<br />
80<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
90 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
0<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
10<br />
0<br />
1<br />
7<br />
0<br />
100 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
6'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
8'<br />
34<br />
32<br />
10'<br />
30 EFF%<br />
3 HP<br />
2 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 81 ⁄16" 1½<br />
B 7 11 ⁄16 1½<br />
C 7 ⁄8 1<br />
D 7 1 ⁄8 1<br />
E 6 7 ⁄16 ¾<br />
F 6 1 ⁄8 ½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 10 ⁄ "<br />
B 9 17 ⁄<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8¾<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
1
Performance Curves – S-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
Model (Modelo) 4SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-6<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 6 3 ⁄4<br />
B 6 3 ⁄8<br />
C 6 1 ⁄16<br />
D 5 5 ⁄8<br />
E 5 5 ⁄16<br />
F 4 11 ⁄16<br />
G 4 3 ⁄16<br />
48 50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
60<br />
FEET<br />
PIES<br />
70<br />
60<br />
52<br />
3' NPSHR 0 10 1<br />
0<br />
Model (Modelo) 7SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-8<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 7R00<br />
0<br />
C 7<br />
0<br />
0<br />
0<br />
A 8 1 ⁄4<br />
B 7 13 ⁄16<br />
D 6 3 ⁄4<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄12<br />
35<br />
30 40<br />
45<br />
80<br />
54<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
4' NPSHR 50 EFF%<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
4'<br />
54<br />
100<br />
1 3 ⁄4 HP<br />
52<br />
1 ⁄2 HP<br />
50<br />
5'<br />
48 EFF%<br />
1 0<br />
1 HP<br />
1 1 ⁄2 HP<br />
10<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 10 0 0 0 0 60 70 80 90 100 110 1 0<br />
0 10 1<br />
0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
5'<br />
2 HP<br />
6'<br />
0<br />
2 1 ⁄2 HP<br />
1 0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 6¾" 1½<br />
B 6 ⁄8 1<br />
C 6 1 ⁄16 1<br />
D ⁄8 ¾<br />
E ⁄16 ½<br />
F 11 ⁄16 ½<br />
G ⁄16 ½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8¼"<br />
B 7 1 ⁄16<br />
C 7<br />
D 6¾<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
1
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
100<br />
Model (Modelo) 5SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 0R00<br />
A 6 7 ⁄8<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 5 13 ⁄16<br />
D 5 1 ⁄2<br />
E 5 1 ⁄8<br />
F 4 13 ⁄16<br />
G 4 7 ⁄16<br />
42<br />
46 50<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 0 60 80 100 1 0<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
56<br />
3' NPSHR 58<br />
1 ⁄2 HP<br />
0 10 1 0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Model (Modelo) 8SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄4<br />
B 7 3 ⁄4<br />
C 7 1 ⁄2<br />
D 7 3 ⁄16<br />
E 6 7 ⁄8<br />
50 EFF%<br />
54<br />
56<br />
60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
4' NPSHR 1 0<br />
4'<br />
1 HP<br />
58<br />
160<br />
5'<br />
56<br />
180<br />
0<br />
50 EFF%<br />
2 HP<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
10 NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0 17 00<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
0 10 0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
m ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
60<br />
56<br />
5'<br />
54<br />
3 HP<br />
2 HP<br />
5 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 67 ⁄8"<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 1 ⁄16 1½<br />
D ½ 1<br />
E 1 ⁄8 1<br />
F 1 ⁄16 ¾<br />
G 7 ⁄16 ¾<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8¼"<br />
B 7¾<br />
C 7½<br />
D 7 ⁄16<br />
E 6 7 ⁄8<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
1
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
1<br />
Model (Modelo) 24SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-10<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 9R00<br />
A 9 7 ⁄8<br />
B 9 1 ⁄2<br />
C 9 11 ⁄64<br />
D 8 7 ⁄8<br />
E 8 37 ⁄64<br />
F 8 1 ⁄4<br />
42<br />
3' NPSHR 46<br />
2 HP<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7<br />
100<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0 10 1<br />
0<br />
0<br />
4'<br />
48<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
Model (Modelo) 25SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 9 27 ⁄32<br />
B 9 1 ⁄2<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 9 ⁄16<br />
E 8 3 ⁄16<br />
F 7 61 ⁄64<br />
3' NPSHR NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7<br />
100 1<br />
0 10<br />
0<br />
50<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
50<br />
0<br />
5'<br />
54<br />
4'<br />
0<br />
1 0<br />
50<br />
3 HP<br />
1 0<br />
58 EFF%<br />
3 HP<br />
17<br />
0<br />
48EFF%<br />
5 HP<br />
5 HP<br />
17 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 97 ⁄8"<br />
B 9½<br />
C 9 11 ⁄6<br />
D 8 7 ⁄8<br />
E 8 7 ⁄6<br />
F 8¼<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 9 7 ⁄ " 7½<br />
B 9½<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 9 ⁄16<br />
E 8 ⁄16<br />
F 7 61 ⁄6<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ½" de diámetro máximo.<br />
1
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
100<br />
7<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
1<br />
Model (Modelo) 22SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-8<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄2<br />
B 8 3 ⁄8<br />
C 8 3 ⁄32<br />
D 7 7 ⁄8<br />
E 7 1 ⁄2<br />
F 7 1 ⁄8<br />
G 6 3 ⁄4<br />
3' NPSHR NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0 17 00 0 7<br />
100<br />
7<br />
0 10 0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Model (Modelo) 27SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-10<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 1R00<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 100<br />
1 0<br />
0<br />
A 9 3 ⁄4<br />
B 93 ⁄8<br />
D 815 ⁄16<br />
E 85 C 9<br />
⁄8<br />
3 ⁄16<br />
60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
3' NPSHR 56<br />
60<br />
00<br />
4'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
4'<br />
0<br />
64<br />
64<br />
66<br />
0<br />
5'<br />
66 EFF%<br />
5'<br />
3 HP<br />
5 HP<br />
0 00<br />
68 EFF%<br />
60<br />
5 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
7<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8½"<br />
B 8 ⁄8<br />
C 8 ⁄<br />
D 7 7 ⁄8<br />
E 7½<br />
F 7 1 ⁄8<br />
G 6¾<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 19 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 9¾" 7½<br />
B 9 ⁄8 7½<br />
C 9 ⁄16 7½<br />
D 8 1 ⁄16 7½<br />
E 8 ⁄8<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 19 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
16
Performance Curves – M-Group, 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
100<br />
7<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
1<br />
Model (Modelo) 23SFC / Size (Tamaño) 4 x 4-8<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 11 ⁄32<br />
B 8 1 ⁄4<br />
C 8<br />
D 7 9 ⁄16<br />
E 7 1 ⁄4<br />
4' NPSHR 56 60<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
0 0<br />
7<br />
100 m ⁄ hr<br />
100<br />
7<br />
0<br />
Model (Modelo) 28SFC / Size (Tamaño) 4 x 4-10<br />
RPM 17 0<br />
Curve (Curva) CN06 8R00<br />
A 9 9 ⁄16<br />
B 9 3 ⁄8<br />
C 8 7 ⁄8<br />
D 8 7 ⁄16<br />
E 8 1 ⁄4<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0<br />
0 0<br />
62<br />
5 HP<br />
4' NPSHR 66<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
7<br />
64<br />
70<br />
5'<br />
5'<br />
72<br />
68<br />
70 EFF%<br />
5 HP<br />
74 EFF%<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
100<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 811 ⁄ " 7½<br />
B 8¼ 7½<br />
C 8 7½<br />
D 7 9 ⁄16<br />
E 7¼<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 99 ⁄16" 1<br />
B 9 ⁄8 10<br />
C 8 7 ⁄8 10<br />
D 8 7 ⁄16 7½<br />
E 8¼ 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ¾" de diámetro máximo.<br />
17
Performance Curves – S-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
1<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
1<br />
100<br />
FEET<br />
PIES<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
7<br />
100<br />
7<br />
0<br />
0<br />
Model (Modelo) 9SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-6<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 6R00<br />
A 6 5 ⁄8<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 5 11 ⁄16<br />
D 5 3 ⁄8<br />
E 4 3 ⁄4<br />
F 4 9 ⁄16<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Model (Modelo) 10SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-8<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄16<br />
B 7 11 ⁄16<br />
C 7 3 ⁄8<br />
D 7 1 ⁄8<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄8<br />
4' NPSHR 40 42<br />
30 34<br />
10' NPSHR 12'<br />
1 HP<br />
0 10 1<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7<br />
0 10 1<br />
0<br />
44<br />
6'<br />
14'<br />
35<br />
46<br />
7<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
35<br />
8'<br />
16'<br />
100<br />
46 EFF%<br />
2 HP<br />
34<br />
18'<br />
3 HP<br />
10'<br />
22'<br />
100<br />
30 EFF%<br />
3 HP<br />
1<br />
5 HP<br />
0<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
1<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
1 0U.S.<br />
GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 6 ⁄8"<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C<br />
11 ⁄16<br />
D ⁄8<br />
E ¾<br />
F 9 ⁄16 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 81 ⁄16" 7½<br />
B 7 11 ⁄16<br />
C 7 ⁄8<br />
D 7 1 ⁄8<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄8<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
18
Performance Curves – S-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
Model (Modelo) 11SFC / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 1 1 ⁄2-10<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 9R00<br />
A 10 3 ⁄32<br />
B 9 17 ⁄32<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 3 ⁄4<br />
10' NPSHR NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
7<br />
0 10 1<br />
0<br />
0<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
14'<br />
Model (Modelo) 4SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-6<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 6 3 ⁄4<br />
B 6 3 ⁄8<br />
C 6 1 ⁄16<br />
D 5 5 ⁄8<br />
E 5 5 ⁄16<br />
F 4 11 ⁄16<br />
G 4 3 ⁄16<br />
4' NPSHR 46<br />
50<br />
0 10<br />
0<br />
6'<br />
30<br />
32<br />
16'<br />
100<br />
34<br />
20'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
54<br />
55<br />
8'<br />
1 0<br />
35<br />
55<br />
2 HP<br />
24'<br />
10'<br />
54<br />
1<br />
34<br />
3 HP<br />
0 0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
12'<br />
0<br />
26'<br />
32<br />
50<br />
00<br />
30 EFF%<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
1 0<br />
46 EFF%<br />
5 HP<br />
0<br />
15 HP<br />
10 HP<br />
17 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 10 ⁄ " 1<br />
B 9 17 ⁄ 1<br />
C 9 1 ⁄8 1<br />
D 8¾ 7½<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 1 ⁄8" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 1 ⁄8" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 6¾" 7½<br />
B 6 ⁄8<br />
C 6 1 ⁄16<br />
D ⁄8<br />
E ⁄16<br />
F<br />
11 ⁄16<br />
G ⁄16<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 3 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
19
Performance Curves – S-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo S, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
1<br />
7<br />
0<br />
Model (Modelo) 7SFC / Size (Tamaño) 2 x 2-8<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 6R00<br />
A 8 1 ⁄4<br />
B 7 13 ⁄16<br />
C 7<br />
D 6 3 ⁄4<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄12<br />
46<br />
12' 14'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0 17<br />
FEET<br />
PIES<br />
1 0<br />
100<br />
7<br />
50<br />
10' NPSHR 54<br />
56<br />
56<br />
16'<br />
3 HP 5 HP<br />
0 10 0<br />
0 0<br />
0<br />
Model (Modelo) 5SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-6<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 9R00<br />
A 6 7 ⁄8<br />
B 6 7 ⁄16<br />
C 5 13 ⁄16<br />
D 5 1 ⁄2<br />
E 5 1 ⁄8<br />
F 4 13 ⁄16<br />
G 4 7 ⁄16<br />
5' NPSHR NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
1 0<br />
56<br />
60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
10'<br />
62<br />
00<br />
63<br />
15'<br />
63<br />
3 HP<br />
0 10 0<br />
0 0 0 60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
62<br />
0<br />
60<br />
20'<br />
5 HP<br />
00<br />
54 EFF%<br />
70<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
00<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
0<br />
56 EFF%<br />
10 HP<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8¼" 10<br />
B 7 1 ⁄16 7½<br />
C 7 7½<br />
D 6¾<br />
E 6 7 ⁄16<br />
F 6 1 ⁄1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 3 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 3 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 67 ⁄8" 10<br />
B 6 7 ⁄16 7½<br />
C 5 13 ⁄16<br />
D 5½<br />
E 5 1 ⁄8<br />
F 4 13 ⁄16<br />
G 4 7 ⁄16<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
0
Performance Curves – M-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
17<br />
Model (Modelo) 8SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-8<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄4<br />
B 7 3 ⁄4<br />
C 7 1 ⁄2<br />
D 7 3 ⁄16<br />
E 6 7 ⁄8<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 100 1 0 00<br />
1 0<br />
1<br />
7<br />
00<br />
100<br />
7<br />
56<br />
58<br />
8' NPSHR 0 10 0 0 0 0 60<br />
0<br />
0<br />
Model (Modelo) 24SFC / Size (Tamaño) 2 X 2-10<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 8R00<br />
A 9 7 ⁄8<br />
B 9 1 ⁄2<br />
C 9 11 ⁄64<br />
D 8 7 ⁄8<br />
E 8 37 ⁄64<br />
F 8 1 ⁄4<br />
6' NPSHR NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1<br />
42<br />
60<br />
62<br />
10'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
1 0<br />
12'<br />
46 48<br />
10'<br />
0 10 0<br />
0 0<br />
8'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
62<br />
14' 16'<br />
60<br />
58<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
56 EFF%<br />
0 00 0<br />
50<br />
10 HP<br />
70<br />
17 00<br />
12'<br />
10 HP<br />
80<br />
0<br />
15 HP<br />
50EFF%<br />
15 HP<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
90 m ⁄ hr<br />
20 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8¼" 1<br />
B 7¾ 1<br />
C 7½ 1<br />
D 7 ⁄16 10<br />
E 6 7 ⁄8 10<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 97 ⁄8" 0<br />
B 9½ 0<br />
C 9 11 ⁄6 1<br />
D 8 7 ⁄8 1<br />
E 8 7 ⁄6 1<br />
F 8¼ 10<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 5 ⁄16" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 5 ⁄16" de diámetro máximo.<br />
1
Performance Curves – M-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
7<br />
00<br />
17<br />
0<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
0<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
Model (Modelo) 25SFC / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 2 1 ⁄2-10<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 9 27 ⁄32<br />
B 9 1 ⁄2<br />
C 9 1 ⁄8<br />
D 8 9 ⁄16<br />
E 8 3 ⁄16<br />
F 7 61 ⁄64<br />
5' NPSHR NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0<br />
0 7 100 1 1 0<br />
00<br />
7<br />
0<br />
50<br />
8'<br />
54<br />
10'<br />
58<br />
12'<br />
14'<br />
59 EFF%<br />
15 HP<br />
17 00 0 7 00<br />
0 10 0<br />
0 0 0<br />
60<br />
Model (Modelo) 22SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-8<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 R00<br />
A 8 1 ⁄2<br />
B 8 3 ⁄8<br />
C 8 3 ⁄32<br />
D 7 7 ⁄8<br />
E 7 1 ⁄2<br />
F 7 1 ⁄8<br />
G 6 3 ⁄4<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
8' NPSHR 9'<br />
60<br />
64<br />
10'<br />
66<br />
12'<br />
68 EFF%<br />
15 HP<br />
00 0 00 0<br />
0 10 0 0 0 0 60 70 80 90<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
100<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
70<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
00 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 9 7 ⁄ "<br />
B 9½<br />
C 9 1 ⁄8 0<br />
D 8 9 ⁄16 1<br />
E 8 ⁄16 1<br />
F 7 61 ⁄6 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ½" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ½" de diámetro máximo.<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 8½<br />
B 8 3 ⁄8<br />
C 8 3 ⁄32 0<br />
D 7 7 ⁄8 0<br />
E 7½ 0<br />
F 7 1 ⁄8 1<br />
G 6¾ 1<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 19 ⁄32" de diámetro máximo.
Performance Curves – M-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
0<br />
00<br />
1 0<br />
100<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model (Modelo) 27SFC / Size (Tamaño) 3 x 3-10<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 0R00<br />
A 9 3 ⁄4<br />
B 9 3 ⁄8<br />
C 9 3 ⁄16<br />
D 8 15 ⁄16<br />
E 8 5 ⁄8<br />
6' NPSHR 56<br />
8'<br />
20 HP<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
100<br />
7<br />
0 10 0 0 0 0 60 70 80 90<br />
0<br />
Model (Modelo) 23SFC / Size (Tamaño) 4 x 4-8<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 1R00<br />
A 8 11 ⁄32<br />
B 8 1 ⁄4<br />
C 8<br />
D 7 9 ⁄16<br />
E 7 1 ⁄4<br />
12' NPSHR 60<br />
10'<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
64<br />
25 HP<br />
12'<br />
66 EFF%<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00 0<br />
56<br />
60<br />
13'<br />
64<br />
100<br />
14'<br />
40 HP<br />
30 HP<br />
110 1 0<br />
68<br />
20 HP<br />
70 EFF%<br />
25 HP<br />
600 6 0<br />
0 10 0 0 0 0 60 70 80 90 100 110 1 0 1 0 1 0 1 0<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
30 HP<br />
0 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 9¾ 40<br />
B 9 ⁄8 40<br />
C 9 ⁄16 30<br />
D 8 1 ⁄16 30<br />
E 8 ⁄8 25<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to 19 ⁄32" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de 19 ⁄32" de diámetro máximo.<br />
40 HP<br />
700 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
m ⁄ hr<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 811 ⁄16" 40<br />
B 8¼ 30<br />
C 8 30<br />
D 7 9 ⁄16 25<br />
E 7¼ 25<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ¾" de diámetro máximo.
Performance Curves – M-Group, 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de funcionamiento – Grupo M, 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) (H)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
00<br />
0<br />
00<br />
17<br />
1 0<br />
1<br />
7<br />
100<br />
7<br />
0<br />
Model (Modelo) 28SFC / Size (Tamaño) 4 x 4-10<br />
RPM 900<br />
Curve (Curva) CN06 7R00<br />
A 9 9 ⁄16<br />
B 9 3 ⁄8<br />
C 8 7 ⁄8<br />
D 8 7 ⁄16<br />
E 8 1 ⁄4<br />
12' NPSHR 14' 66<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
0<br />
0 0 100 1 0 00 0 00 0 00 0 00 0 600 6 0 700 7 0 800 U.S. GPM<br />
GPM EE. UU.<br />
0 10 0 0 0 0 60 70 80 90 100 110 1 0 1 0 1 0 1 0 160 170 180 m ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
68<br />
70<br />
16'<br />
74<br />
30 HP<br />
76 EFF%<br />
50 HP<br />
40 HP<br />
Optional Impeller,<br />
Impulsor opcional<br />
Impeller<br />
Code, Dia.,<br />
Motor HP,<br />
Código del Diám.<br />
HP<br />
impulsor<br />
del motor<br />
A 99 ⁄16 0<br />
B 9 ⁄8 0<br />
C 8 7 ⁄8 0<br />
D 8 7 ⁄16 0<br />
E 8¼ 0<br />
NOTE: Pump will pass a sphere<br />
to ¾" diameter.<br />
NOTA: La bomba pasará una<br />
esfera de ¾" de diámetro máximo.
SFC – Dimensions and Weights,<br />
SFC – Dimensiones y pesos<br />
Motor Frame Selections, Selecciones del armazón del motor<br />
Motor<br />
Frame,<br />
Armazón<br />
del motor<br />
Motor Horsepower, Potencia del motor<br />
3500 RPM, 3500 RPM 1750 RPM, 1750 RPM Motor<br />
1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos 1Ø, Monofásicos 3Ø, Trifásicos<br />
Wt.<br />
(lbs.)<br />
Peso motor<br />
(lib.)<br />
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC<br />
143JP ½-1½ ½-1½ ½-1½ ½-1½ ½-1 ½-¾ ½-¾ ½-¾ 41<br />
145JP 2 2 2-3 2 1½ 1-1½ 1½-2 1½-2 57<br />
182JP 3 3 5 3 2 2-3 3 3 77<br />
184JP 5 5 7½ 5 3 — 5 5 97<br />
213JP 7½ — 10 — 5 — 7½ 7½ 122<br />
215JP 10 — 15 10, 15 5, 10 — 10 10 155<br />
254JP — — 20 — — — 15 15 266<br />
256JP — — 25 20 — — 20 20 320<br />
284JP — — 30 25 — — 25 25 392<br />
286JP — — 40 30 — — 30 30 422<br />
324JP — — 50 40 — — 40 40 520<br />
326JP — — 60 50 — — 50 50 600<br />
213TCZ 7½ — 10 — — — 7½ 7½ 122<br />
215TCZ 10 — 10-15 15 — — — — 156<br />
254TCZ — — 20 — — — — — 265<br />
256TCZ — — 25 20-25 — — — — 320<br />
364TCZ — — 75 60, 75 — — 60 60 750<br />
365TCZ — — — — — — 75 75 804<br />
Dimensions Determined by JP Motor Frame,<br />
Dimensiones determinadas por el armazón del motor JP<br />
JP Frame, C P<br />
Armazón JP Ref. Ref.<br />
143JP<br />
11¼ 65 145JP<br />
⁄8<br />
182JP<br />
13½ 77 184JP<br />
⁄8<br />
213JP<br />
15½ 95 215JP<br />
⁄8<br />
254JP<br />
20½ 1215 256JP<br />
⁄16<br />
284JP<br />
237 286JP<br />
324JP<br />
⁄8<br />
25½<br />
13½<br />
151 JP Frame, C P<br />
Armazón JP Ref. Ref.<br />
213TCZ<br />
15½ 9<br />
326JP<br />
⁄8<br />
5 215TCZ<br />
⁄8<br />
254TCZ<br />
20½ 1215 256TCZ<br />
⁄16<br />
364TCZ<br />
28 175 365TCZ<br />
⁄8<br />
NOTE:<br />
1. ALL dimensions in inches,<br />
. Motor dimensions may vary with motor manufacturer.<br />
. Not for construction purposes.<br />
NOTA:<br />
1. TODAS las dimensiones en pulgadas.<br />
2. Las dimensiones puede que varíen con los fabricantes.<br />
3. No usar para propósitos de construcción.<br />
Pump Size,<br />
Tamaño de la<br />
Bomba<br />
SFC (WITH SUPPORT), SFC (CON APOYO)<br />
CLEARANCE FOR DISASSEMBLY, ESPACIAMIENTO PARA EL DESMONTAJE<br />
PUMP BODY<br />
WITH FOOT,<br />
CUERPO DE LA BOMBA<br />
CON SOPORTE<br />
125 lb. F.F. Flange,<br />
Brida de cara<br />
elevada de 125 lbs.<br />
Dimension Determined by Pump, Dimensión determinada por la bomba<br />
Discharge, Suction,<br />
Descarga Succión<br />
A B B1 E H H1 K M M1 S N N1 Wt. (lbs.)<br />
9SC<br />
SC<br />
SC<br />
10SC<br />
7SC<br />
0-160<br />
0-160<br />
6 -160<br />
0- 00<br />
0- 00<br />
1½<br />
½<br />
1½<br />
1½<br />
½<br />
1½<br />
.7<br />
.0<br />
.7<br />
.<br />
9.00<br />
10.88<br />
1 .81<br />
. 0<br />
.<br />
6. 1<br />
10. 0<br />
10. 7<br />
11. 6<br />
11.06<br />
1 .18<br />
1 . 8<br />
1 .1<br />
17.09<br />
6.19<br />
6. 7<br />
8.<br />
.00<br />
6.00<br />
Pump Support Not Available<br />
No se ofrece apoyo para la bomba<br />
0<br />
90<br />
7<br />
8<br />
8SC 6 - 00 ½ ½ .69 1 . 8 18. 6 9. 1<br />
11SC<br />
SC<br />
SC<br />
0-<br />
0-<br />
6 -<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1½<br />
½<br />
1½<br />
½<br />
.7<br />
.<br />
.69<br />
9.00<br />
1 .81<br />
. 0<br />
6. 1<br />
11.<br />
1 .19<br />
1 . 8<br />
17.09<br />
18. 6<br />
8.<br />
9.<br />
6. 0<br />
10.8 7.69 9<br />
⁄16 1.6 0.81<br />
7<br />
11<br />
1<br />
SC 80- 00 .1 1 .1 19. 9.7 7.00 1<br />
SC<br />
7SC<br />
100- 00<br />
80- 0<br />
.<br />
.1<br />
1 .69 6.<br />
1 .97<br />
1 .1<br />
1.<br />
19.<br />
10.7<br />
9.7<br />
7. 0<br />
7.00<br />
1<br />
1<br />
8SC 100- 0 . 1 .97 1. 10.7 7. 0 1<br />
K<br />
C REF<br />
E DISCH.,<br />
DESCARGA<br />
(All dimensions in inches and weights in lbs. Do not use for construction purposes.) (Todas las dimensiones en pulgadas y los pesos en libras. No usar para propósitos de construcción.)<br />
N<br />
B<br />
B1<br />
⁄8 NPT<br />
M M1<br />
N1<br />
P REF<br />
H<br />
M1<br />
M<br />
H1<br />
S<br />
⁄8 NPT<br />
SUCTION,<br />
SUCCIóN<br />
ANCHOR HOLES,<br />
A<br />
⁄8 NPT<br />
AGUJEROS DE ANCLAJE
SFC Materials of Construction<br />
SFC – Materiales de construcción<br />
100<br />
422 199<br />
126<br />
Item No., Description, Materials,<br />
Parte No. Descripción Materiales<br />
100 Casing, Carcasa Cast Iron, Hierro fundido<br />
101 Impeller, Impulsor 316L SS*,<br />
103 Wear ring, Anillo de desgaste Acero inox. 316L*<br />
184 Seal housing, Alojamiento del sello Cast Iron, Hierro fundido<br />
178 Impeller key, Chaveta del impulsor Steel, Acero<br />
126 Shaft sleeve, Camisa del eje 316 SS, Acero inox. 316<br />
422 Impeller Bolt, Perno del impulsor 304 SS, Acero inox. 304<br />
199 Impeller washer, Arandela del impulsor<br />
103<br />
103 101<br />
184<br />
383A<br />
370 Casing bolt (casing to adapter), Carbon Steel, Plated,<br />
Tornillo de casquete de la carcasa Ac. al carbón, enchapado<br />
(carcasa al adaptador)<br />
108 Adapter, Cast iron,<br />
Adaptador Hierro fundido<br />
371 Hex head cap screw (adapter to motor), Carbon Steel, Plated,<br />
Tornillo de cabeza hexagonal Ac. al carbón, enchapado<br />
(adaptador al motor)<br />
513 O-ring casing, Anillo en O carcasa BUNA-N (standard, estándar)<br />
383 Mechanical seal, See seal chart, page 3<br />
Sello mecánico Ver tabla del sello, pagina 3<br />
383A Retainer, Seal Spring, 304 SS,<br />
Retén, resorte del sello Acero inox. 304<br />
* / / 7/ 8 sizes have cast iron impeller.<br />
Los tamaños 22/23/27/28 tienen impulsores de hierro fundido.<br />
108<br />
513<br />
383<br />
178<br />
371<br />
370<br />
6
Notes<br />
Notas<br />
7
ITT<br />
Specifications<br />
Especificaciones<br />
Capacities to:<br />
950 GPM (216 m 3 /hr)<br />
at 3500 RPM<br />
450 GPM (102 m 3 /hr)<br />
at 1750 RPM<br />
Heads to:<br />
400 feet THD (120 m) at<br />
3500 RPM, 100 feet THD<br />
(32 m) at 1750 RPM<br />
Maximum working<br />
pressures to: 175 PSI (12<br />
bars)<br />
Maximum temperatures<br />
to: 212°F (100°C)<br />
with standard seal or 250°F<br />
(121°C) with optional high<br />
temperature seal.<br />
Materials of Construction:<br />
Impellers - 316L SS<br />
(22/23/27/28 sizes have cast<br />
iron impellers)<br />
Casing and Seal Housing -<br />
Cast Iron<br />
Rotation: Clockwise when<br />
viewed from motor end.<br />
Enclosed impeller and<br />
replaceable wear ring:<br />
for high efficiency and maximum<br />
wear life.<br />
Motor (close coupled):<br />
NEMA standard JP shaft<br />
open drip-proof, totally enclosed<br />
and explosion-proof<br />
enclosures, 60 Hz, 1750 or<br />
3500 RPM.<br />
Single phase<br />
ODP/TEFC/EXP. (115/230 V)<br />
1750 RPM, ½ – 10 HP.<br />
3500 RPM, ½ – 10 HP.<br />
Three phase ODP/TEFC/EXP.<br />
(208 – 230/460 V).<br />
1750 RPM, ½ – 30 HP<br />
3500 RPM, ½ – 75 HP<br />
NOTE: Overload protection<br />
must be provided. Contactor<br />
with overload for single<br />
phase or starter with heaters<br />
for three phase ordered<br />
separately.<br />
Capacidades:<br />
950 GPM (216 m 3 /hr) a 3500<br />
RPM<br />
450 GPM (102 m 3 /hr) a 1750<br />
RPM<br />
Alturas de elevación:<br />
400 pies THD (120 m) a 3500<br />
RPM, 100 pies THD (32 m) a<br />
1750 RPM<br />
Presión de trabajo<br />
máxima:<br />
175 PSI (12 baras)<br />
Temperatura máxima:<br />
212°F (100°C) con sello<br />
estándar o 250°F (121°C)<br />
con sello opcional para alta<br />
temperatura.<br />
Materiales de<br />
construcción:<br />
Impulsores – Ac. Inox. 316L<br />
Los tamaños de 22/23/27/28<br />
tienen impulsores de hierro<br />
fundido.<br />
Carcasa y caja del sello –<br />
hierro fundido<br />
Rotación: En el sentido de<br />
las agujas del reloj visto desde<br />
el extremo del motor.<br />
Impulsor encerrado y<br />
anillo de desgaste reemplazable:<br />
para alta eficiencia<br />
y máxima durabilidad.<br />
Motor (acoplamiento<br />
compacto): Eje abierto a<br />
prueba de goteo JP estándar<br />
NEMA, totalmente encerrado<br />
y recintos a prueba de<br />
explosión, 60 Hz, 1750 ó<br />
3500 RPM.<br />
Monofásicos<br />
ODP/TEFC/EXP. (115/230 V)<br />
1750 RPM, ½ – 10 HP.<br />
3500 RPM, ½ – 10 HP.<br />
Trifásicos ODP/TEFC/EXP.<br />
(208 – 230/460 V).<br />
1750 RPM, ½ – 30 HP<br />
3500 RPM, ½ – 75 HP<br />
NOTA: Se debe de proporcionar<br />
protección térmica contra<br />
sobrecarga. Contactor con<br />
protección térmica contra sobrecarga<br />
para monofásicos o<br />
arrancadores con calentadores<br />
para trifásicos se piden por<br />
separado.<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong>, G&L and the ITT Engineered Blocks Symbol are registered trademarks and tradenames of ITT<br />
Industries Inc.<br />
<strong>Goulds</strong> <strong>Pumps</strong>, G&L y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Industries.<br />
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.<br />
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.<br />
GLSFC February, 2006 (Febrero, 2006)<br />
© 2006 ITT Water Technology, Inc.<br />
Engineered for life<br />
Commercial Water<br />
8