grupo internacional de concesiones y construcción ... - Ohl

GRUPO INTERNACIONAL DE
CONCESIONES Y CONSTRUCCIÓN
INTERNATIONAL CONCESSIONS
AND CONSTRUCTION GROUP
TORRE ESPACIO.
Sede social del Grupo OHL. Madrid. España.

UN GRAN GRUPO
INTERNACIONAL
OHL, grupo de concesiones y construcción
con 100 años de historia, está presente en
cerca de 30 países de los cinco continentes.
Quinto grupo constructor español
OHL tiene una destacada presencia desde el año 1911, fecha de
la constitución de Obrascón, en todas las actividades del sector
de la construcción en España.
Séptimo mayor concesionario del mundo
Aanzado en el mercado internacional como uno de los mayores
operadores de infraestructuras, el Grupo OHL, que ha hecho de la
internacionalización y la diversicación en negocios vinculados a
la construcción los motores de su crecimiento, es el séptimo mayor
concesionario a nivel mundial, según el ranking 2010 de PWF.
Primer inversor privado de infraestructuras del
transporte en Latinoamérica
Latinoamérica es clave para OHL. En la región gestiona una red
de autopistas de cerca de 4.000 km a través de 20 sociedades
concesionarias.
Líder mundial en construcción de hospitales
Referente en el ámbito nacional e internacional en el sector
hospitalario, el Grupo OHL ha construido más de seis millones
de metros cuadrados de hospitales.
I+D+i y sostenibilidad, como pilares de crecimiento
Las actividades de I+D+i, como impulsores de la productividad
y la eciencia del Grupo, son la base de la creación de valor a
largo plazo en condiciones de sostenibilidad.
Las personas, claves del éxito
Los empleados constituyen para OHL el principal recurso
estratégico. Su esfuerzo, espíritu de superación y voluntad de
mejora continua resultan determinantes para garantizar su
crecimiento presente y futuro.
EUROPA:España,
República Checa,
Eslovaquia, Hungría,
Bulgaria, Bosnia,
Montenegro, Rumania,
Rusia, Italia y Polonia.
AMÉRICA: Canadá,
EE UU, México,
Colombia, Ecuador,
Perú, Brasil, Chile y
Argentina.
ASIA: Turquía, Catar,
Azerbaiyán, Emiratos
Árabes Unidos, India y
Kuwait.
ÁFRICA: Argelia.
OCEANÍA: Australia.
A MAJOR
MULTINATIONAL
OHL, a concession and construction group with
100 years of history under its belt, is present in
nearly 30 countries in all five continents.
Spain’s fifth biggest construction firm
OHL has commanded a notable presence in all segments of the
Spanish construction business since the incorporation of
Obrascón in 1911.
The world’s seventh largest concessionaire
Established globally as one of the largest infrastructure players,
the OHL Group, which has predicated its growth strategy on
international expansion and business diversication into
complementary businesses, is the world's seventh largest
concessionaire, according to the PWF ranking for 2010.
Largest private investor in transport infrastructure
in Latin America
One of OHL’s core markets is Latin America, where the company
operates a toll road network stretching almost 4,000 km
through 20 concessionaires.
Global leader in hospital building
A benchmark in the hospital sector in Spain and abroad, the
OHL Group has built hospitals with an aggregate oor area
equivalent to more than six million square meters.
RDI and sustainability, the cornerstones of growth
The Group’s RDI efforts, which drive its productivity and
protability, constitute the bedrock for creating value
long-term, in keeping with the principles of sustainable
development.
Our people, the key to our success
OHL’s employees constitute its key strategic strength. Their
dedication, hard work and high standards are crucial to ensuring
the Group’s growth, now and in the future.

Autopista Litoral Sul. Paraná-Santa Catarina. Brasil.
Concesiones Concessions
División estratégica del Grupo, es hoy una de las mayores
operadoras e inversoras privadas de infraestructuras de
transporte en el mercado internacional, situándose entre
las 10 primeras empresas, según el prestigioso ranking
2010 de Public Works Financing .
Presente en Argentina, Brasil, México, Chile, España, India y Perú, opera en
todas las modalidades de transporte en concesión: autopistas, ferrocarriles,
aeropuertos y puertos comerciales y deportivos.
En la actualidad, participa en un total de 4.417 km de autopistas, mediante
3 concesiones en España, 9 en Brasil, 3 en Chile, 6 en México, 1 en
Argentina y, 1 en Perú, con un tráco medio diario de 2.367.566 vehículos
equivalentes.
Además gestiona, 1 aeropuerto en México, 2 puertos comerciales en España
y la India, 2 concesiones ferroviarias en Madrid y 4 puertos deportivos en
Cataluña y el País Vasco.
En Brasil es el operador líder de concesiones de autopistas con 3.226 km
adjudicados en cinco estados del sur y sureste que concentran más del
49% de la población nacional y generan cerca del 64% del PIB. OHL Brasil
cotiza en el Novo Mercado de la Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa)
desde 2005.
Las infraestructuras gestionadas en México se localizan en regiones
estratégicas que reúnen el 27% de la población total, generan conjuntamente
el 28% del PIB y concentran el 25% del parque vehicular del país. OHL
México cotiza en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) desde el pasado mes de
noviembre de 2010.
En Chile, Argentina y Perú las autopistas gestionadas discurren por
importantes zonas metropolitanas y corredores industriales y comerciales.
OHL Concesiones, a core Group division, is one of the
world’s leading private transport infrastructure operators
and investors, ranking among the top 10 according to the
prestigious 2010 Public Works Financing ranking.
With operations in Argentina, Brazil, Mexico, Chile, Spain, India and
Peru, it is involved in all segments of the transport concession spectrum:
motorways, railroads, airports, commercial ports and marinas.
It currently has ownership interests in a total of 4,417 km of motorway,
through three concessions in Spain, nine in Brazil, three in Chile, six in
Mexico, one in Argentina and one in Peru, with average daily trafc of
2,367,566 equivalent vehicles.
It also operates an airport in Mexico, two commercial ports (one in Spain
and one in India), two railroad concessions in Madrid and four marinas in
Catalonia and the Basque region in Spain.
It is the leading concessionaire in Brazil, where it manages 3,226 km of
motorways in ve southern states which concentrate over 49% of the
national population and generate close to 64% of GDP. OHL Brasil has
been listed on the Brazil stock exchange (Bovespa) since 2005.
The infrastructures managed in Mexico are located in strategic areas
representing 27% of the population, generating 28% of GDP on aggregate
and accounting for 25% of the nation’s stock of vehicles. OHL Mexico was
listed on the Mexican stock exchange (BMV) in November 2010.
In Chile, Argentina and Peru, the motorways under management run
through important metropolitan areas and industrial and business
beltways.
Aeropuerto Internacional de Toluca. Estado de México. México. Circuito Exterior Mexiquense. Estado de México. México.

Viaducto Elevado Bicentenario. Estado de México. México.
Construcción Internacional
Las empresas integradas en el Grupo han tenido
presencia en el exterior desde el año 1912.
La división OHL Construcción Internacional está posicionada en
Latinoamérica (México, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador y Perú), en África
y Oriente Medio (Argelia, Turquía, Azerbaiyán, Catar y Kuwait), en Europa
(República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Hungría, Bosnia y Herzegovina,
Montenegro, Polonia, Rumanía, Azerbaiyán y Rusia), en Estados Unidos
(Florida y Nueva York) y en Canadá, donde se ha abierto ocina en Toronto
que se une a la ya establecida en Montreal.
Contratos más destacados:
Centro Médico de Investigación de Sidra en Doha (Catar).
Anillo de circunvalación de la ciudad de México: Fase I, Fase II y Fase III, con
un total de 116 km de trazado.
Centro de Convenciones de Orán (Argelia), con una supercie total construida
de 134.000 m 2 . Destacan: 1 palacio de congresos, 1 palacio de exposiciones y
1 hotel de 5 estrellas.
Primera fase del proyecto de ampliación del metro de Miami a través de
la nueva línea Orange Line, de 39,6 km de longitud. Primer proyecto de
construcción de una empresa española en el sector ferroviario de EE UU.
Ferrocarril de Alta Velocidad Ankara-Estambul (Turquía), tramo
Inönü-Esenkent, la mayor obra ferroviaria de OHL, con un total de 240 km.
Viaducto elevado en la calle Jamal Abdul Nasser en Kuwait, proyecto que
abre las puertas no sólo en este país sino también de otros de la región como
Omán o los Emiratos Árabes Unidos.
Proyecto de reemplazo de sifones de agua entre Brooklyn y Staten Island en
Nueva York (EE UU).
Rehabilitación y ampliación de la estación de metro de la calle 63 (63 rd Street
Station) del metro de Nueva York (EE UU).
Centro de Convenciones de Orán. Argelia.
International Construction
Group companies have had operations abroad since
1912.
The OHL International Construction division is present in Latin America
(Mexico, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador and Peru), Africa and the
Middle East (Algeria, Turkey, Azerbaijan, Qatar and Kuwait), Europe (Czech
Republic, Slovakia, Bulgaria, Hungary, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Poland, Rumania, Azerbaijan and Russia), the United States (Florida and New
York) and Canada, where it has recently opened an ofce in Toronto in
addition to the existing ofce in Montreal.
Key contracts:
Sidra Medical Research Center in Doha (Qatar).
Mexico City ring road: Phase I, Phase II and Phase III, stretching 116 km in all.
Convention Centre in Oran (Algeria), with a total oor area of 134,000 m 2 . It
features a convention centre, an exhibition centre and a 5-star hotel.
Phase one of the project to extend the Miami subway with the new 39.6
km Orange Line. This is the rst construction contract awarded to a Spanish
company in the US railroad industry.
High-speed rail connection between Ankara and Istanbul (Turkey), the
Inönü-Esenkent stretch, constituting OHL’s biggest rail project, covering a
total of 240 km.
Raised viaduct along Jamal Abdul Nasser Street in Kuwait, a project which
gives the company a calling card not only in Kuwait, but also in neighbouring
nations such as Oman and the United Arab Emirates.
Replacement of the water siphons between Brooklyn and Staten Island in
New York (USA).
Refurbishment and enlargement of the 63 rd Street subway station in
Manhattan, New York (USA).
Ferrocarril de Alta Velocidad Ankara-Estambul, tramo Inönü-Esenkent de 240 km.
Turquía. La mayor obra ferroviaria de OHL hasta el momento.

Viaducto de O´Eixo, tramo Boqueixion-Santiago de LAV a Galicia. España.
Construcción Nacional
Construcción Nacional se estructura en dos direcciones
generales y otras dos áreas especializadas de negocio.
Ningún campo de la ingeniería civil y la edicación es ajeno a su
actividad. Autopistas y autovías, obras hidráulicas y marítimas, proyectos
industriales, infraestructuras aeroportuarias, urbanas y ferroviarias,
obras de rehabilitación y restauración, aparcamientos, gaseoductos y
oleoductos, centrales nucleares, edicación residencial y no residencial,
centros hospitalarios, grandes supercies comerciales, servicios de
mantenimiento y conservación de infraestructuras, entre otras actividades.
Realizaciones que superan los 6.100 km de nuevas infraestructuras de
transporte; obras realizadas en cerca de 100 grandes presas, 135 túneles,
65.000 viviendas y 260.000 m 2 de supercie de puentes, son una muestra
representativa de la historia centenaria de OHL.
Construcción Nacional es una referencia en España. Es líder en rmes de
carreteras y aeropuertos, a través de su lial Elsan, y en infraestructuras
portuarias a través de Sociedad Anónima Trabajos y Obras (SATO),
empresa líder en construcción de todo tipo de infraestructuras
portuarias.
La participación de SATO ha sido clave en la ejecución de las dos mayores
obras portuarias que se han llevado a cabo en España en los últimos
años. Así, en la ampliación del puerto de El Musel, se ha superado el
reto a nivel mundial de la construcción de diques de abrigo verticales en
aguas profundas con fuerte oleje; en tanto que el nuevo puerto-refugio
exterior de La Coruña cuenta con un dique que está diseñado para
soportar olas máximas de hasta 25 metros de altura, las mayores que se
pueden producir en España.
National Construction
Ampliación del puerto de El Musel. Gijón. España. Hospital de Burgos. Burgos. España.
Construcción Nacional is structured into two departments
and further two specialist business units.
This business’ reach extends to every corner of the civil engineering
and private construction segments. Motorways and dual carriageways,
hydropower and marine construction, industrial projects, airport,
urban and rail infrastructure, refurbishment and restoration work,
car parks, oil and gas pipelines, nuclear power plants, residential
and non-residential buildings, hospitals, superstores, infrastructure
maintenance and conservation service and other endeavours .
Its completed works encompass 6,100 km of new transportation
infrastructure and building work on almost 100 major dams, 135 tunnels,
65,000 homes and 260,000 m 2 of bridges, providing a sample of what OHL
has achieved throughout its history, which dates back 100 years.
Construcción Nacional is a benchmark in Spain. It is the leader in
building roads and airports, through its subsidiary Elsan, and through
Sociedad Anónima Trabajos y Obras (SATO), it is the leading builder of
all classes of port infrastructure.
The role played by SATO has been vital to executing the two major port
developments completed in Spain in recent years. In expanding the El
Musel port, the global challenge of building vertical seawalls in deep
waters with high wave loads was successfully overcome; meanwhile, the
new harbour in La Coruña is equipped with a breakwater designed to
withstand waves up to 25 m high, the highest possible in Spain.

Tren de intercambio de crudo de la refinería de La Rábida. Huelva. España.
Industrial Industrial
OHL Industrial, estructurado en cuatro áreas: Oil & Gas, energía,
manejo de sólidos y sistemas contra incendios.
OHL Industrial is structured into four units: Oil & Gas, energy,
solids handling and fire protection systems.
OHL Industrial, tiene abiertas ocinas permanentes en México, Perú, Chile y Emiratos
Árabes Unidos (Abu Dhabi), y una fuerte presencia comercial internacional en Chile,
Colombia, Honduras, Marruecos, Egipto, Omán y Catar.
En pleno proceso de expansión, sus primeros contratos de envergadura son:
Planta de fraccionamiento de gas en Pisco (Perú), ampliación de 35.000 barriles/día.
Terminal portuaria de almacenamiento de combustible en Algeciras (España) de
400.000 metros cúbicos de capacidad.
Planta fotovoltaica de 29 Mw en Brindisi (Italia).
Transportador kilométrico de banda para piedra caliza en Hidalgo (México).
Los principales recursos tecnológicos de OHL Industrial se encuentran en las empresas
que la conforman:
Ecolaire España con más de 25 años de experiencia en Oil & Gas.
OHL Industrial Energía, especializada en plantas de generación de energía eléctrica.
Chepro (Chemtrol-Proyectos y Sistemas) división de sistemas contraincendios del grupo.
Sthim Maquinaria, trabajo en el manejo de sólidos desde hace más de 20 años.
The company has permanent ofces in Mexico, Peru, Chile y United Arab Emirates (Abu
Dhabi), coupled with a strong sales presence in Chile, Colombia, Honduras, Morocco,
Egypt, Oman and Qatar.
In full process of expanding, OHL Industrial’s rst major contracts include:
Gas fractionation plant in Pisco (Peru) capacity expansion by 35,000 barrels/day.
Construction of fuel storage terminal in Algeciras Port (Spain) with capacity of 400,000 cbm.
Construction of a 29 MW photovoltaic facility in Brindisi (Italy).
Construction of a belt conveyor (several kilometres long) for carrying limestone in
Hidalgo (Mexico).
OHL Industrial is able to boast signicant technological resources thanks to the
companies that comprise it:
Ecolaire España, with over 25 years’ experience in the Oil & Gas industry.
OHL Industrial Energía, specialised in power generation plants.
Chepro (Chemtrol-Proyectos y Sistemas), the group’s re safety division.
Sthim Maquinaria, with over 20 years’ experience in solids handling.
Planta fotovoltaica. Brindisi. Italia.
Hotel Fairmont Mayakoba. Riviera Maya. México.
Desarrollos Developments
OHL Desarrollos integra las actuaciones del
Grupo en el desarrollo, promoción y gestión
de complejos turísticos y centros de ocio del
más alto nivel.
OHL Desarrollos encompasses the
Group’s concerns in the development and
management of luxury tourist complexes
and leisure centres.
La división ha planicado y diseñado un desarrollo
turístico costero de máxima calidad y primer nivel
mundial, Mayakoba, localizado en la Riviera Maya.
Este complejo incluirá cinco hoteles de gran lujo, de
los que tres están ya en explotación, y cuenta con un
campo de Golf, “El Camaleón”, que ha hecho historia
al convertirse en antrión del primer evento PGA Tour
celebrado fuera de Estados Unidos o Canadá.
Esta actividad se complementa con el proyecto Paseo
de San Francisco cuya singularidad consiste en el
rescate y recuperación del centro histórico de la
monumental ciudad de Puebla, México.
The division has planned and designed the world-class
Mayakoba resort on the Mayan Riviera. The complex
now boasts three luxury hotels, with a further two
nearing completion, and it is home to El Camaleón
golf course, which made history by hosting the rst
PGA Tour event ever played outside the USA or Canada.
This activity is complemented by the Paseo de San
Francisco project, a unique initiative involving the
recovery and restoration of the historic quarter of the
city of Puebla, Mexico.
Hotel Fairmont Mayakoba. Riviera Maya. México.
Hotel Fairmont Mayakoba. Riviera Maya. México.
Distinguido con Cinco Diamantes AAA.

I+D+i
Es un principio básico de actuación del Grupo
por su contribución al incremento de la
productividad y competitividad.
OHL participa en las plataformas tecnológicas de la construcción
española PTEC y europea ECTP y en la iniciativa Energy Efcient
Buildings del Séptimo Programa Marco de la UE. Además, esta
presente en la iniciativa rene, para impulsar la I+D europea en las
infraestructuras de transporte, y en la red paneuropea EurekaBuild,
donde ostenta la presidencia.
Principales hitos:
· SATOGrab. Primer desarrollo de una pinza para extracción de
bloques de 90 t de forma mecanizada.
· Cubípodo. Patentado a nivel internacional, este elemento
constructivo para el manto principal de diques en talud presenta
mejores prestaciones que el cubo tradicional.
· Carreteras Inteligentes. Proyecto que ha permitido al Grupo
posicionarse como uno de los únicos gestores de infraestructuras a
nivel mundial con tecnología propia en el cobro de peaje sin
barreras (pórticos free-ow).
· OASIS. Primer proyecto español para la denición de las autopistas
del futuro.
· 2010 EU Industrial R&D Investment Scoreboard de la Comisión
Europea sitúa a OHL en el puesto 11 entre las constructoras europeas.
OHL participates in the leading Spanish (PTEC) and European (ECTP)
construction technology platforms, and is active in the Energy
Efcient Buildings initiative which is part of the EU’s 7th
Framework Programme. It is also engaged in the rene initiative
which aims to drive R&D in Europe in the transport infrastructure
industry, and in the pan-european network EurekaBuild, which it
currently presides.
Key milestones:
· SATOGrab. First-mover in development of a clamp for the machined
extraction of 90 t.
· Cubipod. Patented internationally, this armour unit for large mound
breakwaters overcomes the shortcomings of the conventional cube.
· Smart roads. This project has allowed the Group to position itself as
one of the only infrastructure operators in the world with proprietary
free ow tolling technology.
· OASIS. Spain’s rst programme for dening the motorways of
tomorrow.
· The European Commission’s 2010 EU Industrial R&D Investment
Scoreboard ranks OHL #11 among european construction rms.
Pinza SATOGrab. Proyecto de I+D+i. Pórtico Free-Flow. Proyecto de I+D+i.
Desde su adhesión al Pacto Mundial de Naciones Unidas y como uno
de los fundadores en 2004 de la actual Red Española del Pacto
Mundial, OHL promueve y promociona el cumplimiento de los
principios en materia de derechos humanos y laborales, protección
del medio ambiente y lucha contra la corrupción.
OHL centra su compromiso medioambiental en progresar hacia una
economía baja en carbono, en la preservación de la biodiversidad y
en la protección de los recursos naturales.
El Grupo es hoy un referente en el ámbito de la sostenibilidad.
Prueba de ello es su presencia en el índice FTSE4Good Ibex, el
primero que se implanta en España para valorar la gestión de la
sostenibilidad de las empresas.
R&D
RSC CSR
OHL concibe un modelo de negocio responsable
y sostenible. La misión del Grupo es la creación
de valor en condiciones de sostenibilidad
económica, social y medioambiental.
The Group’s R&D effort is a cornerstone of its
business strategy due to its contribution to
raising productivity and competitiveness.
OHL’s strategy is to build a responsible
and sustainable business model. The
Group’s mission is to create value in
keeping with sustainability principles.
Since joining the United Nations Global Compact (and acting as one
of the founders in 2004 of what is today the Spanish Network of the
Global Compact), OHL publicises and fosters compliance with the
Compact’s core principles in the areas of human rights, labour
standards, environmental protection and anti-corruption.
OHL focuses its environmental commitments on making progress
towards a low-carbon economy and the preservation of biodiversity
and natural resources.
Today the Group is a standard bearer in sustainable development.
This is evident in its inclusion in the Ibex FTSE4Good index, the rst
index in Spain to track stocks that deliver on sustainable
development principles.

Sincrotrón Alba. Cerdanyola del Vallés. Barcelona. España.
Primera instalación de Luz
de Sincrotrón que se
construye en España y en el
Suroeste de Europa.
OBRASCÓN HUARTE LAIN, S.A.
Torre Espacio
Paseo de la Castellana, 259 D
28046 Madrid
www.ohl.es
info@ohl.es
Edición marzo 2011
ARGELIA
Lotissement Mimosas, Villa nº 7
Ben Aknoun
Argel
Tel. (+213) 21 91 28 19
ARGENTINA
Suipacha, 1380, Piso 5º
C10 11ACD Buenos Aires
Teléfono: +54 11 43 94 07 70
AUSTRALIA
Santos Building,
Podium 2 -32 Turbot Street
4000 Brisbane
Tel. (+61) (0)7 3003 0335
BRASIL
OHL Brasil S.A.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 6º andar
Bairro Itaim Bibi
CEP 04534-013 Sao Paulo SP
Tel. (+55) 11 30 74 24 04
CANADÁ
OHL Construction Canada, Inc
1440 St-Catherine West
Suite 500
Montreal H3G 1R8
Quebec
Tel. (+514) 394 08 65
CHILE
Calle Monjitas, 392-20º
Santiago de Chile
Tel. (+56) 27 31 94 00
COLOMBIA
OHL Colombia Ltda.
Av. Cra. 9 No. 113 – 52 Of. 402
Torres Unidas II
Bogotá
Tel. (+571) 629 63 69
ECUADOR
Av. Amazonas E3-131 y Pasaje Guayas
Edif. Rumiñahui, of.701
Quito
Tel. (+593) 22 25 03 27
ESTADOS UNIDOS
FLORIDA
OHL USA Inc.
Community Asphalt Corp.
9725 NW 117 Avenue Suite 105
Miami, FL 33178
Tel. (+1) 305 884 94 94
Fax. (+1) 305 884 94 48
Arellano Construction Co.
7051 S.W. 12th street
Miami, Florida 33144
Tel. (+1) 305 994 99 01
NUEVA YORK
780 Third Avenue, 14 th oor
New York, NY 10017
Tel. (+1) (212) 201 58 85
Judlau Contracting
26-15 Ulmer Street
College Point
New York, NW 11354
Tel. (+1) (718) 554 23 20
MÉXICO
Paseo de la Reforma nº 222, piso 22
Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
06600 México D.F.
Tel. (+52) 55 52 03 09 49
PERÚ
Constructora TP SAC
Calle Esquilache, 371
Piso 13 - Ocina 1301
San Isidro - Lima
Tel. (+511) 625 72 00
REPÚBLICA CHECA
OHL Central Europe, a.s.
Olšanská 2643/1ª
Praha 3, 130 80
Česká Republika
Tel. (+420) 296 761 131
OHL ŽS a.s.
Buresova 938/17
660 02 Brno
Česká Republika
Tel. (+420) 541 572 402
TURQUÍA
Horasan Sokak No: 16/4 Kat:2
06700 G.O.P. - Ankara
Tel. (+90) 312 436 53 50