TELENORBA elige DIGITAL S - JVC

DIGITAL S Case Book
Case BOOK
TELENORBA elige
DIGITAL S
El grupo TELENORBA, fundado
en 1976 y con sede en
Conversano (Bari), gestiona 14
empresas y cuenta con 350
colaboradores entre empleados
y profesionales independientes.
El grupo es propietario de dos
emisoras de televisión,
TELENORBA, la "primera
empresa local de emisión" con
la más alta audiencia (6 millones
de telespectadores según
Data Auditel), que ha sido
reconocida y galardonada
nacional e internacionalmente
por la alta calidad y el contenido
de su programación, y la
emisora local TELEDUE. Ambas
han elegido el sistema
DIGITAL S de JVC para sus
numerodos estudios de emisión
y post-producción.
TELENORBA, la emisora más
seguida por los telespectadores
del sur de Italia, tiene como
punto clave un estudio en la
capital (Roma - Montecitorio)
que es responsable, junto con
las instalaciones principales de
Conversano, de la producción
de un programa de actualidad
política en el que se presta
especial atención a la
problemática del sur del país.
Actualmente se ofrecen 24
horas de emisión diaria con 5
programas de noticias, más de
3 horas de información y
debates políticos, así como
espectáculos y deportes.
Una de las más recientes iniciativas
del grupo TELENORBA ha
sido la puesta en marcha de
una red de televisión en
Albania (Tirana), que emite en
el idioma local.
El proyecto TELENORBA
contempla la adquisición de
100 equipos DIGITAL S de JVC
durante un período de 12 a 15
meses.
Al término de la primera fase
del proyecto se están utilizando
5 sistemas de edición BR-D350,
4 grabadores BR-D700, 3 grabadores
de edición BR-D85E
con función de lectura previa, 1
grabador de edición BR-D80E,
1 videocámara digital
DY-750E, 1 videocámara digital
DY-90E, 1 cámara con
procesamiento digital KY-D29E
con un grabador acoplable
BR-D40E, 2 sistemas de edición
no lineales MW-S1000E y 4
cámaras con procesamiento
digital KY-D29E en configuración
de estudio.
"Los factores que influyeron de
manera decisiva en la selección
de DIGITAL S fueron la extraordinaria
relación precio/rendimiento,
el reducido coste de
mantenimiento de los equipos,
la fiabilidad de los sistemas y
los convenientes y bajos costes
de funcionamiento en comparación
con los equipos analógicos",
afirmó Dino
D’Alessandro, director técnico
de TELENORBA.
DIGITAL S de JVC fué la "elección
perfecta".
Para obtener más información
sobre los productos DIGITAL S
o cualquier otro producto JVC
Professional, le rogamos se
comunique con nosotros
llamándonos al teléfono
03/565.32.20 o visitando
nuestra página en Internet,
www.jvcpro.com
NOV 98/CB052 - SP8

TELENORBA
chooses
DIGITAL S
The Group TELENORBA, established
since 1976, with its headquarters
located in Conversano
(Bari) manages 14 companies with
350 collaborators between
employees and freelance professionals.
The group owns two Television
Stations, TELENORBA "first local
broadcasting company" with the
highest audience (6 millions spectators
- Data Auditel), recognised
and awarded nationally and internationally
for the high quality and
contents of its programmes and
TELEDUE Local TV.
Both have chosen for their several
broadcasting and post-production
studios DIGITAL S from JVC.
TELENORBA, more followed by the
spectators in the south of Italy, has
as a power point, apart from the
headquarters, a studio located in
the capital (Rome - Montecitorio) in
charge of producing a programme
with the latest political tidings jointly
with the main office in
Conversano, which gives special
attention to the problematic of the
south.
Presently, they are offering 24
hours of daily broadcasting with 5
TV news programmes, more than 3
hours of information and political
debates, as well as entertainment
and sports.
One of the latest initiatives accomplished
by the Telenorba Group is
a TV network in Albania (Tirana),
in the local language.
The TELENORBA project estimates
the acquisition of 100 JVC
DIGITAL S units in a period of time
of 12 to 15 months.
After the first phase of the project,
5 editing suites BR-D350, 4 recorders
BR-D700, 3 editing recorders
BR-D85E with Pre-read function, 1
editing recorder BR-D80E, 1 digital
camcorder DY-750E, 1 digital
camcorder DY-90E, 1 digital processing
camera KY-D29E with a
BR-D40E dockable recorder, 2 editing
non linear systems
MW-S1000E and 4 digital processing
cameras KY-D29E studio
configuration, are already in use.
"The decisive factors in the selection
of DIGITAL S were the outstanding
price/performance ratio, the
low maintenance cost of the equipment,
the reliance on the systems
and the convenient and lower operational
costs compare to the analogue
equipment ", affirmed Dino
D’Alessandro Technical Director of
TELENORBA.
DIGITAL S of JVC was the "perfect
choice"
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
TELENORBA choisit DIGITAL S
Le groupe TELENORBA, fondé en 1976, a son siège social à Conversano (Bari) et compte 14 sociétés et 350
collaborateurs employés ou indépendants.
Le groupe possède deux stations de télévision, TELENORBA "première société d'émission locale" dont l'audience atteint 6
millions de téléspectateurs (Data Auditel), reconnue et appréciée tant sur le plan national qu'international pour la haute
qualité et la tenue de ses programmes, et la télévision locale TELEDUE. Ces deux chaînes ont porté leur choix sur le
DIGITAL S de JVC pour leurs studios d'émission et de post-production.
TELENORBA est essentiellement suivi dans le sud de l'Italie et, point fort, possède à Rome, en plus d'un siège, un studio
dans le quartier de Montecitorio. Ce studio produit des programmes axés sur les événéments politiques quotidiens en
liaison avec les bureaux de Conversano, plus orientés vers les problèmes de cette région.
Actuellement, les émissions sont diffusées 24 h sur 24 avec cinq journaux télévisés, plus de trois heures d'informations
politiques et de débats, du sport et des divertissements.
L'une des dernières initiatives du groupe TELENORBA est une chaîne TV en albanais à Tirana.
TELENORBA prévoit dans ses investissements d'acquérir cent unités DIGITAL S sur une période de 12 à 15 mois.
Après la première phase du projet cinq BR-D350 en salle de montage, quatre magnétoscopes BR-D700,
trois magnétoscopes de montage BR-D85E à prélecture, un magnétoscope de montage BR-D80E, un caméscope numérique
DY-750E, un caméscope numérique DY-90E, une tête caméra KY-D29E avec magnétoscope dockable BR-D40E,
deux bancs de montage non linéaires MW-S1000E et quatre têtes caméras KY-D29E version studio sont déjà en service.
"Les facteurs décisifs pour choisir DIGITAL S ont été l'exceptionnel rapport qualité/prix, le faible coût d'entretien,
la fiabilité des systèmes et l'économie d'exploitation par comparaison avec le matériel analogique", affirme Dino
D'Alessandro, directeur technique de TELENORBA.
Le DIGITAL S de JVC s'est présenté comme "le meilleur choix".
TELENORBA sceglie DIGITAL S
Il gruppo TELENORBA, istituito nel 1976, con sede in Conversano (Bari), gestisce 14 società con un totale di oltre 350 collaboratori
tra dipendenti e liberi professionisti.
Il gruppo è proprietario di due reti televisive, TELENORBA "prima televisora locale" con il più elevato audience (6 milioni
di spettatori - Dati Auditel), riconosciuta e premiata a livello nazionale ed internazionale per la qualità e il contenuto dei
programmi e la TV locale TELEDUE; per i numerosi studi di produzione e post-produzione è stato scelto il formato DIGITAL
S della JVC.
TELENORBA, che è la più seguita TV locale del Sud Italia, ha come punto di forza, oltre alla sede centrale, lo studio situato
nella capitale (Roma - Montecitorio) che realizza servizi di cronaca politica e che, collegato alla sede di Conversano presta
particolare attenzione alle problematiche del sud.
L’emittente offre al momento 24 ore di programmazione giornaliera comprendente 5 telegiornali, più 3 ore di informazione
e dibattiti politici, oltre a programmi di intrattenimento e sport.
Tra le ultime iniziative realizate dal grupo Telenorba, vi è anche un network televisivo in Albania, in lingua albanese e con
sede a Tirana.
Il progetto TELENORBA prevede l’inserimento di circa 100 unità JVC DIGITAL S in un periodo di 12 a 15 mesi.
Dopo la prima fase di fornitura sono in uso 5 registratori BR-D350E, 4 registratori BR-D700E, 3 registratori BR-D85E con
funzione di prelettura, 1 registratore per montaggi BR-D80E, 1 videocamera digitale DY-750E, 1 videocamera digitale DY-
90E, 1 telecamera digitale KY-D29E con registratore dockable BR-D40E, 2 sistemi di editing non lineali MW-S1000E e 4
telecamere KY-D29E in configurazione studio.
In un’intervista il Direttore Tecnico, Dino D’Alessandro, ha dichiarato che i fattori determinanti per la scelta del DIGITAL S
sono stati il rapporto qualità / prestazioni, il costo di gestione delle macchine, l’affidabilità del sistema ed i costi contenuti
di gestione rispetto alle apparecchiature analogiche.
Il DIGITAL S di JVC è stata la "scelta perfetta".
TELENORBA baut auf DIGITAL S
Der 1976 gegründete TELENORBA Konzern mit Sitz im italienischen Conversano (Bari) zählt 14 Firmen mit insgesamt
350 angestellten und freiberuflich tätigen Mitarbeitern.
Dem Konzern gehören zwei Fernsehstationen, nämlich TELENORBA als "erste lokale Fernsehstation" mit der höchsten
Zuschauerzahl (6 Mio. Zuschauer laut Data Auditel), einem Sender, der sich national und international einen exzellenten
Ruf erworben hat, sowie TELEDUE Local TV. Beide Sender setzen für die Ausstattung ihrer Sende- und
Postproduktions-Studios auf DIGITAL S von JVC.
TELENORBA hat vor allem im Süden Italiens eine breite Zuschauergemeinde. Davon unabhängig unterhält man für die
aktuelle politische Berichterstattung auch ein Studio in der Hauptstadt (Rom - Montecitorio), das mit der Zentrale in
Conversano eng zusammenarbeitet und auch gezielt auf die Belange des Südens eingeht.
Derzeit werden 24 Stunden täglich 5 Fernsehprogramme ausgestrahlt, die in mehr als 3 Stunden über Politik,
Unterhaltung und Sport informieren.
Seit kurzem stahlt der TELENORBA Konzern auch ein Fernsehprogramm aus dem albanischen Tirana in Landessprache
aus.
TELENORBA wird in den kommenden 12 bis 15 Monaten voraussichtlich 100 JVC DIGITAL S Geräte anschaffen.
Nach Abschluß der ersten Projektphase sind bereits 5 Schnittplätze BR-D350, 4 Rekorder BR-D700, 3 Schnittrekorder
BR-D85E mit Pre-Read-Funktion, 1 Schnittrekorder BR-D80E, 1 digitaler Camcorder DY-750E, 1 digitaler Camcorder
DY-90E, 1 digitale Kamera KY-D29E mit Docking-Rekorder BR-D40E, 2 nicht lineare Schnittsysteme MW-S1000E und 4
digitale Kameras KY-D29E in Studiokonfiguration in Betrieb.
"Die entscheidenden Faktoren bei der Auswahl von DIGITAL S waren das hervorragende Preis-/Leistungsverhältnis,
die geringen Wartungskosten für die Geräte, die Zuverlässigkeit der Systeme und
die im Vergleich mit Analogsystemen niedrigeren Unterhaltungskosten", betont Dino
D'Alessandro, Technischer Leiter von TELENORBA.
DIGITAL S von JVC war die "perfekte Wahl".
DIGITAL S Case Book