KCT 6706 FI - Фирменный интернет-магазин бытовой техники ...

More documents

Recommendations

Info

Cher client, merci et sincères félicitations pour le choix que vous avez fait. Ce nouveau produit, développé avec soin et fabriqué avec des matières de toute première qualité, a été soigneusement rodé pour satisfaire toutes Vos exigences d'une cuisson parfaite. Veuillez lire attentivement les instructions simples portées sur cette notice qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dès la première utilisation. Nous vous souhaitons une entière et pleine satisfaction quant à l'utilisation de cet appareil moderne. OLAN-Haushaltsgeräte Berlin, Germany 24 Ce que vous trouverez ici... Lisez soigneusement les informations portées dans ce manuel avant de mettre votre table de cuisson en service. Vous y trouverez des remarques importantes concernant votre sécurité, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de votre appareil qui vous permettront d’en profiter longtemps. En cas de panne, consultez d'abord le chapitre «Que faire en cas d'anomalie?». Vous pouvez souvent remédier vous-mêmes aux pannes mineures et économiser ainsi des frais d'intervention inutiles. Conservez soigneusement cette notice. Remettez-la aux nouveaux propriétaires de l'appareil, pour leur sécurité et leur information. Consignes de sécurité....................................................................25 Pour raccordement et fonctionnement ..........................................25 Pour la table de cuisson ................................................................25 Pour les personnes........................................................................25 Description de l’appareil ................................................................26 Commande par touches sensitives ...............................................26 Utilisation.........................................................................................27 La table de cuisson........................................................................27 Quelques remarques concernant les récipients adéquats ............27 Conseils pour économiser de l’énergie .........................................27 Mettre la zone de cuisson en marche............................................28 Arrêter la zone de cuisson.............................................................28 Arrêt automatique (minuterie)........................................................28 Indicateur de chaleur résiduelle.....................................................28 Verrouillage / Sécurité enfants ......................................................29 Dispositif de coupure automatique ................................................29 Autres fonctions.............................................................................29 Protection en cas de surchauffe ....................................................29 Nettoyage et entretien ....................................................................30 Table de cuisson vitrocéramique...................................................30 Salissures résistantes....................................................................30 Que faire en cas d'anomalie !.........................................................31 Conseils concernent la protection de l’environnement ..............31 Instructions de montage ................................................................32 Consignes de sécurité pour l'installateur des meubles de cuisine... 32 Montage.........................................................................................32 Ventilation......................................................................................32 Mise en service..............................................................................34 Caractéristiques techniques ..........................................................34 Raccordement électrique...............................................................34
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour raccordement et fonctionnement • Les appareils ont été conçus selon les normes de sécurité en vigueur. • Le raccordement au secteur, l'entretien et la réparation de l'appareil ne doivent être effectués que par un professionnel agréé, conformément aux standards de sécurité applicables. Les travaux effectués de façon non conforme mettent votre sécurité en danger. Pour la table de cuisson • La table à induction réagissant très rapidement à fort niveau de puissance (puissance maximum), ne pas la laisser sans surveillance! • Pendant la cuisson, prendre garde à la montée en température très rapide des zones de cuisson. Eviter de chauffer des récipients à vide (danger de surchauffe des récipients!). • Ne jamais placer de casseroles ou de poêles vides sur une zone de cuisson activée. • Attention, lors de l'utilisation de la casserole bain-marie. Les casseroles bain-marie peuvent chauffer à vide, sans aucun avertissement! Ceci endommage le récipient et la zone de cuisson. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant ne pourra être engagée! • Après l’utilisation, éteindre immédiatement la zone de cuisson avec la touche Marche/Arrêt correspondante et non seulement par la détection des récipients. • Les graisses et les huiles surchauffées peuvent s'enflammer spontanément. Ne pas préparer de mets ou de plats avec de l'huile ou de la graisse sans surveillance. Ne jamais éteindre de l’huile ou de la graisse enflammée avec de l'eau! Poser un couvercle et arrêter la zone de cuisson. • La surface en vitrocéramique est très résistante. Eviter toutefois d'y faire tomber des objets durs. Les impacts en forme de point peuvent entraîner la rupture de la table de cuisson. • En cas de fissures, de fêlures ou de bris de la table de cuisson vitrocéramique, mettre aussitôt l'appareil hors service. Couper immédiatement le fusible domestique et appeler le Service Après- Vente. • S'il n'est plus possible d'arrêter la table de cuisson (touches sensitives défectueuses), couper immédiatement le fusible domestique et appeler le Service Après-Vente. • Attention lors de travaux avec des appareils supplémentaires! Ne pas poser les câbles à proximité des zones de cuisson chaudes. • Ne jamais se servir de la table de cuisson vitrocéramique pour y déposer des objets. • Ne déposez pas de feuille d'aluminium ou de film plastique sur les zones de cuisson. Eloigner de la zone de cuisson chaude tout ce qui risque de fondre, par ex. objets ou films en plastique, sucre et mets contenant beaucoup de sucre. Pour éviter d'éventuels endommagements, enlever immédiatement le sucre de la surface de cuisson, tant qu'il est encore chaud, en grattant avec une lame de rasoir. • Les objets métalliques tels que vaisselle et couverts ne doivent pas être laissés sur la surface de la table à induction, car ils pourraient s'échauffer. • Ne jamais déposer directement sous la table de cuisson, des objets sensibles au feu, facilement inflammables ou déformables. • Prendre garde aux objets métalliques que pourrait porter l’utilisateur et qui pourraient s'échauffer à proximité de la table à induction. Cette mise en garde ne concerne pas les objets non magnétisables, tels que bagues en or ou en argent. • Ne pas chauffer de boîte de conserve non ouverte ni d'emballage stratifié sur la table à induction. Risque de blessures par éclatement! • Nettoyer notamment les touches sensitives, l'appareil pouvant «assimiler» les salissures à l'effleurement d'une touche. Ne jamais poser d'objets, tels que casseroles, torchons, etc., sur les touches sensitives! Au cas où les aliments déborderaient sur les touches sensitives, nous conseillons d'actionner l'interrupteur d'Arrêt! • Les casseroles et les poêles chaudes ne doivent pas recouvrir la zone des touches sensitives. Dans ce cas, l'appareil s'arrête automatiquement. • En cas de présence d’animaux capables d'atteindre la table de cuisson, activer la sécurité enfants. • Ne jamais utiliser la table de cuisson, lorsque le four sous plan est en fonctionnement Pyrolyse. Pour les personnes • Attention! Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec les tables de cuisson encastrées peuvent utiliser ces dernières uniquement sous surveillance. Par principe, tenir hors de portée des enfants en bas âge et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Attention! Les surfaces des plaques de cuisson et des éléments thermiques sont brûlants pendant le fonctionnement. Il convient donc de tenir les enfants éloignés. • Les personnes portant un pacemaker ou une pompe à insuline doivent s'assurer que la table à induction n'entrave pas le bon fonctionnement de leurs implants (la plage de fréquence de la table à induction se situe entre 20 et 50 kHz). 25
Page 2 and 3: Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihn
Page 4 and 5: Gerätebeschreibung 4 Gerätebeschr
Page 6 and 7: 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 6 Bedienung in
Page 8 and 9: Reinigung und Pflege 8 Reinigung un
Page 10 and 11: 10 Montageanleitung Montageanleitun
Page 12 and 13: 12 Montageanleitung Inbetriebnahme
Page 14 and 15: 14 Safety instructions Safety instr
Page 16 and 17: 16 Operations Operations The hob Th
Page 18 and 19: 1. 2. 18 Operations Power setting A
Page 20 and 21: 20 What to do if trouble occurs Wha
Page 22 and 23: 22 Instructions for assembly Dimens
Page 26 and 27: 26 Description de l’appareil Desc
Page 28 and 29: 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 28 Utilisation
Page 30 and 31: 30 Nettoyage et entretien Nettoyage
Page 32 and 33: 32 Instructions de montage Instruct
Page 34 and 35: 34 Instructions de montage Mise en
Page 36 and 37: 36 Indicazioni di sicurezza Indicaz
Page 38 and 39: 38 I comandi I comandi Il piano di
Page 40 and 41: 1. 2. 40 I comandi Grado di cottura
Page 42 and 43: 42 Cosa fare in caso di problemi? C
Page 44 and 45: 44 Istruzioni di montaggio Misure i
Page 46 and 47: Estimado Cliente, le agradecemos mu
Page 48 and 49: 48 Descripción del aparato Descrip
Page 50 and 51: 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 50 Utilizació
Page 52 and 53: 52 Limpieza y conservación Limpiez
Page 54 and 55: 54 Instrucciones de montaje Instruc
Page 56 and 57: 56 Instrucciones de montaje Puesta
Page 58 and 59: 58 Указания по техни
Page 60 and 61: 60 Обслуживание Обс
Page 62 and 63: 1. 2. 62 Обслуживание
Page 64 and 65: 64 Что делать в случ
Page 66 and 67: 66 Инструкция по мон
Page 68 and 69: УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 1.
Page 70 and 71: Представительство
Page 72: Die Herstellerfirma übernimmt kein

KCT 6706 FI - Фирменный интернет-магазин бытовой техники ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?