POWER TOOLS - Atlas Copco

Parte del Grupo Atlas Copco
POWER TOOLS
www.pro-powertools.com

Diseño de Calidad
En las herramientas industriales PRO se ha
cuidado hasta el más mínimo detalle. El diseño
sueco duradero, su gran rendimiento y un
soporte técnico incomparable son las mejores
credenciales de las herramientas PRO. Nuestro
esfuerzo es su tranquilidad.
Las herramientas PRO ofrecen una calidad,
un rendimiento y una durabilidad sin rival.
Como marca industrial, PRO esta reconocida
como la mejor elección dentro de las herramientas
profesionales.
HERRAMIENTAS DE MONTAJE 5
LLAVES DE CARRACA 11
HERRAMIENTAS DE BATERIA 13
ATORNILLADORES 17
TALADROS 23
AMOLADORAS 27
LIJADORAS 34
HERRAMIENTAS DE PERCUSIÓN 41
ENROLLADORES DE MANGUERA 48
VALORES DE VIBRACION Y RUIDO 50
REPUESTOS 53
PLANOS DIMENSIONALES 55
Designed in Sweden

La seguridad es un principio fundamental en el
diseño de las herramientas PRO. Todas nuestras
herramientas estan diseñadas para proteger a los
operarios de lesiones laborales y riesgos relacionados
con el uso de herramientas manuales. Pero el
mejor modo de garantizar la seguridad de las herramientas
es que los operarios cumplan las prácticas
de seguridad recomendadas. Por eso, cada herra-
4
Cómo usar nuestras herramientas
de forma segura
Algunos consejos sobre seguridad
A continuación le ofrecemos algunas recomendaciones para mejorar la seguridad de las herramientas
y evitar lesiones y accidentes. No obstante, estos consejos no pueden sustituir a los
manuales de seguridad y de instrucciones de las herramientas PRO.
Realice una inspección ocular de la herramienta antes de usarla
Compruebe la herramienta, incluyendo la manguera y los acoplamientos, en busca de
posibles señales de daño y sustituya las piezas necesarias. Compuebe daños en los
vasos de impacto, abrasivos, chisels, etc., y sustituyalos en caso necesario.
Compruebe la velocidad en vacío de la herramienta
Asegurese de que la velocidad medida a una presion de 6,3 bar no excede de la velocidad
máxima de la herramienta. Antes de proceder a la medición retire los discos, muelas,
vasos, etc.
Utilice los accesorios correctos
Use siempre los accesorios recomendados en el manual de seguridad. Nunca utilice
bocas manuales con llaves de impacto o de carraca. Nunca use muelas, fresas, etc.,
marcadas con una velocidad inferior a la de la amoladora. Desconecte siempre la herramienta
antes de cambiar los accesorios.
Utilice equipos de seguridad
Use siempre equipos de seguridad adecuados, como gafas y protectores auditivos. Cuando
sea necesario, utilice guantes, delantal y casco. Cuando trabaje con materiales que produzcan
partículas, utilice una máscara de polvo o un protector similar así como cualquier otro
equipo necesario, como extractores, para controlar la exposición a sustancias nocivas.
Pruebe la amoladora antes de empezar a trabajar
Pruebe la amoladora en una zona protegida antes de empezar a trabajar y después de
cambiar la muela. Verifique que no hay personas alrededor.
Mantenga una zona de trabajo segura
Asegúrese de que todas las personas se mantengan a una distancia segura de su
zona de trabajo mientras utiliza la herramienta. Tenga cuidado con las mangueras en
el suelo o en la superficie de trabajo. Dirija siempre el aire de escape lejos de usted y
de las demás personas. Nunca use una herramienta neumática en atmósferas explosivas.
Manténgase alejado de cables eléctricos, ya que las herramientas neumáticas no
están aisladas para un posible contacto con fuentes de alimentación eléctrica.
Una vez finalizado el trabajo
Desconecte siempre la herramienta neumática después de usarla.
mienta PRO se entrega con un manual de seguridad
e instrucciones que los operarios deben leer y
seguir cuando utilicen nuestras herramientas.
Si desea una copia de estos manuales, póngase
en contacto con su representante PRO.
Para más información, consulte las normas de
seguridad para herramientas recomendadas
por estas dos organizaciones:
www.pro-powertools.com
Normas de seguridad para herramientas neumáticas,
ANSI B186.1, Instituto Nacional Americano
de Normas (ANSI) 11 W. 42nd Street,
13th floor, Nueva York, NY 10036. Puede obtener
más información sobre seguridad e higiene
laboral en las siguientes páginas web:
http://www.osha.gov (Estados Unidos)
http://europe.osha.eu.int (Europa)

La gama PRO incluye una gran variedad de
llaves de impacto para satisfacer sus necesidades.
Las herramientas PRO Compact son
ligeras, tienen una carcasa de composite y
un mecanismo de doble maza que ofrecen la
Llaves de impacto
mejor relación potencia/peso. Todas las llaves
de impacto se han diseñado pensando en la
velocidad y el confort. Sea cual sea la herramienta
elegida de la gama PRO, seguro que
no le decepcionará.
5

6
Guía de selección de herramientas de montaje
¿Necesita una llave para aflojar o
apretar una tuerca a un par determinado?.
PRO tiene las llaves de impacto
idoneas para usted.
Las llaves de impacto PRO son
perfectas para talleres de automoción,
mantenimiento de equipos pesados,
montaje de equipos, grandes
El par máximo de las llaves de
impacto se suele medir mediante
un medidor de par denominado
proyectos de construcción o cualquier
otra aplicación que requiera
una gran capacidad de par.
Elija simplemente la llave de impacto
PRO que tenga el rango de
par que necesita. Como regla general,
recomendamos seleccionar
una llave de impacto de forma que
Rango de par recomendado para llaves de impacto
Nm
2280 M36
1310 M30
961 M27
665 M24
518 M22
385 M20
275 M18
197 M16
128 M14
81 M12
47 M10
24 M8
5.7 / 9.8 M5 / M6
S2480
S2481
W2610
W2611
W2110
W2111
W2620
W2621
W2210
W2211
W2810
W2811
W2630
W2631
B2708
B2710
W2215XTC
W2216
W2815
B2715
W2219
W2220
W2820
Skidmore-Wihelm.
Dependiendo del tamaño de la
llave de impacto se utilizan aparatos
www.pro-powertools.com
nuestro par objetivo se encuentre
en el valor medio del rango de par
de la herramienta. Naturalmente, el
valor de par final aplicado puede diferir
ligeramente del valor de par de
diseño en función de factores como
el tipo y tamaño del perno, la rigidez
de la junta y la presión del aire.
W2225
W2226
W2227
W2227-LA
Guia de selección de llaves de impacto
Cuadradillo Manguera Ø Manguera Longitud Skidmore Tipo Perno
1/4 inch 10 mm 2.5 m Modelo J 5/8”
3/8 inch 10 mm 2.5 m Modelo J 7/8”
1/2 inch 10 mm 2.5 m Modelo M/RL 1”
3/4 inch 13 mm 3 m Modelo H 1 1/4”
1 inch 16 mm 3 m Modelo K 1 3/4”
Cuando se comparen y evaluen los datos de par incluidos en este catalogo,
debe tenerse en cuenta que se han obtenido de acuerdo a esta tabla.
de medida diferentes, de acuerdo a
la tabla siguiente.

¡Nueva! - disponible en Julio de 2010
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
PRO COMPACT W2810
PRO COMPACT W2815
LÍNEA PRO COMPACT
LLAVES DE IMPACTO
Potentes. Ultraligeras. Fáciles de manejar.
Perfectas para acometer los trabajos industriales más duros, las llaves
de impacto PRO Compact ofrecen la mejor relación potencia/
peso de la gama PRO.
Accionadas por un avanzado mecanismo de doble maza, estas
compactas llaves de impacto proporcionan un rendimiento extraordinario
e incorporan la tecnología más avanzada en amortiguación
de vibraciones y reducción del ruido.
Cuadradillo 3/8” (10 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M14
Rango de par 200-360 Nm
Par máx. de apriete 470 Nm
Velocidad 10 000 rpm
Peso 1.3 kg
Longitud 160 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8434 1248 10
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M16
Rango de par 300-680 Nm
Par máx. de apriete 1 085 Nm
Velocidad 7 400 rpm
Peso 2.0 kg
Longitud 191 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 16 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8434 1248 15
PRO COMPACT W2816.
W2815 con pin de sujeccion
Designación 8434 1248 16
¡Nueva! - disponible en Julio de 2010
¡Nueva! - disponible en Agosto de 2010
PRO COMPACT W2811
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M14
Rango de par 200-360 Nm
Par máx. de apriete 470 Nm
Velocidad 10 000 rpm
Peso 1.3 kg
Longitud 160 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8434 1248 11
PRO COMPACT W2820
Cuadradillo 3/4” (19 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M22
Rango de par 350-920 Nm
Par máx. de apriete 1 490 Nm
Velocidad 4 500 rpm
Peso 3.8 kg
Longitud 240 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 20 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1248 20
www.pro-powertools.com 7

8
PRO COMPACT W2315XP
PRO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN
LLAVES DE IMPACTO
Con certificación ATEX para ambientes peligrosos
Las herramientas PRO Compact XP cumplen las rigurosas normas europeas
y la directiva ATEX I M2 II 2G IIB T4 II2D 135°. Estas herramientas a
prueba de explosión están diseñadas para poderse usar en ambientes peligrosos
tales como minas de carbón, plantas petroquímicas, etc.
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M22
Rango de par 320-610 Nm
Par máx. de apriete 780 Nm
Velocidad 7 000 r/min
Peso 2.52 kg
Longitud 190 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 12 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1245 17
www.pro-powertools.com
PRO COMPACT W2320XP
Cuadradillo 3/4” (19 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M24
Rango de par 340-870 Nm
Par máx. de apriete 1 050 Nm
Velocidad 4 000 r/min
Peso 4.72 kg
Longitud 240 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 19 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1245 22

PRO W2110 HEX
Cambio rapido HEX
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M12
Rango de par 13-70 Nm
Par máx. de apriete 94 Nm
Velocidad 8 000 r/min
Peso 0.98 kg
Longitud 160 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 8.7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 20
PRO W2210A 3/8”
Cuadradillo 3/8” (10 mm)
Mecanismo de impacto 1 maza
Capacidad M14
Rango de par 70-180 Nm
Par máx. de apriete 270 Nm
Velocidad 9 000 r/min
Peso 1.7 kg
Longitud 160 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 8.7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 31
PRO W2216 1/2”
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Mecanismo de impacto 1 maza
Capacidad M20
Rango de par 150-640 Nm
Par máx. de apriete 720 Nm
Velocidad 7 000 r/min
Peso 2.5 kg
Longitud 195 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 11.6 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 75
LLAVES DE IMPACTO
PRO W2111 3/8”
Cuadradillo 3/8” (10 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M12
Rango de par 13-70 Nm
Par máx. de apriete 94 Nm
Velocidad 8 000 r/min
Peso 0.98 kg
Longitud 154 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 8.7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 23
PRO W2211 1/2”
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Mecanismo de impacto 1 maza
Capacidad M14
Rango de par 70-180 Nm
Par máx. de apriete 270 Nm
Velocidad 9 000 r/min
Peso 1.7 kg
Longitud 160 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 8.7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 33
PRO W2215XTC 1/2”
Composite
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M22
Rango de par 350-650 Nm
Par máx. de apriete 820 Nm
Velocidad 7 500 r/min
Peso 2.1 kg
Longitud 190 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 11.4 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 80
www.pro-powertools.com 9

10
PRO W2219 3/4”
Cuadradillo 3/4” (19 mm)
Mecanismo de impacto 1 maza
Capacidad M22
Rango de par 450-700 Nm
Par máx. de apriete 1 030 Nm
Velocidad 3 800 r/min
Peso 5.1 kg
Longitud 255 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 12.2 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1⁄4” BSP
Designación 8434 1244 37
PRO W2225C 1”
Cuadradillo 1” (25.4 mm)
Mecanismo de impacto 1 maza
Capacidad M30
Rango de par 400-1 040 Nm
Par máx. de apriete 1 660 Nm
Velocidad 3 800 r/min
Peso 10.1 kg
Longitud 290 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 19.9 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1244 54
PRO W2227 1”
Cuadradillo 1” (25.4 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M30
Rango de par 670-1 200 Nm
Par máx. de apriete 1 300 Nm
Velocidad 5 000 r/min
Peso 6.8 kg
Longitud 355 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 18 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1244 58
LLAVES DE IMPACTO
www.pro-powertools.com
PRO W2220 3/4”
Cuadradillo 3/4” (19 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M30
Rango de par 670-1 200 Nm
Par máx. de apriete 1 300 Nm
Velocidad 3 800 r/min
Peso 6.3 kg
Longitud 270 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 18 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1244 39
PRO W2226C 1”
Cuadradillo 1” (25.4 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M30
Rango de par 670-1 200 Nm
Par máx. de apriete 1 300 Nm
Velocidad 3 800 r/min
Peso 6.8 kg
Longitud 270 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 18 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1244 56
PRO W2227-LA
Cuadradillo 1” (25.4 mm)
Mecanismo de impacto Doble maza
Capacidad M30
Rango de par 670-1 200 Nm
Par máx. de apriete 1 300 Nm
Velocidad 5 000 r/min
Peso 7.1 kg
Longitud 507 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 18 l/s
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Designación 8434 1244 59

Potentes y reversibles, todas las llaves de carraca
PRO están diseñadas para facilitar el
acceso en espacios reducidos. Consiga más
par con la línea PRO Compact y su exclusiva
Llaves de carraca
carcasa de composite que mejora la ergonomía
gracias a la reducción de las vibraciones y
su excelente relación potencia/peso.
11

12
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
PRO COMPACT W2630
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Capacidad M14
Rango de par 25-80 Nm
Velocidad 200 rpm
Peso 1.2 kg
Longitud 307 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 11 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0350 30
PRO COMPACT W2620
Cuadradillo 1/2” (12.7 mm)
Capacidad M12
Rango de par 5-68 Nm
Velocidad 170 rpm
Peso 1.1 kg
Longitud 271 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0350 20
PRO COMPACT W2610
Cuadradillo 3/8” (10 mm)
Capacidad M8
Rango de par 4-40 Nm
Velocidad 280 rpm
Peso 0.55 kg
Longitud 192 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 9 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0350 10
LÍNEA PRO COMPACT
LLAVES DE CARRACA
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
¡Nueva! - disponible en Junio de 2010
www.pro-powertools.com
PRO COMPACT W2631
Cuadradillo 3/8” (10 mm)
Capacidad M14
Rango de par 25-80 Nm
Velocidad 200 rpm
Peso 1.2 kg
Longitud 307 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 11 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0350 31
PRO COMPACT W2621
Cuadradillo 3/8” (10 mm)
Capacidad M12
Rango de par 5-68 Nm
Velocidad 170 rpm
Peso 1.1 kg
Longitud 271 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0350 21
PRO COMPACT W2611
Cuadradillo 1/4” (6.3 mm)
Capacidad M8
Rango de par 4-40 Nm
Velocidad 280 rpm
Peso 0.55 kg
Longitud 192 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 9 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0350 11

Herramientas de bateria
Las herramientas de bateria PRO disponen
de la ultima tecnologia en baterias de
Ion Litio. Esto las permite trabajar ciclos
productivos mas largos con una sola carga y
les proporciona un excelente ratio Potencia/
Peso. Todas las herramientas disponen de un
mecanismo de impacto que proporciona una
rapida aproximación y un alto par de apriete.
Son herramientas diseñadas para durar, y las
baterias estan recubiertas de goma, lo que
protege tanto a estas como a las superficies
de trabajo de posibles daños.
www.pro-powertools.com 13

14
PRO B2708
Accionamiento Cambio rapido 1/4
Mecanismo de impacto Duo pac
Capacidad M14
Par máx. 130 Nm
Rango de par 15-95 Nm
Velocidad 2 400 r/min
Peso 1.65 kg
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Voltaje 10.8 Li-Ion
Amperios hora 2.4
Longitud 171 mm
Luces Yes
Nº baterias incl. 2
Tiempo de carga 1 hour
Designación 8434 1246 20
PRO B2715
Accionamiento 1/2”
Mecanismo de impacto Duo pac
Capacidad M20
Par máx. 575 Nm
Rango de par 70-510 Nm
Velocidad 1 900 r/min
Peso 2.95 kg
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Voltaje 18 Li-Ion
Amperios hora 2.4
Longitud 235 mm
Luces No
Nº baterias incl. 2
Tiempo de carga 1 hour
Designación 8434 1246 00
HERRAMIENTAS DE BATERIA
• Excelente relación Potencia/Peso • Tecnologia Ion Litio
Las herramientas de bateria PRO estan bien equilibradas y diseñadas para
los trabajos industriales mas duros, con caracteristicas tales como sus
empuñaduras recubiertas de goma o sus cargadores universales, que trabajan
tanto con baterias de 10.8 V como de 18 V. Los modelos B2708 y
B2710 disponen de Leds que iluminan la zona de trabajo cuando accionamos
el gatillo. Las herramientas se suministran en un kit que incluye, junto
a ellas, dos baterias, un cargador, un cable y una maleta de tranporte.
PRO B2710
www.pro-powertools.com
Accionamiento 3/8”
Mecanismo de impacto Duo pac
Capacidad M14
Par máx. 130 Nm
Rango de par 15-95 Nm
Velocidad 2 400 r/min
Peso 1.65 kg
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Voltaje 10.8 Li-Ion
Amperios hora 2.4
Longitud 171 mm
Luces Yes
Nº baterias incl. 2
Tiempo de carga 1 hour
Designación 8434 1246 10
PRO Linterna B1100
Bateria no incluida
Funciona con baterias de 10.8 V y 18 V
Tipo de bombilla LED 16 pcs
Nivel de iluminación 10 cm 10 000 LUX
Peso 0.29 kg
Longitud 290 mm
Designación 8434 1246 30
Accesorios
Baterias
10.8V Li-Ion 4112 1545 00
18V Li-Ion 4112 1545 01
Cargador
4112 1545 02

¡Nuevo!
¡Nuevo! ¡Nuevo!
PRO WS1001
Cuadradillo 3/8"
Tipo de vaso Vasos de impacto metrica
Numero de vasos 13
Vasos incluidos 7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19 mm
Designación 4112 0607 91
PRO WS1002
Cuadradillo 1/2"
Tipo de vaso Vasos de impacto metrica
Numero de vasos 14
Vasos incluidos 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,26,27 mm
Designación 4112 0607 92
PRO WS1003
ACCESORIOS – LLAVES DE IMPACTO Y LLAVES DE CARRACA
Cuadradillo 1/2"
Tipo de vaso Vasos de impacto metrica
Numero de vasos 14
Vasos incluidos 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,26,27 mm
Designación 4112 0607 93
Fundas protectoras
Modelo Designación
W2215XTC 4112 1347 00
W2219 4112 0396 00
W2315 4112 0396 15
www.pro-powertools.com 15

16
VASOS PARA LLAVES DE IMPACTO Y LLAVES DE CARRACA
Vaso
Tamaño
mm
ACCESORIOS – LLAVES DE IMPACTO Y LLAVES DE CARRACA
Cuadradillo 3/8”
Designación
Cuadradillo 1/2”
Designación
Cuadradillo 3/4”
Designación
JUNTAS UNIVERSALES
De cuadradillo
pulg
A cuadradillo
pulg
Long.
mm
Designación
Pin y
O-ring
3/8 3/8 60 4023 1182 00
1/2 1/2 76 4023 0745 00
3/4 3/4 89 4023 0857 00 B
1 1 112 4023 1060 00 C
ADAPTADORES
De cuadradillo
pulg
A cuadradillo
pulg
Long.
mm
Designación
Pin y
O-ring
1/2 3/8 35 4023 1153 00
3/8 1/2 39 4023 1154 00
1/2 3/4 57 4023 0909 00 A
1 3/4 65 4023 1157 00 B
3/4 1 75 4023 0868 00 C
PIN DE SUJECCION Y O-RING
Designación
A 4026 5000 90
B 4026 5000 91
C 4026 5000 92
Pin y O-ring
www.pro-powertools.com
Cuadradillo 1”
Designación
EXTENSIONES
De cuadradillo
pulg
A cuadradillo
pulg
Long.
mm
Designación
Pin y
O-ring
3/8 3/8 152 4023 1164 06
1/2 1/2 127 4023 0734 00
1/2 1/2 254 4023 0735 00
3/4 3/4 178 4023 0854 00 A
3/4 3/4 330 4023 0855 00 A
1 1 178 4023 0751 00 C
1 1 330 4023 0867 00 C
BARRA DE TORSIÓN
Distancia entre
caras mm
Long. mm
Par
Nm
Designación
17 215 95 4023 1284 00
19 215 90 4023 1286 00
19 215 120 4023 1287 00
21 215 100 4023 1303 00
Pin y O-ring
8 4026 0908 00
9 4026 0909 00
10 4026 0910 00 4026 1210 00
11 4026 0911 00 4026 1211 00
12 4026 0912 00 4026 1212 00
13 4026 0913 00 4026 1213 00
14 4026 0914 00 4026 1214 00
15 4026 0915 00 4026 1215 00
16 4026 0916 00 4026 1216 00
17 4026 0917 00 4026 1217 00
18 4026 0918 00 4026 1218 00 4026 1918 00 A
19 4026 0919 00 4026 1219 00 4026 1919 00 A
21 4026 1221 00 4026 1921 00 A
22 4026 1222 00 4026 1922 00 A
24 4026 1224 00 4026 1924 00 A 4026 2524 00 C
27 4026 1227 00 4026 1927 00 A 4026 2527 00 C
30 4026 1930 00 A 4026 2530 00 C
32 4026 1932 00 A 4026 2532 00 C
34 4026 1934 00 A 4026 2534 00 C
36 4026 1936 00 A 4026 2536 00 C
41 4026 2541 00 C
46 4026 2546 00 C
50 4026 2550 00 C
55 4026 2555 00 C
60 4026 2560 00 C
65 4026 2565 00 C
70
75
80
in
5/16 4026 0908 00
3/8 4026 1012 00 4026 1312 00
13/32 4026 0910 00
7/16 4026 0911 00 4026 1211 00
15/32 4026 0912 00
1/2 4026 1016 00 4026 1316 00
9/16 4026 1018 00 4026 1318 00
3/4 4026 0919 00 4026 1219 00 4026 1919 00 A
15/16 4026 1224 00 4026 1924 00 A 4026 2524 00 C
1 1/8 4026 1336 00 4026 2036 00 A 4026 2636 00
1 5/16 4026 2042 00 A 4026 2642 00
1 1/2 4026 2048 00 A 4026 2648 00

Si desea una precisión de apriete sin rival, use
los atornilladores PRO. Estas modernas herramientas
de apriete satisfacen todos los requisitos
industriales de precisión y durabilidad.
Atornilladores
Están disponibles cuatro tipos: accionamiento
de impacto, accionamiento directo, embrague
deslizante y de desconexión. Bien equilibrados
y ergonómicos, los atornilladores PRO elevan
la productividad a un nuevo nivel.
17

18
Tipo Tornillo para
maquinaria 4.8
Mecanismo Impacto
Accionamiento directo
Embrague deslizante
Embrague desconexion
Tornillo para
maquinaria 8.8
Guia de selección de atornilladores
Tornillo autorroscante
- M
Tornillo autorroscante
- ST
www.pro-powertools.com
Tornillo autorroscante
- ST, para
plastico
Tornillo autotaladrante
- S
Herramienta recomendada Herramienta adecuada Herramienta no recomendada

Los atornilladores de accionamiento de impacto
PRO, con su doble maza, son ideales
para montajes y desmontajes rapidos. Diseñadas
pensando en la comodidad del operario,
PRO S2480
ACCIONAMIENTO DE IMPACTO
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Tipo de accionamiento Doble maza
Capacidad M5
Rango de par 6-13 Nm
Par máx. 20 Nm
Velocidad 6 500 r/min
Peso 0.78 kg
Longitud 132 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 90
Los atornilladores de accionamiento directo
PRO se paran cuando alcanzan el par máxi-
PRO S2305
ACCIONAMIENTO DIRECTO
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M8
Tornillo para madera No 12
Rango de par -12 Nm
Velocidad 750 r/min
Peso 0.9 kg
Longitud 198 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 5.6 l/s
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 28
ATORNILLADORES
estas herramientas ligeras ofrecen unas prestaciones
excepcionales. Ambos modelos son
reversibles, moviendo simplemente el selector
situado al lado del gatillo.
PRO S2481
ACCIONAMIENTO DE IMPACTO
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Tipo de accionamiento Doble maza
Capacidad M6
Rango de par 11-20 Nm
Par máx. 28 Nm
Velocidad 5 000 r/min
Peso 0.88 kg
Longitud 143 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 8 l/s
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 92
mo y resultan muy adecuados para tornillos
autotaladrantes y tornillos para madera.
PRO S2326
ACCIONAMIENTO DIRECTO
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M6
Tornillo para madera No 8
Rango de par -4.5 Nm
Velocidad 2 400 r/min
Peso 0.8 kg
Longitud 178 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 5.6 l/s
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 36
www.pro-powertools.com 19

20
En los atornilladores con embrague deslizante
PRO, al llegar al par objetivo, actúa
el embrague generando pequeños impulsos
hasta que se deja de actuar sobre el gatillo.
Las principales características incluyen: par
ajustable, aletas para mayor comodidad, gatillo
y arranque por empuje en empuñaduras
PRO S2308-C
EMBRAGUE DESLIZANTE
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M6
Rango de par 2.5-11 Nm
Velocidad 950 r/min
Peso 1.1 kg
Longitud 225 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 8.4 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 20
PRO S2340-C
EMBRAGUE DESLIZANTE
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M3
Rango de par 0.5-2 Nm
Velocidad 1 300 r/min
Peso 0.9 kg
Longitud 250 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 4.0 l/s
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 40
ATORNILLADORES
www.pro-powertools.com
de pistola, y palanca y arranque por empuje
en modelos rectos. Estos atornilladores son
adecuados para juntas elásticas o si el nivel
de par puede aumentar provisionalmente
durante la fase de asentamiento cuando se
utilizan tornillos rosca-chapa, tornillos para
madera o autorroscantes.
PRO S2309-C
EMBRAGUE DESLIZANTE
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M5
Rango de par 1.5-7.5 Nm
Velocidad 1 200 r/min
Peso 1 kg
Longitud 245 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 22
PRO S2370-C
EMBRAGUE DESLIZANTE
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M5
Rango de par 2-6 Nm
Velocidad 1 300 r/min
Peso 0.9 kg
Longitud 250 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 4.0 l/s
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 70

Los atornilladores con embrague por desconexion
PRO tienen un embrague rápido y
preciso que permite un apriete de alta cali-
PRO S2450-P DESCONEXIÓN
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M5
Rango de par 2.4-5 Nm
Velocidad 1 100 r/min
Peso 1.1 kg
Longitud 225 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 6.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 84
PRO S2452-P DESCONEXIÓN
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M6
Rango de par 3.5-12 Nm
Velocidad 580 r/min
Peso 1.1 kg
Longitud 250 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 87
PRO S2416-L DESCONEXIÓN
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M3
Rango de par 0.5-1.6 Nm
Velocidad 1 500 r/min
Peso 0.9 kg
Longitud 230 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 6.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 82
dad. Son ideales para juntas que requieren
una alta precisión en el par.
PRO S2451-P DESCONEXIÓN
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M5
Rango de par 3.5-7.5 Nm
Velocidad 800 r/min
Peso 1.1 kg
Longitud 250 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 7 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 86
PRO S2426-L DESCONEXIÓN
Tamaño de porta-puntas 1/4” Hex QC
Capacidad M4
Rango de par 1.2-2.6 Nm
Velocidad 1 500 r/min
Peso 0.9 kg
Longitud 230 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 6.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8431 0257 80
www.pro-powertools.com 21

22
ACCESORIOS – ATORNILLADORES
Tipo Designación
Adaptador para insertar puntas Adaptador magnético 1/4 75
1/4
4023 0707 00
JUNTAS UNIVERSALES
Tamaño
Ranurada Anchura mm
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
75 1/4
1/4
75 1/4
75
75 1/4
Designación
75
Dureza extra
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
N
75
N 75
1/4
1/4 N NS
SN
S
PUNTAS 75 1/4” 1/4
N
S
N S
S 75
1/4
SN
S
SRanurada
Tamaño
Anchura mm
Designación
Dureza extra
3.4 4023 1400 21
4.7 4023 2020 24
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
Phillips
25.4
25.4
25.4
25.4
Pozidriv 25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
Torx 25.4 25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
Cabeza 25.4 Allen
25.4
25.4
25.4
25.4 3.9 25.4
25.4 4.7
5.5
25.4
6.3
7.0
Punta
25.4
25.4 1
25.4 2
25.4 3
Punta
25.4
25.4 1
25.4
2
25.4 3
Punta 25.4
25.4
T10 25.4
T15 25.4
T20
T25
25.4
25.4 T30
25.4 25.4 mm/pulg
25.4 3
4
5/32
5
6
4023 1400 22 49.2
4023 1400 23 49.2
49.2
4023 1400 26 49.2
4023 1400 27
49.2
4023 1400 28
Dureza extra
4023 0696 01 49.2
4023 0697 01 49.2
49.2
4023 0698 01 49.2
Dureza extra 49.2
49.2
4023 1101 11
49.2
4023 1101 12 49.2
49.2
4023 1101 13
Dureza Medio 49.2
49.2
4023 1321 00 49.2
49.2
4023 1331 49.2 00
4023 1322 00 49.2
4023 1332 00
4023 1323 49.2 00
Dureza extra 49.2
49.2
4023 0819 49.2 00
4023 1320 00 49.2
4023 0705 00
4023 0820 00
4023 0821 00
49.2
49.2
49.2
49.2
Phillips
49.2
49.2
49.2
Pozidriv 49.2
49.2
49.2
49.2
49.2
Torx
49.2
49.2
49.2 49.2
49.2
49.2
Cabeza 49.2Allen
49.2
49.2
6.3
7.0
7.9
9.1
Punta
1
2
3
Punta
1
2
3
Punta
T10
T15
T20
T25
T30
mm/pulg
3
4
5/32
5
6
4023 2020 26
4023 2020 27
4023 2020 28
4023 2020 29
Dureza extra
4023 2320 21
4023 2320 22
4023 2320 23
Dureza extra
4023 2420 21
4023 2420 22
4023 2420 23
Dureza Medio
4023 2220 23
4023 2220 24
4023 2220 25
4023 2220 26
4023 2220 28
Dureza extra
4023 0710 00
4023 0711 00
4023 0681 00
4023 0712 00
4023 0906 00
N
www.pro-powertools.com
N
N
S

Potentes y robustos, los taladros PRO realizan
unos orificios de excelente calidad en las
aplicaciones mas exigentes. Muy precisas y
eficientes, estas herramientas ofrecen una
Taladros
velocidad, potencia, precisión y nivel sonoro
inigualables. El aire de escape se expulsa a
través de su ergonómica y cómoda empuñadura.
23

24
Elija el taladro adecuado para cada material
Material / velocidad de corte
Modelo r/min Acero suave
20-30 m/min
D2112 5 400
Diám. broca/mm
Acero de
aleación
5-15 m/min
a) Tamaño de broca mayor que la Capacidad del portabrocas estándar.
Hierro colado
15-20 m/min
www.pro-powertools.com
Aluminio y
bronce
50-80 m/min
Madera y
aglomerado
80-150 m/min
Composite
50-100 m /min
1.0- 2.0 - - 2.5- 5.0 4.0- 8.0 a 1.0- 5.0
D2116 / D2160 2 400 2.5- 6.0 1.0- 3.0 2.0- 4.0 8.0-13.0 a 8.0-13.0 a -
D2163 2 000 2.5- 6.0 1.0- 3.0 2.0- 4.0 8.0-13.0 a 8.0-13.0 a -
D2121 750 8.0-13.0 3.0- 8.0 7.0-13.0 - - -
D2148-R 750 8.0-13.0 3.0- 8.0 7.0-13.0 - - -
PRO D2112
Capacidad de portabrocas 0-6.5 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 350 W
Velocidad 5 400 r/min
Peso 1.0 kg
Longitud incl. portabrocas 206 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0405 05
PRO D2116
Capacidad de portabrocas 1.5-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 350 W
Velocidad 2 400 r/min
Peso 1.0 kg
Longitud incl. portabrocas 211 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0405 13

PRO D2121
Capacidad de portabrocas 2-13 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 340 W
Velocidad 750 r/min
Peso 1.4 kg
Longitud incl. portabrocas 248 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0405 21
PRO D2160
Capacidad de portabrocas 1.5-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 460 W
Velocidad 2 400 r/min
Peso 0.85 kg
Longitud incl. portabrocas 234 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 11 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0410 16
Accesorios opcionales para taladros
TALADROS
PRO D2148-R Reversible
Capacidad de portabrocas 2-13 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 250 W
Velocidad 750 r/min
Peso 1.45 kg
Longitud incl. portabrocas 248 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10.0 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0407 03
PRO D2163
Accesorios opcionales para los modelos D2163 Y D2160
Capacidad de portabrocas 1.5-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 330 W
Velocidad 2 000 r/min
Peso 1.1 kg
Longitud incl. portabrocas 242 mm
Altura incl chuck 128 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 9.3 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0410 08
Designación
Manguera de salida 4150 1077 80
Empuñadura auxiliar 4110 1355 85
Portabrocas de llave.
Llave incluida. Designación Designación
Capacidad de portabrocas 0-6.5 mm
4021 0444 00 Porta-puntas de cambio rapido de 4021 0443 00
(Estandar en el modelo D2112)
1/4”. Montaje 3/8”-24 UNF
Capacidad de portabrocas 1.5-10 mm
(Estandar en los modelos D2116 y D2163)
Capacidad de portabrocas 2-13 mm
(Estandar en los modelos D2121 y D2148-R)
Portabrocas de cambio rapido 1-10 mm
(Estandar en los modelos D2112Q y D2116Q)
Portabrocas de cambio rapido 1,5-13 mm
(Estandar en los modelos D2121Q y D2148Q)
4021 0446 00 Tope de profundidad
Tope de profundidad - Empuñadura
auxiliar
4021 0447 00 Manguera de salida de aire
para los modelos D2112 D2116 D2121
4021 0497 90 Manguera de salida de aire para los
modelos D2148-R, D2112, D2116 Y
D2121
4021 0496 90
4110 1370 80
4110 1355 81
4210 2053 00
4210 2929 00
www.pro-powertools.com 25

26
PRO D2112Q
PRO D2160-Q
TALADROS – PORTABROCAS DE CAMBIO RAPIDO
Capacidad de portabrocas 1-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 350 W
Velocidad 5 400 r/min
Peso 1.0 kg
Longitud incl. portabrocas 211 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0405 10
PRO D2121Q
Capacidad de portabrocas 1.5-13 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 340 W
Velocidad 750 r/min
Peso 1.4 kg
Longitud incl. portabrocas 248 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0405 25
Capacidad de portabrocas 1.5-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 460 W
Velocidad 2 400 r/min
Peso 0.85 kg
Longitud incl. portabrocas 234 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 11 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0410 20
www.pro-powertools.com
PRO D2116Q
Capacidad de portabrocas 1-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 350 W
Velocidad 2 400 r/min
Peso 1.0 kg
Longitud incl. portabrocas 211 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0405 15
PRO D2148-RQ
Capacidad de portabrocas 1.5-13 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 250 W
Velocidad 750 r/min
Peso 1.45 kg
Longitud incl. portabrocas 248 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 10 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0407 05
PRO D2163-Q
Capacidad de portabrocas 1.5-10 mm
Montaje 3/8”-24 UNF
Potencia 330 W
Velocidad 2 000 r/min
Peso 1.1 kg
Longitud incl. portabrocas 242 mm
Altura incl chuck 128 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Consumo de aire 9.3 l/s
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Designación 8421 0410 15
Accesorios opcionales para
D2163-Q / D2160-Q
Designación
Manguera de escape 4150 1077 80
Empuñadura auxiliar 4110 1355 85

Las amoladoras PRO son duraderas, ligeras y
fáciles de manejar. Ideales para lograr un acabado
de superficies de alta calidad. Elija entre
una amplia gama de amoladoras angulares y
verticales. Utilice estas potentes herramientas
Amoladoras
con muelas de centro hundido, discos de corte
o discos multiláminas de 100 mm a 180
mm. Para mantener la velocidad adecuada, la
serie PRO G2409 y G2510 llevan un regulador
de velocidad integrado.
27

28
¡Nueva! - Disponible en Junio de 2010
AMOLADORAS ANGULARES
Con un ratio Potencia/Peso inigualable, las amoladoras de la serie
G25 son las mas potentes de las amoladoras de uso con una mano
de la marca PRO. La parte trasera puede ajustarse, con el fin de
mejorar el acceso en espacios reducidos.
PRO G2515
Con regulador de velocidad y embrague de
proteccion contra un exceso de velocidad
Velocidad 8 400 r/min
Potencia 1.3 kW
Máx. diám. muela 180 mm (7”)
Rosca de eje 5/8” UNC
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 353 mm
Peso 3.2 kg
Consumo de aire 19 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Designación 8423 0316 05
PRO G2510
Con regulador de velocidad
Modelo G2510-100 G2510-115 G2510-125
Velocidad 13 300 r/min 12 000 r/min 12 000 r/min
Potencia 800 W 800 W 800 W
Máx. diám. muela 100 mm (4”) 115 mm (4 ½”) 125 mm (5”)
Rosca de eje 3/8” M14 M14
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Longitud 207 mm 207 mm 207 mm
Peso 1.6 kg 1.6 kg 1.6 kg
Consumo de aire 17 l/s 17 l/s 17 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”)
Designación 8423 0316 02 8423 0316 01 8423 0316 00
www.pro-powertools.com

PRO G2408
Modelo G2408-100 G2408-115 G2408-125
Velocidad 12 000 r/min 12 000 r/min 12 000 r/min
Potencia 350 W 350 W 350 W
Máx. diám. muela 100 mm (4”) 115 mm (4 ½”) 125 mm (5”)
Rosca de eje 3/8”-24 UNF 3/8”-24 UNF 3/8”-24 UNF
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Longitud 225 mm 225 mm 225 mm
Peso 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg
Consumo de aire 13.1 l/s 13.1 l/s 13.1 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0314 60 8423 0314 78 8423 0314 80
Manguera de salida de aire
Modelo Designación
G2408 4150 1077 80
G2510 4150 1532 01
Adaptador
Modelo Designación
UNF 3/8”-24 x M14 4021 0435 00
AMOLADORAS ANGULARES
Empuñadura auxiliar antivibraciones
Modelo Designación
G2408 4150 1521 80
G2510 4150 1521 80
www.pro-powertools.com 29

30
PRO G2415
Con regulador de velocidad
Velocidad 8 500 r/min
Potencia 1 100 W
Máx. diám. muela 180 mm (7”)
Diám.máx.muela de copa 100 mm (4”)
Diám.máx. cepillo de alambre -
Rosca del eje 5/8”-11 UNC
Nivel del vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Altura 198 mm
Longitud 280 mm
Peso 2.65 kg
Consumo de aire 21 l/s
Entrada de aire roscada 1/2” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Designación 8423 2522 49
Accesorios incluidos
para G2415, G2416
Juego de fijación para
disco de corte reforzado
Designación
4170 1133 87
Juego de fijación para
muela de centro hundido
Designación
4170 0219 87
AMOLADORAS VERTICALES
www.pro-powertools.com
PRO G2416
Con regulador de velocidad
Velocidad 6 000 r/min
Potencia 900 W
Máx. diám. muela 180 mm (7”)
Diám.máx.muela de copa 125 mm (4”)
Diám.máx. cepillo de alambre 140 mm (5½”)
Rosca del eje 5/8”-11 UNC
Nivel del vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Altura 198 mm
Longitud 280 mm
Peso 2.65 kg
Consumo de aire 18 l/s
Entrada de aire roscada 1/2” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”)
Designación 8423 2522 56
ACCESORIOS – AMOLADORAS VERTICALES
Accesorios opcionales
para G2415, G2416
Plato blando de 180 mm
con llave y tuerca
Designación
4170 0756 80
Plato rígido de 180 mm
con llave y tuerca
Designación
4170 0757 80
Accesorios opcionales para G2416
Juego de fijación para
cepillo de alambre
Ø 115 mm
Designación
4170 0459 81
Cepillo de alambre
Ø 115 mm
Designación
4170 0491 00
Juego de fijación para
cepillo de alambre
Ø 140 mm
Designación
4170 0550 80
Cepillo de alambre
Ø 140 mm
Designación
4170 0685 00

Amoladoras de troqueles
Potentes pero ligeras, las amoladoras de troqueles
PRO son ideales para trabajos de amolado,
acabado, lijado y desbastado. Compruebe
el suave funcionamiento de las series
G2414 y G2424 con la suspensión exclusiva
que evita la vibración de la fresa. Las series
G2414 y G2424 también están equipadas con
reguladores de velocidad.
31

32
PRO G2412
Modelo G2412-1 G2412-2
AMOLADORAS DE TROQUELES
Velocidad 20 000 r/min 20 000 r/min
Pinza 6 mm 1/4”
Potencia 350 W 350 W
Longitud 178 mm 178 mm
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54
Peso 0.5 kg 0.5 kg
Consumo de aire 10.3 l/s 10.3 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 21 8423 0312 39
PRO G2445
Velocidad 15 000 r/min
Pinza 6 mm & 1/4”
Potencia 255 W
Longitud 188 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.7 kg
Consumo de aire 6.7 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm
Designación 8423 0312 80
PRO G2414
Con regulador de velocidad y sistema de amortiguacion de vibraciones
www.pro-powertools.com
PRO G2440
Velocidad 4 300 r/min
Pinza 6 mm & 1/4”
Potencia 550 W
Longitud 216 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.9 kg
Consumo de aire 5.7 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm
Designación 8423 0312 20
Modelo G2414 S080 G2414 S120 G2414 S150 G2414 S200 G2414 S250
Velocidad 8 000 r/min 12 000 r/min 15 000 r/min 20 000 r/min 25 000 r/min
Pinza 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4”
Potencia 500 W 750 W 850 W 900 W 950 W
Longitud 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm 215 mm
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Peso 0.78 kg 0.78 kg 0.78 kg 0.78 kg 0.78 kg
Consumo de aire 4.2 l/s 5.3 l/s 7.2 l/s 9 l/s 14.5 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”)
Designación 8423 0312 58 8423 0312 57 8423 0312 56 8423 0312 30 8423 0312 29

PRO G2422
AMOLADORAS DE TROQUELES DE EJE LARGO
Modelo G2422-1 G2422-2
Velocidad 20 000 r/min 20 000 r/min
Pinza 6 mm 1/4”
Potencia 350 W 350 W
Longitud 277 mm 277 mm
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54
Peso 0.7 kg 0.7 kg
Consumo de aire 10.3 l/s 10.3 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 47 8423 0312 54
PRO G2424
Con regulador de velocidad y sistema de amortiguacion de vibraciones
Modelo G2424 S080 G2424 S120 G2424 S150 G2424 S200 G2424 S250
Velocidad 8 000 r/min 12 000 r/min 15 000 r/min 20 000 r/min 25 000 r/min
Pinza 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4” 6 mm & 1/4”
Potencia 440 W 700 W 750 W 850 W 900 W
Longitud 315 mm 315 mm 315 mm 315 mm 315 mm
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Peso 0.96 kg 0.96 kg 0.96 kg 0.96 kg 0.96 kg
Consumo de aire 4.2 l/s 5.3 l/s 7.2 l/s 9 l/s 14.5 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”)
Designación 8423 0312 61 8423 0312 60 8423 0312 59 8423 0312 55 8423 0312 62
PRO G2451
Pinza 1/8” & 3 mm
Potencia 80 W
Velocidad máx. 80 000 r/min
Peso 0.48 kg
Longitud 140 mm
Entrada de aire 1/4” BSP
Manguera Tamaño 5 mm
Nivel sonoro p. 52-54
Vibración p. 52-54
Designación 8423 0313 01
Accesorios opcionales para
G2412, G2414, G2422, G2424
Portapinzas completo Designación
3 mm 4150 1049 81
6 mm 4150 1049 83
8 mm 4150 1049 84
1/8” 4150 1049 85
1/4” 4150 1049 88
www.pro-powertools.com 33

34
Con la gama PRO de herramientas de lijado
y pulido, logrará un acabado excepcional en
todas las superficies. Para lijado basto de superficies,
elija una lijadora con empuñadura de
pistola o una lijadora de banda. Las lijadoras
Lijado y pulido
roto-orbitales son recomendadas para lijado
medio y fino. Para obtener un pulido óptimo de
las superficies, las amoladoras angulares son la
mejor opción.

PRO G2510
Con regulador de velocidad
S066 S085 S066-M14 S085-M14
Velocidad 6 600 r/min 8 500 r/min 6 600 r/min 8 500 r/min
Potencia 800 W 800 W 800 W 800 W
Tamaño de plato recomendado 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm
Rosca de eje UNC 5/8” UNC 5/8” M14 M14
Nivel de vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Longitud 207 mm 207 mm 207 mm 207 mm
Peso 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg
Consumo de aire 17 l/s 17 l/s 17 l/s 17 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP
Manguera de aire recomendada 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”)
Designación 8423 0316 39 8423 0316 35 8423 0316 40 8423 0316 41
Kit de aspiracion para disco de 125 mm
con campana de aspiración, caperuza,
arandelas, plato, tuerca y llave.
Designación 3780 4008 86
Accesorios para G2510 S066 / S085 / S066-M14 / S085-M14
Accesorios para G2510 S066 / S085 (Solo disponible para eje de rosca 5/8”-11 UNC)
Plato flexible de
125 mm con brida y llave
Designación
4170 0768 80
LIJADO Y PULIDO
Con un ratio Potencia/Peso inigualables, las herramientas de la Serie G25 son las
mas potentes de la marca PRO. Elija entre las dos velocidades disponibles la que
mejor se adapte a sus necesidades.
Kit de aspiracion para disco de 180 mm
con campana de aspiración, caperuza,
arandelas, plato, tuerca y llave.
Designación 3780 4008 87
Plato flexible de
180 mm con brida y llave
Designación
4170 0756 80
Plato rigido de
125 mm con brida y llave
Designación
4170 0757 80
www.pro-powertools.com 35

36
PRO G2302 Kit
Juego completo con 2 platos de 2” y 3”. Se
suministra con 10 lijas de cada grano (60, 80
y 120) para cada diametro.
Velocidad 17 000 r/min
Tamaño plato 3” Roloc
Potencia 175 W
Longitud 109 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.6 kg
Consumo de aire 8.9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 15
PRO G2302
Velocidad 17 000 r/min
Tamaño plato 3” Roloc
Rosca 1/4’’-20 UNC
Potencia 175 W
Longitud 109 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.6 kg
Consumo de aire 8.9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 14
LIJADO Y PULIDO
Tiene a su disposición una línea completa de lijadoras con empuñadura
de pistola para satisfacer prácticamente todas las necesidades.
Elija entre la mini lijadora de pistola G2302 y la potente
G2502, con tamaños de plato que oscilan de 50 mm (2”) a 125
mm (5”). Los platos de la G2302 sirven para el sistema 3M Roloc.
Todas las lijadoras PRO incorporan velocidad ajustable controlada
por el gatillo y salida de aire a través de la empuñadura.
www.pro-powertools.com
PRO G2502
Velocidad 12 000 r/min
Tamaño plato 125 mm (5”)
Rosca 7/16” UNF
Potencia 270 W
Longitud 108 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 1 kg
Consumo de aire 12 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 05

PRO G2403
Velocidad angular 18 000 r/min
Velocidad lineal 1 300 m/min
Medidas de la banda 10 x 330 mm
Potencia 250 W
Longitud 280 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.8 kg
Consumo de aire 11 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0304 33
Accesorios para lijadoras de banda
LIJADO Y PULIDO
• Angulo del brazo ajustable • Descarga del aire a través de la empuñadura.
Abrasivos G2403 G2404
Grano 50 4170 1199 00 4170 1201 00
Grano 80 4170 1196 00 4170 1197 00
Grano 120 4170 1200 00 4170 1202 00
PRO G2404
Velocidad angular 16 500 r/min
Velocidad lineal 2 540 m/min
Medidas de la banda 20 x 520 mm
Potencia 400 W
Longitud 360 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 1.4 kg
Consumo de aire 11 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0304 44
www.pro-powertools.com 37

38
PRO G2406
Velocidad 2 000 r/min
Potencia 350 W
Plato 125-200 mm
Rosca del eje 3/8”-24 UNF
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 300 mm
Peso 1.4 kg
Consumo de aire 10 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0304 88
PRO G2407 / M14
Velocidad 3 400 r/min
Potencia 350 W
Plato 125-200 mm
Rosca del eje 3/8”-24 UNF
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 300 mm
Peso 1.4 kg
Consumo de aire 10 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0304 77
8423 0304 55 (M14)
LIJADORAS PULIDORAS
www.pro-powertools.com
Accesorios para G2406
Plato de velcro de 150 mm con rosca de 5/8”. Velocidad
maxima de 2.500 rpm. Para su uso con esponja o boinas de
lana con fijacion tipo velcro.
Designación 4112 6092 15
Boina de lana de 150 mm con fijacion tipo velcro. Velocidad
maxima: 2.500 rpm.
Designación 4112 6093 15
Esponja de 150 mm, para su uso a una velocidad maxima de
2.500 rpm. Esponja de color blanco, densa y firme para
sistemas de pintura de dos componentes.
Designación 4112 6094 15
Esponja de 200 mm, para su uso a una velocidad maxima de
2.500 rpm. Esponja de color blanco, densa y firme para
sistemas de pintura de dos componentes.
Designación 4112 6095 20
Esponja de 150 mm, para su uso a una velocidad maxima de 2.500
rpm. Esponja de color azul, mas suave gracias a sus celdas mas
abiertas, para su uso con compuestos de celulosa, acrilicos, etc.
Designación 4112 6096 15
Esponja de 200 mm, para su uso a una velocidad maxima de 2.500
rpm. Esponja de color azul, mas suave gracias a sus celdas mas
abiertas, para su uso con compuestos de celulosa, acrilicos, etc.
Designación 4112 6097 20
Esponja de 150 mm, para su uso a una velocidad maxima de
2.500 rpm. Esponja de color rosa, especialmente adecuada
para su uso con colores oscuros.
Designación 4112 6098 15
Esponja de 150 mm, para su uso a una velocidad maxima de
2.500 rpm. Esponja de color amarillo, de celulas abiertas, para
su uso junto a compuestos agresivos.
Designación 4112 6099 15
Accesorios para G2406 Y G2407
Esponja blanca con plato de 150 mm. Rosca UNC de 5/8”.
Velocidad maxima: 4.000 rpm.
Designación 4112 6100 15
Esponja azul con plato de 150 mm. Rosca UNC de 5/8”.
Velocidad maxima: 4.000 rpm.
Designación 4112 6101 15
Disco flexible de 180 mm con rosca UNC de 5/8” y llave.
Velocidad maxima: 8.000 rpm.
Designación 4170 0756 80
Adaptador de rosca UNF 3/8”-24 a M14. Para su uso con
accesorios de M14.
Designación 4021 0435 00
Manguera de escape
Designación 4150 1077 80

LIJADORAS ROTO-ORBITALES
Elija una lijadora orbital PRO con orbita de 2.5, 5 o 10 mm en funcion del acabado que desee.
PRO G2438-N G2438-6.3N G2438-6.5N G2438-6.10N
Sin aspiracion
Velocidad 12 000 r/min 12 000 r/min 12 000 r/min
Potencia 160 W 160 W 160 W
Diám. órbita 2.5 mm 5 mm 10 mm
Tamaño plato 150 mm 150 mm 150 mm
Plato Velcro Sin orificios Sin orificios Sin orificios
Rosca del eje 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF
Nivel del vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Longitud 170 mm 170 mm 170 mm
Peso 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg
Consumo de aire 9 l/s 9 l/s 9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0313 10 8423 0313 05 8423 0313 12
PRO G2438-I G2438-6.3I G2438-6.5I G2438-6.10I
Autoaspiracion, bolsa para recogida del polvo incluida
Velocidad 12 000 r/min 12 000 r/min 12 000 r/min
Potencia 160 W 160 W 160 W
Diám. órbita 2.5 mm 5 mm 10 mm
Tamaño plato 150 mm 150 mm 150 mm
Plato Velcro 6 orificios 6 orificios 6 orificios
Rosca del eje 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF
Nivel del vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54v
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Longitud 235 mm 235 mm 235 mm
Peso 1.0 kg 1.0 kg 1.0 kg
Consumo de aire 9 l/s 9 l/s 9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0313 20 8423 0313 15 8423 0313 17
PRO G2438-C G2438-6.3C G2438-6.5C G2438-6.10C
Aspiracion central
Velocidad 12 000 r/min 12 000 r/min 12 000 r/min
Potencia 160 W 160 W 160 W
Diám. órbita 2.5 mm 5 mm 10 mm
Tamaño plato 150 mm 150 mm 150 mm
Plato Velcro 6 orificios 6 orificios 6 orificios
Rosca del eje 5/16” UNF 5/16” UNF 5/16” UNF
Nivel del vibración p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54 p. 52-54 p. 52-54
Longitud 215 mm 215 mm 215 mm
Peso 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg
Consumo de aire 9 l/s 9 l/s 9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0313 30 8423 0313 25 8423 0313 27
www.pro-powertools.com 39

40
PRO G2301
Velocidad 17 000 r/min
Diám. órbita 4 mm
Tamaño plato 3”
Potencia 175 W
Longitud 117 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.6 kg
Consumo de aire 8.9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 10
PRO G2428
Modelo para uso con
dos manos
Velocidad 9 025 r/min
Diám. órbita 10 mm
Tamaño plato 150 mm
Plato Velcro 6 orificios
Rosca del eje 5/16” UNF
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 170 mm
Peso 1.5 kg
Consumo de aire 9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 2810 16
Accesorios, platos
125 mm para G2438 Designación
125 mm velcro 5 agujeros 4112 6106 04
125 mm vinilo 5 agujeros 4112 6106 02
125 mm vinilo sin agujeros 4112 6106 01
125 mm velcro sin agujeros 4112 6106 03
LIJADORAS ROTO-ORBITALES
www.pro-powertools.com
PRO G2301-KIT
Juego completo con 2 platos de lijado con -
velcro, de 2” y 3”. Se suministra con 10 lijas de
cada grano (320, 400 y 600) para cada diametro.
Velocidad 17 000 r/min
Diám. órbita 4 mm
Tamaño plato 3”
Potencia 175 W
Longitud 117 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Peso 0.6 kg
Consumo de aire 8.9 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8423 0312 11
Accesorios, platos
150 mm para G2428 Designación
150 mm velcro 6 agujeros 4112 6103 16
150 mm vinilo 6 agujeros 4112 6105 06
150 mm velcro sin agujeros 4112 6102 10
150 mm vinilo sin agujeros 4112 6104 00

Herramientas de percusión
Construidas para durar, las herramientas de
percusión PRO acometen los trabajos más
duros con facilidad. Su simple y robusto diseño
proporciona una fuerza potente, eficiente
y dinámica. Ligeras y compactas, con estas
herramientas podrá realizar el trabajo sin apenas
esfuerzo.
41

Plate cutting chisel 16 175 3085 0215 00
16 200 3085 0173 00
Plate cutting chisel 14.5 175 3085 0226 01
14.5 200 3085 0263 00
Angle scraper chisel 30 175 3085 0264 00
30 200 3085 0262 00
35 165 3085 0362 00
Spot weld chisel 17 175 3085 0270 00
17 200 3085 0301 00
Sharp chisel 15 175 3085 0216 00
15 200 3085 0170 00
15 300 3085 0170 01
Flat chisel 16 175 3085 0265 00
13 200 3085 0183 00
15 155 3085 0230 01
13 200 3085 0182 00
13 350 3085 0182 01
15 155 3085 0228 02
Optional accessories for P2515A, P2525, P2526
Chisel for Chisel for Chisel for
CHISEL Width Length P2515A P2525 P2526
Designation mm mm Ordering No. Ordering No. Ordering No.
P2526
Retainer length 55 mm
Ordering No. 3512 0046 00
(Standard with P2526)
42
CINCELADORES Y DESINCRUSTADORES PARA LIMPIEZA DE SOLDADURAS
Pipe cutting chisel 35 175 3085 0268 00
20 200 3085 0302 00
35 200 3085 0303 00
Moil point chisel 13 200 3085 0297 00
13 305 3085 0297 01
PRO P2505 Pluma grabadora
P2525
Retainer length 45 mm
Ordering No. 3512 0027 01
(Standard with P2525)
Frecuencia del impactos 190 Hz
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 175 mm
P2525, P2526
Retainer length 50 mm
Ordering No. 3512 0045 00
(Standard with P2525, P2526)
Los pequeños cinceladores PRO son ideales para aplicaciones como cincelado ligero, tallado
de piedras, eliminación de pintura, óxido y, naturalmente, limpieza de soldaduras. Para
los trabajos más duros, el robusto desincrustador P2515A es ideal. El desincrustador con 19
agujas de acero estándar es perfecto para eliminar rebabas de soldadura, óxido y pintura en
estructuras de acero. Con potencia ajustable, la pluma grabadora P2505 marca casi todas
las superficies y materiales, incluyendo cristal, piedra y metal, y se entrega con 1,8 metros de
manguera PVC de 3,2 mm.
PRO P2520 Cincelador
Culata del cincel 12.7 mm (1/2”) sq
Frecuencia de impactos 90 Hz
Carrera del pistón 16 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 182 mm
Peso 1.0 kg
Consumo de aire 2.4 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 6.3 mm (1/4”)
Designación 8425 0103 15
PRO P2515A Desincrustador
Chisel blank 13 175 3085 0212 00
Peso 0.12 kg
Consumo de aire 0.6 l/s
Entrada de aire roscada 1/8” BSP
Wide flat chisel 35 165 3085 0232 01
Culata del cincel 12.7 mm (1/2”) sq
Frecuencia de impactos 66 Hz
Carrera del pistón 25 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 228 mm
Peso 1.9 kg
Consumo de aire 2.5 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0103 59
Optional accessories for
Manguera de aire recomendada 3.2 mm (1/8”)
Designación 8425 0102 72
Optional accessories for P2505
Needle and small parts kit 4081 0068 90
www.pro-powertools.com
PRO P2516A Desincrustador de
agujas
Frecuencia de impactos 66 Hz
Carrera del pistón 25 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 373 mm
Peso 2.6 kg
Consumo de aire 2.5 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSP
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0103 67
Accesorios para P2516A - agujas
Juego de 19 agujas Longitud mm Designación
Set of 19 needles Length
Designation mm Ordering No.
Steel standard 180 3512 0071 90
Stainless steel, flat ends 180 3512 0072 90
Berylium copper flat ends 180 3512 0073 90
Acero estándar 180 3512 0071 90
Acero inoxidable, con extremo plano 180 3512 0072 90
Cobre berílico, con extremo plano 180 3512 0073 90
Optional accessories for P2516A – Needles
Accesorios para P2505
CHIPPING HAMMERS
Designación
Juego de agujas y piezas pequeñas 4081 0068 90

PRO P2530-R
Culata de cincel 10.2 mm redonda
Capacidad de remachado 3.2 mm aluminio
Capacidad de remachado 2.5 mm Acero
Impactos 60 Hz
Carrera del pistón 38 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 140 mm
Peso 1.1 kg
Consumo de aire 5.8 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0206 16
PRO P2531-R
Culata del cincel 10.2 mm redonda
Capacidad de remachado 6.4 mm aluminio
Capacidad de remachado 5.0 mm Acero
Frecuencia de impactos 50 Hz
Carrera del pistón 44.5 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 193 mm
Peso 1.5 kg
Consumo de aire 6.7 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0206 21
MARTILLOS CINCELADORES
Con una cómoda empuñadura y la energia de impacto ajustable, los cinceladores con empuñadura
de pistola PRO son adecuados para aplicaciones de cincelado, corte y punzonado. Las
versiones P2530 y P2531 se pueden adaptar fácilmente para remachar montando las buterolas
que figuran en la página 49.
PRO P2530-H
Culata de cincel 10.2 mm hex
Impactos 60 Hz
Carrera del pistón 38 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 140 mm
Peso 1.1 kg
Consumo de aire 5.8 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0206 15
PRO P2531-H
Culata del cincel 10.2 mm hex
Frecuencia de impactos 50 Hz
Carrera del pistón 44.5 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Nivel sonoro p. 52-54
Longitud 193 mm
Peso 1.5 kg
Consumo de aire 6.7 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0206 20
www.pro-powertools.com 43

44
PRO P2535-R
Culata del cincel 14 mm redonda
Frecuencia de impactos 50 Hz
Carrera del pistón 44.5 mm
Longitud 273 mm
Peso 2.5 kg
Consumo de aire 7 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0206 31
PRO P2536-R
Culata del cincel 17.5 mm redonda
Frecuencia de impactos 50 Hz
Carrera del pistón 25 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Longitud 301 mm
Peso 5.0 kg
Consumo de aire 10 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSPT
Manguera de aire recomendada 12.5 mm (1/2”)
Designación 8425 0206 36
PRO P2539-H
Culata del cincel 17.5 mm hex
Frecuencia de impactos 28 Hz
Carrera del pistón 102 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Longitud 425 mm
Peso 6.8 kg
Consumo de aire 10.8 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSPT
Manguera de aire recomendada 12.5 mm (1/2”)
Designación 8425 0206 50
MARTILLOS CINCELADORES
Potentes y robustos, los cinceladores PRO están diseñados para los trabajos más duros en
fundiciones, industria pesada y demolición.
www.pro-powertools.com
PRO P2535-H
Culata del cincel 12 mm hex
Frecuencia de impactos 50 Hz
Carrera del pistón 44.5 mm
Longitud 273 mm
Peso 2.5 kg
Consumo de aire 7 l/s
Entrada de aire roscada 1/4” BSPT
Manguera de aire recomendada 10 mm (3/8”)
Designación 8425 0206 30
PRO P2536-H
Culata del cincel 17.5 mm hex
Frecuencia de impactos 50 Hz
Carrera del pistón 25 mm
Nivel de vibración p. 52-54
Longitud 301 mm
Peso 5.0 kg
Consumo de aire 10 l/s
Entrada de aire roscada 3/8” BSPT
Manguera de aire recomendada 12.5 mm (1/2”)
Designación 8425 0206 35

ACCESORIOS PARA MARTILLOS CINCELADORES
Denominación Anchura Longitud Para herramienta Designación
Cincel en bruto 15 mm 155 mm P2515A 3085 0228 02
13 mm 175 mm P2525 3085 0212 00
13 mm 200 mm P2526 3085 0182 00
13 mm 350 mm P2526 3085 0182 01
Cincel plano 15 mm 155 mm P2515A 3085 0230 01
20 mm 180 mm P2515A 3085 0230 02
16 mm 175 mm P2525 3085 0265 00
13 mm 200 mm P2526 3085 0183 00
Cincel plano ancho 35 mm 165 mm P2515A 3085 0232 01
Sharp chisel
Cincel para
arrancar remaches
Cincel para retocar
soldaduras
Cincel angular para
escariado
15 mm 175 mm P2525 3085 0216 00
15 mm 200 mm P2526 3085 0170 00
15 mm 300 mm P2526 3085 0170 01
17 mm 175 mm P2525 3085 0270 00
17 mm 200 mm P2526 3085 0301 00
30 mm 200 mm P2526 3085 0262 00
30 mm 175 mm P2525 3085 0264 00
35 mm 165 mm P2515A 3085 0362 00
Puntero 13 mm 200 mm P2526 3085 0297 00
13 mm 305 mm P2526 3085 0297 01
Cincel para cortar
tubos
Cincel para cortar
chapa
Cincel para cortar
chapa
35 mm 175 mm P2525 3085 0268 00
20 mm 200 mm P2526 3085 0302 00
35 mm 200 mm P2526 3085 0303 00
14.5 mm 175 mm P2525 3085 0226 01
14.5 mm 200 mm P2526 3085 0263 00
16 mm 175 mm P2525 3085 0215 00
16 mm 200 mm P2526 3085 0173 00
www.pro-powertools.com 45

46
30˚
15˚
ACCESORIOS PARA MARTILLOS CINCELADORES
Denominación Anchura Longitud Para herramienta Designación
Cincel en bruto 12.7 mm 155 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 00
12.7 mm 200 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 01
12.7 mm 250 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 02
Cincel plano 15.5 mm 155 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 03
15.5 mm 200 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 04
15.5 mm 250 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 05
Cincel para cortar 25 mm 155 mm P2520, P2521, 3085 0400 06
tubos
P2522
25 mm 200 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 07
25 mm 250 mm P2520, P2521,
P2522
3085 0400 08
Cincel para cortar 13 mm 208 mm P2530-R,
3085 0400 09
chapa
P2531-R
13 mm 208 mm P2530-H,
P2531-H
3085 0400 10
Cincel de doble filo 19 mm 155 mm P2530-R,
3085 0400 11
para cortar chapa
P2531-R
19 mm 155 mm P2530-H,
P2531-H
3085 0400 12
Cincel plano 20 mm 178 mm P2530-R,
P2531-R
3085 0400 13
20 mm 178 mm P2530-H,
P2531-H
3085 0400 14
Puntero 3.2 mm 178 mm P2530-R,
P2531-R
3085 0400 15
3.2 mm 178 mm P2530-H,
P2531-H
3085 0400 16
Cincel para 15 mm 150 mm P2530-R,
3085 0400 17
remaches
P2531-R
15 mm 150 mm P2530-H,
P2531-H
3085 0400 18
Cincel en bruto 12.7 mm 182 mm P2530-R,
P2531-R
3085 0400 19
12.7 mm 182 mm P2530-H, P2531-H 3085 0400 20
Cincel para retocar
soldaduras
www.pro-powertools.com
19 mm 145 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 21
19 mm 145 mm P2530-H, P2531-H 3085 0400 22

ACCESORIOS PARA MARTILLOS CINCELADORES
Denominación Anchura Longitud Para herramienta Designación
Buterola tamaño 3
remache 3 mm
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 23
Buterola tamaño 4
remache 4 mm
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 24
Buterola tamaño 5
remache 5 mm
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 25
Buterola tamaño 6
remache 6 mm
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 26
Cincel en bruto 16 mm 250 mm P2535-R 3085 0400 27
16 mm 300 mm P2535-R 3085 0400 28
16 mm 250 mm P2535-H 3085 0400 29
16 mm 300 mm P2535-H 3085 0400 30
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 31
20 mm 300 mm P2536-R 3085 0400 32
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 33
20 mm 300 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 34
Cincel plano 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 35
16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 36
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 37
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 38
Puntero 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 39
16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 40
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 41
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 42
Cincel plano ancho 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 43
16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 44
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 45
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 46
www.pro-powertools.com 47

48
Enrolladores de manguera
Los enrolladores de manguera PRO están
fabricados para suministrar el mayor caudal
de aire posible, de acuerdo con el tamaño del
enrollador y la manguera instalada. Tienen
una presión máxima de trabajo de 20 bar y
funcionan a temperaturas entre -30C y +60°C.
Los enrolladores de manguera contribuyen a
un entorno de trabajo seguro y limpio. Para
montaje en pared, en techo y en suelo (serie
HR abierta), optimizan el caudal de aire.

HR Compact M
Carcasa Plástico
Diam. interior manguera 8 mm
Diam. exterior manguera 12 mm
Longitud de trabajo 10 m
Longitud manguera entrada 1 m
Conexión de entrada 1/4” BSP
Conexion de salida 1/4” BSP
Manguera Poliuretano
Fluidos de trabajo Aire
Presión máx. 16 bar
Temp. trabajo -30 o C to +60 o C
Peso 4.5 kg
Designación 8202 1185 00
HR Abierto M
Material Acero
Diam. interior manguera 10 mm
Diam. exterior manguera 17 mm
Longitud de trabajo 15 m
Longitud manguera entrada 1.5 m
Conexión de entrada 3/8” BSP
Conexión de salida 3/8” BSP
Manguera Goma
Fluidos de trabajo Aire/agua
Presión máx. 20 bar
Temp. trabajo -30 o C to +70 o C
Peso 14 kg
Designación 8202 1185 03
HR M
Carcasa Acero
Diám. interior manguera 8 mm
Diam. exterior manguera 14 mm
Longitud de trabajo 10 m
Longitud manguera entrada 1.5 m
Conexión de entrada 1/4” BSP
Conexión de salida 1/4” BSP
Manguera Poliuretano
Fluidos de trabajo Aire
Presión máx. 20 bar
Temp. trabajo -30 o C to +60 o C
Peso 6.9 kg
Designación 8202 1185 02
ENROLLADORES DE MANGUERA
Los enrolladores de manguera PRO están fabricados para proporcionar el mejor caudal de aire
posible, según el tamaño del enrollador y la manguera instalada. Tienen una presión máxima
de trabajo de 20 bar y funcionan a temperaturas entre -30°C y +60°C. Permiten una zona de
trabajo segura y limpia, y se pueden montar en paredes y techos. La serie HR abierta también
se puede montar en el suelo.
HR Compact L
Carcasa Plástico
Diam. interior manguera 9.5 mm
Diam. exterior manguera 13 mm
Longitud de trabajo 15 m
Longitud manguera entrada 1 m
Conexión de entrada 1/4” BSP
Conexion de salida 1/4” BSP
Manguera Poliuretano
Fluidos de trabajo Aire
Presión máx. 16 bar
Temp. trabajo -30 o C to +60 o C
Peso 6.9 kg
Designación 8202 1185 01
HR Abierto XL
Material Acero
Diam. interior manguera 13 mm
Diam. exterior manguera 20 mm
Longitud de trabajo 15 m
Longitud manguera entrada 1.5 m
Conexión de entrada 3/8” BSP
Conexion de salida 3/8” BSP
Manguera Goma
Fluidos de trabajo Aire/agua
Presión máx. 20 bar
Temp. trabajo -30 o C to +70 o C
Peso 16 kg
Designación 8202 1185 04
www.pro-powertools.com 49

50
Niveles de emision de vibraciones y ruido
Midiendo vibraciones en 3 direcciones
El valor total de vibraciones se basa en la medida
del nivel de vibraciones en 3 direcciones. El valor
es la suma vectorial de las medidas realizadas en
las tres direcciones del espacio. La suma vectorial
es siempre mayor que el valor en una sola
direccion. En las herramientas diseñadas para su
uso con dos manos, se realiza la medicion en dos
posiciones y se declara aquella con mayor valor.
No existe una relacion constante entre los valores
medidos en un eje y aquellos medidos en los tres
ejes. Asi, solo podemos realizar comparaciones
entre valores medidos en la misma parte y dentro
del mismo estandar. Aquellos valores no referidos
a ningun estandar no pueden ser utilizados a la
hora de realizar comparaciones.
Medida de la vibracion total (valor en 3 ejes) con los
transductores colocados en las nuevas posiciones
de acuerdo a ISO 28957. Valores validos desde
el año 2.010.
j
j Posicion de los transductores
j j
Las herramientas pueden causar el Sindrome por Vibraciones en brazos y hombros si no se utilizan
adecuadamente. Puede encontrar una guia de la UE sobre como manejar las vibraciones en hombros
y brazos en http://www.humanvibracion.com/eu/Vibguide.htm. Le recomendamos la implantacion de
un Programa de Vigilancia y Deteccion de sintomas relacionados con la exposicion a vibraciones y
ruidos. Dichos procedimientos pueden ser modificados con el fin de evitar posibles discapacidades
en el futuro. Todos los datos estan actualizados a fecha de esta publicacion.
No podemos hacernos responsables de las consecuencias del uso de los Valores Declarados, en
lugar de valores que reflejen la exposicion real, en aquellas evaluaciones individuales de riesgos en
lugares de trabajo sobre los que no tenemos control.
www.pro-powertools.com
Estos valores solo deben utilizarse para
comparaciones
Los valores declarados en las tablas adjuntas
fueron obtenidos en tests de laboratorio, de
acuerdo a los estandares vigentes, y solo deben
ser utilizados para ser comparados con los valores
declarados de otras herramientas medidos de
acuerdo a los mismos estandares. Estos valores
no son adecuados para su uso en evaluacion de
riesgos, ya que los valores individuales medidos
en el lugar de trabajo pueden ser superiores.
Los valores reales de exposicion y el riesgo de
daños son unicos y dependen del modo en que
el operario trabaje, de la pieza de trabajo y de
el diseño de puesto de trabajo, asi como del
tiempo de exposicion a los agentes externos y a
las condiciones fisicas del usuario.
Medida del valor de vibracion (valor en 1 eje) con
los transductores colocados en las posiciones
establecidas anteriormente en la Norma ISO 2662.
Valores validos hasta el año 2.009.
j Posicion de los transductores
De acuerdo al nuevo estandar ISO 28927, el nivel de vibraciones se mide en 3 direcciones, tanto
en el gatillo como en la empuñadura. Tambien se ha cambiado la posicion de los transductores.
Ahora se localizan entre los dedos pulgar e indice, con el fin de evitar intereferencias con el modo
habitual en que los operarios sujetan las herramientas.

Modelo
Llaves de impacto
Valor de Valor de
vibracion vibracion
Valores de Pre-
total (valor (valor en 1
sion Acustica y
en 3 ejes) de eje) de ac-
Potencia Acus-
acuerdo a ISO uerdo a ISO
tica de acuerdo
28927-2. Valor 8662-7. Valor
a ISO 15744
valido a partir valido hasta
de 2010 2009
Valor
3 ejes
m/s2 Incertidumbre
m/s2 Valor 1 eje
m/s2 Presion Potencia
de sonido sonora
dB(A) dB(A)
W2810 6.2 2.3 - 95 106
W2811 6.2 2.3 - 95 106
W2815 7.9 1.3 - 94 105
W2815 Pin retainer 7.9 1.3 - 94 105
W2820 7.9 1.7 - 95 106
W2309 - - 5 94 105
W2310 - - 5 94 105
W2311 - - 5 94 105
W2315 - - 6.75 94 105
W2320 - - 4.2 94 105
W2315XP-ATEX 7.3 1.8 6.75 91 116
W2320XP-ATEX 9.6 2.3 4.2 97 116
W2110 7 2.8

52
Valor de vibra-
cion total (valor
en 3 ejes) de
acuerdo a ISO
28927-2. Valor
valido a partir
de 2010
Valor 3
ejes
m/s 2
Modelo
Amoladoras
Amoladoras verticales
Incertidumbre
m/s 2
Valor de vi-
bracion (valor
en 1 eje) de
acuerdo a ISO
8662-7. Valor
valido hasta
2009
Valor 1 eje
m/s 2
Valores de Presion
Acustica y
Potencia Acustica
de acuerdo a ISO
15744
Presion
de sonido
dB(A)
Potencia
sonora
dB(A)
G2415 5.9 1.9 4.8 84 95
G2416

it
ing kit
it
ing kit
it
it
GUÍA DE REPUESTOS PRO
LLAVES DE IMPACTO
Herramienta Pieza de repuesto Designación
W2210 Kit porta-puntas hexagonal 4112 1544 90
W2210/W2111 Kit de silenciador 4112 1540 90
Kit de valvula 4112 1541 90
Kit de gatillo 4112 1542 90
Kit de motor 4112 1543 90
Kit de servicio 4081 0211 90
Kit de retenes 4081 0212 90
Kit de motor 4081 0227 90
W2215 XTC Kit de pequeñas piezas 4081 0301 90
Kit de retenes 4081 0302 90
Kit de servicio 4081 0303 90
W2216 Kit de valvula 4112 3001 90
Kit de motor 4112 3001 92
Kit de gatillo 4112 3001 93
Kit de escape 4112 3001 94
Mecanismo de impacto 4112 3001 95
W2219 Kit de retenes 4081 0048 90
Kit de servicio 4081 0157 90
Kit de motor 4081 0158 90
W2220W2226 Kit de pequeñas piezas 4081 0383 90
Kit de retenes 4081 0384 90
Kit de valvula de entrada 4081 0385 90
Kit de motor 4081 0386 90
Kit de servicio 4081 0388 90
W2225C Kit de retenes 4081 0049 90
Kit de motor 4081 0050 90
Kit de servicio 4081 0159 90
W2227 Kit de motor 4112 1538 90
Kit de pequeñas piezas 4112 1537 90
W2309/W2310/W2311 Kit de pequeñas piezas 4081 0342 90
Kit de juntas 4081 0343 90
Kit de valvula de entrada 4081 0344 90
Kit de motor 4081 0345 90
Kit de cambio de giro 4081 0346 90
Kit de carcasa del martillo 4081 0347 90
W2311/W2315 Kit de pin de sujeccion del vaso 4081 2036 90
W2315 Kit de carcasa del martillo 4081 2035 90
Kit de cambio de giro 4081 2037 90
W2315-ATEX Kit de cambio de giro 4081 0392 90
Kit de carcasa del martillo 4081 0395 90
W2315/W2315-ATEX Kit de pequeñas piezas 4081 2029 90
Kit de retenes 4081 2030 90
Kit de valvula de entrada 4081 2031 90
Kit de motor 4081 2032 90
Kit de juntas 4081 2033 90
Kit de retenedor 4081 2036 90
W2320 Kit de carcasa del martillo 4081 0362 90
Kit de cambio de giro 4081 0363 90
W2320-ATEX Kit de cambio de giro 4081 0393 90
Kit de carcasa del martillo 4081 0396 90
W2320/W2320-ATEX Kit de pequeñas piezas 4081 0356 90
Kit de retenes 4081 0357 90
Kit de valvula de entrada 4081 0358 90
Kit de motor 4081 0359 90
Kit de juntas 4081 0360 90
LLAVES DE CARRACA
W2200A/W2201A Kit de pequeñas piezas 4081 0051 90
Kit de aletas y rodamientos 4081 0160 90
ATORNILLADORES
S2305/S2326 Kit de motor 4081 0054 90
S2305/S2326/S2308-C Kit de servicio 4081 0053 90
S2308-C Kit de pequeñas piezas 4081 0055 90
S2308-C/S2309-C Kit de motor 4081 0163 90
S2340-C/S2370-C Kit de servicio 4081 0078 90
S2416-L/S2426-L Kit de servicio 4081 0073 90
S2450-P Kit de servicio 4081 0076 90
S2451-P/S2452-P Kit de servicio 4081 0077 90
S2480 Mecanismo de impacto 4112 1522 90
Kit de motor 4112 1523 90
Kit de valvula 4112 1525 90
Kit de escape 4112 1526 90
S2480/S2481 Cambio rapido 4112 1521 90
Kit de gatillo 4112 1524 90
S2481 Mecanismo de impacto 4112 1527 90
Kit de motor 4112 1528 90
Kit de valvula 4112 1529 90
Kit de escape 4112 1530 90
www.pro-powertools.com 53

it
aring kit
it
ll bearing kit
kit
aring g kit kit
g eal kit kit
eal kit
g kit
g kit
54
GUÍA DE REPUESTOS PRO
TALADROS
Herramienta Pieza de repuesto Designación
D2112//D2116/D2121 Kit de servicio 4081 0056 90
Kit de motor 4081 0057 90
Kit de rodamientos 4081 0058 90
D2148-R Kit de servicio 4081 0053 90
Kit de motor 4081 0054 90
Kit de rodamientos 4081 0161 90
D2163 Kit de rodamientos 4081 0062 90
Kit de servicio 4081 0080 90
AMOLADORAS
G2301/G2302 Kit de motor 4112 1503 90
Kit de cilindro 4112 1504 90
G2403 Kit de pequeñas piezas 4081 0228 90
Kit de motor 4081 0230 90
Soporte para la banda 4081 0231 90
G2403/G2404 Kit de retenes 4081 0229 90
G2404 Kit de pequeñas piezas 4081 0232 90
Kit de motor 4081 0233 90
Soporte para la banda 4081 0234 90
G2406/G2407 Kit de rodamientos 4081 0062 90
Kit de motor 4081 0057 90
Kit de pequeñas piezas 4081 0080 90
G2408 Kit de pequeñas piezas 4081 0080 90
Kit de motor 4081 0061 90
Kit de rodamientos 4081 0063 90
G2412/G2422 Kit de servicio 4081 0080 90
Kit de motor 4081 0165 90
G2414/G2424 Kit de pequeñas piezas 4081 0265 90
Kit de retenes 4081 0266 90
Kit de motor 4081 0267 90
G2415/G2416 Kit de motor 4081 0081 90
Kit de servicio 4081 0067 90
Kit de pequeñas piezas 4081 0066 90
G2428 Kit de servicio 4081 0169 90
Kit de motor 4081 0170 90
G2438 Kit de pequeñas piezas 4081 2025 90
Kit de motor 4081 2026 90
Kit de servicio 4081 2027 90
G2451 Kit de pequeñas piezas 4081 0348 90
Kit de motor 4081 0349 90
Kit de servicio 4081 0350 90
Kit de cilindro 4081 0351 90
Kit de servicio 4081 0352 90
Kit de servicio 4081 0364 90
Kit de servicio 4081 0365 90
G2502 Kit de motor 4112 1518 90
G2510 Kit de asiento de valvula 4150 1657 90
Kit de escape 4150 1648 90
Kit de motor 4081 0432 90
PLUMA GRABADORA
P2505 Kit de agujas y pequeñas piezas 4081 0068 90
MARTILLOS CINCELADORES
P2515A/P2516A Kit de pequeñas piezas 4081 0052 90
P2525/P2526 Kit de servicio 4081 0059 90
P2531 Kit de valvula 4112 1517 90
P2535 Kit de valvula 4112 1508 90
P2536/P2539 Kit parte frontal 4112 1511 90
Kit de valvula 4112 1510 90
www.pro-powertools.com

a
Llaves de impacto
Fig. 1
Fig. 2
c
c
a
a
a
a
b
b
d
ad
b
d b
Llaves de carraca c
a
a
a
c
Ø Ø c c
Ø c
c
c
b
Atornilladores
Ø c d
Fig. 1
b
Fig. 1
Fig. 2
a
a
a
a
c
c b
e
b
d
Ø a
b
b
b
b
Ø c
b
b
c
c
d
db
b
a
a
d
b
a
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c d
W2310
Ø c
60 175 160
d
56
W2311 Ø c 60 175 160 d 56
W2315 70 180 190 64
W2320 90 220 235 64
W2315 XP 70 180 190 64
b
W2320 XP 90b 220 235 64
a
W2110 HEX -a - 160 -
Ø c d
W2111 3/8” - - 154 -
W2210A 3/8” 78 180 160 57
W2211 1/2” 78 180 160 57
W2214
d
XT 1/2” Comp
cW2215
XTC 1/2”
95
b
90
a
200
190
200
190
60
65
W2219 3/4” - 235 255 82
Modelo / (mm) Fig. 2 a b c d
W2220 3/4” 270 244 92 66
W2225C 1” 290 270 133 66
a
W2226C 1” 270 244 92 66
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c
W2300 3/8” a 58 258 108
W2301 1/2” 58 258
d
108
b c
W2303 3/8” 48 195 65
b
W2302 c1/4”
48 195 65
Ø c
W2200A 3/8” 58 258 108
W2201A 1/2” 58 258 108
a
Ø c b
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c d
S2480 132 108 40 166
S2481 143 119 42 166
S2305 e
198 85 40 135
S2326 d
178 85 40 135
S2308-C 225 b 85 40 135
S2450-P 225 85 40 135
Ø a
Modelo / (mm) Fig. 2 a b c
S2340-C 62 250 38
S2370-C 62 250 38
S2416-L 62 230 38
S2426-L 61 230 38
d
PLANOS DE DIMENSIONES
c
e
d
a
Ø a
a
Taladros
b
a
b b
a
d
c
db
c
c
c
d
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c d
D2163 242 50 110 128
Modelo Ø / c(mm) Fig. 2 a bb c d
D2121 248 152 40 170
D2148-R reversible 248 152 40 170
D2121Q 248 152 40 170
D2148-RQ 248 152 40 170
a
Modelo / (mm) Fig. 3 a b c
D2112 206 135 40
D2116 211 135 40
D2112Q 206 135 40
D2116Q 211 135 40
a
Fig. 3
Ø c
b
Ø c
b
Ø c
d
b
Amoladoras angulares y verticales
e
Fig.
d
1
Ø c
b
b
e
a
d
Fig. 1
d
Fig. 2
Ø a
Ø a
b
a
b
Ø c
b
Fig. 2
d
c
c
a
Modelo / (mm) Fig. 1 ab b c d e
G2408-100 114 225 40 30 128
G2408-115
c a
G2408-125
126
b
225
138Ø c225
40
40
30
30
128
128
G2409-100 114c 260 50 30 144
b
G2409-115 126 260 50 30 144
d
G2409-125 Ø 138 c d 260 50 30 144
G2409-100-M14 114 260 50 30 144
G2409-115-M14 126 260 50 30 144
d
G2409-125-M14 138 260 50 30 144
G2510-115 126 207 47 30 126
G2510-125 134 207 47 30 126
Modelo / (mm) Fig. 2 a b c d
G2415 198 280 190 268
G2416 198 280 190 268
www.pro-powertools.com 55
a
a
a
a
a

a
e
a
56
Amoladoras de troqueles
Lijadoras
Lijadoras pulidoras d
a
Ø d
c
Fig. 1
Fig. 1
a
b
a
c
Ø b
c
Ø b
c
b
a
a
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c
G2412-1 178 44 71
G2412-2 178 44
a
71
G2414 S080 215 48 71
G2414 S150 215 48 71
G2414 S200 215 48 71
G2414 S250 Ø b 215
c
48 71
Modelo / (mm) Fig. 2 a b c
G2422-1 277 44 71
G2422-2 277 44 71
G2424-S080 315 48 71
b
G2424-S120 315 e 48 f 71
G2424-S150 315 48 71
G2424-S200 315 48 71
G2424-S250 315 48 71
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c
G2302 130 109 35
G2402
f
155 124 45
G2502 172 108 50
Modelo / (mm) Fig. 2 a b c d
G2403 80 140 280 70
c
G2404 100 145 360 90
Modelo
Ø d
/ (mm) Fig. 1 a b c d e f
b
Fig. 1
Fig. 2
Ø d
f
a
b
Fig. 2
a
Ø b
c
c
a
G2406 135 120 50 150 300 215
d
G2407 135 120 50 150 300 215
a
a
Ø d
a
a
e
Ø d
a
b
e
c
b
c
c
b
c
Ø b
c
c
d
Ø b
c
b
Ø d
d
a
f
c
b
e
f
Ø b
PLANOS DE DIMENSIONES
a
c
d
e
b
f
d
www.pro-powertools.com
d
a
a
Lijadoras roto-orbitales
Fig. 1
Modelo / (mm) Fig. 1 a b c b e f
a
G2401 180 155 85 150 42 73
a
Modelo / (mm) Fig.2 a b c
G2301 130 117 35
c
b
a
b
c
Ø b
d
Modelo / (mm) Fig. c3
a b c d
e
Ø d
Ø d
c
G2428 282 100 29 100
Modelo / (mm) Fig. 4 a b c d
G2418 170 100 100 29
f
Ø d
G2438-N 170 150 105 29
G2438-L 235 150 105 29
G2438-C 230 150 105 29
Herramientas de percusión
Fig. 1
Fig. 2
a
Ø d
a
Fig. 3
e
c
b
a
a
a
a
b
c
c
Ø b
c
a
b
d
f
a
b
b
b
b
Ø b
c
b
Fig. 4
a
b
e
f
c
c
a
Modelo / (mm) Fig. 1 a
b
P2520 f 182 36
P2521 204 44
e
d
f
Ø b
d
f
c
a
b
Fig. 2
Modelo / (mm) Fig. 2 a b
P2515 228 58
P2516 373 58
a
d
Ø b
d
b
b
c

Modelo / (mm) Fig. 3 a b
P2525 218 154
P2526 218 b 154
P2530-H 140 146
P2530-Ra 140 146
P2531-H 206 146
P2531-R 206 146
a
Fig. 4
a
b
c
LONGITUD PRESIÓN
PESO
Fig. 3
Modelo / (mm) Fig. 4 a b c
P2535-H b
281 23 142
P2535-R 281 23 142
P2536-H 343.5 46 158
P2536-R 343.5 46 158
P2539-H 467.5 46 158
Modelo / (mm) Fig. 5 a b
P2505 175 19
Fig. 5
a
1 pulg = 0.0254 m 1 bar = 100 kPa
1 m = 39.3701 pulg 1 kp/cm 2 (at) = 98.0665 kPa
3.2808 ft 1 psi = 6.8948 kPa
1 mm = 0.0393701 pulg 1 kPa = 0.0101972 kp/cm 2 (at)
1 lb = 0.4536 kg POTENCIA
1 kg = 2.2046 lb 1 kpm/s = 9.8067 W
1 hp = 745.7 W
PAR 101.972 kpm/s
1 kpm = 9.8067 Nm 1 kW = 1.3410 hp
1 Ft lb = 1.3558 Nm
f
a
PLANOS DE DIMENSIONES
b
b
TABLA DE CONVERSIÓN
CAUDAL
PAR 1 m 3 /min = 16.6667 l/s
1 In lb = 0.1130 Nm 1 cfm = 0.4720 l/s
1 Nm = 0.1020 kpm 1 m 3 /h = 0.2778 l/s
0.7376 ft lb 1 l/s = 2.1189 cfm
a
b
c
www.pro-powertools.com 57

58
NOTAS
www.pro-powertools.com

NOTAS
www.pro-powertools.com 59

Las herramientas industriales PRO ofrecen una calidad, rendimiento y durabilidad sin igual. PRO está
reconocida a nivel mundial como la mejor elección dentro de las herramientas profesionales.
enteradvertising.se
9833 8464 05 2010:1 Printed in Sweden