151-25 - Biblioteca Católica Digital

XXII
«PONGO MI ARCO EN LAS NUBES PARA SEÑAL
DE LA ALIANZA»
(Génesis 9,12-17)
12 y dijo Dios:
«.Esta es la señal de la alianza I que yo establezco I
entre mí y vosotros I y entre todo ser viviente I que
esté con vosotros, I para todas las generaciones venideras:
I apongo mi arco en las nubes I para señal de la
alianza I entre mí y la tierra. I U Y cuando yo acumule
I nubes sobre la tierra I y aparezca entonces el
arco en las nubes, I ^recordaré la alianza I que existe
entre mí y vosotros I y todo ser viviente de toda carne;
I y las aguas no se convertirán ya más I en un diluvio
que destruya toda carne. I ^Estará el arco en las
nubes I y, al verlo, me acordaré de la alianza eterna I
entre Dios y todo ser viviente de toda carne / que hay
sobre la tierra.»
"Dijo Dios a Noé: «Esta es la señal de la alianza
que establezco entre mí y toda carne que está sobre la
tierra.»
El resplandor de un arco iris en el cielo pone el
broche final a la narración del diluvio con una pincelada
serena y luminosa. Es interesante notar la acumulación
de las repeticiones que el texto concentra en torno
a este símbolo: «Esta es la señal de la alianza que yo
188
pongo... Ésta es la señal de la alianza que establezco.
..» (inclusión entre el v. 12 y el 17); «pongo mi arco
en las nubes... será señal de la alianza... Cuando yo
acumule nubes... y aparezca el arco en las nubes, recordaré
la alianza... Estará el arco en las nubes y, al
verlo, me acordaré de la alianza eterna...» (v. 13-16).
Se insiste sobre todo en el valor de señal que el arco
iris desempeña respecto de la «alianza eterna» y cósmica
que ahora se está iniciando. Cuando el Deuteroisaías
quiera cantar el pacto indestructible que liga al
Israel purificado del exilio babilónico con el Señor recurrirá
precisamente a esta alianza con Noé: «Me sucede
como en los días de Noé: como juré que las aguas
de Noé no inundarían más la tierra, así juro no irritarme
contra ti ni reprenderte» (Is 54,9).
Algunos piensan que debe considerarse aquí al
arco iris como el arco de guerra que el Dios guerrero
y vengador del diluvio depone, para transformarlo en
la señal pacífica y multicolor de paz tras la tempestad.
Es cierto que muchas culturas han visto el arco iris
como un puente entre tierra y cielo: es la escalera de
siete colores por la que Buda desciende del cielo; es el
puente de los dioses para los pigmeos y los pueblos de
la Polinesia, la Melanesia e Indonesia; es el «puente
colgante del cielo» de los japoneses. En las leyendas
chinas es la metamorfosis de un Inmortal, cuya entidad
se enrosca en el cielo como una serpiente. En la
mística islámica sus siete colores son imágenes de las
cualidades divinas reflejadas en el universo y, por tanto,
una epifanía de Dios inscrita en la naturaleza. Pero
en nuestras páginas a través de este símbolo se quiere
expresar el diálogo entre la humanidad y la divinidad,
es decir, lo que la Biblia llama «alianza».
Los pigmeos del África central creen, por ejemplo,
189