INDEX1F d PROYECTOS DE PROGRAMA Y ... - PAHO/WHO
INDEX1F d PROYECTOS DE PROGRAMA Y ... - PAHO/WHO
INDEX1F d PROYECTOS DE PROGRAMA Y ... - PAHO/WHO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Documento Oficial<br />
de la<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
No. 61<br />
<strong>PROYECTOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>PROGRAMA</strong> Y PRESUPUESTO<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD, 1966<br />
<strong>IN<strong>DE</strong>X1F</strong> d<br />
ORGANIZACION MUNDIAL <strong>DE</strong> LA SALUD, REGION <strong>DE</strong> LAS AMERICAS, 1967<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD, ANTEPROYECTO, 1967<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la<br />
ORGANIZACION MUNDIAL <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
Julio 1965
Documento Oficial<br />
de la<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
No. 61<br />
<strong>PROYECTOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>PROGRAMA</strong> Y PRESUPUESTO<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD, 1966<br />
IN<strong>DE</strong>XED<br />
ORGANIZACION MUNDIAL <strong>DE</strong> LA SALUD, REGION <strong>DE</strong> LAS AMERICAS, 1967<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD, ANTEPROYECTO, 1967<br />
-z<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la<br />
ORGANIZACION MUNDIAL <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
525 23rd St., N. W.<br />
Washington, D. C., 20037, E.U.A.
ii<br />
S I G L A S<br />
AID Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA)<br />
AMRO Oficina Regional para las Américas<br />
(Sigla regional para los programas interpa!ses e interzonas)<br />
BCG Bacillus Calmette-Gu5rin<br />
BHC Hexacloruro de benceno<br />
BID Banco Interamericano de Desarrollo<br />
CEPAL Comisi6n Econ6mica para Amsrica Latina<br />
CIES Consejo Interamericano Económico y Social<br />
DDT Diclorodifeniltricloroetano<br />
DPT Vacuna contra la difteria, la pertussis y el tétanos<br />
EUA Estados Unidos de Am&rica<br />
FAO Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n<br />
FE/NU Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
ICNND Comité Interdepartamental de Nutrición para el Desarrollo Nacional (EUA)<br />
INCAP Instituto de Nutrici5n de Centro América y Panamá<br />
INOS Instituto Nacional de Obras Sanitarias (Venezuela)<br />
NU Naciones Unidas<br />
OEA Organizaci6n de los Estados Americanos<br />
OIT Organizaci6n (Oficina) Internacional del Trabajo<br />
OMS Organizaci6n Mundial de la Salud<br />
OMS/AT Organización Mundial de la Salud/Asistencia Tlcnica de las Naciones Unidas<br />
OPS Organizaci6n Panamericana de la Salud<br />
OSP Oficina Sanitaria Panamericana<br />
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura<br />
Ung Puesto sin grado<br />
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia<br />
USPHS Servicio de Salud P6blica de los Estados Unidos de Amsrica<br />
UWI Universidad de las Indias Occidentales
Carta del Director<br />
Introducción<br />
Proyecto de resolución sobre<br />
asignaciones<br />
Escalas de cuotas<br />
Análisis del programa<br />
Cuadros<br />
Cuadro 1. Todos los fondos-1965-1966<br />
1967<br />
Cuadro 2. Resumen de los programas<br />
principales por fondos<br />
Cuadro 3. Resumen de los programas<br />
principales por actividades<br />
- Todos los fondos<br />
Cuadro 4. Distribución de las actividades<br />
por fondos y por<br />
afos<br />
Cuadro 5. Resumen de los gastos estimados<br />
por fondos y grupos<br />
de egresos<br />
Cuadro 6. Resumen de los programas<br />
principales por programas<br />
y actividades - Todos los<br />
fondos<br />
Cuadro 7. Distribución del personal,<br />
becas y participantes por<br />
programas y por años -<br />
Todos los fondos<br />
Descripción de los programas<br />
Cuadros detallados<br />
Resumen-Todos los títulos-Todos los<br />
fondos<br />
TITULO I<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD-<br />
REUNIONES <strong>DE</strong> LA ORGANIZACION<br />
Cap. 1. Secci6n de Conferencias y<br />
Traducciones<br />
Cap. 2. Reuniones de la Conferencia<br />
Sanitaria Panamericana,<br />
Consejo Directivo, Comité<br />
Ejecutivo y Comité Regional<br />
de la OMS<br />
Cap. 3. Reuniones del Comité<br />
Ejecutivo<br />
Cap. 4. Personal temporero<br />
TITULO II<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD-<br />
SE<strong>DE</strong><br />
SECCION 1. Oficinas Ejecutivas<br />
Cap. 1. Oficina del Director<br />
Cap. 2. Oficina de Planificación<br />
Nacional de Salud<br />
Cap. 3. Oficina de Información Piblica<br />
Cap. 4. Oficina de Evaluacion e<br />
Informes<br />
Cap. 5. Oficina de Coordinación de<br />
Investigaciones<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
xi<br />
2<br />
3<br />
4<br />
37<br />
Especificaci6n<br />
P&gina<br />
No.<br />
6<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
118<br />
119<br />
37 119<br />
37 119<br />
37 120<br />
37 120<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
121<br />
121<br />
121<br />
121<br />
121<br />
122<br />
122<br />
I N D I C E<br />
SECCION 2. Servicios Técnicos<br />
Cap. 1. Departamento de Enf. Trans.<br />
Cap. 2. Departamento de Saneamiento<br />
del Medio<br />
Cap. 3. Departamento de Becas<br />
Cap. 4. Departamento de Fom. de Salud<br />
Cap. 5. Departamento de Estadis.Salud<br />
Cap. 6. Departamento de Erradicaci6n<br />
de la Malaria<br />
Cap. 7. Departamento Educ. Profesional<br />
SECCION 3. Administración<br />
Cap. 1. Oficina del Jefe<br />
Cap. 2. Departamento de Finanzas y<br />
Presupuesto<br />
Cap. 3. Dep. de Gesti6n Administrativa<br />
y de Personal<br />
SECCION 4. Personal Temporero<br />
SECCION 5. Serviciones Comunes - Sede<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD-<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
iii<br />
Especificaci6n<br />
Página<br />
No.<br />
38 122<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
SECCION 1. Oficinas de Zona 39<br />
Zona I - Oficina,Caracas, Venezuela 39<br />
Zona II -Oficina,M&xico, D.F., México 39<br />
Zona III- Oficina, Ciudad de Guatemala<br />
Guatemala 39<br />
Zona IV - Oficina, Lima, Perú 39<br />
Zona V - Oficina, Rio de Janeiro,<br />
Brasil 39<br />
Zona VI - Oficina, Buenos Aires,<br />
Argentina 39<br />
SECCION 2. Programas (Véase índice de todos<br />
los programas en las siguientes<br />
páginas)<br />
Véase también<br />
Oficina de Washington - Programas<br />
en los paises 97<br />
Programas interzonas 98<br />
SECCION 3. Servicios Editoriales y<br />
Publicaciones 115<br />
TITULO IV<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD-<br />
FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO <strong>DE</strong> LA<br />
SALUD 115<br />
TITULO V<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD-<br />
AUMENTO <strong>DE</strong>L ACTIVO<br />
Anexos<br />
122<br />
122<br />
123<br />
123<br />
123<br />
124<br />
124<br />
38 124<br />
38 124<br />
38 125<br />
38 125<br />
38 126<br />
38 126<br />
115<br />
Anexo 1. Método de preparación<br />
Anexo 2. Resumen del pers. prof.y local<br />
Anexo 3. Resumen de los prog.por fondos<br />
y fines principales<br />
Anexo 4. Organizaci6n Panamericana de<br />
la Salud-Organización Mundial<br />
de la Salud -Otros fondos<br />
Anexo 5. Organización Panamericana de la<br />
Salud-Fondo Espec. para Fom.de<br />
la Salud<br />
Anexo 6. Edificio de la Sede<br />
Anexo 7. Proy.solic. por Gob.y no incl.en<br />
el anteproy.de prog. y presup.de<br />
la OPS/OMS para 1967,por activ.<br />
y grupos de egresos<br />
127<br />
128<br />
128<br />
128<br />
128<br />
128<br />
129<br />
129<br />
202<br />
205<br />
129<br />
218<br />
218<br />
221<br />
223<br />
224<br />
241<br />
243<br />
244<br />
245
iv<br />
ANTILLAS NEERLAN<strong>DE</strong>SAS (Zona I)<br />
3101 Becas para los serv. de salud<br />
ARGENTINA (Zona VI)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0400 Control de la tuberculosis<br />
0500 Control de la lepra<br />
0701 Control de la rabia<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas para los serv. de salud,OMS<br />
3102 Servicios de salud<br />
3103 Becas para los serv. de salud,OPS<br />
3104 Servicios de salud (San Juan y<br />
Mendoza)<br />
3107 Investigaciones en materia de<br />
salud pública<br />
3301 Instituto Nacional de Microbiología<br />
3500 Estadísticas de salud<br />
4101 Enc. sobre los serv. de enferm.<br />
y obstetricia<br />
4102 Enfermería obstétrica<br />
4300 Higiene mental<br />
4301 Investigaciones en psiquiatría<br />
4800 Servicios de atención médica<br />
4801 Rehabilitación<br />
6100 Escuela de Salud Pública<br />
6200 Enseñanza de la medicina<br />
6300 Enseñanza de enfermería<br />
6301 Adiestr. de pers. de enferm.<br />
6400 Ensefñanza de ingeniería sanitaria<br />
6700 Adiestr. de pers. de estadist.<br />
BELICE (Zona III)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los serv.<br />
de salud<br />
6300 Ensefñanza de enfermería<br />
BOLIVIA (Zona IV)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0300 Vacunaci6n antivariólica<br />
0400 Control de la tuberculosis<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Plan nacional para el desarrollo<br />
rural<br />
3102 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
4201 Nutrición<br />
BRASIL (Zona V)<br />
0100 Epidemiología<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0201 Erradicaci6n de la malaria (Sao<br />
Paulo)<br />
0202 Centro de Adiestramiento en<br />
Erradicaci6n de la Malaria<br />
0300 Erradicaci6n de la viruela<br />
0701 Control de la rabia<br />
0900 Esquistosomiasis<br />
2100 Ingeniería sanitaria<br />
2101 Control de la contaminación de<br />
la atmósfera y del agua<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Planificaci6n<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
I N D I C E <strong>DE</strong> <strong>PROGRAMA</strong>S<br />
Especificaci6n<br />
Página<br />
No.<br />
41 133<br />
86<br />
86<br />
86<br />
86<br />
86<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
87<br />
88<br />
88<br />
88<br />
8b<br />
88<br />
88<br />
88<br />
89<br />
89<br />
89<br />
89<br />
89<br />
89<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
71<br />
71<br />
79<br />
79<br />
79<br />
79<br />
79<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
81<br />
189<br />
189<br />
189<br />
189<br />
189<br />
189<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
191<br />
191<br />
191<br />
191<br />
191<br />
191<br />
192<br />
192<br />
192<br />
192<br />
192<br />
192<br />
157<br />
157<br />
157<br />
157<br />
157<br />
171<br />
172<br />
172<br />
172<br />
172<br />
172<br />
172<br />
172<br />
182<br />
182<br />
182<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
BRASIL (Zona V) (continuacin)<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
3101 Servicios de salud en el Nordeste<br />
al81<br />
3104 Servicios de salud (Sao Paulo) 81<br />
3105 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud 81<br />
3200 Enfermería 81<br />
3301 Servicios de laboratorio nacional<br />
de virus 81<br />
3302 Laboratorio de fiebre amarilla 82<br />
3500 Estadísticas de salud 82<br />
4200 Nutrici6n 82<br />
4201 Cursos sobre nutrición 82<br />
4203 Instituto de Nutrici6n (Recife) 83<br />
4700 Servicios nacionales de alimentos<br />
y drogas 83<br />
4800 Servicios de atención médica 83<br />
4801 Rehabilitaci6n 83<br />
4802 Adiestr. en fabricación de aparatos<br />
ortopédicos 83<br />
6100 Escuela de Salud Piblica (Rio de<br />
Janeiro) 83<br />
6101 Escuela de Salud Pública (Sao<br />
Paulo) 84<br />
6200 Ensefanza de la medicina 84<br />
6202 Enseñanza de la pediatría (Recife)84<br />
6203 Adiestramiento en investigaciones 84<br />
6301 Ensefanza de enfermería (Recife) 84<br />
6302 Adiestramiento de aux. de enferm. 84<br />
6303 Enseñanza de enfermería<br />
(Fortaleza) 85<br />
6400 Instituto de Ingeniería Sanitaria 85<br />
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 85<br />
6601 Enseflanza de odontología 85<br />
CANADA (Oficina de Washington)<br />
3100 Consultores en campos especializados<br />
de la salud publica<br />
3101 Becas para los serv.de salud<br />
COLOMBIA (Zona IV)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0500 Control de la lepra<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2300 Erradicación del Aedes ae~wpti<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
3301 Instituto Nacional de Salud<br />
(Carlos Finlay)<br />
4200 Nutrici6n<br />
6100 Escuela de Salud Pública<br />
6200 Estudios sobre recursos humanos<br />
disponibles para activ.de salud<br />
6201 Enseñanza de la medicina<br />
6400 Ensefñanza de ingeniería sanitaria<br />
6600 Enseñanza de odontología<br />
COSTA RICA (Zona III)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
3301 Laboratorio para el diagnóstico<br />
de enfermedades viricas<br />
6300 Enseñanza sup. de enfermería<br />
Especificación<br />
Página<br />
No.<br />
97 202<br />
97 202<br />
71<br />
71<br />
71<br />
71<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
73<br />
73<br />
60<br />
61<br />
61<br />
61<br />
61<br />
61<br />
184<br />
184<br />
184<br />
184<br />
184<br />
184<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
186<br />
186<br />
186<br />
186<br />
186<br />
186<br />
186<br />
187<br />
187<br />
187<br />
187<br />
173<br />
173<br />
173<br />
173<br />
174<br />
174<br />
174<br />
174<br />
174<br />
174<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
158<br />
158<br />
158<br />
158<br />
159<br />
159
Indice de programas (continuación)<br />
CUBA (Zona II)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2300 Erradicación del Aedes aegypti<br />
3100 Servicios de saludpblica<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
4200 Nutrici6n<br />
6300 Enseñanza de enfermería<br />
CHILE (Zona VI)<br />
Texto Especificaci6n<br />
Página Página<br />
No. No.<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
0400 Control de la tuberculosis 90<br />
0600 Control de las enferm.ven&reas 90<br />
2200 Abastecimiento de agua 90<br />
3100 Servicios de salud 90<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud 90<br />
3102 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud 90<br />
3200 Planificaci6n nacional de los<br />
serv. de enfermería 90<br />
3301 Centro de Microbiología 91<br />
3400 Educaci6n sanitaria en las<br />
escuelas 91<br />
4200 Nutrici6n 91<br />
4300 Higiene mental 91<br />
4601 Instituto de Higiene del Trabajo 91<br />
4801 Rehabilitaci6n 91<br />
4802 Cáncer 92<br />
6100 Escuela de Salubridad 92<br />
6200 EnseñFanza de la medicina 92<br />
6201 Adiestramiento en la utilización<br />
de is6topos radiactivos con fines<br />
médicos 92<br />
6400 Ensefñanza de ingeniería sanitaria 92<br />
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 92<br />
6600 Ensefñanza de odontología 92<br />
ECUADOR (Zona IV)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0900 Control de la peste<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Servicios médicos rurales<br />
3301 Instituto Nacional de Higiene<br />
4200 Instituto Nacional de Nutrición<br />
6300 Ensenanza de enfermería<br />
EL SALVADOR (Zona III)<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
74<br />
74<br />
74<br />
74<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria 61<br />
2200 Abastecimiento de agua 62<br />
3100 Servicios nacionales de salud 62<br />
3101 Becas para los servicios de salud 62<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA (Oficina de Washington)<br />
2300 Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
3100 Consultores en campos especializados<br />
de la salud pública<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Adiestramiento en medicina y salud<br />
pública<br />
3103 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
97<br />
97<br />
97<br />
97<br />
97<br />
146<br />
146<br />
146<br />
146<br />
146<br />
146<br />
147<br />
193<br />
193<br />
193<br />
194<br />
194<br />
194<br />
194<br />
194<br />
194<br />
194<br />
194<br />
194<br />
195<br />
195<br />
195<br />
195<br />
195<br />
195<br />
195<br />
195<br />
176<br />
176<br />
176<br />
176<br />
176<br />
177<br />
177<br />
177<br />
177<br />
159<br />
160<br />
160<br />
160<br />
203<br />
203<br />
203<br />
203<br />
203<br />
FRANCIA (Zona I)<br />
Antillas y Guayana Francesas<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
2300 Erradicación del Aedes aegypti<br />
3101 Becas de la OMS/AT para los<br />
servicios de salud<br />
3102 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
GUATEMALA (Zona III)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
2101 Saneamiento rural<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3300 Laboratorios de salud pública<br />
6500 Ensefñanza de medic. veterinaria<br />
HAITI (Zona II)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0600 Erradicaci6n de la frambesia<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
3300 Laboratorio de salud pública<br />
4200 Nutrici8n<br />
HONDURAS (Zona III)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
6300 Ensefanza de enfermería<br />
JAMAICA (Zona I)<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios de salud pública<br />
3101 Legislación de salud pública<br />
4300 Higiene mental<br />
6201 Departamento de Medicina Preventiva<br />
(UWI)<br />
6300 EnseSanza de enfermería<br />
6301 Enseñanza sup. de enfermería<br />
(UWI)<br />
MEXICO (Zona II)<br />
0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
0201 Erradicación de la malaria en<br />
las áreas problema<br />
0400 Control de la tuberculosis<br />
0500 Control de la lepra<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3101 Servicios estatales de salud<br />
pública<br />
3102 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
3103 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3300 Laboratorio de salud pública<br />
y<br />
Texto Especificaci6n<br />
Página Página<br />
No. No.<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
62<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
54<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
63<br />
64<br />
64<br />
64<br />
64<br />
64<br />
40<br />
40<br />
40<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
130<br />
130<br />
131<br />
131<br />
161<br />
161<br />
161<br />
161<br />
161<br />
162<br />
149<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
162<br />
162<br />
163<br />
163<br />
163<br />
163<br />
131<br />
131<br />
131<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
151<br />
151<br />
151<br />
152<br />
152<br />
152<br />
152<br />
152<br />
152
vi<br />
Indice de programas (continuación)<br />
MEXICO (Zona II) (continuación)<br />
3500 Estadísticas<br />
4200 Nutrición<br />
4600 Higiene industrial<br />
6100 Escuela de Salud Pública<br />
6200 Enseñanza de la medicina<br />
6300 Enseñanza de enfermería<br />
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
6500 Enseñanza de medicina veterinaria<br />
NICARAGUA (Zona III)<br />
0200 Erradicación de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios de salud pública<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
PANAMA (Zona III)<br />
0200 Erradicación de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
6600 Enseñanza de odontología<br />
PARAGUAY (Zona VI)<br />
0200 Erradicación de la malaria<br />
0500 Control de la lepra<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
4200 Nutrición<br />
6200 Enseñanza de la medicina<br />
PERU (Zona IV)<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
58<br />
58<br />
58<br />
58<br />
64<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
66<br />
66<br />
92<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
0200 Erradicación de la malaria 74<br />
0900 Control de la peste 74<br />
2200 Abastecimiento de agua 74<br />
3100 Servicios nacionales de salud 75<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud 75<br />
3102 Programa de desarrollo de la<br />
región andina 75<br />
3103 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud 75<br />
3104 Estudios sobre el fomento de la<br />
agricultura y la salud en las<br />
zonas rurales 75<br />
4101 Diarrea infantil y malnutrición 75<br />
4200 Nutrición 75<br />
6100 Escuela de Salud Pública 75<br />
6200 Enseñanza de la medicina 75<br />
6300 Enseñanza de enfermería 76<br />
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 76<br />
6600 Enseñanza de odontología 76<br />
REINO UNIDO (Zona I)<br />
Barbada<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
2200 Abastecimiento de agua 43<br />
4801 Administración de hospitales 43<br />
6300 Enseñanza de enfermería 43<br />
Especificación<br />
Página<br />
No.<br />
153<br />
153<br />
153<br />
153<br />
153<br />
153<br />
153<br />
153<br />
164<br />
164<br />
164<br />
164<br />
164<br />
165<br />
165<br />
166<br />
166<br />
166<br />
196<br />
196<br />
196<br />
196<br />
197<br />
197<br />
197<br />
197<br />
178<br />
178<br />
178<br />
178<br />
178<br />
178<br />
178<br />
179<br />
179<br />
179<br />
179<br />
179<br />
179<br />
179<br />
179<br />
136<br />
136<br />
136<br />
REINO UNIDO (Zona I) (continuación)<br />
Guayana Británica<br />
0200 Erradicación de la malaria<br />
3100 Servicios nacionales de salud<br />
3200 Servicios de enfermería<br />
Indias Occidentales<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
3200 Servicios de enfermería<br />
4800 Servicios de atención médica<br />
4802 Adiestramiento en administración<br />
de hospitales<br />
6300 Enseñanza de enfermeráa<br />
REPUBLICA DOMINICANA (Zona II)<br />
0200 Erradicación de la malaria<br />
0400 Control de la tuberculosis<br />
0600 Erradicación de la frambesia<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2300 Erradicación del Aedes aegypti<br />
3100 Servicios de salud publica<br />
4200 Nutrición<br />
6200 Enseñanza de la medicina<br />
6300 Enseñanza de enfermería<br />
6600 Enseñanza de odontología<br />
SURINAM (Zona I)<br />
0200 Erradicación de la malaria<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2300 Erradicación del Aedes aegypti<br />
3100 Servicios de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
TRINIDAD Y TABAGO (Zona I)<br />
0600 Enfermedades venéreas<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
3103 Becas para los servicios de<br />
salud<br />
3200 Servicios de enfermería<br />
3300 Servicios de laboratorio<br />
4200 Nutrición<br />
4201 Patogénesis y prevención de<br />
las anemias<br />
4800 Administración de hospitales y<br />
registros médicos<br />
URUGUAY (Zona VI)<br />
Texto Especificacion<br />
Página Página<br />
No. No.<br />
43<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
44<br />
45<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
41<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
43<br />
43<br />
43<br />
0500 Control de la lepra 94<br />
0900 Enfermedad de Chagas 94<br />
0901 Fiebre hemorrágica 94<br />
2200 Abastecimiento de agua 94<br />
3100 Servicios nacionales de salud 94<br />
3101 Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud 94<br />
3102 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud 94<br />
3500 Estad{sticas de salud 94<br />
4500 Protección contra las radiaciones<br />
ionizantes 94<br />
4800 Atención médica y administración<br />
de hospitales 94<br />
4801 Enfermedades crónicas 95<br />
6100 Adiestra. de personal de salud 95<br />
136<br />
137<br />
137<br />
137<br />
137<br />
137<br />
137<br />
137<br />
138<br />
138<br />
147<br />
147<br />
147<br />
148<br />
148<br />
148<br />
148<br />
148<br />
149<br />
149<br />
133<br />
133<br />
133<br />
134<br />
134<br />
134<br />
134<br />
135<br />
135<br />
135<br />
135<br />
135<br />
135<br />
198<br />
198<br />
198<br />
198<br />
198<br />
198<br />
198<br />
198<br />
199<br />
199<br />
199<br />
199
Indice de programas (continuación)<br />
URUGUAY (Zona VI) (continuaci6n)<br />
6200 Enseñanza de la medicina 95<br />
6500 Enseñanza de medicina veterinaria 95<br />
6600 Enseñanza de odontología 95<br />
VENEZUELA (Zona I)<br />
0900 Investigaciones sobre la peste<br />
0901 Helmintiasis<br />
0902 Enfermedades diarreicas<br />
2100 Saneamiento del medio<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2300 Erradicación del Aedes aegypti<br />
2400 Vivienda rural<br />
3100 Servicios consultivos en materia<br />
de salud<br />
3101 Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
3102 Becas de la OMS para los servi-<br />
Texto Especificación<br />
Página Página<br />
No. No.<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
46<br />
46<br />
46<br />
46<br />
cios de salud 46<br />
3301 Instituto Nacional de Higiene 46<br />
4200 Nutrición 46<br />
4300 Higiene mental 46<br />
4600 Higiene industrial 47<br />
4800 Servicios de atención médica 47<br />
4801 Rehabilitación 47<br />
6100 Escuela de Salud Publica 47<br />
6200 Enseñanza de la medicina 47<br />
6300 Enseñanza de enfermería 47<br />
6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria 48<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES E INTERZONAS (AMRO)<br />
0101 Epidemiología (Zona I)<br />
0102 Epidemiologb a (Zona II)<br />
0103 Epdemiologia (Zona III)<br />
0104 Epidemiolog!a (Zona IV)<br />
0106 Epidemiologa (Zoena VI)<br />
0107 Enfermedades parasitarias<br />
0200 Servicios de Asesoramiento Tdcnico<br />
sobre la Malaria<br />
0201 Servicios de Asesoramiento Ticnico<br />
sobre la Malaria (Zona I)<br />
0203 Servicios de Asesoramiento Tgcnico<br />
sobre la Malaria<br />
(Zona III)<br />
0204 Servicios de Asesoramiento TIcnico<br />
sobre la Malaria<br />
(Zona IV)<br />
0209 Grupos encargados de las pruebas<br />
de insecticidas<br />
0210 Grupos de epidemiologia de<br />
erradicaci6n de la malaria<br />
0211 Seminarios sobre la misión de<br />
los servicios generales de<br />
salud en la erradicaci6n de<br />
la malaria<br />
0212 Resistencia de cepas de plasmodium<br />
malarico a las drogas<br />
0300 Erradicaci¿n de la viruela<br />
0308 Curso de diagn6stico virol6gico<br />
de la viruela<br />
0400 Control de la tuberculosis<br />
0403 Control de la tuberculosis<br />
(Zona III)<br />
0404 Control de la tuberculosis<br />
(Zona IV)<br />
0500 Control de la lepra<br />
48<br />
58<br />
66<br />
76<br />
95<br />
98<br />
98<br />
48<br />
199<br />
199<br />
199<br />
138<br />
138<br />
138<br />
138<br />
139<br />
139<br />
139<br />
139<br />
139<br />
139<br />
139<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
141<br />
141<br />
142<br />
154<br />
167<br />
180<br />
200<br />
205<br />
205<br />
142<br />
66 167<br />
76<br />
98<br />
98<br />
99<br />
99<br />
99<br />
99<br />
99<br />
66<br />
76<br />
99<br />
180<br />
205<br />
206<br />
206<br />
206<br />
206<br />
206<br />
206<br />
167<br />
180<br />
206<br />
0503 Control de la lepra (Zona III)<br />
0504 Control de la lepra (Zona IV)<br />
0506 Control de la lepra (Zona VI)<br />
0507 Cursos sobre la rehabilitación<br />
física y prevención de deformidades<br />
(Lepra)<br />
0508 Seminario sobre el control de<br />
la lepra<br />
0600 Erradicación de la frambesia y<br />
control de las enfermedades<br />
venereas<br />
0607 Seminario sobre el control de<br />
las enfermedades venéreas<br />
0700 Centro Panamericano de Zoonosis<br />
0701 Control de la rabia (Zona I)<br />
0703 Veterinaria de salud pública<br />
(Zona III)<br />
0709 Seminario sobre el control de<br />
la rabia<br />
0800 Centro Panamericano de Fiebre<br />
Aftosa<br />
0900 Control de la peste<br />
0901 Esquistosomiasis<br />
0902 Enfermedad de Chagas<br />
0907 Seminario sobre el control de<br />
la peste<br />
2100 Saneamiento del medio<br />
2101 Ingeniería sanitaria (Zona I)<br />
2102 Ingeniería sanitaria (Zona II)<br />
2103 Ingeniería sanitaria (Zona III)<br />
2104 Ingeniería sanitaria (Zona IV)<br />
2106 Ingeniería sanitaria (Zona VI)<br />
2107 Saneamiento del Medio (Area<br />
del Caribe)<br />
2108 Seminario sobre Ingenieria<br />
Sanitaria (Zona III)<br />
2109 Eliminación de aguas servidas<br />
y control de la contaminación<br />
del agua<br />
2110 Eliminación de basuras y<br />
desechos<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2203 Abastecimiento de agua<br />
(Zona III)<br />
2208 Fluoruraci6n del agua<br />
2209 Cursos sobre diseño de abastecimiento<br />
de agua<br />
2210 Conferencia Regional sobre<br />
Abastecimiento de Agua<br />
2211 Producci6n de materiales para<br />
los sistemas de abastecimiento<br />
de agua<br />
2213 Estudios e Investigaciones sobre<br />
recursos hidráulicos<br />
2214 Seminarios sobre el control<br />
de la contaminación del agua<br />
2300 Erradicación del Aedes aegypti<br />
2301 Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
(Area del Caribe)<br />
2400 Aspectos de salud pública de la<br />
vivienda y la urbanización<br />
3100 Planificación<br />
3101 Planificaci6n (Zona I)<br />
3102 Planificación (Zona II)<br />
3103 Planificación (Zona III)<br />
3104 Planificación (Zona IV)<br />
3106 Planificación (Zona VI)<br />
3107 Administración de Salud Pública<br />
(Area del Caribe)<br />
3108 Oficina de Campo -El Paso<br />
3110 Coordinación de las actividades<br />
internacionales de<br />
investigación<br />
3201 Enfermeria<br />
(Zona I)<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
66<br />
76<br />
95<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
48<br />
67<br />
100<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
101<br />
48<br />
58<br />
67<br />
77<br />
95<br />
49<br />
67<br />
102<br />
102<br />
102<br />
67<br />
102<br />
103<br />
103<br />
103<br />
103<br />
204<br />
104<br />
49<br />
104<br />
104<br />
49<br />
58<br />
67<br />
77<br />
96<br />
49<br />
97<br />
104<br />
49<br />
vii<br />
Especificación<br />
Página<br />
No.<br />
167<br />
180<br />
200<br />
207<br />
207<br />
207<br />
207<br />
207<br />
142<br />
167<br />
207<br />
208<br />
208<br />
208<br />
208<br />
208<br />
208<br />
142<br />
154<br />
168<br />
180<br />
200<br />
142<br />
168<br />
208<br />
209<br />
209<br />
168<br />
209<br />
209<br />
209<br />
209<br />
209<br />
209<br />
210<br />
143<br />
210<br />
210<br />
143<br />
154<br />
168<br />
180<br />
200<br />
143<br />
214<br />
210<br />
143
viii<br />
Indice de programas (continuación)<br />
Texto Especificaci6n<br />
Págipa Página<br />
No. No.<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES E INTERZONAS (AMRO) (continuación)<br />
3202 Enfermer{a (Zona II)<br />
3203 Enfermería (Zona III)<br />
3204 Enfermería (Zona IV)<br />
3206 Enfermería (Zona VI)<br />
3207 Cursos sobre administración<br />
y supervisión de enfermería<br />
(Zona I)<br />
3300 Servicios de laboratorio<br />
3301 Servicios de laboratorio<br />
(Area del Caribe)<br />
3303 Servicios de laboratorio<br />
(Zona III)<br />
3307 Producci6n y pruebas de vacuna<br />
3308 Seminario sobre los servicios<br />
de laboratorio<br />
3401 Educaci6n sanitaria<br />
(Area del Caribe)<br />
3407 Centro de adiestramiento<br />
en el desarrollo de la<br />
colectividad<br />
3500 Estadisticas de salud<br />
3501 Estad{sticas de salud<br />
(Zona I)<br />
3502 Estadísticas de salud<br />
(Zona II)<br />
3503 Estad{sticas de salud<br />
(Zona III)<br />
3504 Estadísticas de salud<br />
(Zona IV)<br />
3506 Estadísticas de Salud<br />
(Zona VI)<br />
3507 Desarrollo regional de<br />
estudios epidemiol6gicos<br />
3508 Investigaciones demogr&ficas<br />
3509 Estadísticas sobre enfermedades<br />
crónicas<br />
3600 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública<br />
3602 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública<br />
(Zona II)<br />
3603 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud<br />
pública<br />
(Zona III)<br />
3604 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública<br />
(Zona IV)<br />
3606 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud<br />
pública<br />
(Zona VI)<br />
4100 Planificaci6n y normas de<br />
servicios de los programas<br />
de higiene maternoinfantil<br />
4108 Cursos sobre pediatria cl{nica<br />
y social<br />
4109 Enfermería obstétrica<br />
4200 Servicios de asesoramiento<br />
sobre nutrición<br />
4201 Servicios de asesoramiento<br />
sobre nutrición<br />
(Zona I)<br />
4203 Instituto de Nutrición de<br />
Centro América y Panamá<br />
59<br />
67<br />
77<br />
96<br />
50<br />
105<br />
50<br />
67<br />
105<br />
105<br />
50<br />
105<br />
105<br />
50<br />
59<br />
68<br />
77<br />
96<br />
105<br />
106<br />
106<br />
154<br />
168<br />
181<br />
200<br />
143<br />
210<br />
143<br />
168<br />
210<br />
210<br />
144<br />
210<br />
210<br />
144<br />
155<br />
169<br />
181<br />
201<br />
211<br />
211<br />
211<br />
106 211<br />
59 155<br />
68 169<br />
77 181<br />
96 201<br />
106<br />
106<br />
107<br />
107<br />
50<br />
68<br />
211<br />
211<br />
211<br />
211<br />
144<br />
169<br />
4204 Servicios de asesoramiento<br />
sobre nutrición<br />
(Zona IV)<br />
4206 Servicios de asesoramiento<br />
sobre nutrición<br />
(Zona VI)<br />
4207 Nutrici6n (Area del Caribe)<br />
4210 Evaluaci6n de programas<br />
de nutrición aplicada<br />
4212 Investigaciones sobre las<br />
anemias debidas a la nutrici6n<br />
4213 Dosificación del yodo<br />
en el bocio endémico<br />
4216 Seminario sobre adiestramiento<br />
de auxiliares de<br />
nutrición<br />
4217 Seminario sobre la enseñanza<br />
médica y la nutrición<br />
4300 Higiene Mental<br />
4307 Seminario sobre salud mental<br />
(Zona I)<br />
4308 Centro de Informaci6n en<br />
Salud Mental de Latinoamerica<br />
4309 Seminario sobre la ensefñanza<br />
de la psiquiatría<br />
4400 Odontología de salud pública<br />
4407 Epidemiología aplicada a la<br />
odontología<br />
4500 Aspectos sanitarios de las<br />
radiaciones<br />
4507 Protecci6n contra las<br />
radiaciones ionizantes<br />
4508 Seminario sobre los aspectos<br />
sanitarios de las radiaciones<br />
4600 Higiene industrial<br />
4608 Intoxicación por manganeso<br />
4700 Control de alimentos y<br />
drogas<br />
4703 Control de alimentos y<br />
drogas (Zona III)<br />
4708 Centro de adiestramiento<br />
de inspectores de alimentos<br />
4800 Servicios de atención<br />
medica<br />
4802 Servicios de atenci6n<br />
médica (Zona II)<br />
4803 Servicios de atenci6n<br />
médica (Zona III)<br />
4804 Servicios de atención<br />
médica (Zona IV)<br />
4806 Servicios de atención<br />
médica (Zona VI)<br />
4807 Rehabilitaci6n<br />
4808 Seminario sobre los servicios<br />
de atención médica<br />
4810 Enfermedades crónicas<br />
6100 Escuelas de salud pública<br />
6107 Seminarios sobre escuelas<br />
de salud pública<br />
6108 Seminario sobre la integraci6n<br />
de la enseñanza<br />
de salud pública y medicina<br />
preventiva<br />
6110 Educación permanente en<br />
salud pública<br />
6112 Seminario viajero sobre<br />
escuelas de salud pública<br />
Texto<br />
Página<br />
No.<br />
Especificación<br />
Página<br />
No.<br />
77 181<br />
96 201<br />
51 144<br />
107 212<br />
107<br />
107<br />
212<br />
212<br />
107 212<br />
107<br />
108<br />
51<br />
108<br />
108<br />
108<br />
108<br />
108<br />
109<br />
109<br />
109<br />
109<br />
109<br />
68<br />
109<br />
110<br />
59<br />
69<br />
77<br />
96<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
110<br />
111<br />
111<br />
212<br />
212<br />
144<br />
212<br />
212<br />
213<br />
213<br />
213<br />
213<br />
213<br />
213<br />
213<br />
214<br />
169<br />
214<br />
214<br />
155<br />
170<br />
181<br />
201<br />
214<br />
214<br />
214<br />
214<br />
215<br />
215<br />
215<br />
215
Indice de programas (continuación)<br />
P-------- TNID^C^ 1; -- ------ V -n--<br />
---- rlcnrriw irii k-Jii~ n·rv<br />
6200 Enseñanza de medicina<br />
6202 Enseñanza de medicina<br />
(Zona II)<br />
6203 Enseñanza de medicina<br />
(Zona III)<br />
6204 Enseñanza de medicina<br />
(Zona IV)<br />
6207 Adiestramiento de bibliotecarios<br />
de medicina<br />
6208 Enseñanza de estadística<br />
en las escuelas de medicina<br />
6210 M&todos de enseñanza y<br />
organizaci6n administrativa<br />
de las escuelas<br />
de medicina<br />
6213 Instituciones de adiestramiento<br />
en investigaciones<br />
de las ciencias de la salud<br />
6216 Enseñanza de la medicina<br />
preventiva<br />
6300 Enseñanza de enfermería<br />
6310 Enseñanza programada para<br />
auxiliares de enfermería<br />
Texto Especificaci6n<br />
Página Página<br />
No. No.<br />
(continuación)<br />
111 215<br />
59 155<br />
69<br />
78<br />
111<br />
111<br />
170<br />
181<br />
215<br />
215<br />
111 216<br />
111<br />
112<br />
112<br />
112<br />
216<br />
216<br />
216<br />
216<br />
6400 Adiestramiento en ingeniería<br />
sanitaria<br />
6403 Enseñanza de ingeniería<br />
sanitaria (Zona III)<br />
6407 Adiestramiento de inspectores<br />
sanitarios<br />
(Zona III)<br />
6500 Enseñanza de medicina<br />
veterinaria<br />
6507 Seminario sobre la ensefianza<br />
de medicina veterinaria<br />
6600 Enseñanza de odontología<br />
6607 Seminarios sobre la enseñanza<br />
de odontología<br />
6608 Adiestramiento de personal<br />
auxiliar de odontología<br />
6609 Asociaci6n Latinoamericana<br />
de Facultades de odontologia<br />
6700 Enseñanza de bioestadística<br />
6707 Centro Latinoamericano<br />
para la clasificación<br />
de enfermedades<br />
6708 Programa de adiestramiento<br />
en estadísticas de hospitales<br />
Texto Especificación<br />
Página Página<br />
No. No.<br />
112<br />
69<br />
69<br />
112<br />
113<br />
113<br />
113<br />
113<br />
216<br />
170<br />
170<br />
216<br />
217<br />
217<br />
217<br />
217<br />
113 217<br />
113 217<br />
114 217<br />
114 217<br />
ix
CARTA <strong>DE</strong>L DIRECTOR<br />
El Director de la Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional<br />
de la Organización Mundial de la Salud, tiene el honor de presentar, para<br />
su consideración, los siguientes proyectos de programa y presupuesto:<br />
1. El proyecto de programa y presupuesto de la Organización<br />
Panamericana de la Salud para el ejercicio económico de 1966.<br />
2. El proyecto de programa y presupuesto de la Organización<br />
Mundial de la Salud para la Región de las Américas, correspondiente<br />
al ejercicio económico de 1 967.<br />
3. El anteproyecto de programa y presupuesto de la Organización<br />
Panamericana de la Salud para el ejercicio económico de 1967.<br />
ui
Este proyecto de programa y presupuesto se ha elaborado<br />
en consulta con las autoridades nacionales de salud,<br />
con el propósito primordial de proporcionar información,<br />
asesoramiento y servicios técnicos a los Gobiernos de acuerdo<br />
con la política aprobada y los programas a largo plazo de<br />
la Organización. Se ha prestado especial atención a la importancia<br />
fundamental del desarrollo económico y social y a<br />
la formulación de planes de salud como parte integrante de<br />
los planes nacionales de desarrollo. Como en años anteriores,<br />
se mantiene cierta flexibilidadafin de atender a los<br />
cambios en los requerimientos de los Gobiernos como consecuencia<br />
de la nueva definición de los objetivos de los programas<br />
a medida que se desarrollan los planes nacionales.<br />
El costo del nuevo edificiq no figura en los diversos<br />
cuadros del presupuesto, pero en el Anexo 6 se presentan los<br />
actuales estimados de los requerimientos y de los recursos<br />
disponibles. El valor del terreno generosamente donado por<br />
el Gobierno de los Estados Unidos de América, se calcula en<br />
S1,092,150. Se prevé que la construcción del edificio, incluidos<br />
los costos preliminares, honorarios de arquitectos,<br />
las instalaciones eléctricas y otras de carácter fiJo, costará<br />
S6,092,867. La Fundación W. K. Kellogg aportó una<br />
generosa contribución de 55,000,000, al Fondo Especial para<br />
el Fomento de la Salud, que habrá de invertirseenprogramas<br />
de abastecimiento de agua y nutrición y en actividades<br />
de educación y adiestramiento. De acuerdo con lo convenido<br />
con la Fundación, esta donación anticipada seutilizará<br />
para construirel nuevo edificio de la Sede, perodurante los<br />
próximos veinte años se incluirá en el presupuesto unacantidad<br />
destinada al Fondo Espeoial de Fomento de la Salud<br />
(que aparece en el Titulo IV del presupuesto ordinario de la<br />
OPS) hasta que el total invertido en estas actividades equivalga<br />
al importe de la donación. Se espera que elresto del<br />
costo de la construcción se cubrirá con el saldo existente<br />
en el Fondo de Reserva para Edificios y el producto de la<br />
venta de los dos edificios de su propiedad que actualmente<br />
ocupa la Organización.<br />
Aunque no se refleJa en este documento,la Organización<br />
dedica una proporción importante de su tiempo yesfuerzos a<br />
cooperar con otros organismos internacionales, gobiernos y<br />
fundaciones, con el objeto de planificar programas de salud<br />
financiados por ellos, especialmente en relación con préstamos<br />
para sistemas de abastecimiento de agua y construcción<br />
de viviendas, subvencionesparainvestigaciones, educación y<br />
adiestramiento, yprogramas especiales de nutrición, control<br />
y erradicacióndeenfermedades especificas y de desarrollo de<br />
la colectividad. En toda planificación futura es preciso<br />
tener en cuenta el carácter rural de la economía de la América<br />
Latina, donde el cincuenta por ciento de la población trabaJa<br />
en la agricultura. La Organización está cooperando con organismos<br />
bilaterales y multilaterales de crédito a fin de<br />
estimular el apoyo financiero a los Gobiernos en relación<br />
con programas muy ampliados de abastecimiento rural de agua~<br />
*<br />
El programa, que abarca los tres años de 1965, 1966<br />
y 1967, se presenta como un todo equilibrado independientemente<br />
de la fuente de los fondos. La información referente<br />
a 1965 comprende los últimos datos disponibles en el momento<br />
de la preparación de este documento, El programa para-<br />
1966 se presento como anteproyecto en el documento presupuestario<br />
anterior (Documento Oficial No 45) y ha sido revisado<br />
para tener en cuenta las actuales prioridades y los últimos<br />
requerimientos ydeseos que se conocen de los Gobiernos. El<br />
programa para 1967 representa el anteproyecto para dicho<br />
eJercicio económico.<br />
En todas las partidas presupuestarias se indican las<br />
distintas fuentes de fondos. Son las siguientes:<br />
INTRODUCCIO N<br />
1. El presupuesto ordinario de la Organización<br />
Panamericana de la Salud, inclusive el Fondo Especial para<br />
el Fomento de la Salud.<br />
2. Otros fondos de que espera disponer la Organización<br />
Panamericana de la Salud para fines específicos. Comprenden<br />
los siguientes: a) el Fondo para Abastecimiento Páblico<br />
de Agua, sostenido con aportaoiones voluntarias de los Gobiernos;<br />
b) subvenciones especiales concedidas a la OPS para<br />
actividades específicas; c) el Instituto de Nutrición de<br />
Centro América y Panamá, sostenido con las cuotas ordinarias<br />
de sus Paises Miembros y con subvenciones procedentes devarias<br />
fuentes; d) el Programa de Cooperación Téonioa de la<br />
Organización de los Estados Americanos, y e) el Fondo Especial<br />
de la OPS para la Erradicación de la Malaria, sostenido<br />
con aportaciones voluntarias de los Gobiernos. En este<br />
documento no se han tomado en cuenta las subvenciones que<br />
puedan recibirse con destino a investigaciones, ensefñanza de<br />
la medicina y otras actividades de salud, como resultado de<br />
las negociaciones preliminares que se llevan a cabo, amenos<br />
que exista ya un compromiso bastante concreto a este respecto.<br />
3. Las asignaciones del presupuesto ordinario de la<br />
Organización Mundial de la Salud para la Región de las<br />
Americas. Las sumas correspondientes a 1965y 1966 representan<br />
asignaciones de fondos aprobadas ya por la Asamblea Mundial<br />
de la Salud.<br />
4. Fondos de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas,<br />
administrados por la OMS, para financiar programas en la<br />
Región de las Américas. Las sumas correspondientes a<br />
1966-1967 representan los niveles de los programas previstos<br />
para este bienio y comprenden las asignaciones aprobadas y<br />
previstas con cargo al Fondo de Contingencia.<br />
5. E1l Fondo Especial de las Naciones Unidas y la Cuenta<br />
Especial para la Erradicación del Paludismo de la OMS.<br />
El proyecto de programa y presupuesto ordinario de la<br />
OPS para 1966 fue presentado primero como anteproyecto a la<br />
XV Reunidn del Consejo Directivo. Posteriormente fue examinado<br />
y revisado de nuevo, previa consulta con cada uno de los<br />
Gobiernos. Por consiguiente el programa presentado en este<br />
documento refleja los últimos deseos que se conocen de los<br />
Gobiernos. En el Anexo 8 se enumeran los proyectos solicitados<br />
por los Gobiernos y que no pudieron ser incluidos en el<br />
presupuesto, y que en total ascienden a más de dos millones<br />
de dl61ares.<br />
El Comité Ejecutivo, en su 52a Reunión, estudió detenidamente<br />
el proyecto de programa y presupuesto. Reconociendo<br />
que el programa, revisado previa consulta con los Gobiernos,<br />
comprendia proyectos muy necesarios y bien planeados,<br />
el Comité recomendó al Consejo Directivo que fiJara el<br />
nivel del presupuesto de la Organizacidn Panamericana de la<br />
Salud para 1966 en la cantidad de $8,080,000.<br />
AdemAs de examinar y adoptar una decisidn definitiva<br />
sobre el mismo, el proyecto de programa y presupuesto ordinario<br />
de la OPS para 1966, corresponde al Consejo Directivo:<br />
a) examinar todos los fondos del programa propuesto para<br />
1967, y formular las observaciones y comentarios que estime<br />
oportunos sobre su contenido y distribucidn y b) examinar<br />
y comentar el anteproyecto de programa y presupuesto ordinario<br />
de la Organizacidn Panamericana de la Salud correspondiente<br />
a 1967, en general a fin de orientar al Director en<br />
la preparación del proyecto de programa y presupuesto que<br />
habrá de someter en 1966 a la consideración de los Cuerpos<br />
Directivos. En su carácter de Comité Regional de la OMS para<br />
las Americas, el Consejo Directivo deberá examinar, ademas,<br />
el proyecto de programa y presupuesto de la OMS para la<br />
Región de las Américas, correspondiente a 1967, y formular<br />
las oportunas recomendaciones al Director General.<br />
1
EL CONSEJO DIRECTIVO,<br />
PROYECTO <strong>DE</strong> RESOLUCION SOBRE ASIGNACIONES<br />
RESUELVE¡<br />
1. Asignar para el ejercicio financiero de 1966 la cantidad de 38,080,000 enlaforma<br />
siguiente s<br />
Fines de las asignaciones<br />
TITULO I ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
REUNIONES <strong>DE</strong> LA ORGANIZACION $ 236,752<br />
TITULO II ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
SE<strong>DE</strong> 2,294,865<br />
TITULO III ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS 4,998,383<br />
TITULO IV ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO <strong>DE</strong> LA SALUD 250,000<br />
TITULO V ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
AUMINTO <strong>DE</strong>L ACTIVO 300,000<br />
Total - Todos los Títulos 38,080,000<br />
2. Que las asignaciones se financien mediante:<br />
a) Cuotas correspondientes<br />
i) A los Gobiernos Miembros, fijadas segón la esoala<br />
adoptada por el ConseJo de la Organizaoi¿n de los<br />
Estados Amerioanos, de conformidad con el Art!oule 60<br />
del Código Sanitario Panamericano $7,930,000<br />
ii) A Jamaica (basada en las cuotas de aquellos Gobiernos<br />
Miembros que tengan una poblaoión e ingresos per<br />
capita similares) 23,790<br />
iii) A Trinidad y Tabago (basada en las cuotas de aquellos<br />
Gobiernos Miembros que tengan una peblación<br />
e ingresos per capita similares) 23,790<br />
iv) A Francia (Resoluciones XV y XL de la Y Reunión<br />
del Consejo Directivo) 12,760<br />
v) Al Reino de los Países Bajos (Resoluciones XVyXL<br />
de la V Reunión del ConseJo Directivo) 9,497<br />
vi) Al Reino Unido (basada en las cuotas de aquellos<br />
Gobiernos Miembros que tengan una población e ingresos<br />
per capita similares) 23,790<br />
b) Ingresos diversos 56,373<br />
Total 38,080,000<br />
3. Que de conformidad con el Reglamento Financoiero de la Organización, las cantidades<br />
que no excedan de las asignaciones incluidas en el párrafo 1 se apliquen al pago de las obligaciones<br />
oontraidas durante el período comprendido entre el 1l de enero y el 31 de diciembre<br />
de 1966, inclusive.<br />
4. Que el Director quede autorizado para transferir er&ditos entre los títulos del preeupuesto,<br />
siempre que las transferencias de orédito que se efectúen entre dichos títulos no<br />
excedan del 10% del titulo del cual el crédito es transferido. Las transferencias de orédi -<br />
tos entre estos títulos del presupuesto que excedan del 10% podrán efectuarse con la aprobación<br />
del Comité Ejecutivo. Todas las transferencias de créditos del presupuesto serán notificadas<br />
al Consejo Direotivo.
CUOTAS <strong>DE</strong> LOS GOBIERNOS MIEMBROS Y GOBIERNOS PARTICIPANTES<br />
<strong>DE</strong> LA ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong>LA SALUD<br />
Gobiernos Miembros (cuotas fijadas según la escala adoptada por el ConseJo<br />
de la Organización delos Estados Americanos, de conformidad con el<br />
Artoculo 60 del Código Sanitario Panamericano)<br />
Cantidad correspondiente al<br />
ejercicio financiero deo<br />
/<br />
País Porcentaje 1966<br />
1967<br />
-<br />
/<br />
Argentina 7.39 586j,27 643,350<br />
Bolivia 0.30 23,790 26,117<br />
Brasil 7.64 605,852 665,114<br />
Colombia 1.93 153,049 168,020<br />
Costa Rica 0.30 23,790 26,117<br />
Cuba 1.63 129,259 141,902<br />
Chile 1.93 153,049 168,020<br />
Ecuador 0.44 34,892 38,305<br />
El Salvador 0.30 23,790 26,117<br />
Estados Unidos de América 66.00 5,233,800 5,745,749<br />
Guatemala 0.37 29,341 32,211<br />
Haití 0.30 23,790 26,117<br />
Honduras 0.30 23,790 26,117<br />
México 5.49 435,357 477,942<br />
Nicaragua 0.30 23,790 26,117<br />
Panamá 0 .30 23,790 26,117<br />
Paraguay 0.30 23,790 26,117<br />
Pera 0.74 58,682 64,422<br />
República Dominicana 0.37 29,341 32,211<br />
Uruguay 0.81 64,233 70,516<br />
Venezuela 2.86 226,798 248,982<br />
Otros Gobiernos Miembros<br />
100.00 7,930,000 8,705,680<br />
Jamaica 23,790 26,117<br />
Trinidad y Tabago 23,790 26,117<br />
Gobiernos Participantes<br />
47,580 52,234<br />
Francia / 12,760 14,008<br />
Reino de los Paises BaJos g/ 9,497 10,426<br />
Reino Unido / 23,790 26,117<br />
46,047 50,551<br />
Total de las cuotas - Todos los paises 9,12mr,627 8,808,465<br />
De acuerdo con el Articulo 60 del Código Sanitario Panamericano, la escala de cuotas<br />
adoptada por el Consejo de la Organización de los Estados Americanos rige también para los<br />
Gobiernos Miembros de la Organizaci6n Panamericana de la Salud. La escala para 1966, que se<br />
presenta a fines de información, es la correspondiente a 1965-1966 y está sujeta a la revisión<br />
del Consejo de la Organización de los Estados Americanos.<br />
Basada en un nivel presupuestario de 88,080,000, recomendado por la 52a Reunión del<br />
Comité Ejecutivo a la XVI Reunión del ConseJo Directivo. Dicha suma se compone de<br />
$8,023,627 por concepto de cuotas y de $56,373 por ingresos diversos.<br />
Basada en un nivel del anteproyecto de presupuesto de $8,855,680, suma que se compone de<br />
$8,808,465 por concepto de cuotas y 547,215 por ingresos diversos.<br />
c/ Cuotas calculadas con arreglo a las Resoluciones XV y XL de la V Reunión del ConseJo<br />
Directivo.<br />
Basadas en las cuotas de los Gobiernos Miembros de población e ingresos per capita<br />
similares.<br />
3
4<br />
En estos últimos años se han producido una serie de<br />
acontecimientos de gran importancia en la política pública<br />
respecto a la salud en las Américas. El Acta de Bogotá reconoció<br />
la importancia fundamental de la salud para el progreso<br />
económico y social; la Carta de Punta del Este la expuso<br />
más detalladamente y formul6 recomendaciones fijando<br />
amplias metas para los programas de salud, y, en la primavera<br />
de 1963, el Grupo de Estudio sobre la Salud, establecido<br />
por la Carta, analizó los problemas, los recursos, las<br />
prioridades y los programas de acci6n necesarios para alcanzar<br />
dichas metas y, además, recomendó que se creara un programa<br />
especial de bienestar rural, que fue firmemente respaldado<br />
por el Consejo Directivo en su XIV Reuni6n.<br />
El proyecto de programa y presupuesto de la<br />
Organizaci6n se ha elaborado teniendo en cuenta estos áltimos<br />
acontecimientos, la determinaci6n de los problemas y<br />
programas por los técnicos, así como el programa a largo<br />
plazo anteriormente establecido. Ahora bien, sigue siendo<br />
un programa y presupuesto encaminado a satisfacer las necesidades<br />
y requerimientos de los Gobiernos tal como han sido<br />
determinados por éstos, puesto que la finalidad fundamental<br />
de la Organizaci6n Panamericana de la Salud es cooperar con<br />
los Gobiernos para que alcancen los objetivos que se han<br />
propuesto. Por esta razón, el programa y presupuesto debe<br />
considerarse que está sujeto a una continua evoluci6n, ya<br />
que a medida que los Gobiernos desarrollen sus planes para<br />
los servicios de salud y establezcan con mayor claridad sus<br />
normas y objetivos, estas circunstancias se reflejarán en<br />
el programa y presupuesto de la Organizaci6n Panamericana<br />
de la Salud.<br />
El Cuadro 1 presenta los fondos de las distintas<br />
fuentes que comprende el presupuesto. S61o se incluyen los<br />
fondos administrados por la OPS/OMS. El programa está planeado<br />
en estrecha relación con los de otras organizaciones<br />
internacionales y organismos gubernamentales que actúan en<br />
los campos de la asistencia técnica y de las investigaciones,<br />
y con los de fundaciones privadas interesadas en las<br />
actividades de salud. La mayoría de los fondos procedentes<br />
de esas organizaciones son administrados por ellas mismas y<br />
no aparecen en este documento.<br />
Se observará'que se ha previsto un aumento en el presupuesto<br />
total de la Organización, de un 7.1% en 1966 y un<br />
3.7% en 1967. En cifras absolutas ascendería a $17,414,910<br />
en 1965, $18,646,028 en 1966 y $19,328,530, en 1967.<br />
El aumento del presupuesto ordinario de la OPS (un<br />
12.4% en 1966 y un 9.6% en 1967) tiene por objeto atender<br />
al incremento de los costos, que representa un promedio de<br />
más del 4%, destinándose un 5% aproximadamente a la ampliaci6n<br />
del programa.<br />
Los porcentajes correspondientes a las distintas partidas<br />
de "Otros fondos" de la OPS varian considerablemente.<br />
El incremento, en 1967, del Fondo para Abastecimiento Público<br />
de Agua refleja la primera fase de la incorporación gradual<br />
de este programa al presupuesto ordinario de la OPS.<br />
Los programas financiados con subvenciones, raras veces<br />
se planean con dos afños de anticipación y a menudo su<br />
preparación, un afño antes de ejecutarlos, no ha llegado a la<br />
fase que justifique su inclusión en el presupuesto. Por consiguiente,<br />
las subvenciones que se indican en este documento<br />
presupuestario acusan una notable disminuci6n con la terminaci6n<br />
de los programas en marcha; pero es posible que, de<br />
hecho, se disponga de ellas en mayores cantidades a medida<br />
que se elaboren planes y aparezcan nuevos campos de actividad<br />
en este aspecto.<br />
ANALISIS <strong>DE</strong>L <strong>PROGRAMA</strong><br />
El aumento previsto en la partida "INCAP y subvenciones<br />
relativas al mismo" es alentador en vista de la alta<br />
prioridad que se concede a la nutrición. Elaumento que se<br />
observa en la partida "Organizaci6n de los Estados Americanos<br />
- Programa de Cooperaci6n Técnica", refleja la esperada<br />
ampliación del Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, especialmente<br />
en sus servicios de campo a fin de fomentar el<br />
desarrollo de programas nacionales y prestar ayuda en ese<br />
sentido, continuar los cursos de adiestramiento iniciados<br />
en 1964, pero interrumpidos en 1965, sobre el disefño de sistemas<br />
de abastecimiento de agua e iniciar un proyecto de<br />
instrucción programada para auxiliares de enfermería.<br />
En las proyecciones del Fondo Especial para la Erradicaci6n<br />
de la Malaria se toma en cuenta la probabilidad de<br />
que cese el aporte de fondos de las contribuciones voluntarias<br />
a la Cuenta Especial de la OMS para la Erradicaci6n del<br />
Paludismo, por lo que es necesario transferir algunos proyectos<br />
al Fondo Especial de la OPS para la Erradicaci6n de<br />
la Malaria en 1967. En la Resoluci6n III, aprobada por la<br />
52a Reunión del Comité Ejecutivo, figuran algunos antecedentes<br />
sobre este problema.<br />
En el presupuesto ordinario de la OMS se prevé un aumento<br />
del 16.2% en 1966 y del 9.4% en 1967. En los fondos<br />
de Asistencia Técnica las cantidades presupuestas reflejan<br />
la probable distribución de gastos del programa para 1965-<br />
1966. Con cargo al Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
existen tres programas, cuyo presupuesto acusa una notable<br />
disminución después de la compra de suministros y equipo y<br />
de la adjudicación de becas en los dos primeros afños de funcionamiento.<br />
$<br />
El análisis del programa que se presenta en esta secci6n<br />
está basado en un plan de clasificación por programas<br />
que gira en torno a dos ejes, según puede verse claramente<br />
en el Cuadro 6. En el eje vertical se han establecido siete<br />
categorías principales, divididas a su vez en subgrupos y<br />
programas específicos. Las cuatro primeras categorías principales<br />
(Protección de la Salud, Fomento de la Salud, Educación<br />
y Adiestramiento y Servicios a los programas) proporcionan<br />
asistencia directa a los programas. Representan el<br />
85.8% del total en 1965, el 86.0% en 1966 y el 86.2% en 1967.<br />
Las partidas correspondientes a las tres categorías principales<br />
restantes (Dirección Administrativa, Cuerpos Directivos<br />
y Aumento del Activo) podrían atribuirse a los distintos<br />
programas por razones lógicas y prácticas. Sin embargo,<br />
se presentan aparte porque en general son objeto de análisis<br />
y examen por separado.<br />
En este plan se ha tratado de clasificar los gastos<br />
proyectados según sus principales finalidades, distribuyendo<br />
los costos de algunas actividades entre varios epígrafes en<br />
,los casos en que era oportuno seguir este procedimiento (por<br />
ejemplo, los costos de los servicios de ingeniería se han<br />
dividido entre los programas de saneamiento general y los<br />
de abastecimiento de agua), pero en los demás casos se han<br />
clasificado de acuerdo con la finalidad principal a que se<br />
destinan. Por otra parte, la distribución de los costos se<br />
ha hecho sin tener en cuenta la estructura orgánica de la<br />
Oficina, con la única excepción de que los gastos comunes<br />
a todos los programas (como, por ejemplo, los relativos a<br />
los Cuerpos Directivos) se han agrupado para que resulte más<br />
fácil su examen.<br />
Conviene tener presente esta limitación al examinar<br />
el proyecto de programa y presupuesto, así como el hecho de<br />
que las categorías son complementarias en lugar de excluirse<br />
mutuamente. Para apreciar cabalmente la importancia de cualquier<br />
categoría es preciso examinar todas las partes del presupuesto<br />
relacionadas con ella.
Hay que explicar otra limitación en relación con el<br />
Cuadro 7, en el que figura una distribución de los puestos<br />
de acuerdo con la clasificación por programas. Cada puesto<br />
figura en la partida correspondiente a la actividad a que<br />
fundamentalmente se destina al funcionario. En consecuencia,<br />
hay algunos casos en que la distribución de los puestos<br />
no guarda relación con la de los fondos. La mayor diferencia<br />
se observa en las partidas de "Saneamiento del Medio"<br />
y "Enfermería", donde muchos puestos aparecen en la<br />
categoría general, en tanto que un 50% o más de los fondos<br />
que se asignan para dichos puestos se han incluido en<br />
otros epígrafes.<br />
El eje horizontal presenta una clasificación según<br />
la clase de actividades que la Organización proyecta desarrollar.<br />
La categoría "Planificación y Ejecución" comprende<br />
todas las actividades dedicadas a cooperar con los Gobiernos<br />
en la planificación y ejecución de programas de salud,<br />
inclusive los servicios de asesoramiento y los suministros<br />
y equipo para demostraciones. Esto se aplica no<br />
sólo a los programas de salud propiamente dichos sino también<br />
a las instituciones de enseFanza. Por ejemplo, los<br />
fondos para facilitar servicios consultivos a instituciones<br />
docentes, as; como material de enseñanza y equipo, figuran<br />
bajo el epígrafe "Planificación y Ejecución", puesto que<br />
gsta es la actividad que se lleva a cabo. Así, pues, en<br />
1965, 1966 y 1967 se proyecta invertir el 62.2%, el 63.4%<br />
y el 63.8% de todos los fondos, respectivamente, en prestar<br />
asistencia técnica para la planificación y ejecución de<br />
programas, incluso los servicios consultivos y los suministros<br />
y equipo proporcionados para los programas nacionales.<br />
La categoría "Formaci6n de Personal Profesional" comprende<br />
esencialmente las becas y las actividades del tipo de<br />
seminario. Aunque los consultores que prestan servicios de<br />
asesoramiento dedican a menudo una parte de su tiempo a actividades<br />
de adiestramiento durante el servicio, ese tiempo<br />
no se computa por separado, sino que la totalidad de los<br />
costos de los consultores figura bajo el epígrafe "Planificación<br />
y Ejecución". Por consiguiente, la totalidad de<br />
las actividades de adiestramiento es mayor que la que se refleja<br />
en estos cuadros. Con arreglo a esta definición, la<br />
formación de personal profesional mediante becas y participación<br />
en seminarios y otras reuniones de carácter técnico,<br />
absorberá el 12.3% del presupuesto en 1965, el 13.0% en 1966<br />
y el 13.7% en 1967.<br />
El tercer epígrafe del eje horizontal es el de "Investigaciones",<br />
y bajo él figuran los fondos destinados a<br />
las que lleva a cabo la OPS, así como el costo de la oficina<br />
establecida en la Sede para la coordinación de las<br />
actividades internacionales de investigación. Los gastos<br />
de todas estas actividades ascenderán al 10.9% de todos los<br />
fondos en 1965, al 9.1% en 1966 y al 8.2% en 1967.<br />
______<br />
Bajo el epígrafe restante, "Costos indirectos del<br />
programa", figuran los costos que no pueden atribuirse directamente<br />
a actividades especificas de las tres primeras<br />
categorías. Estos costos indirectos del programa son del<br />
12.7% en 1965, del 12.9% en 1966 y del 12.8% en 1967. Las<br />
partidas para incrementar el Fondo de Trabajo de la Organización<br />
permanecen casi al mismo nivel y representan el<br />
1.9% de todos los fondos en 1965, el 1.6% en 1966 y el<br />
1.5% en 1967.<br />
$<br />
En cuanto a los medios necesarios para llevar a cabo<br />
estas actividades, expuestos detalladamente en el Cuadro 7,<br />
se observará que el número de puestos a tiempo completo acusa<br />
una constante disminución, de 1,079 en 1966, a 1,097 en<br />
1967. Es interesante observar el aumento del número de meses<br />
de servicios de consultores a corto plazo, que se calcula<br />
pasará de 709 en 1965, a 882 en 1967, lo cual refleja<br />
primordialmente las necesidades de servicios consultivos en<br />
campos especializados. Por otra parte, se espera que el número<br />
de becas para la formación de personal profesional aumente<br />
de 652 en 1965 a 951 en 1967.<br />
$ *<br />
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
A continuación de los cuadros se presenta, para cada<br />
actividad, una descripción en la que se explica en síntesis<br />
el programa que se lleva a cabo en las Américas. Esta descripción<br />
comprende un resumen del problema y su magnitud, la<br />
política y método o procedimiento seguido por la Organización,<br />
así como las actividades en ejecución y previstas para<br />
el futuro. Después de cada descripción se presenta un<br />
resumen de los costos y se indica el número de puestos, consultores<br />
y becas.<br />
Los detalles acerca de los puestos de la Sede y de<br />
las Zonas, así como los proyectos de los distintos países,<br />
figuran en la descripción de los programas a partir de la<br />
página 37 y los cuadros detallados, a partir de la página<br />
118.<br />
Se señala a la atención el Anexo 7, página 245, en<br />
el que se enumeran los proyectos por grupos, de acuerdo con<br />
las principales actividades expuestas en los documentos presupuestarios<br />
de la OMS. Estas listas de actividades amplían<br />
la información consignada en los resamenes antes mencionados.<br />
En los casos en que las clasificaciones de la OPS y de la OMS<br />
no coinciden totalmente, los números clave de la clasificación<br />
de la OPS permitirán identificar los proyectos de esos<br />
grupos de la OMS; por ejemplo, los de administración de salud<br />
pública, que figuran en más de una clasificación de<br />
la OPS.<br />
5
6<br />
Fondos<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA<br />
<strong>DE</strong> LA SALUD<br />
Presupuesto ordinario*<br />
Otros fondos<br />
Fondo Abastec. Pub. Agua<br />
Subvenciones y otras<br />
aportaciones a la OPS<br />
INCAP y subv. relativas<br />
Organizaci6n de los Estados<br />
Americanos - Programa<br />
de Cooperaci6n Técn.<br />
Fondo Esp. Errad. Malaria<br />
ORGANIZACION MUNDIAL <strong>DE</strong><br />
LA SALUD<br />
Presupuesto ordinario**<br />
Cuenta Esp. para la Erradic.<br />
del Paludismo<br />
Asistencia Tcnica<br />
Fondo Esp. de las N. U.<br />
Subvenciones<br />
TOTAL<br />
Cantidad apro- % del<br />
bada o asignada total<br />
$<br />
CUADRO 1<br />
TODOS LOS FONDOS<br />
1965 1 9 6 6<br />
11,666,581 67.1<br />
7,190,000 41.3<br />
Cantidad % del<br />
propuesta Total<br />
12,400,321 66.5<br />
8,080,000 43.3<br />
378,943 2.2 371,332 2.0<br />
645,804 3.7<br />
971,153 5.6<br />
330,656 1.8<br />
918,100 4.9<br />
582,908 3.3 970,339 5.2<br />
1,897,773 10.9 1,729,894 9.3<br />
5.748,329 33.0<br />
3,269,886 18.8<br />
6,245,707 33.5<br />
3,800,100 20.4<br />
682,453 3.9 684,596 3.7<br />
1,223,516 7.0 1,363,436 7.3<br />
503,254 2.9 397,575 2.1<br />
69,2201 .4 - -<br />
Aumento en 1966<br />
respecto a 1965<br />
%<br />
6.3<br />
12.4<br />
(2.0)<br />
(48.8)<br />
(5.5)<br />
66.5<br />
(8.9)<br />
1 9 6 7<br />
Cantidad % del<br />
propuesta total<br />
13,475,263 69.7<br />
8,855,680 45.8<br />
227,961 1.2<br />
Aumento en 1967<br />
respecto a 1966<br />
%<br />
8.7<br />
9.6<br />
(39.0)<br />
136,474 .7 (41.3)<br />
964,045 5.0 5.0<br />
997,442 5.1<br />
2,293,661 11.9<br />
8.7 5,853,267 30.3<br />
16.2 4,156,000 21.5<br />
11.4<br />
.3<br />
(21.0)<br />
1,483,592 7.7<br />
213,675 1.1<br />
17,414,910 100.0 18,646t,28 100.0 7.1 19,328,530 100.0<br />
* Incluido el Fondo Especial para el Fomento de la Salud - $250,000 cada año.<br />
** En el presupuesto ordinario de la OMS se ha incluido una partida destinada exclusivamente<br />
a actividades antimal&ricas, por las siguientes cantidades: 1965 - $148,079; 1966 - $324,084!;<br />
1967 - $336,845.<br />
2.8<br />
32.6<br />
(6.3)<br />
9.4<br />
8.8<br />
(46.3)<br />
3.7
Programas principales y fondos<br />
I. Protección de la Salud - Total<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Otros fondos<br />
Fondo para Abastec. Púb. de Agua<br />
Subvenciones y otras aportaciones<br />
a la OPS<br />
Organización de Estados Americanos<br />
Programa de Cooperación Técn.<br />
Fondo Esp. para Erradic. Malaria<br />
Organización Mundial de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Asistencia T&cnica<br />
Cuenta Esp. Erradic. del Paludismo<br />
II. Fomento de la Salud -Total<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Otros fondos<br />
Subvenciones y otras aportaciones<br />
a la OPS<br />
INCAP y subv. relativas al mismo<br />
Organización Mundial de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Asistencia Técnica<br />
Fondo Especial de las Nac. Unidas<br />
III. Educación y Adiestramiento - Total<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Otros fondos<br />
Subvenciones y otras aportaciones<br />
a la OPS<br />
Organización Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperación Técn.<br />
Organización Mundial de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Asistencia Técnica<br />
Fondo Especial de las Nac. Unidas<br />
Subvenciones<br />
CUADRO 2<br />
RESUMEN <strong>DE</strong> LOS <strong>PROGRAMA</strong>S PRINCIPALES POR FONDOS<br />
1965 - 1966 - 1967<br />
1965<br />
Cantidad Porcentaje<br />
6,214,457 35.7<br />
4,194.253 24.1<br />
1,202,744 6.9<br />
378,943 2.2<br />
147,272 .8<br />
582,908 3.4<br />
1,882,386 10.8<br />
2.020,204 11.6<br />
767,652 4.4<br />
570,099 3.3<br />
682,453 3.9<br />
6,050.009 34.7<br />
4,220,662 24.2<br />
2,927,729 16.8<br />
321,780 1.8<br />
971,153 5.6<br />
1,829,347 10.5<br />
1,076,010 6.2<br />
576,848 3.3<br />
176,489 1.0<br />
1.894,858 10.9<br />
900.931 5.2<br />
724,179 4.2<br />
176,752 1.0<br />
993.927 5.7<br />
521,373 3.0<br />
76,569 .4<br />
326,765 1.9<br />
69,220 .4<br />
* Incluido el Fondo Especial para el Fomento de la Salud - $250,000 cada año.<br />
1966<br />
Cantidad Porcentaje<br />
6,643,143 35.6<br />
41373.805 23.5<br />
1,230,526 6.6<br />
371,332 2.0<br />
124,716 .7<br />
933,739 5.0<br />
1,713,492 9.2<br />
2.269,338 12.1<br />
942,462 5.0<br />
642,280 3.4<br />
684,596 3.7<br />
6,518,674 35.0<br />
4.544.142 24.4<br />
3,473,865 18.6<br />
152,177 .8<br />
918,100 5.0<br />
1.974,532 10.6<br />
1,311,985 7.1<br />
640,547 3.4<br />
22,000 .1<br />
2.025,850 10.8<br />
1.005.894 5.4<br />
915,531 4.9<br />
53,763 .3<br />
36,600 .2<br />
1.019.956 5.4<br />
563,772 3.0<br />
80,609 .4<br />
375,575 2.0<br />
1967<br />
Cantidad Porcentaje<br />
6,919,170 35.8<br />
5.103,604 26.5<br />
1,526,423 7.9<br />
227,961 1.2<br />
111,814 .6<br />
960,842 5.0<br />
2,276,564 11.8<br />
1.815,566 9.3<br />
1,133,328 5.8<br />
682,238 3.5<br />
6,962.316 36.0<br />
4,824.080 24.9<br />
3,835,375 19.8<br />
24,660 .1<br />
964,045 5.0<br />
2,138.236 11.1<br />
1,420,988 7.3<br />
707,248 3.7<br />
10,000 .1<br />
1.891,706 9.8<br />
989.620 5.1<br />
953,020 4.9<br />
36,600 .2<br />
902,086 4.7<br />
604,305 3.1<br />
94,106 .5<br />
203,675 1.1<br />
7
8<br />
Programas principales y fondos<br />
IV. Servicios a los programas - Total<br />
Organizaci6n Panamericana de la Salud -<br />
Presupuesto ordinario<br />
Organización Mundial de la Salud -<br />
Presupuesto ordinario<br />
V. Direcci6n Administrativa - Total<br />
Organizaci6n Panamericana de la Salud<br />
Presupuesto ordinario<br />
Fondo Espec. para Errad. Malaria<br />
Organizaci6n Mundial de la Salud -<br />
Presupuesto ordinario<br />
VI. Cuerpos Directivos -Total<br />
Organizaci6n Panamericana de la Salud -<br />
Presupuesto ordinario<br />
Organizaci6n Mundial de la Salud -<br />
Presupuesto ordinario<br />
VII. Aumento del Activo - Total<br />
Organizaci6n Panamericana de la Salud -<br />
Presupuesto ordinario<br />
CUADRO 2 (Cont.)<br />
1965<br />
Cantidad Porcentaje<br />
793,070 4.5<br />
545,797 3.1<br />
247,273 1.4<br />
1.865.231 10.7<br />
1.283,145 7.4<br />
1,267,758 7.3<br />
15,387 .1<br />
582.086 3.3<br />
272,285 1.6<br />
196,793 1.1<br />
75.492 .5<br />
325.000 1.9<br />
325.000 1.9<br />
1966<br />
Cantidad Porcentaje<br />
848,392 4.6<br />
584.614 3.2<br />
263,778 1.4<br />
1.977,645 10.6<br />
1.355.114 7.3<br />
1,338,712 7.2<br />
16,402 .1<br />
622.531 3.3<br />
332,324 1.8<br />
236.752 1.3<br />
95.572 .5<br />
300,000 1.6<br />
300.000 1.6<br />
1967<br />
Cantidad Porcentaje<br />
879.277 4.6<br />
606.655 3.2<br />
270,622 1.4<br />
2.085.919 10.7<br />
1.440.737 7.4<br />
1,423,640 7.3<br />
17,097 .1<br />
645.182 3.3<br />
290,142 1.5<br />
208.567 1.1<br />
81.575 .4<br />
300.000 1.6<br />
300.000 ' 1.6<br />
18,646,028 100.0<br />
TOTAL GENERAL : 19,328,5313 10.<br />
17,414,910 0.
Programas principales y actividades<br />
Protección de la Salud - Total<br />
Planificación y ejecución<br />
Formación de personal profesional<br />
Investigaciones<br />
Fomento de la Salud - Total<br />
Planificación y ejecución<br />
Formación de personal profesional<br />
Investigaciones<br />
Educaci6n y Adiestramiento - Total<br />
Planificación y ejecución<br />
Formaci6n de personal profesional<br />
Investigaciones<br />
Servicios a los Programas -Total<br />
Planificaci6n y ejecuci6n<br />
Costos indirectos del programa<br />
Direcci6n Administrativa - Total<br />
Costos indirectos del programa<br />
Cuerpos Directivos -Total<br />
Costos indirectos del programa<br />
Aumento del Activo - Total<br />
CUADRO 3<br />
RESUMEN <strong>DE</strong> LOS <strong>PROGRAMA</strong>S PRINCIPALES POR ACTIVIDA<strong>DE</strong>S - TODOS LOS FONDOS<br />
1965 - 1966 - 1967<br />
1965<br />
Cantidad Porcentaje<br />
6.214,457 100.0<br />
5,316,333 85.5<br />
271,207 4.4<br />
626,917 10.1<br />
6.050,009 100.0<br />
3,560,319 58.9<br />
1,387,894 22.9<br />
1,101,796 18.2<br />
1.894,858 100.0<br />
1,251,581 66.0<br />
481,227 25.4<br />
162,050 8.6<br />
793.070 100.0<br />
711,216 89.7<br />
81,854 10.3<br />
1.865,231 100.0<br />
1,865,231 100.0<br />
272,285 100.0<br />
272,285 100.0<br />
325.000 -<br />
1966 1967<br />
Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje<br />
$ 3<br />
6.643,143 100.0<br />
5,644,814 85.0<br />
231,902 3.5<br />
766,427 11.5<br />
6,518.674 100.0<br />
3,982,659 61.1<br />
1,663,591 25.5<br />
872,424 13.4<br />
2.025,850 100.0<br />
1,447,328 71.4<br />
528,522 26.1<br />
50,000 2.5<br />
848,392 100.0<br />
761,979 89.8<br />
86,413 10.2<br />
1.977,645 100.0<br />
1,977,645 100.0<br />
332.324 100.0<br />
332,324 100.0<br />
300.000 -<br />
6,919,170 100.0<br />
5,818,570 84.1<br />
325,970 4.7<br />
774,630 11.2<br />
6.962.316 100.0<br />
4,355,605 62.6<br />
1,804,599 25.9<br />
802,112 11.5<br />
1.891,706 100.0<br />
1,381,636 73.0<br />
510,070 27.0<br />
879,277 100.0<br />
786,701 89.5<br />
92,576 10.5<br />
2.085.919 100.0<br />
2,085,919 100.0<br />
TOTAL GENERAL 17,414,910 - 18,646,028 - 19,328,530<br />
290,142 100.0<br />
290,142 100.0<br />
300,000 -<br />
9
10<br />
Actividades<br />
Planificaci6n y ejecuci6n<br />
Formaci6n de personal<br />
profesional<br />
Investigaciones<br />
Costos indirectos del programa<br />
Aumento del Activo<br />
Actividades<br />
Total - 1965<br />
Planificaci6n y ejecuci6n<br />
Formación de personal<br />
profesional<br />
Investigaciones<br />
Costos indirectos del programa<br />
Aumento del Activo<br />
Actividades<br />
Total - 1966<br />
Planificaci6n y ejecuci6n<br />
Formaci6n de personal<br />
profesional<br />
Investigaciones<br />
Costos indirectos del programa<br />
Aumento del Activo<br />
CUADRO 4<br />
DISTRIBUCION <strong>DE</strong> LAS ACTIVIDA<strong>DE</strong>S POR FONDOS Y POR AÑOS<br />
1965 - 1966 - 1967<br />
1 9 6 5<br />
Presupuesto ordi- Otros fondos Presupuesto ordi- Otros fondos Total - Todos<br />
nario de la OPS de la OPS nario de la OMS de la OMS los fondos<br />
3 ° $ % $ % $ % $ %<br />
3,995,588 55.6 2,672,165 60.0 2,029,699 62.1 2,141,997 86.4 10,839,449 62.2<br />
1,175,769 16.4 288,452 6.5 537,563 16.4 138,544 5.6 2,140,328 12.3<br />
189,084 2.6 1,500,577 33.5 3,200 .1 197,902 8.0 1,890,763 10.9<br />
1,504,559 20.9 15,387 -* 699,424 21.4 - - 2,219,370 12.7<br />
325,000 4.5 - - - - - - 325,000 1.9<br />
7,190,000 100.0 4,476,581 100.0 3,269,886 100.0 2,478,443 100.0 17,414,910 100.0<br />
1 9 6 6<br />
Presupuesto ordi- Otros fondos Presupuesto ordi- Otros fondos Total - Todos<br />
nario de la OPS de la OPS nario de la OMS de la OMS los fondos<br />
3 % 3 %° 3 4 3 % $<br />
4,644,669 57.5 2,731,258 63.2 2,353,307 61.9 2,107,546 86.2 11,836,780 63.4<br />
1,296,710 16.1 329,990 7.6 671,710 17.7 125,605 5.1 2,424,015 13.0<br />
220,324 2.7 1,242,671 28.8 13,400 .4 212,456 8.7 1,688,851 9.1<br />
1,618,297 20.0 16,402 .4 761,683 20.0 - - 2,396,382 12.9<br />
300,000 3.7 - - - - - - 300,000 1.6<br />
8,080,000 100.0 4,320,321 100.0 3,800,100 100.0 2,445,607 100.0 18,646,028 100.0<br />
Presupuesto ordi- Otros fondos Presupuesto ordi- Otros fondos Total - Todos<br />
nario de la OPS de la OPS nario de la OMS de la OMS los fondos<br />
% b b 3 $ b<br />
5,409,388 61.1<br />
1,215,194 13.7<br />
254,606 2.9<br />
1,676,492 18.9<br />
300,000 3.4<br />
3,026,890 65.5<br />
285,762 6.2<br />
1,289,834 27.9<br />
17,097 .4<br />
2,407,674 57.9 1,498,560 88.3<br />
969,878 23.3<br />
3,400 .1<br />
775,048 18.7<br />
12,342,512 63.8<br />
169,805 10.0 2,640,639 13.7<br />
28,902 1.7 1,576,742 8.2<br />
- - 2,468,637 12.8<br />
- - 300,000 1.9<br />
Total - 1967 8,855,680 100.0 4,619,583 100.0 4,156,000 100.0 1,697,267 100.0 19,328,530 100.0<br />
* Menos del 0.05 por ciento.
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
Fuentes de fondos<br />
Presupuesto ordinario (PO)<br />
Fondo Espec. para Erradic. de Malaria (PM)<br />
Fondo para Abastec. Público de Agua (PA)<br />
Subvenciones (PS)<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica (CT)<br />
Instituto de Nutrición de Centro América<br />
y Panamá& (PI)<br />
Presupuesto ordinario (MO)<br />
Asistencia Técnica (MT)<br />
Cuenta Esp. Erradic. del Paludismo (MA)<br />
Fondo Esp. de las Naciones Unidas (FE)<br />
Subvenciones (MS)<br />
Total - 1965<br />
Porcentaje del total<br />
Presupuesto ordinario (PO)<br />
Fondo Espec. para Erradic. de Malaria (PM)<br />
Fondo para Abastec. Público de Agua (PA)<br />
Subvenciones (PS)<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica (CT)<br />
Instituto de Nutrici6n de Centro América<br />
y Panamá (PI)<br />
Presupuesto ordinario (MO)<br />
Asistencia Técnica (MT)<br />
Cuenta Esp. para Erradic. del Paludismo (MA)<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas (FE)<br />
Total - 1966<br />
Porcentaje del total<br />
Presupuesto ordinario (PO)<br />
Fondo Espec. para Erradic.de la Malaria (PM)<br />
Fondo para Abastec. Público de Agua (PA)<br />
Subvenciones (PS)<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica (CT)<br />
Instituto de Nutrici6n de Centro América<br />
y Panam& (PI)<br />
Presupuesto ordinario (MO)<br />
Asistencia Técnica (MT)<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas (FE)<br />
Total -1967<br />
Porcentaje del total<br />
CUADRO 5<br />
RESUMEN <strong>DE</strong> LOS GASTOS ESTIMADOS<br />
POR FONDOS Y GRUPOS <strong>DE</strong> EGRESOS<br />
=<br />
-<br />
1965 - 1966 - 1967<br />
G R U P OS <strong>DE</strong> E G R E S OS<br />
1965<br />
Viajes en Suministros Subven-<br />
Total Gastos de comisión de Becas Seminarios y ciones,<br />
personal servicio equipo etc.<br />
$<br />
7,190,000<br />
1,897,773<br />
378,943<br />
1,466,957<br />
582,908<br />
150,000<br />
3,269,886<br />
1,223,516<br />
682,453<br />
503,254<br />
69,220<br />
17,414,910<br />
100.0<br />
8,080,000<br />
1,729,894<br />
371,332<br />
1,008,756<br />
970,339<br />
240,000<br />
3,800,100<br />
1,363,436<br />
684,596<br />
397,575<br />
$<br />
4,495,940<br />
1,236,301<br />
326,826<br />
813,737<br />
402,267<br />
103,200<br />
2,129,151<br />
1,039,812<br />
414,730<br />
200,408<br />
11,162,372<br />
64.1<br />
5,103,921<br />
1,218,242<br />
313,827<br />
712,264<br />
574,370<br />
182,400<br />
2,377,840<br />
1,166,756<br />
412,738<br />
192,225<br />
$<br />
343,052<br />
276,656<br />
36,317<br />
66,444<br />
26,104<br />
9,750<br />
189,372<br />
78,104<br />
55,438<br />
1,081,237<br />
6.2<br />
$<br />
953,112<br />
54,500<br />
65,985<br />
16,794<br />
6,300<br />
460,005<br />
81,600<br />
56,944<br />
1,695,240<br />
1 9 6 6<br />
9.7<br />
366,026 993,827<br />
258,902 49,400<br />
24,440 -<br />
38,872 30,100<br />
41,027 62,162<br />
12,000 8,100<br />
216,743 580,025<br />
91,225 84,755<br />
71,258 -<br />
- 41,250<br />
$<br />
133,185<br />
32,825<br />
3,800<br />
22,484<br />
1,500<br />
71,558<br />
265,352<br />
1.5<br />
126,371<br />
20,065<br />
1,500<br />
65,685<br />
377,165<br />
195,500<br />
1,000<br />
86,029<br />
181,742<br />
19,200<br />
220,047<br />
5,700<br />
19,900<br />
145,400<br />
1,112,690<br />
7,850<br />
12,000<br />
141,491<br />
111,038<br />
16,800<br />
339,760<br />
15,000<br />
180,700<br />
18,700<br />
18,646,028 12,254,583 1,120,493 1,849,619 213,621 1,251,683 1,956,029<br />
100.0 65.7 6.0 9.9 1.2 6.7 10.5<br />
8,855,680<br />
2,293,661<br />
227,961<br />
848,519<br />
997,442<br />
252,000<br />
4,156,000<br />
1,483,592<br />
213,675<br />
19,328,530<br />
m<br />
5,862,508<br />
1,561,961<br />
206,221<br />
645,122<br />
601,473<br />
190,000<br />
2,530,610<br />
1,207,537<br />
127,675<br />
12,933,107<br />
100.0 66.9<br />
i<br />
1967<br />
=<br />
3992,826<br />
1,000,300 42,410 366,077 1,191,559<br />
02,750 23,000 - 292,400 113,550<br />
9,740 - - - 12,000<br />
36,000 31,125 - 62,434 73,838<br />
41,027 62,162 - 181,742 111,038<br />
12,000 8,500 1,500 20,000 20,000<br />
2: 34,389 668,825 267,367 153,083 301,726<br />
98,900 136,055 - 26,100 15,000<br />
- 33,750 - 33,500 18,750<br />
1,1: 27,632 1,963,717 311,277 1,135,336 1,857,461<br />
5.8 10.2 1.6 5.9 9.6<br />
i<br />
$<br />
332,450<br />
291,160<br />
182,836<br />
101,956<br />
15,600<br />
111,233<br />
9,000<br />
17,300<br />
219,702<br />
1,281,237<br />
7.4<br />
=<br />
$<br />
932,261<br />
6,331<br />
12,000<br />
315,471<br />
35,787<br />
13,650<br />
308,567<br />
15,000<br />
194,985<br />
26,200<br />
69,220<br />
1,929,472<br />
11.1<br />
11
12<br />
I. Protecci6n de la Salud - Total<br />
A. Enfermedades transmisibles<br />
0100 Atenciones generales<br />
0200 Malaria<br />
0300 Viruela<br />
0400 Tuberculosis<br />
0500 Lepra<br />
0600 Enfermedades venéreas y<br />
Treponematosis<br />
0700 Zoonosis<br />
0800 Fiebre aftosa<br />
0900 Otras<br />
B. Saneamiento del medio<br />
2100 Atenciones generales<br />
2200 Abastecimiento de agua<br />
2300 Errad. del Aedes aenypti<br />
2400 Vivienda<br />
II. Fomento de la salud - Total<br />
A. Servicios generales<br />
3100 Salud pública general<br />
3200 Enfermeria<br />
3300 Laboratorios<br />
3400 Educaci6n sanitaria<br />
3500 Estadística<br />
3600 Métodos administrativos<br />
6,214,457<br />
4.499,771<br />
83,631<br />
2,980,384<br />
40,554<br />
124,224<br />
124,835<br />
Total<br />
1965 1966 1967<br />
3 % s % 3 %<br />
113,836<br />
336,492<br />
605,408<br />
90,407<br />
1,714,686<br />
436,850<br />
890,880<br />
339,670<br />
47,286<br />
6.050,009<br />
3,126,384<br />
1,982,391<br />
198,674<br />
316,981<br />
70,097<br />
457,788<br />
100,453<br />
B. Programas específicos 2.923,625<br />
4100 Higiene maternoinfantil 251,917<br />
4200 Nutrici6n 1,566,798<br />
4300 Higiene mental 150,525<br />
4400 Odontologia de salud pública 78,562<br />
4500 Protec. contra radiac. ion. 69,671<br />
4600 Higiene del trabajo 236,786<br />
4700 Alimentos y drogas 22,400<br />
4800 Atenci6n médica 546,966<br />
III. Educaci6n y adiestramiento - Total 1.894.858<br />
6100 Salud pública 298,671<br />
6200 Medicina 489,218<br />
6300 Enfermería 401,629<br />
6400 Saneamiento 498,182<br />
6500 Medicina veterinaria 23,900<br />
6600 Odontología 67,002<br />
6700 Bioestadlstica 116,256<br />
IV. Servicios a los programae - Total 793.070 4.5 848,392 4.6 879,277 4.6<br />
7100 Servicios a los programas 793,070 4.5 848,392 4.6 879,277 4.6<br />
V. Direcci6n Administrativa - Total 1<br />
6100 Direcci6n ejecutiva<br />
y técnica<br />
8200 Servicios administrativos<br />
8300 Gastos generales<br />
VI. Cuerpos Directivos - Total.<br />
9100 Cuerpos Directivos<br />
VII. Aumento del Activo - Total<br />
35.7<br />
25.8<br />
.5<br />
17.1<br />
.2<br />
.7<br />
.7<br />
.7<br />
lo9<br />
3.5<br />
.5<br />
9.9<br />
2.5<br />
5.1<br />
2.0<br />
.3<br />
34.7<br />
17.9<br />
11.4<br />
1.1<br />
1.8<br />
.4<br />
2.6<br />
.6<br />
16.8<br />
1.4<br />
9.0<br />
o9<br />
.5<br />
.4<br />
1.4<br />
.1<br />
3.1<br />
10.9<br />
1.7<br />
2.8<br />
2.3<br />
2.9<br />
.1<br />
.4<br />
.7<br />
6.643.143<br />
4.802.889<br />
143,798<br />
2,993,489<br />
36,036<br />
160,686<br />
72,867<br />
66,356<br />
370,274<br />
854,090<br />
105,293<br />
1.8401254<br />
462,982<br />
1,000,882<br />
328,652<br />
47,738<br />
6.518,674<br />
3.464.687<br />
2,187,721<br />
214,977<br />
323,642<br />
68,467<br />
547,655<br />
122,225<br />
3.053.987<br />
236,316<br />
1,744,534<br />
108,226<br />
76,894<br />
93,552<br />
117,505<br />
38,200<br />
638,760<br />
2 025,850<br />
282,709<br />
434,503<br />
482,369<br />
540,728<br />
55,600<br />
98,447<br />
131,494<br />
35.6<br />
25.7<br />
.8<br />
16.0<br />
.2<br />
.9<br />
.4<br />
.3<br />
2.0<br />
4.6<br />
.5<br />
10.7 1.977.645 10.6 2,085.919 10.7<br />
254,022 1.5 263,287 1,4 270,801 1.4<br />
943,314 5.4 1,001,148 5.4 1,071,912 5,5<br />
667,895 3.8 713,210 3.8 743,206 3.8<br />
272.285 1.6 332.324 1.8 290.142 lo5<br />
272,285 1.6 332,324 1.8 290,142 1.5<br />
325.000 1.9 300.000 1o6 300.000 1.6<br />
9.9<br />
2.5<br />
5.4<br />
1.8<br />
.2<br />
35.0<br />
18.6<br />
11.7<br />
1.2<br />
1.7<br />
.4<br />
2.9<br />
.7<br />
16.4<br />
1.3<br />
9.4<br />
.6<br />
.4<br />
.5<br />
.6<br />
.2<br />
3.4<br />
10.8<br />
1.5<br />
2.3<br />
2.6<br />
2.9<br />
o3<br />
.5<br />
.7<br />
6.919.170<br />
4.970.804<br />
166,280<br />
2,895,555<br />
81,701<br />
159,899<br />
171,860<br />
83,367<br />
402,290<br />
873,451<br />
136,401<br />
1.948.366<br />
502,133<br />
1,050,234<br />
345,366<br />
50,633<br />
6,962,316<br />
3.566.556<br />
2,312,421<br />
220,175<br />
311,311<br />
85,618<br />
466,635<br />
170,396<br />
3.395.760<br />
261,187<br />
1,909,634<br />
134,273<br />
52,187<br />
99,804<br />
71,686<br />
72,335<br />
794,654<br />
1.891 706<br />
289,597<br />
418,944<br />
522,374<br />
372,163<br />
82,180<br />
69,255<br />
137,193<br />
RESUMEN <strong>DE</strong> LOS <strong>PROGRAMA</strong>S PRINCIPAI<br />
Detalle - 1965<br />
1965<br />
Planilfica- Formación de Investi- Costos indirecto<br />
cian y<br />
Ejeción y<br />
Ejecuci6n<br />
Personal<br />
Profesional<br />
Profesional<br />
gaciones del programa<br />
a $ $ $<br />
711,216<br />
711,216<br />
TOTAL GENERAL 17,414,910 100.0 18,646,028 100.0 19,328,530 100.0 10,83,449 2,14r,328 18976<br />
35.8<br />
25.7<br />
.9<br />
15.0<br />
.4<br />
.8<br />
.9<br />
.4<br />
2.1<br />
4.5<br />
.7<br />
10.1<br />
2.6<br />
5.4<br />
1.8<br />
.3<br />
36.0<br />
18.4<br />
12.0<br />
1.1<br />
1.6<br />
.4<br />
2.4<br />
.9<br />
17,6<br />
1.3<br />
9.9<br />
o7<br />
.3<br />
.5<br />
.4<br />
o4<br />
4.1<br />
9.8<br />
1.5<br />
2.2<br />
2.7<br />
1.9<br />
.4<br />
.4<br />
.7<br />
5,3161333<br />
3.675.868<br />
83,631<br />
2,712,724<br />
40,554<br />
114,924<br />
99,000<br />
63,683<br />
204,288<br />
283,057<br />
74,007<br />
1,640.465<br />
394,050<br />
873,080<br />
326,049<br />
47,286<br />
3.560.319<br />
2.199.551<br />
1,294,235<br />
164,374<br />
238,196<br />
68,397<br />
356,656<br />
77,693<br />
1.360,768<br />
173,839<br />
388,475<br />
61,620<br />
39,062<br />
55,171<br />
165,895<br />
13,000<br />
463,706<br />
1l251,581<br />
220,481<br />
208,568<br />
287,9029<br />
416,872<br />
13,600<br />
31,000<br />
74,031<br />
271.207<br />
210.607<br />
96,625<br />
9,300<br />
25,835<br />
50,153<br />
16,794<br />
11,900<br />
60.600<br />
42,800<br />
17,800<br />
1.387,894<br />
825.701<br />
688,156<br />
34,300<br />
78,785<br />
1,700<br />
22,760<br />
562 193<br />
40,100<br />
322,314<br />
52,125<br />
18,000<br />
14,500<br />
22,494<br />
9,400<br />
83,260<br />
481227<br />
78,190<br />
118,600<br />
114,600<br />
81,310<br />
10,300<br />
36,002<br />
42,225<br />
626 917<br />
613.296<br />
171,035<br />
132,204<br />
305 ,557<br />
4,500<br />
13.621<br />
13,621<br />
1.101,796<br />
101.132<br />
101,132<br />
1.000.664<br />
37,978<br />
856,009<br />
36,780<br />
21,500<br />
48,397<br />
162 050<br />
162,050<br />
,, 81,854<br />
81,854<br />
1865,231<br />
_ 254,022<br />
943,314<br />
667,895<br />
272.285<br />
-~~ -~ ~ 272,285<br />
-~ -~~ ~ 325.000<br />
2,544,370
RAMAS Y ACTIVIDA<strong>DE</strong>S - TODOS LOS FONDOS<br />
Detalle - 1966<br />
Planifica- Formación de Investi- Costos indirectos<br />
ci6n y Personal<br />
jeuci6n y Profesional gaciones del programa<br />
5.644,814<br />
3,931,525<br />
143,798<br />
2,750,233<br />
36,036<br />
142,086<br />
64,467<br />
$ 5 $ $<br />
62,856<br />
219,733<br />
412,523<br />
99,793<br />
1,713,289<br />
427,382<br />
931,012<br />
313,457<br />
41,438<br />
3.982,659<br />
2.357,500<br />
1,364,671<br />
175,950<br />
231,192<br />
58,667<br />
424,155<br />
102,865<br />
1.625,159<br />
182,416<br />
578,699<br />
84,676<br />
38,824<br />
84,452<br />
82,208<br />
21,400<br />
552,484<br />
1,447,328<br />
208,334<br />
259,003<br />
356,399<br />
463,778<br />
35,300<br />
26,400<br />
98,114<br />
231,902<br />
120,132<br />
58,700<br />
18,600<br />
8,400<br />
3,500<br />
9,630<br />
21,302<br />
111,770<br />
35,600<br />
69,870<br />
6,300<br />
1.663,591<br />
1.018,687<br />
817,950<br />
39,027<br />
92,450<br />
9,800<br />
40,100<br />
19,360<br />
644,904<br />
53,900<br />
447,628<br />
9,800<br />
16,500<br />
9,100<br />
4,900<br />
16,800<br />
86,276<br />
528,522<br />
74,375<br />
125,500<br />
125,970<br />
76,950<br />
20,300<br />
72,047<br />
33,380<br />
766,427<br />
751.232<br />
184,556<br />
140,911<br />
420,265<br />
5,500<br />
15,195<br />
15,195<br />
Detalle - 1967<br />
Planifica- Formaci6n de<br />
Planifica- Forsación de Investi- Costos indirectos<br />
cin y Personal<br />
Ejecución Profesional gaciones del programa<br />
5,818.570<br />
3,979,694<br />
166,280<br />
2,674,807<br />
48,101<br />
143,699<br />
91,950<br />
$ $ $ $<br />
79,867<br />
231,098<br />
426,075<br />
117,817<br />
~- 1~,838,876<br />
455,433<br />
_-~ ~ 1,005,734<br />
329,876<br />
47,833<br />
4.355.605<br />
2.501.746<br />
1,444,071<br />
185,175<br />
226,711<br />
77,218<br />
417,535<br />
151,036<br />
1.853.859<br />
200,287<br />
620,060<br />
79,093<br />
39,687<br />
69,657<br />
70,286<br />
56,935<br />
717,854<br />
1.381,636<br />
196,097<br />
294,844<br />
395,614<br />
303,413<br />
38,700<br />
51,255<br />
101,713<br />
761.979 - - 86,413 786.701<br />
761,979 - - 86,413 786,701<br />
- - - 1.977.645<br />
- - - 263,287 -<br />
- - - 1,001,148 -<br />
- - - 713,210 -<br />
~~- . - - 332,324 -<br />
- - - 332,324 -<br />
_-~ _~ _~- 300,000<br />
11,836,780 2,424,015 1,688,851<br />
: =z<br />
872,424<br />
88,500<br />
5,100<br />
83,400<br />
783,924<br />
718,207<br />
13,750<br />
21,570<br />
30,397<br />
50,000<br />
50,000<br />
325,.970<br />
231,970<br />
28,000<br />
33,600<br />
16,200<br />
79,910<br />
3,500<br />
36,374<br />
21,302<br />
13,084<br />
94 ,000<br />
46,700<br />
44,500<br />
2,800<br />
1.804,599<br />
1.056,310<br />
863,250<br />
35,000<br />
84,600<br />
8,400<br />
45,700<br />
19,360<br />
748,289<br />
60,900<br />
508,662<br />
45,180<br />
9,800<br />
30,147<br />
1,400<br />
15,400<br />
76,800<br />
510,070<br />
93,500<br />
124,100<br />
126,760<br />
68,750<br />
43,480<br />
18,000<br />
35,480<br />
774,630<br />
759,140<br />
192,748<br />
134,818<br />
426,074<br />
5,500<br />
15,490<br />
15,490<br />
802,112<br />
8.500<br />
5,100<br />
3,400<br />
793,612<br />
780,912<br />
10,000<br />
2,700<br />
Línea<br />
-92,576 IV<br />
~~~- - ~ 92,576 7100<br />
2,696,382 12,342,512 2,64i0,639 15774 2,768,637<br />
I<br />
2.085,919 V<br />
270,801 8100<br />
1,071,912 8200<br />
743,206 8300<br />
290,142 VI<br />
290,142 9100<br />
300.000 VII<br />
A<br />
0100<br />
0200<br />
0300<br />
0400<br />
0500<br />
0600<br />
0700<br />
0800<br />
0900<br />
B<br />
2100<br />
2200<br />
2300<br />
2400<br />
II<br />
A<br />
3100<br />
3200<br />
3300<br />
3400<br />
3500<br />
3600<br />
B<br />
4100<br />
4200<br />
4300<br />
4400<br />
4500<br />
4600<br />
4700<br />
4800<br />
III<br />
6100<br />
6200<br />
6300<br />
6400<br />
6500<br />
6600<br />
6700<br />
13
14<br />
ProRrama<br />
Atenciones generales<br />
Malariae<br />
Viruela<br />
Tuberculosis<br />
Lepra<br />
Enfermedades venoreas y<br />
treponeattosis<br />
Soonosis<br />
Fiebre aftosa<br />
Otras<br />
B. Snameaiento del sedio<br />
Atenciones &eneraleo<br />
Abastecisiento de Sgua<br />
Erradioacinú del Aedes aeypti<br />
Vivienda<br />
Fo=ento de la Salud - Total<br />
A. Servicios generas al<br />
Salud públice general<br />
Enferteria<br />
Laboratorio<br />
Educaciún sanitaria<br />
Estadistics<br />
Métodos adainistrativos<br />
B. Prsgraeso especlficos<br />
Rigiene maternoinfantil<br />
Nutrición<br />
Rigiene mental<br />
Odontologis de oalud pública<br />
Protec. contra radiaciones ioniantes<br />
Higiene del trabajo<br />
Alinentos y drogas<br />
Atenci6n aédica<br />
Educaci.n y sdiestrmiento - Total<br />
Salud pública<br />
Medicina<br />
Enferoería<br />
Ssneoaiento<br />
Medicina veterisaria<br />
Odontologia<br />
Bioestad;stics<br />
Servicios a los pro~rsmas - Total<br />
Direccién Adoinistrativa - Total<br />
Dirección ejecutiva y tcnica ctlon<br />
Servicios adtinistrativos<br />
Cuerpos Directivos - Total<br />
TOTAL GENERAL<br />
1 1565 9 6 5<br />
Nuzero de<br />
puestos Becas<br />
Meses Aeade- Corto Partici-<br />
Prof. Local CCP tices plazo pastes<br />
269 179 231 12 96 101<br />
190 165 82 6 80 90<br />
4 2 -<br />
144 8 5 3 27 35<br />
2 1 4 - - -<br />
6 1 12 - 5 -<br />
4 - 16 - 17 -<br />
4 - 8 - 2 55<br />
9 38 13 - - -<br />
13 115 - 3 22 -<br />
4 - 24 - 7 -<br />
79 14 155 6 16 11<br />
37 8 16 5 10 11<br />
20 5 136 1 6 -<br />
20 - - - -<br />
2 1 3 - - -<br />
208 175 276 179 196 209<br />
122 43 150 137 110 69<br />
54 22 84 117 87 37<br />
31 7 10 6 5 -<br />
6 2 41 14 9<br />
5 1 - - 1 -<br />
21 11 15 - - -<br />
5 - - - 8 32<br />
86 132 126 42 86 140<br />
4 1 8 3 28 -<br />
60 126 21 25 33 10<br />
3 1 19 3 - 70<br />
1 1 8 3 3 -<br />
2 1 5 1 6 -<br />
1 - 27 3 1 -<br />
- - 8 1 3 -<br />
15 2 30 3 12 60<br />
39 5 196 69 100 41<br />
5 2 44 9 7 27<br />
5 1 85 23 27 -<br />
19 1 19 24 3 14<br />
8 - 24 5 30 -<br />
- 8 2 1 -<br />
- 1 3 4 3 -<br />
2 - 13 2 29<br />
26 37 -<br />
33 96<br />
7 7<br />
26 89 - - - -<br />
9 8 -<br />
584 500 709 260 392 351<br />
CUADRO 7<br />
DISTRIBUCION <strong>DE</strong>L PERSONAL, BECAS Y PARTICIPANTES<br />
POR <strong>PROGRAMA</strong>S Y POR AÑOS - TODOS LOS FONDOS<br />
1 9 6 6<br />
1966<br />
Nú=ero de<br />
puestos Beces<br />
-____- Meses Acude- Corto Partici-<br />
Prof. Local CCP iceas plazo pantes<br />
262 181 232 18 107 80<br />
188 165 87 11 53 12<br />
7 2 -<br />
136 7 22 3 23 -<br />
2 1 2 - - -<br />
6 1 14 3 5 -<br />
3 - - - 6 -<br />
3 - 6 1 - -<br />
9 38 12 1 1 12<br />
18 116 - 3 18 -<br />
4 - 31 - - -<br />
74 16 145 7 54 68<br />
35 8 28 5 6 11<br />
19 7 117 1 46 57<br />
18 - -<br />
2 1 - 1 2 -<br />
209 169 331 256 287 171<br />
114 42 177 202 185 79<br />
51 22 95 177 102 15<br />
28 7 11 7 24 -<br />
6 2 32 13 8 34<br />
3 1 - 2 2 -<br />
21 10 31 3 41 12<br />
5 - 8 - 8 18<br />
95 127 154 54 102 92<br />
4 1 10 4 39 -<br />
68 119 29 29 42 20<br />
3 - 18 2 2 -<br />
1 1 11 3 4 -<br />
2 1 6 1 4<br />
2 2 14 1 1 -<br />
- - 12 4 2 -<br />
15 3 54 10 8 72<br />
41 9 229 72 154 84<br />
4 3 49 12 9 20<br />
6 3 66 19 35 -<br />
20 1 24 28 42 10<br />
8 1 43 5 31 -<br />
- 20 5 2 -<br />
- 1 14 1 9 54<br />
3 - 13 2 26 -<br />
26 37 -<br />
32 96 -<br />
7 7 -<br />
25 89 - - - -<br />
9 8 a - - _<br />
579 500 792 346 548 335<br />
Número de<br />
1 9 6 7<br />
1967<br />
pueato5 Meses Acade- Corto Partici-<br />
Prof. Local CCP icas plato pstes<br />
262 176 292 20 130 119<br />
186 160 118 8 75 97<br />
8 2 - - - -<br />
132 7 21 1 10 -<br />
2 1 7 - 24 -<br />
7 1 12 2 5 -<br />
3 - 20 - 18 39<br />
3 - 10 1 - -<br />
9 36 19 1 - 42<br />
18 113 - 3 18 -<br />
4 - 29 - - 16<br />
76 16 174 12 55 22<br />
35 8 37 7 4 22<br />
20 7 137 5 49 -<br />
19 - - - -<br />
2 1 - - 2 -<br />
229 168 359 280 307 190<br />
117 39 194 222 192 45<br />
53 22 96 188 104 15<br />
29 7 11 4 25 -<br />
5 2 40 15 22 -<br />
4 1 - 2 1 -<br />
20 7 19 13 32 12<br />
6 - 28 - 8 18<br />
112 129 165 58 115 145<br />
5 1 8 6 39 -<br />
73 120 32 35 43 91<br />
2 - 32 2 1 40<br />
1 1 8 2 2 -<br />
2 1 8 1 4 14<br />
2 2 9 - 1 -<br />
2 - 16 2 6 -<br />
25 4 52 10 19 -<br />
45 9 231 72 142 75<br />
4 3 52 12 8 49<br />
7 3 69 19 34 -<br />
23 1 26 28 41 10<br />
8 1 24 6 25 -<br />
- - 26 5 1 16<br />
- 1 12 - 8 -<br />
3 - 22 2 25 -<br />
26 37 -<br />
32 96 -<br />
7 7<br />
25 89 - - - -<br />
9 8<br />
603 494 882 372 579 384
I. PROTECCION <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
A. Enfermedades transmisibles<br />
0100 - Atenciones generales<br />
Las enfermedades transmisibles fueron la principal<br />
raz6n del establecimiento de organismos internacionales de<br />
salud. No obstante, a pesar de las mejoras observadas en<br />
el saneamiento y de la ejecución de algunas intensas campaflas<br />
contra enfermedades, las estadísticas disponibles revelan<br />
que las enfermedades transmisibles siguen siendo causa<br />
principal de defunci6n par& todas las edades en conjunto y,<br />
especialmente, en la infancia y la niñez.<br />
Por este motivo, el control de las enfermedades<br />
transmisibles constituye una de las principales actividades<br />
de la Organizaci6n. El orden de prioridades que establece<br />
en estas actividades se basa en lo siguiente: a)<br />
Erradicación de ciertas enfermedades para las que actualmente<br />
existen medios prácticos y eficaces de eliminarlas<br />
y respecto de las cuales se ha recibido mandato expreso de<br />
los Cuerpos Directivos de la Organizaci6n: la malaria,<br />
la viruela, la frambesia, así como la erradicación del<br />
Aedes aepvpti, vector de la fiebre amarilla urbana;<br />
b) control de enfermedades respecto a las cuales hay posibilidades<br />
técnicas y económicas de llevar a cabo buenos programas<br />
para combatirlas, tales como la tuberculosis, la lepra,<br />
la difteria, la pertussis, el tétanos, la poliomielitis,<br />
la rabia, las enfermedades venéreas, el sarampión, la peste,<br />
etc.; y c) control de enfermedades que constituyen importantes<br />
problemas en ciertas zonas de las Americas, como<br />
la enfermedad de Chagas, la filariasis, la oncocercosis,<br />
la esquistosomiasis, la hidatidosis y otras enfermedades<br />
parasitarias.<br />
La Organizaci6n, al colaborar con los países en<br />
sus respectivos programas de control de determinadas enfermedades,<br />
como parte de las actividades generales de los<br />
servicios de salud pública, estimula el desarrollo o el<br />
fortalecimiento de los servicios epidemiol6gicos destinados<br />
a servir de guía en el control general de las enfermedades<br />
transmisibles.<br />
Además de los consultores que colaboran con los<br />
países en programas de control de enfermedades transmisibles,<br />
la Organización cuenta con un Departamento de Enfermedades<br />
Transmisibles y epidemiSlogos para las Zonas I,<br />
II, III, IV, V y VI. Las funciones de los epidemi&logos<br />
son las siguientes: a) cooperar en el fortalecimiento de<br />
los servicios epidemiolSgicos en los países; b) fomentar<br />
el desarrollo de programas de erradicaci6n y de control<br />
de las enfermedades transmisibles; c) asesorar acerca de<br />
nuevos métodos y técnicas de control; d) estimular la<br />
coordinación de las actividades de control o erradicación<br />
de las enfermedades transmisibles con otras actividades<br />
de salud pública; e) coordinar los programas de control o<br />
de erradicación de las enfermedades transmisibles en los<br />
países de la respectiva Zona; f) fomentar el mejoramiento<br />
de la notificación de esas enfermedades, y g) asesorar<br />
respecto a todos los problemas relacionados con la aplicaci6n<br />
del Reglamento Sanitario Internacional.<br />
El puesto de Jefe del Departamento de Enfermedades<br />
Transmisibles y los de epidemi6logos están presupuestados<br />
bajo la categoría de "Atenciones generales". Los demás<br />
miembros del personal están repartidos en otros programas.<br />
En 1966, se sumará al personal un parasitelogo.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
0200 - Malaria<br />
1965 1966 1967<br />
$83,631 8143,798 $166,280<br />
0.5 0.8 0.9<br />
4 7 8<br />
La OPS/OMS considera que la malaria es la enfermedad<br />
evitable más importante y que merece la mas alta<br />
prioridad en los programas mundiales de prevención de las<br />
enfermedades. El cambio de concepto de control por el de<br />
erradicaci6n, acordado por los países de las Américas en<br />
1954, requirió la participaci 6 n de todos ellos. La erradicacion<br />
exigió, asimismo, la intensificación de las medidas<br />
y su aplicación a todos los medios infectados.<br />
15<br />
Al finalizar el año 1964, todos los paises de las<br />
Américas afectados por la malaria contaban con programas<br />
de erradicación. El total de la zona originalmente malárica<br />
abarcaba una extensión de 16,100,000 de kilómetros cuadrados<br />
con una población de 158.600,000 de habitantes. De<br />
este total, 57,1400,000 residen ahora en áreas donde la<br />
enfermedad ha sido erradicada en años recientes (46 millones<br />
en los Estados Unidos de América); 32,300,000 viven en áreas<br />
que han pasado a la fase de consolidación, y donde ya se ha<br />
detenido la transmisi6n y se han suspendido las operaciones<br />
de rociamiento de casas; 34,400,000 se encuentran, actualmente,en<br />
fase de ataque, en la que todavía se llevan a cabo<br />
operaciones de rociamiento de viviendas u otras medidas de<br />
ataque, y 34,500,000 están en areas donde se ha iniciado<br />
la fase preliminar o donde todavía no ha comenzado el<br />
programa. S61o hay un país en que no existe ningún programa<br />
en marcha, y ello se debe a dificultades de carácter<br />
financiero y administrativo.<br />
Las mismas dificultades de carácter administrativo<br />
o financiero han continuado retrasando el avance del programa,<br />
e impedido que se aplicaran medidas complementarias de<br />
ataque en algunos palses con áreas problema y que se completaran<br />
a tiempo las operaciones de rociamiento en otros.<br />
El considerable movimiento de personal o su inadecuada<br />
supervisi6n constituyen un problema bastante comni en<br />
actividades en que trabajan miles de trabajadores de<br />
campo que prestan servicios por un salario muy bajo, y<br />
a veces, el atraso en el pago de los salarios y gastos<br />
de viaje vienen a agravar ese problema.<br />
En algunas zonas han surgido problemas de carácter<br />
técnico, o se han manifestado cuando el programa ya estaba<br />
en marcha. La resistencia fisiológica del vector a los<br />
insecticidas es uno de los primeros y más importantes,<br />
pero a 1ls efectos prácticos, se limita, en cuanto a su<br />
extensión, a la zona costera del Pacífico de Guatemala,<br />
El Salvador, Honduras y Nicaragua, y un sector contiguo<br />
de México, muy reducido. Otro problema de carácter técnico,<br />
la irritabilidad de ciertas cepas de vectores al DDT,<br />
ha disminuido la eficacia de los insecticidas. Si bien<br />
se dispone de varios insecticidas nuevos que matan a los<br />
mosquitos resistentes al DDT, su tendencia a la absorción<br />
en las paredes de adobe impide, con frecuencia, su empleo<br />
como substituto del DDT en áreas con mosquitos resistentes<br />
o irritables. Otro problema, bastante reciente, es el de<br />
la resistencia del parásito a las drogas. Se ha demostrado<br />
ya cierta tolerancia o resistencia de algunas cepas de<br />
P. falciparum a la cloroquina en algunos lugares de Venezuela,<br />
Colombia, el Brasil y la Guayana Británica. Las<br />
investigaciones indican que este problema puede solucionarse<br />
con otras drogas o combinaciones de drogas.<br />
La OPS destina fondos para facilitar los servicios<br />
de médicos, ingenieros, entom6logos e inspectores sanitarios<br />
fuera de la Sede, que colaboran con asesoramiento<br />
técnico y en la supervisión y en el adiestramiento de<br />
personal nacional en programas de erradicación de la malaria.<br />
Asimismo emplea fondos para facilitar drogas y<br />
otros suministros y equipo que los países no pueden<br />
obtener por otros conductos. Costea, además, la organizaci8n<br />
de seminarios y becas para asistir a centros de adiestramiento<br />
o bien programas de intercambio, así como investigaciones<br />
prácticas y estudios para buscar soluciones<br />
a los problemas técnicos surgidos. La OPS también presta<br />
colaboración a reuniones regionales de personal<br />
naoional e internacional de programas de erradicación<br />
de la malaria a fin de intensificar la colaboraci8n<br />
entre los países y divulgar información sobre<br />
nuevos métodos y técnicas en la erradicación de<br />
la malaria.
16<br />
Se adquiri6 nueva experiencia con los programas de<br />
administración colectiva de drogas y se está preparando un<br />
manual para orientar las actividades de los futuros programas.<br />
Se hicieron ensayos con nuevos insecticidas y en 1965<br />
se aplicarán en una aldea los que ofrezcan mayores perspectivas<br />
de éxito.<br />
Miembros del personal de la OPS han prestado importante<br />
asistencia t§cnica a casi todos los passes, y han<br />
sido los verdaderos dirigentes de las actividades en uno<br />
de ellos y los co-directores en otros dos. En la mayoría<br />
de los paises se observa una mejora de la calidad y aptitudes<br />
del personal nacional dirigente.<br />
En la mayoría de los paises y zonas, el programa se<br />
desarrolla satisfactoriamente y se va reduciendo de una<br />
manera constante el número de casos de malaria; no obstante,<br />
en algunas de las áreas problema de Centro América<br />
aumentó en 1964 la incidencia de la malaria. Se elaboraron<br />
y aplicaron métodos para combatir la persistencia de<br />
la transmisión y se establecieron núcleos de personal experimentado<br />
en estos métodos en los paises donde existen<br />
áreas problema. Falta todavía obtener los fondos necesarios<br />
para ampliar la aplicación de esos métodos en la medida<br />
que exige el problema.<br />
Ascendían a 21 los paises que recibieron asistencia<br />
directa, además de la prestada a ocho programas interzonas<br />
o interpaíses.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados 12,980,384 $2,993,489 $2,895,555<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
0300 - Viruela<br />
17.1 16.0 15.0<br />
144 136 132<br />
5 22 21<br />
30 26 11<br />
Debido a dificultadas relacionadas con el establecimiento<br />
de diagnósticos y la notificación de casos, no es<br />
ficil determinar la verdadera incidencia de la viruela en<br />
las Américas. No obstante, a pesar de la reducción de la<br />
morbilidad por viruela en los filtimos años, la enfermedad<br />
continua siendo un problema importante de salud en las<br />
Américas, que requiere el esfuerzo concentrado de todos los<br />
países para eliminarla de este Hemisferio. En 1964 se<br />
notificaron 2,226 casos de viruela, que en su mayor parte<br />
estaban concentrado en el Brasil (1,791) y en el Perú (399).<br />
Argentina, Colombia y Uruguay notificaron 12, 21 y tres<br />
casos respectivamente.<br />
La ejecución de programas nacionales de vacunación<br />
antivariólica ha tenido como consecuencia la desaparición<br />
de la viruela o su progresiva reducción en áreas donde<br />
anteriormente tuvo carácter endémico. Continúa presente,<br />
sin embargo, en aquellos paises que afin no llevan a cabo<br />
programas de erradicación o que los interrumpieron o retrasaron<br />
por dificultades de carácter económico o administrativo.<br />
Loa focos de viruela que subsisten en el Continente<br />
constituyen no sólo un problema para los países donde surgen<br />
sino que representan también una continua amenaza y un<br />
motivo de preocupación para aquellos países que guiados por<br />
un espíritu de perseverancia y de solidaridad continental,<br />
han erradicado la enfermedad.<br />
35<br />
Los Cuerpos Directivos de la Organizaci6n se han<br />
interesado continuamente por el problema de la viruela.<br />
En reiteradas ocasiones, han señalado la urgente necesidad<br />
de erradicar dicha enfermedad y han encomendado a la<br />
Oficina la coordinación de la labor realizada por los diversos<br />
países para alcanzar el objetivo de la erradicación en<br />
todo el Continente.<br />
En cumplimiento de este mandato, la Organizaci6n ha<br />
colaborado con los Gobiernos de los países de las Américas<br />
en la organización y puesta en marcha de laboratorios y en<br />
el adiestramiento de personal para la preparaci8n,en gran<br />
escala, de vacuna antivariAlica liofilizada. Argentina,<br />
Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, México,<br />
Perú, Uruguay y Venezuela cuentan ahora con laboratorios<br />
bien equipados y técnicos capacitados para producir vacuna<br />
antivari6lica desecada y glicerinada en cantidad suficiente<br />
para atender las necesidades internas de cada país<br />
y abastecer a los países y territorios que la necesitan y<br />
no la producen. Asimismo, se hicieron los arreglos necesarios<br />
con el Instituto del Suero de Copenhague para realizar<br />
las pruebas de pureza y de actividad de las vacunas<br />
preparadas en laboratorios nacionales.<br />
Personal técnico permanente de la Organizaci6n y consultores<br />
a corto plazo han colaborado con los diversos Gobiernos<br />
en el estudio, organización, desarrollo y evaluación<br />
de programas nacionales de vacunación antivariólica. Además<br />
se ha facilitado equipo y material, tanto para programas<br />
de vacunación como para los laboratorios.<br />
De acuerdo con ls instrucciones de la XV Conferencia<br />
Sanitaria Panamericana, la Organizaci6n preparó un criterio<br />
para determinar la erradicación de la viruela, que fue aprobado<br />
por la XIII Reunión del Consejo Directivo.<br />
La Organizaci6n se propone continuar prestando, a los<br />
Gobiernos que la requieran, asesoría técnica por intermedio<br />
de su personal permanente y de consultores a corto plazo,<br />
así como suministros en la medida que sus recursos permitan.<br />
1965<br />
Fondos presupuestados $W0,554<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
0W00 - Tuberculosis<br />
1966 1967<br />
336,036 $81,701<br />
0.2 0.2 0.4<br />
2<br />
4<br />
2 2<br />
La falta de información detallada en la mayoría de<br />
los países impide determinar satisfactoriamente la prevelencia<br />
e incidencia de la tuberculosis en las Américas.<br />
Cuando se cuenta con un buen programa de descubrimiento<br />
de casos, se averigua que existen 11 enfermos por cada defunción<br />
anual debida a la tuberculosis. De acuerdo con esta<br />
observación se calcula que hay unos 600,000 casos activos<br />
en América Latina. Aún dentro de las limitaciones de la<br />
información estadística, puede afirmarse, como lo sefala la<br />
Carta de Punta del Este, que la tuberculosis sigue siendo<br />
un problema importante en la América Latina, por el daño que<br />
produce a la población y por los recursos nacionales que se<br />
necesitarían para aplicar las técnicas ya probadas a todos<br />
los enfermos.<br />
Gracias a los rápidos adelantos de los conocimientos<br />
científicos en los últimos años, se dispone actualmente de<br />
procedimientos específicos para luchar contra la tuberculosis<br />
24
que, aún teniendo limitaciones intrínsecas, son suficientemente<br />
efectivos para contribuir substancialmente a la solución<br />
del problema. La dificultad surge cuando se trata de<br />
llevar a la practica estos procedimientos.<br />
La finalidad del control de la tuberculosis consiste<br />
en reducir la propagación de la enfermedad en la colectividad<br />
y, finalmente, en toda la población. Por consiguiente,<br />
hay que insistir en la conveniencia de adoptar objetivos<br />
uniformes y de extender la aplicación de los métodos de<br />
diagnóstico y tratamiento más econSmicos, aunque algunos<br />
de ellos no sean tan satisfactorios como los mejores y<br />
mas elaborados de que hoy se dispone. Entre los medios<br />
eficaces de controlar la enfermedad, cabe mencionar el<br />
diagnóstico de la mayoría de los casos existentes, la<br />
quimioterapia en forma ambulatoria, la vacunación con BCG<br />
y la quimioprofilaxis limitada a contactos de casos conocidos.<br />
Las actividades de lucha antituberculosa deben ser<br />
programadas en forma continuada y a largo plazo y,<br />
en consecuencia, como uno de los servicios permanentes<br />
de salud. Por otra parte, por ser la tuberculosis uno<br />
de los problemas más apremiantes que afectan a una comunidad<br />
y siendo los servicios antituberculosos similares<br />
a otros servicios de salud, el programa de lucha antituberculosa,<br />
cualquiera que sea la fase de su desarrollo<br />
debe integrarse a los servicios existentes de salud pfblica,<br />
incluyendo los de atenci6n médica.<br />
De conformidad con estos conceptos de control, la<br />
Organización fomenta el establecimiento de programas que,<br />
al principio, se aplican a determinadas areas, y coopera<br />
en su creación. La finalidad de estos programas consiste<br />
en lo siguiente: 1) determinar la magnitud del problema en<br />
una muestra representativa de la población; 2) establecer<br />
objetivos cuantitativos y cualitativos del control y medir<br />
los resultados logrados durante un período previamente determinado,<br />
particularmente en relación con la eficacia administrativa<br />
de los métodos empleados; 3) determinar los<br />
recursos mínimos requeridos para alcanzar los objetivos de<br />
la campaPa, teniendo en cuenta que el programa antituberculoso<br />
debe llevarse a cabo como parte integrante del programa<br />
de salud pública, y no como un servicio especializado<br />
y costoso; 4) calcular el costo necesario para alcanzar los<br />
objetivos establecidos, y 5) adiestrar al personal necesario.<br />
El UNICEF coopera en los programas de control de la<br />
tuberculosis y la Organizaci8n dispone de los servicios de<br />
un asesor regional a tiempo completo, dos consultores de zona<br />
y un consultor de paises asignado a México y la República<br />
Dominicana, ademas de una asesora de enfermería en la Zona<br />
IV. Se estin llevando a cabo programas en la Argentina,<br />
Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, Honduras, México, Pera<br />
y República Dominicana. En 1964 se celebró en Venezuela<br />
un seminario sobre el control de la tuberculosis.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puesto profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
0500 - Lepra<br />
1965<br />
$124,224<br />
1966<br />
$160,686 *<br />
1967<br />
$159,899<br />
0.7 0.9 0.8<br />
6 6 7<br />
12 14 12<br />
5 8 7<br />
En 1963 se descubrieron 719 casos de lepra en 16<br />
pa!ses de las Américas. Además, seg5n datos proporcionados<br />
por 18 países, el 31 de diciembre de 1963 figuraban 167,038<br />
casos activos de lepra en los registros correspondientes,<br />
de los cuales s61o el 53.6% (89,681) estaban bajo supervisi8n.<br />
El hecho de que aproximadamente la mitad de los casos<br />
no estén sometidos a supervisión médica reviste carácter<br />
grave, especialmente si se tiene en cuenta que los casos<br />
registrados representan solamente una parte del número efectivo<br />
de casos de lepra en la mayoría de los países. El<br />
análisis de los datos disponibles revela que el 45.4% de los<br />
casos conocidos son del tipo lepromatoso, que es la forma<br />
infecciosa por excelencia de la enfermedad. Unicamente el<br />
45% de los contactos estan sujetos a supervisión periódica.<br />
Con la eliminación del aislamiento obligatorio de<br />
los enfermos de lepra, muchos han salido de su refugio en<br />
busca de atención médica; a medida que se adiestra un mayor<br />
nUmero de médicos en el diagnóstico de la enfermedad, crece<br />
también el nfUmero de enfermos. De ahí que la prevalencia de<br />
la lepra haya acusado un progresivo ascenso en todos los<br />
países, hasta transformarse en serio problema de salud afin<br />
en aquellos donde al principio se pens8 que revestía un<br />
grado mínimo de gravedad.<br />
Debido a la labor de la Organización, se han introducido<br />
importantes cambios en los programas de control de la<br />
lepra en las Américas, especialmente modificaciones de concepto.<br />
El aislamiento obligatorio ha sido abolido y sustituido<br />
por la hospitalizaci6n voluntaria y, cuando procede,<br />
de caricter temporal; el tratamiento ambulatorio ha reemplazado<br />
al tratamiento institucional, que había sido el procedimiento<br />
habitual en el pasado; la supervisión periódica de<br />
los pacientes y contactos es un factor esencial en el diagn8stico<br />
precoz de nuevos casos para interrumpir la cadena de la<br />
infección e impedir las deformidades; la lepra ha sido considerada<br />
como cualquier otra enfermedad transmisible y su<br />
control ha sido aceptado como una actividad de los servicios<br />
generales de salud pública.<br />
En los últimos años se ha procurado adaptar los programas<br />
de control de la lepra a los nuevos métodos de trabajo<br />
derivados de esos cambios de concepto. Se puede afirmar<br />
que se ha completado ya esta fase en las Américas.<br />
Casi todos los países en que existe la lepra cuentan<br />
con modernos programas de control, aunque en distintas fases<br />
de desarrollo. En todos ellos, el tratamiento de los<br />
enfermos es ambulatorio y domiciliario. Con la derogación,<br />
o el incumplimiento, de las disposiciones que hacían obligatorio<br />
el aislamiento de los enfermos, los leprosarios se<br />
transforman poco a poco en hospitales para enfermos de lepra<br />
a los que los pacientes acuden voluntariamente para<br />
someterse a un tratamiento temporal; la vigilancia médica<br />
regular de pacientes y contactos es una exigencia de los<br />
nuevos métodos de control. Por último, se empieza a dedicar<br />
atención a la rehabilitación física y social de los<br />
enfermos de lepra.<br />
La Organización está cooperando en la mayoría de los<br />
programas, mediante los servicios de cuatro consultores a<br />
tiempo completo que colaboran con los Gobiernos en el estudio<br />
del problema de la lepra, la organización, desarrollo<br />
y evaluación de programas de control, y presta especial<br />
atención al adiestramiento de personal.<br />
La OPS ha organizado dos importantes seminarios: uno<br />
en 1958, que ejerció una gran influencia en la modificación<br />
del concepto del control de la lepra, y otro, que se celebró<br />
en 1963 con el objeto de proceder a un intercambio de<br />
ideas e informaci6n sobre planificación, programación y<br />
organización de las actividades de control.<br />
Por medio de diversas actividades, la Organización<br />
colabora con los Gobiernos en la rehabilitación física de<br />
los enfermos de lepra. En 1965 se celebro un curso sobre<br />
métodos no quirúrgicos para la prevención y rehabilitación<br />
de casos de esta enfermedad. Con la autorización de la<br />
Sociedad Internacional para la Rehabilitaci6n de los Lisiados,<br />
se tradujo del inglis al español un manual para el<br />
adiestramiento de personal dedicado a la rehabilitación<br />
física de pacientes de lepra.<br />
17
18<br />
La Organizaci6n continuará prestando cooperación<br />
técnica en estudios encaminados a definir más claramente<br />
el problema de la lepra, así como en la planificación,<br />
programación y organización de las actividades de control.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
1965 1966<br />
$124,835 $72,867<br />
1967<br />
$171,860<br />
0.7 0.4 0.9<br />
4 3 3<br />
16 20<br />
17 6 18<br />
Participantes en<br />
seminarios 39<br />
0600 - Entermedades venéreas y treponematosis<br />
La frambesia existe todavía en cierto grado en algunos<br />
zonas del Area del Caribe y en algunos países de<br />
América del Sur.<br />
Con la aprobación de la Resolución XLI por la Conferencia<br />
Sanitaria Panamericana (Santiago, Chile, 1954),<br />
los paises y territorios del Area del Caribe han mostrado<br />
considerable interés por la erradicación de dicha enfermedad.<br />
La OPS y la OMS, con la asistencia del UNICEP, han<br />
colaborado con varios países y territorios en programas<br />
encaminados a esa finalidad.<br />
Los programas de erradicación de la frambesia en<br />
Haiti, Repfblica Dominicana y otros paises y territorios<br />
del Area del Caribe se encuentran en distintas fases de<br />
desarrollo: algunos están en la fase final de la campaSa<br />
o ya han logrado la erradicaci6n, otros se encuentran en<br />
la fase de ejecuci 6 n y los demás se disponen a iniciar<br />
campañus.<br />
Es de lamentar que, por razones administrativas, no<br />
haya sido posible realizar una encuesta en 1963 a fin de<br />
evaluar el estado actual del problema de la frambesia en<br />
esos paises, como se había previsto originalmente. La<br />
encuesta se llevará a cabo en el segundo semestre de 1965.<br />
Las enfermedades venéreas continúan siendo un importante<br />
problema relacionado con las enfermedades transmisibles<br />
en todos los paises de las Américas. La sífilis y la<br />
blenorragia figuran constantemente entre las diez enfermedades<br />
de notificación obligatoria en los países americanos.<br />
Desde 1957 se ha observado una tendencia ascendente<br />
en la incidencia de la sífilis precoz en las Américas. En<br />
1962 los casos notificados de todas las fases de sífilis<br />
por 100,000 habitantes fueron 77 y 64, respectivamente,<br />
en MesoamSrica y América del Norte, en contraste con 48<br />
en Amrica del Sur.<br />
También se observa una tendencia ascendente en el<br />
nfimero de casos de blenorragia notificados en América del<br />
Norte, Mesoamirica y América del Sur. En 1962, el número<br />
de casos notificados por 100,000 habitantes en América del<br />
Sur, América del Norte y Mesoambrica fue de 151, 140, y<br />
111, respectivamente. Las tasas de blenorragia son aproximadamente<br />
tres, dos y una vez y media superiores a las de<br />
sífilis en estas tres regiones, respectivamente.<br />
Los paises de las Américas vienen demostrando un interns<br />
cada vez mayor por el problema del control de enfermedades<br />
venéreas y solicitan la cooperación de la Organización,<br />
especialmente en la organización de programas de<br />
control y en materia de adiestramiento de personal.<br />
En la Reptblica Dominicana se está llevando a cabo un<br />
programa de control de las enfermedades venéreas, y en Chile<br />
se ha puesto también en marcha un programa similar. Ambos<br />
programas cuentan con la colaboración de la Organización, que<br />
facilita servicios de personal técnico o adjudica becas para<br />
adiestramiento. A fines de 1965 se ofrecerá en Chile un curso<br />
sobre métodos de laboratorio para el diagnóstico de las<br />
enfermedades venéreas.<br />
A fin de dar oportunidad para un intercambio de<br />
opiniones y de unificar las ideas sobre el problema de las<br />
enfermedades venéreas y la labor que pueden realizar los<br />
paises de la Regi6n a este respecto, en el segundo semestre<br />
de 1965 se celebrará un seminario sobre enfermedades venéreas.<br />
Se espera que esta reunión internacional constituirá el punto<br />
de partida de la acción concertada por los paises de la<br />
Región con miras a controlar estas enfermedades.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en seminarios<br />
0700 - Zoonosis<br />
1965 1966 1967<br />
$113,836 $66,356 $83,367<br />
0.7 0.3 0.4<br />
4 3 3<br />
8<br />
2<br />
55<br />
6 10<br />
1 1<br />
De las zoonosis conocidas, es decir, aquellas enfermedades<br />
y afecciones que pueden transmitirse naturalmente<br />
de los animales al hombre, las mis importantes en las<br />
Americas son la rabia, la brucelosis, la tuberculosis bovina<br />
y la hidatidosis que originan muchos casos humanos y considerables<br />
pérdidas económicas en varias regiones. Existen<br />
también la salmonelosis, la triquinosis, el ántrax, la encefalitis<br />
vírica, la fiebre Q, la leptospirosis y otras que<br />
suponen una grave carga socioecon6mica y causan muchos casos<br />
humanos en una serie de países. La falta de datos<br />
específicos sobre la incidencia y prevalencia de las zoonosis<br />
revela la escasez de personal debidamente adiestrado, así<br />
como de servicios adecuados de laboratorio, epidemiol6gicos<br />
y de control que permitan una evaluación objetiva o control<br />
de esos problemas<br />
La Organización coopera en programas encaminados a<br />
1) crear, ampliar o mejorar los servicios nacionales, de<br />
todos los niveles, que intervienen en la determinación, control<br />
y prevención de los problemas de las zoonosis, y 2) colaborar<br />
en programas contra ciertas zoonosis, especialmente<br />
la rabia. En las primeras actividades están incluidos los<br />
servicios de epidemiología y notificación de casos, los servicios<br />
de diagnóstico, la produccián y control de productos bio-<br />
16gicos, los programas de control y prevención, el adiestramiento<br />
de personal y las investigaciones. Las segundas actividades<br />
abarcan los procedimientos de control propiamente dichos.<br />
En el último decenio, todos los Ministerios de Salud<br />
han establecido una o varias unidades encargadas del control<br />
de las zoonosis y, por primera vez, estos Ministerios y los de<br />
Agricultura proceden a un intercambio de datos sobre la aparición<br />
de casos de estas enfermedades. Numerosos casos humanos,<br />
que anteriormente se atribuían a causas obscuras o inexactas,<br />
ahora se diagnostican apropiadamente como de determinadas<br />
zoonosis. Se han iniciado programas de control de las principales<br />
zoonosis, y la incidencia de algunas de ellas, especialmente<br />
la rabia, se ha reducido, aunque de vez en cuando ocurren<br />
epidemias. Se ha logrado también una mejoría tanto en la<br />
cantidad como en la calidad de los productos biológicos. Se<br />
han obtenido los mayores progresos en materia de educación,<br />
tanto mediante cursos profesionales como a través de actividades<br />
de adiestramiento especializado.<br />
Con el fin de atender las necesidades de asistencia,<br />
se proporcionan los servicios de epidemi6logos y de asesores<br />
en veterinaria de salud pública, a nivel de programa y Zona.<br />
En algunos proyectos específicos de control de la rabia se
facilitan servicios consultivos, becas y cierta cantidad<br />
de suministros y equipo.<br />
La labor llevada a cabo en este campo condujo al<br />
establecimiento en 1956 del Centro Panamericano de Zoonosis<br />
en Azul, Argentina, con fondos de la Organizaci6n y del<br />
Programa de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas y la<br />
colaboración del Gobierno de la Argentina, que ha facilitado<br />
terrenos y edificios, así como fondos para los sueldos<br />
del personal local. El Centro facilita adiestramiento para<br />
el personal de campo y de laboratorio que se dedica a las<br />
zoonosis en los organismos de salud y agrícolas de los diversos<br />
paises; asesora a éstos en la prevención, diagnóstico y<br />
actividades de control de dichas enfermedades, y lleva a<br />
cabo investigaciones aplicadas con el propósito de obtener<br />
los datos necesarios para planear y aplicar medidas de<br />
control y prevención.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
0800 - Fiebre aftosa<br />
1965 1966 1967<br />
$336,492 $370,274 8402,290<br />
1.9 2.0 2.1<br />
9 9 9<br />
13 12<br />
2<br />
19<br />
1<br />
12 42<br />
La fiebre aftosa causa fuertes pérdidas económicas en<br />
los paises ganaderos de Sudamérica, que se encuentran gravemente<br />
afectados por dicha enfermedad. Ademas, los países<br />
ael Centro y Norteamérica, así como los del Area del Caribe<br />
estan libres de la fiebre aftosa, y la finica protección permanente<br />
que se les puede ofrecer es la eliminación de las<br />
posibles fuentes de infección.<br />
Para ayudar a la solución de este problema, en 1951<br />
se estableció en Brasil el Centro Panamericano de Fiebre<br />
Aftosa, con fondos del Programa de Cooperaci6n T$cnica de<br />
la Organizaci6n de los Estados Americanos y bajo la responsabilidad<br />
administrativa de la Organización. El Gobierno del<br />
Brasil aporta terrenos y locales y fondos para los servicios<br />
generales, así como cierta mano de obra local.<br />
El Centro proporciona adiestramiento al personal de<br />
campo y laboratorio que se dedica a la fiebre aftosa; facilita<br />
servicios de diagnóstico y tipificación de virus; asesora<br />
sobre prevención, diagn&stico, control y erradicación<br />
de la fiebre aftosa y enfermedades afines; organiza la coordinación<br />
y colaboración internacionales necesarias para el<br />
éxito de las actividades regionales e interpaises, y lleva<br />
a cabo investigaciones relativas a la obtención de mejores<br />
vacunas contra la fiebre aftosa, al mejoramiento de los<br />
métodos de diagnóstico y tipificación de virus, así como<br />
estudios básicos sobre otras enfermedades vesiculares y<br />
a estudios epizootiolggicos.<br />
El Centro ha organizado una serie de cursos y seminarios,<br />
de una duración de dos meses como maximo, dedicados a<br />
problemas concretos y trabajos generales de laboratorio.<br />
Las actividades de investigación han producido resultados<br />
de valor práctico en la selección de cepas de virus<br />
para la preparación de vacunas. En la actualidad se dispone<br />
de una serie de cepas y se va avanzando rápidamente hacia<br />
la elaboración de una vacuna de virus vivo modificado preparada<br />
con los tres tipos de virus que aparecen en Sudamérica.<br />
Esta investigación recibe la más alta prioridad. Venezuela<br />
y Ecuador están ya produciendo la vacuna de virus vivo,<br />
tipo A, elaborada por el Centro para los programas de control<br />
mediante la vacunación en masa.<br />
En los dos filtimos años se ha reconocido cada vez<br />
más, tanto al nivel nacional como internacional, que se<br />
justifica y se necesita una labor más eficaz contra la<br />
fiebre aftosa. Los países tienen mAs conciencia de la<br />
necesidad de organizar campañas nacionales con miras a su<br />
futura integraci6n en programas multinacionales. Los<br />
19<br />
organismos internacionales de crédito han indicado que estAn<br />
dispuestos a cooperar en el financiamiento de estas campañas<br />
y el Centro está proporcionando a los países servicios consultivos<br />
y asistencia en la mayor medida posible a fin de que<br />
puedan formular planes para sus campañas nacionales. Algunos<br />
miembros del personal del Centro han sido asignados a<br />
Colombia, Panamá y Perfi con el objeto de intensificar la<br />
asistencia a estos países y a los vecinos.<br />
Se facilitan servicios especiales de asesoramiento a<br />
la Argentina, donde se ha iniciado un programa de erradicaci6n<br />
de la fiebre aftosa, y a Colombia y Venezuela en relación<br />
con un programa fronterizo especial.<br />
Estas actividades se llevan a cabo con arreglo al programa<br />
AMRO-0800, que esta financiado por el Programa de Cooperaci6n<br />
Técnica de la OEA y una aportación del Gobierno<br />
del Brasil.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Becas<br />
1965 1966 1967<br />
$605,408 $854,090 $873,451<br />
3.5<br />
13<br />
25<br />
4.6<br />
18<br />
21<br />
0900 - Otras enfermedades transmisibles<br />
4.5<br />
18<br />
21<br />
Ciertas enfermedades transmitidas por un vector o huésped<br />
intermedio son de principal importancia en las Américas.<br />
Entre estas enfermedades figuran la de Chagas, la peste y<br />
la esquistosomiasis.<br />
El Grupo de Estudio de la OMS sobre la Enfermedad<br />
de Chagas estimó en unos 35 millones el ndmero de personas<br />
expuestas al riesgo de la infección por el Tryzpanosoma cruzi.<br />
Si el promedio de las tasas de infecci6n obtenidas en encuestas<br />
epidemiol6gicas realizadas en varios países se considera<br />
en un 20%, se puede estimar que en la actualidad hay,<br />
por lo menos, siete millones de personas infectadas por ese<br />
parasito. Se han notificado casos de infección de vertebrados<br />
de todos los países del Continente Americano, desde los<br />
Estados Unidos de América hasta la Argentina y Chile. También<br />
se han notificado casos de infección humana en estos<br />
paises. Aunque algunos datos revelan la elevada prevalencia<br />
de la infección humana en muchas áreas, no se han realizado<br />
todavía investigaciones suficientemente amplias para<br />
apreciar con claridad la magnitud del problema de salud<br />
pdblica que plantea la enfermedad de Chagas.<br />
La esquistosomiasis está presente en numerosas islas<br />
del Area del Caribe, en Venezuela, en Surinam y en el Brasil,<br />
donde quizas plantea el más grave problema de salud pública<br />
y se está propagando a nuevas áreas. Seg5n los últimos cálculos,<br />
basados en encuestas recientes, el número de personas<br />
infectadas en el Brasil varía de cuatro a cinco millones.<br />
La peste es enzo6tica en la Argentina, Bolivia,<br />
Brasil, Ecuador, Estados Unidos de América, Perú y<br />
Venezuela, y representa una amenaza constante en los<br />
puertos marítimos de dichos países.<br />
La mayor incidencia de la enfermedad en los últimos<br />
años en Bolivia, Brasil, Ecuador y Perf preocupa a las<br />
autoridades de salud de esos países, así como a la<br />
Organizaci6n. En 1964 se notificaron 519 casos de<br />
peste a la OSP, lo que representa un aumento de alrededor<br />
del 20% en relación con 1963.<br />
Con el objeto de adquirir de estas enfermedades un<br />
mayor conocimiento que permita llegar a su control mas<br />
eficaz, la Organización ha afectuado numerosas reuniones<br />
técnicas para evaluar todos los problemas y concentrar el<br />
interés y atención en aspectos específicos. Los servicios
20<br />
consultivos y las becas han permitido a los paises mejorar<br />
sus respectivos servicios nacionales dedicados a estas enfermedades.<br />
El estimulo, la orientación y la coordinación<br />
son los medios de fomentar los estudios de investigación.<br />
En estos iltimos años, se ha despertado un creciente<br />
interés en estos problemas y son cada vez más numerosas las<br />
investigaciones aplicadas que se vienen llevando a cabo. Se<br />
ha preparado una monografía sobre la peste en las Américas;<br />
contiene información sobre el estado actual de esta enfermedad<br />
en cada uno de los paises afectados y ofrece orientación<br />
para el desarrollo de estudios ecológicos de todos los<br />
focos principales de la enfermedad conocidos. Están ya muy<br />
avanzados los planes para un programa en gran escala de investigaciones<br />
y control en la zona de peste del Ecuador y<br />
Perú y se ha iniciado un programa similar en el Brasil. En<br />
Belo Horizonte, Brasil, se ha establecido un centro de identificación<br />
de caracoles de la esquistosomiasis; estas actividades<br />
están a cargo de los servicios nacionales del Brasil<br />
y se sufragan participantes en seminarios con una pequeia<br />
subvención anual de la Organización. Mediante un acuerdo<br />
con el Departamento de Parasitología de la Facultad de Medicina<br />
de la Universidad de Chile, está a disposición de los<br />
paises que lo soliciten un antígeno estándar que se usará<br />
con una técnica uniforme en la prueba de fijación de complemento<br />
para establecer el diagnóstico de la enfermedad de<br />
Chagas.<br />
Se proporcionan servicios de consultores y becas para<br />
mejorar el estudio especializado de estas enfermedades. Continuarán<br />
las subvenciones al Centro de Identificación de Caracoles,<br />
así como a instituciones científicas para estudios<br />
sobre la enfermedad de Chagas.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
B. Saneamiento del Medio<br />
2100 - Atenciones generales<br />
1965 1966 1967<br />
$90,407 $105,293 $136,401<br />
0.5 0.5 0.7<br />
4 4 4<br />
24<br />
7<br />
31 29<br />
Las inadecuadas condiciones de saneamiento del medio<br />
continúan siendo una preocupación primordial en las Américas.<br />
Las enfermedades diarreicas y otras afines debidas a<br />
la suciedad figuran entre las principales causas de defunción<br />
en la mayoría de los países y constituyen factores significativos<br />
de las elevadas tasas de mortalidad infantil.<br />
Hay gran necesidad de efectuar mejoras prácticas y sencillas<br />
en saneamiento básico, especialmente en las zonas rurales.<br />
En la mayoría de los paises se están realizando progresos<br />
importantes, pero a un ritmo demasiado lento en relación con<br />
las tendencias de la época. El ambiente físico del hombre<br />
está experimentando cambios rápidos y profundos. Entre las<br />
influencias que lo modifican, cabe mencionar el crecimiento<br />
de la población, la velocidad de los medios de transporte,<br />
el movimiento migratorio de las poblaciones, la creciente<br />
urbanización y una mayor industrialización. Para atender<br />
las nuevas exigencias y mantener el nivel de progresos, es<br />
preciso que el saneamiento se convierta en un modo de vida<br />
que sea comprendido, respaldado y practicado por todos los<br />
pueblos. La estructura de los servicios de salud, incluso<br />
la orientación técnica de éstos, debe tender a proporcionar<br />
a la población servicios de saneamiento que tengan en cuenta<br />
la situación económica de las zonas atendidas. Las necesidades<br />
de saneamiento más apremiantes son el abastecimiento<br />
público de agua, la eliminación sanitaria de excretas, la<br />
higiene de los alimentos y el mejoramiento de la vivienda<br />
(incluso el control de vectores). El servicio de agua para<br />
uso doméstico es una necesidad básica. En todas las Américas<br />
se concede prioridad al abastecimiento público de agua<br />
como primera medida para llevar a la práctica un programa<br />
bien fundado de saneamiento público. Se presta especial<br />
atención al fortalecimiento de las estructuras orgánicas,<br />
al adiestramiento de personal indispensable y a los problemas<br />
de administración, funcionamiento y conservación de los<br />
sistemas de saneamiento.<br />
Con el desarrollo y crecimiento económico de las zonas<br />
urbanas, se acentúa la complejidad de los problemas de<br />
saneamiento del medio. Además de los sistemas de abastecimiento<br />
de agua, es cada vez mayor la necesidad de contar con<br />
sistemas de alcantarillado, mejores viviendas, servicios de<br />
recogida y eliminación de desperdicios y, en las regiones<br />
más industrializadas, de prestar atención a la contaminación<br />
del agua y de la atmósfera, a los controles en materia de<br />
higiene del trabajo y de establecer programas para hacer<br />
frente a otras presiones del medio en un mundo en evolucion.<br />
La Organización colabora con los Ministerios de Salud<br />
y otros organismos de los diversos Gobiernos en la planificación,<br />
desarrollo y ejecución de programas de saneamiento<br />
del medio. Facilita asesoramiento técnico mediante los ingenieros<br />
adscritos a las Oficinas de Zonas y los asignados<br />
a los distintos países. Estos servicios técnicos se complementan<br />
con los de consultores a corto plazo en campos especializados<br />
para llevar a cabo determinadas actividades. La<br />
colaboración técnica prestada comprende también la organizaci6n<br />
de seminarios, conferencias, reuniones de grupos de expertos<br />
y la concesión de becas, La recopilación, el análisis<br />
y la difusión de material técnico constituye otro servicio de<br />
la Organización que se está ampliando cada vez más. La OPS<br />
asesora a los Gobiernos sobre la disponibilidad de recursos<br />
de otros organismos e instituciones internacionales y colabora<br />
con ellos, previa solicitud, en la preparación de propuestas y<br />
proyectos adecuados para el aprovechamiento eficaz de dichos<br />
recursos. A pesar de que existen apremiantes necesidades, no<br />
se utiliza plenamente la ayuda financiera internacional disponible<br />
de varias fuentes. Por otra parte, se presta especial<br />
atención y apoyo al fortalecimiento de los servicios y programas<br />
de educación y adiestramiento de América Latina, cuyos objetivos<br />
y progresos se resumen en la Sección III, "Educación y<br />
Adiestramiento". La contaminación del agua y de la atmósfera<br />
va en aumento en América Latina. Se está tratando de instalar<br />
(inicialmente en diez ciudades) un sistema de muestreo de contaminación<br />
atmosférica, a fin de proporcionar información básica<br />
sobre el estado y las tendencias relativas a la contaminación<br />
atmosférica. En 1966 se procederá a una evaluación similar<br />
de la situación de la contaminación del agua en el Continente.<br />
El fortalecimiento de las instituciones de ensefñanza<br />
de ingeniería constituye una base más sólida para llevar a cabo<br />
investigaciones aplicadas esenciales sobre los problemas del<br />
medio en América Latina. El programa de investigaciones será<br />
objeto de creciente atención en 1966.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en seminarios<br />
2200 - Abastecimiento de agua<br />
1965 1966 1967<br />
$436,B50 8462,982 $502,133<br />
2.5 2.5 2.6<br />
37 35 35<br />
El agua es una necesidad básica para la salud y el bienestar<br />
social y económico de los pueblos. Sin embargo, en América<br />
Latina por lo menos 140 millones de habitantes de la zonas<br />
urbanas y rurales -más del 60% de la población- carecen de<br />
servicios adecuados. Esta deficiencia varía desde el suministro<br />
intermitente en el hogar hasta la carencia absoluta del mismo,<br />
de modo que la tarea consiste en mejorar los servicios existentes<br />
y en establecer sistemas de abastecimiento de agua para<br />
los millones de habitantes que no disponen de ellos.<br />
Reconociendo estos problemas, en la Carta de Punta del<br />
Este los Gobiernos se fijaron los ambiciosos objetivos de suministrar<br />
agua (en el decenio de la Alianza) a no menos del<br />
70% de la población urbana y del 50% de la rural de América<br />
16<br />
15<br />
11<br />
28<br />
11<br />
11<br />
37<br />
11<br />
22
Latina. Los Gobiernos están abordando con decisión este<br />
problema y la Organizaci6n concede alta prioridad al programa<br />
de abastecimiento de agua.<br />
En cada país se presta especial atención al establecimiento<br />
de instituciones bien concebidas, así como al adiestramiento<br />
de suficiente personal técnico y administrativo.<br />
En la mayoría de ellos, se resuelven los problemas jurídicos<br />
pertinentes y se adaptan las estructuras orgánicas, con el<br />
fin de lograr el eficaz funcionamiento, administración y financiamiento<br />
de los sistemas de abastecimiento público de<br />
agua.<br />
En 1966 se destinará más de un millón de dólares de<br />
los recursos de la Organizaci6n al programa de abastecimiento<br />
público de agua, con el fin de prestar asistencia a todos<br />
los paises de la Regi6n. Dicha colaboración comprenderá los<br />
servicios de 15 ingenieros sanitarios y de un consultor en<br />
administración y finanzas, que se consagrarán exclusivamente<br />
al programa. Además de los 21 ingenieros sanitarios adscritos<br />
a los servicios de salud, los seis ingenieros de Zona y<br />
los cuatro de la Sede dedican considerable tiempo a dicho<br />
programa. La labor de estos 47 ingenieros se complementa<br />
con más de 100 horas-hombre de servicios de consultores nombrados<br />
a corto plazo, con el objeto de que asesoren sobre<br />
determinados aspectos del programa.<br />
Es urgente la necesidad de establecer sistemas de<br />
abastecimiento de agua en los pueblos y aldeas de las zonas<br />
rurales. Este problema es objeto de creciente atención por<br />
parte de los Gobiernos y la labor encaminada a resolverlo<br />
cuenta con el decidido apoyo de la Organización. Se concede<br />
especial atención a los aspectos relacionados con el desarrollo<br />
de la comunidad; al concepto de la autoayuda, incluyendo<br />
la posibilidad de que el consumidor contribuya a<br />
los gastos de capital, así como a los de funcionamiento y<br />
administración; al empleo de diseños prácticos y adaptados<br />
a la realidad, y a intensificar la participación de la poblaci6n<br />
local en la administración, funcionamiento y financiación<br />
de dichos sistemas. Se estimula también la creaci6n,<br />
por los Gobiernos, de fondos rotatorios para apoyar y<br />
ampliar los programas de abastecimiento de agua en las zonas<br />
rurales. En diez países se han logrado ya progresos significativos<br />
en el programa de abastecimiento rural de agua. En<br />
la mayoría de los otros paises se están adoptando medidas<br />
para acelerar la ejecución de los programas. Desde 1961,<br />
los Gobiernos han aportado más de 105 millones de dólares<br />
para los programas de las zonas rurales, lo que ha beneficiado<br />
por lo menos a 7 millones de habitantes de esas zonas.<br />
Se mantiene la debida coordinación con las instituciones<br />
internacionales de crédito, especialmente con el Banco<br />
Interamericano de Desarrollo, que presta su eficaz apoyo<br />
al programa de abastecimiento público de agua. Hasta el 1 de<br />
abril de 1965, el BID había prestado más de 217 millones de<br />
dólares para dichos programas. Los préstamos otorgados por<br />
otros organismos internacionales representan más de 100 millones<br />
de dólares. Por su parte, los países han aportado<br />
aproximadamente una cantidad equivalente a 340 millones de<br />
dólares en moneda nacional. De modo que hasta ahora, en el<br />
decenio de la Alianza, se han destinado unos 660 millones de<br />
dólares para los programas de abastecimiento público de agua<br />
en América Latina.<br />
Si bien se han realizado progresos impresionantes en<br />
los paises latinoamericanos, debido a las tendencias al aumento<br />
de la población, es preciso duplicar casi el alcance de<br />
los programas para atender en forma razonable a las poblacio-<br />
nes urbanas y rurales.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
2300 - Erradicaci6n del Aedes aeRvpti<br />
La presencia de la fiebre amarilla selvática en las<br />
Américas supone una constante amenaza para cualquier país<br />
del Hemisferio infestado de Aedes aegypti, por la imposibilidad<br />
de erradicarla.<br />
21<br />
Todos los años ocurren casos humanos de la enfermedad<br />
en las zonas enzofticas de Sudamérica, y el virus de la fiebre<br />
amarilla invade peri6dicamente extensas zonas del Continente<br />
en brotes epizo6ticos. Debido a la facilidad y velocidad<br />
de los medios de transporte actuales, estos casos humanos<br />
podrían introducir fácilmente el virus, en ciudades infestadas<br />
de Aedes aegypti y, de esta manera, iniciarle el ciclo<br />
urbano de la enfermedad.<br />
Por esta razón, el Consejo Directivo en 1947 encomendó<br />
a la OSP que fomentara y coordinara las actividades de<br />
erradicación del Aedes aegypti en el Continente. Desde entonces,<br />
la política de la Organización ha tendido a la erradicaci6n<br />
de este vector.<br />
De conformidad con esta política, la Oficina desde<br />
1948 ha venido estimulando a los paises y territorios infestados<br />
que iniciaran o intensificaran campanas encaminadas<br />
a la erradicación del A. aegypti y ha estado colaborando<br />
con ellos, cuando asm lo han solicitado, dentro de sus<br />
limitaciones presupuestarias. Esta colaboración ha consistido<br />
en facilitar asesoramiento técnico, suministros y equipo.<br />
Hasta la fecha, el mosquito ha sido erradicado de los<br />
siguientes paises y territorios: Argentina, Belice, Bolivia,<br />
Brasil, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala,<br />
Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay<br />
y Zona del Canal de Panamá. Además, la campaña ha llegado<br />
a su fase final en Colombia, donde ya se ha eliminado la ú1tima<br />
reinfestaci6n, descubierta en 1963.<br />
El problema subsiste, sin embargo, en el extremo septentrional<br />
de América del Sur, donde la infestación continua<br />
en Venezuela y en las Guayanas, en los Estados Unidos de América<br />
y en el Area del Caribe.<br />
La campada tropieza con graves dificultades técnicas<br />
y administrativas en Venezuela, y en los úfltimos dos años se<br />
han logrado progresos muy limitados. Los mismos problemas<br />
se plantean en Surinam, donde la campaña no se inici6 hasta<br />
1963. En la Guayana Británica, que tenía un alto grado de<br />
reinfestaci6n en 1962, se ha vuelto a iniciar la campaña en<br />
1965, y en la Guayana Francesa, donde se comprobó una gran<br />
reinfestaci6n en 1963, no se ha reiniciado todavía la labor<br />
de erradicación. En los Estados Unidos de América, donde<br />
la campaña se desarrollará en nueve Estados del sureste, en<br />
Puerto Rico y las Islas Vírgenes, las actividades se iniciaron<br />
en 1964 y los resultados obtenidos hasta ahora son todavía<br />
de alcance limitado.<br />
En el Area del Caribe, la campaña ha llegado a su fase<br />
final en Trinidad y prosigue satisfactoriamente en Cuba,<br />
pero ha sido interrumpida en Jamaica, Haití, la República<br />
Dominicana, Guadalupe, Islas Vírgenes (R.U.) y Dominica.<br />
En el resto del Area del Caribe, la campaña se encuentra<br />
en estado estacionario, o progresa muy lentamente, y no<br />
se han obtenido resultados satisfactorios.<br />
Entre las dificultades que han contribuido a<br />
disminuir el ritmo de la campaña en el Area del<br />
1965 1966 1967 Caribe y en la parte septentrional de América del Sur,<br />
$890,880 $1,000,882 51,050,234 cabe mencionar la resistencia del Aedes aegpti a<br />
los insecticidas clorados. Este problema existe.<br />
5.1 5.4 54 en mayor o menor grado, en todos los paises y<br />
territorios del Area y hasta ahora no se ha en-<br />
19 20 ~ contrado una soluci6n satisfactoria.<br />
~~20<br />
136 117 137<br />
7 47 54<br />
- 57 -<br />
La Organizaci6n coopera con los paises y territorios<br />
en los que se llevan a cabo campañas de erradicación del<br />
A. aerypti mediante un programa regional, otro interpaises
22<br />
y proyectos que se realizan en las Antillas y Guayana<br />
Francesas, Colombia, Cuba, Estados Unidos de América,<br />
Surinam y Venezuela.<br />
En el programa regional presta servicios un consultor<br />
asignado a la Sede,;en Washington. Un entom61ogo,<br />
actualmente destinado a Jamaica, estudia el problema de la<br />
resistencia del mosquito a los insecticidas. En el programa<br />
interpaíses de la Zona I presta servicios otro consultor,<br />
también con destino en Jamaica, a fin de colaborar en las<br />
campañas del Area del Caribe.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $339,670 $328,652 $345,366<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
2400 - Vivienda<br />
2.0 1.8 1.8<br />
20 18 19<br />
Se calcula que más del 50% de la población de América<br />
Latina habita en viviendas de condiciones insatisfactorias.<br />
La falta de servicios sanitarios adecuados y de otros elementos<br />
de la higiene guarda relación con la elevada incidencia<br />
de una serie de enfermedades transmisibles. La emigraci6n<br />
de miles de trabajadores agrícolas, junto con sus familias,<br />
a esas zonas urbanas, plantea un grave y apremiante<br />
problema en todas las grandes ciudades de América Latina.<br />
A veces no se toman las medidas adecuadas para proveer de<br />
agua potable y servicios de alcantarillado a las nuevas<br />
viviendas, lo cual crea a los nuevos inquilinos graves problemas<br />
relacionados con el saneamiento del medio.<br />
Reconociendo el problema cada vez más grave de la<br />
vivienda y la urbanización en América Latina, la Organización<br />
ha adoptado medidas para establecer una coordinación<br />
con los organismos de vivienda, tanto nacionales como internacionales,<br />
a fin de incluir los aspectos de salud pública<br />
y saneamiento en loe proyectos de vivienda, especialmente<br />
en los financiados con préstamos internacionales. Por otra<br />
parte, la Organizaci6n considera que las comunidades rurales<br />
son áreas en las que no se avanza mucho en esa materia y<br />
donde los programas de autoayuda y de mejoramiento de las<br />
viviendas existentes podrían ser más eficaces y económicos<br />
que la construcción de nuevas unidades. La Organizaci6n<br />
se interesa también en la elaboración de normas para los<br />
servicios de agua y alcantarillado, fontanería y otras<br />
instalaciones sanitarias.<br />
La Organizaci6n facilita servicios de asesoramiento<br />
sobre los aspectos sanitarios de la vivienda y la urbanizaciSn<br />
mediante un especialista en vivienda, designado en<br />
1965, y su personal de ingenieros sanitarios. En 1965 se<br />
están organizando dos seminarios nacionales que tendrán<br />
lugar durante el primer semestre de 1966: uno en Buenos<br />
Aires, Argentina, sobre los aspectos sanitarios de la<br />
vivienda, y el otro en Caracas, Venezuela, sobre el<br />
saneamiento ambiental en barrios marginales. La Organizaci6n<br />
colabora también con la CEPAL con miras a organizar<br />
un curso sobre programación de la vivienda, que se celebrará<br />
en Santiago, Chile, a principios de 1966; en virtud<br />
de esta misma colaboración, el especialista en vivienda de<br />
la Organizaci6n se ha incorporado a la misión técnica<br />
de las Naciones Unidas sobre problemas de la vivienda que<br />
coopera con el Gobierno del Uruguay.<br />
La Organización ha participado asimismo en la reunión<br />
interinstitucional sobre vivienda, celebrada en Washington,<br />
D. C., en junio de 1965, en la que se adoptaron medidas muy<br />
importantes para establecer una coordinación adecuada entre<br />
todos los organismos que se ocupan de diversos aspectos<br />
de la vivienda en la América Latina.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $47,286 $47,738 $50,633<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
II. FOMENTO <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
A. Servicios generales<br />
3100 - Salud pública general<br />
0.3 0.2 0.3<br />
2 2 2<br />
_ 3 2<br />
Los Cuerpos Directivos de la OPS y de la OMS han dedicado<br />
especial atención a la necesidad de fortalecer los servicios<br />
generales de salud de los paises y han concedido alta<br />
prioridad a esta clase de actividades en el programa de sus<br />
respectivas Organizaciones. Estas decisiones se fundaban<br />
en que con la actual red de servicios locales de salud,<br />
en la mayoría de los paises de esta Region quedan por cubrir<br />
grandes sectores y, por consiguiente, están sin protección<br />
considerables grupos de población. Por otro lado, las campañas<br />
encaminadas a la solución de ciertos problemas de salud<br />
ya producen, o están a punto de producir, sus resultados.<br />
La misión de mantener los resultados provechosos<br />
obtenidos en las campañas especiales, debería transferirse<br />
principalmente a la red general de servicios de salud pública.<br />
La asimilación de estas nuevas actividades, derivadas<br />
de campañas especiales contra la tuberculosis, la viruela,<br />
la frambesia y la malaria, obliga a planear la extensión<br />
y ampliación de estos programas de servicios locales de<br />
salud a fin de que absorban las nuevas funciones.<br />
Se considera que las prácticas administrativas y las<br />
estructuras existentes de los servicios de salud, a nivel<br />
regional y central, podrían mejorar con la introducción de<br />
modificaciones encaminadas a modernizar los sistemas de funcionamiento<br />
y la organización de los servicios. Se ha considerado<br />
también que, en la mayoría de los países, los recursos<br />
financieros y materiales, así como el personal capacitado<br />
disponible, no podrían atender inmediatamente la demanda<br />
de programas más amplios y de servicios más extendidos.<br />
Con el fin de poder utilizar de la manera más económica los<br />
recursos disponibles se organizaron áreas de demostración<br />
y se establecieron proyectos piloto con la colaboración internacional.<br />
Los objetivos principales de estas actividades<br />
consisten en implantar las modernas técnicas administrativas<br />
en el campo de la salud pfblica y determinar el tipo de<br />
estructura más eficaz de acuerdo con las condiciones existentes<br />
en los países, como primer paso hacia una reorganización<br />
general de los servicios nacionales de salud.<br />
La necesidad de activar la preparación de planes nacionales<br />
de'salud, estimulados por la atención que recientemente<br />
se ha dedicado a la planificación del desarrollo<br />
económico, ha conducido a los países a solicitar la colaboraci6n<br />
de la Organización para la recopilación y análisis de<br />
datos básicos y la elaboración de planes para los servicios<br />
de salud.<br />
A pesar del considerable esfuerzo efectuado por la<br />
Organización, así como por programas bilaterales y fundaciones<br />
privadas, para facilitar fondos destinados a instalaciones<br />
y servicios y a becas de adiestramiento de personal<br />
profesional y subprofesional de salud, los resultados obtenidos<br />
hasta ahora no guardan proporción con el ritmo de<br />
expansi6n de los servicios, y s6lo han cubierto parte de<br />
las necesidades existentes en los países.
Ante la rápida expansión de los conocimientos<br />
científicos en estos últimos años, algunos códigos y reglamentos<br />
sanitarios generales se consideran ya anticuados.<br />
Las autoridades de algunos países han expresado el<br />
deseo de proceder a una revisión total de la legislación<br />
básica en esta materia y de estudiar las posibilidades de<br />
elaborar un código sanitario moderno.<br />
Las actividades de salud pública general comprenden<br />
la coordinación de las investigaciones internacionales.<br />
Se persiguen los siguientes objetivos: estimular las investigaciones<br />
biomsdicas, fomentar la creación de instituciones<br />
permanentes de investigación y adiestramiento en<br />
esta materia y facilitar el intercambio de información.<br />
En este programa se incluyen las partidas para la Oficina<br />
de Coordinaci6n de Investigaciones de la Sede, la reunión<br />
del Comité Asesor de la OPS sobre Investigaciones Médicas,<br />
las de grupos científicos de estudio de determinadas materias<br />
y los servicios de consultores. La labor de investigaci6n<br />
que se lleva a cabo como proyectos o parte de programas<br />
representa aproximadamente el 9% del presupuesto total<br />
y se refleja en los respectivos epígrafes.<br />
Las actividades de salud pública en general que se<br />
relacionan expresamente con la planificación comprenden el<br />
asesoramiento a los Gobiernos mediante los asesores de planificaci6n<br />
de la Oficina de Washington (2) y de las Zonas<br />
(I, 1V y VI), consultores a corto plazo y personal de los<br />
proyectos en los países (generalmente los Representantes<br />
de gstos), que han recibido adiestramiento especial en planificación<br />
de salud. Esta preparación se proporciena<br />
mediante la concesión de becas que permiten asistir a los<br />
cursos internacionales en idioma español, organizados anualmente<br />
por la OPS y el Instituto de Planificaci6n Econ6mica<br />
y Social, con sede en Santiago. La Organizaci6n también<br />
colabora en la organización de cursos nacionales, que hasta<br />
ahora se han celebrado en Brasil, Chile, Perú, Trinidad<br />
y Venezuela, y facilita personal docente para ellos.<br />
En 24 paises se llevan a cabo proyectos de servicios<br />
de salud que constituyen el aspecto esencial del asesoramiento<br />
que se facilita a los Gobiernos. Dichos proyectos<br />
están a cargo de un oficial médico, que generalmente actúa<br />
también de Representante en el país y coordina la labor<br />
de colaboración de la OPS con los respectivos Gobiernos.<br />
Los demás miembros del grupo son especialistas cuyas actividades<br />
se reflejan en los epígrafes respectivos, a<br />
saber: saneamiento del medio, enfermería, etc. Los proyectos<br />
en materia de servicios de salud son a largo plazo, ya<br />
que la finalidad que con ellos se persigue consiste en<br />
colaborar en el mejoramiento continuo de dichos servicios,<br />
extendiéndolos a nuevas zonas hasta establecerlos en todo<br />
el país. En muchos casos, se han formulado planes regionales<br />
y nacionales de salud. En salud pública general más<br />
que en cualquier otro campo, se concede el mayor número<br />
de becas; gstas se otorgan como parte de los proyectos de<br />
servicios de salud o mediante programas especiales de<br />
becas.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados 31,982,391 $2,187,721 $2,312,421<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
3200 - Enfermería<br />
11.4 11.7 12.0<br />
54 51 53<br />
84 95 96<br />
204 279 292<br />
37 15 15<br />
En muchos países de AmÉrica Latina, como en otras<br />
partes, los servicios de enfermería estuvieron durante<br />
largo tiempo a cargo de grupos de personas denominadas<br />
"enfermeras", pero que en realidad no habían recibido adiestramiento<br />
para sus funciones. Habiéndose reconocido que los<br />
servicios de enfermería deben estar a cargo de personal preparado<br />
en este campo, y siendo cada vez mayor el nfuúmero de<br />
escuelas de enfermería y de cursos para graduadas que preparan<br />
a las enfermeras para desempeñar cargos principales, las<br />
autoridades de salud han podido crear puestos de supervisión<br />
y administración de los servicios de enfermería, a los que<br />
se han asignado enfermeras bien preparadas.<br />
23<br />
Se organiz8 una serie de tres seminarios para enfermeras<br />
principales nacionales que se concentraron especialmente<br />
en la función de la enfermera en las actividades administrativas<br />
y docentes y en los medios para mantener el debido<br />
equilibrio entre estas dos funciones.<br />
Durante estos últimos diez ados, la Organización ha<br />
dedicado especial atención a la colaboración con los Gobiernos<br />
en relación con el desarrollo de los servicios de enfermerla<br />
de salud pública y sobre todo en lo que se refiere a<br />
los aspectos preventivos. Recientemente se empezó a tomar<br />
en consideración la función de la enfermera en los servicios<br />
de enfermería de hospitales, incluida la función educativa<br />
que le corresponde en el departamento de pacientes externos<br />
de los hospitales. En el presupuesto se han asignado<br />
créditos para asesoras en enfermería adscritas a 25 programas<br />
de campo relacionados con el desarrollo de los servicios<br />
de salud, y otras seis para servicios consultivos en programas<br />
interpaises.<br />
Desde sus comienzos, la Organización ha prestado especial<br />
atención a los servicios de higiene maternoinfantil y<br />
ha asignado enfermeras obstétricas a proyectos de salud.<br />
Además, se consignan créditos para asignar otras dos a un<br />
programa interpaises como consultoras del personal de programas<br />
de los servicios de salud en aspectos de enfermería obstétrica<br />
de la higiene maternoinfantil. En este campo, las<br />
actividades se van orientando cada vez más hacia uno de los<br />
objetivos establecidos en la Resoluci5n A.2 de la Carta de<br />
Punta del Este, a saber, la reducción de la mortalidad de<br />
los menores de 5 años de edad a la mitad de las tasas<br />
actuales en el próximo decenio.<br />
Una de las pruebas evidentes del desarrollo de los<br />
servicios de enfermería es el notable aumento del número<br />
de profesionales preparadas que están al frente de unidades<br />
de enfermería en todos los países de América Latina, a nivel<br />
nacional, intermedio y local, así como en los servicios<br />
de enfermería de hospitales.<br />
1965<br />
Fondos presupuestados $198,674<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total 1.1<br />
Puestos profesionales 31<br />
Meses de servicios<br />
consultivos 10<br />
Becas 11<br />
3300 - Laboratorios<br />
1966 1967<br />
$214,977 3220,175<br />
1.2 1.1<br />
28 29<br />
11 11<br />
31 29<br />
Los laboratorios de salud pública constituyen uno de<br />
los elementos básicos de un programa general de salud. Su<br />
labor es importante para el diagnóstico, epidemiología y control<br />
o erradicación de enfermedades transmisibles, y les corresponden<br />
funciones fundamentales en materia de saneamiento<br />
ambiental, elaboración de productos biológicos, control de<br />
alimentos y drogas y apoyo a programa de enfermedades no<br />
transmisibles. Para el funcionamiento eficaz de los servicios<br />
generales de salud y de la atención médica en particular,<br />
es necesario que los laboratorios centrales y regionales<br />
contribuyan a mejorar la calidad de los servicios de laboratorio<br />
de diagnóstico clínico, por medio de la evaluación, la<br />
asistencia técnica y el adiestramiento.<br />
A pesar de los recientes progresos observados en el<br />
desarrollo de los servicios de laboratorio de salud pública<br />
en América Latina, quedan aún muchos laboratorios que no han<br />
alcanzado el nivel de eficiencia que requieren para cumplir
24<br />
debidamente sus funciones en materia de diagnóstico, investigaciones<br />
de salud pública, manufactura de productos bio-<br />
6lógicos, control de alimentos y drogas y evaluación de programas<br />
de salud pública.<br />
Por esta razón, la Organización continúa dedicando<br />
particular atención a los laboratorios de salud pública,<br />
pues reconoce que la eficacia de sus servicios constituye<br />
un requisito previo para el funcionamiento eficaz de los<br />
servicios generales de salud.<br />
La Organización ha cooperado en la creación y mejoramiento<br />
de laboratorios de salud pública de varios paises mediante<br />
el adiestramiento de personal, la prestación de servicios<br />
de consultores a largo y corto plazo y del personal<br />
de las Zonas, quienes han colaborado en la planificación y<br />
organización de laboratorios centrales, así como en campos<br />
específicos, tales como la elaboración de métodos serológicos,<br />
la producción y control de productos biológicos y el<br />
establecimiento y mejoramiento de colonias de animales y<br />
el establecimiento, ampliación o reorganización de unidades<br />
para el diagnóstico y virológico. Otro servicio muy útil<br />
es el de suministro de reactivos biológicos (cepas microbio-<br />
6lógicas o víricas, sueros de tipificación, antígenos diversos,<br />
estándares biológicos, etc.) antfgenos estandarizados<br />
(tuberculina, histoplasmina, etc.), como lo son los servicios<br />
de laboratorio de referencia para las pruebas de inocuidad<br />
y actividad de vacunas y toxoides producidos por los<br />
laboratorios nacionales. A medida que se utilicen con más<br />
frecuencia estos servicios, los laboratorios de salud pública,<br />
emplearán, indudablemente, métodos más perfectos de control<br />
y, en consecuencia, mejorará la calidad de los productos<br />
biológicos en todos los paises.<br />
La Organización continuará prestando la clase de cooperaci6n<br />
mencionada. Además, llevará a cabo un estudio de<br />
la situación de los laboratorios de salud pública en los<br />
paises americanos, y celebrará también un seminario en 1966<br />
sobre la organización y expansión de los laboratorios.<br />
Como parte de su programa, la Organización colabora<br />
con los siguientes paises: Argentina, Brasil, Colombia,<br />
Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití,<br />
Honduras, México, Trinidad, Venezuela y las islas del Area<br />
del Caribe. Además tiene dos programas regionales destinados<br />
a prestar servicios a todos los países que soliciten<br />
asistencia.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
3400 - Educación sanitaria<br />
1965 1966 1967<br />
$316,981 $323,642 $311,311<br />
1.8 1.7 1.6<br />
6 6 5<br />
41 32 40<br />
23 21 37<br />
- 34 -<br />
Toda la labor de salud pública, sea cual fuere el<br />
campo o el nivel de las actividades, tiene que desempeñar<br />
un papel en materia de educación, ya que forma parte integrante<br />
de los programas en que coopera la Organización. Los<br />
Gobiernos han hecho hincapié repetidas veces, en las reuniones<br />
de los Cuerpos Directivos, en la importancia de la educación<br />
sanitaria, y se sugirió la ampliación de los servicios<br />
de esta clase dentro de los Ministerios de Salud. Se<br />
ha observado especial interés por el adiestramiento del personal<br />
de salud pública de todas las categorías en los mátodos<br />
y medios utilizados por la educación sanitaria moderna.<br />
Por otro lado, los programas intensivos, especialmente las<br />
campaMas especializadas, han demostrado la necesidad de<br />
obtener la cooperación de las colectividades y la correspondiente<br />
intensificación y ampliación de las actividades<br />
de educación sanitaria.<br />
La Organización ha venido cooperando con los Gobiernos<br />
mediante la prestación de servicios consultivos y la adjudicación<br />
de becas, en su labor de fortalecimiento y expansión<br />
de las actividades de educación sanitaria, así como en<br />
la intensificación del adiestramiento en ese mismo campo,<br />
como parte integrante de la formación recibida por el personal<br />
médico y param&dico. Además, ha fomentado investigaciones<br />
científicas sobre factores sociológicos y antropológicos<br />
relacionados con la educación sanitaria, y ha estimulado<br />
el intercambio de conocimientos técnicos y la educación<br />
sanitaria entre los paises de la Región.<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1966 para los servicios<br />
de un asesor regional en educación sanitaria, así como<br />
los de un asesor que se asignará al Area del Caribe y de un<br />
consultor que cooperará con el Centro de Adiestramiento para<br />
el Desarrollo de la Comunidad en México.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $70,097 $68,467 $85,618<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Becas<br />
3500 - Estadística<br />
0.4 0.4 0.4<br />
5 3 4<br />
1 4 3<br />
En cada fase de las actividades de salud se necesitan<br />
estadísticas para definir los problemas y evaluar los<br />
programas de salud. A fin de formular planes de acuerdo con<br />
la Carta de Punta del Este, es esencial contar con estadísticas<br />
para elaborar programas con criterio realista y evaluar<br />
los progresos obtenidos en la consecución de los objetivos.<br />
La recopilación de estadísticas vitales y de salud,<br />
en las Américas, mediante los sistemas existentes, dista<br />
mucho de ser completo. Es preciso extender los sistemas<br />
de registro de nacimientos y defunciones a todas las áreas<br />
y mejorar la calidad de los datos. La recopilación de datos<br />
completos mediante sistemas para la comunicación de casos<br />
de enfermedades de notificación obligatoria es indispensable<br />
para los programas de control y erradicación. En cada país<br />
deberían establecerse sistemas modernos de registros msdicos<br />
y estadísticas de hospital y de registro y análisis de<br />
las actividades de los servicios de salud que puedan utilizarse<br />
en el programa de servicios preventivos y curativos.<br />
El Servicio de Estadística del Ministerio de Salud deberla<br />
encargarse también de la recopilación continua de datos sobre<br />
los recursos humanos para actividades de salud, servicios<br />
de salud pública y a hospitales, escuelas y cursos para<br />
personal médico y de salud, gastos en este campo, etc.<br />
El programa de la Organización comprende las actividades<br />
que se llevan a cabo en la Sede con miras a la recopilación,<br />
análisis y difusión de estadísticas para la Región,<br />
el desarrollo del programa regional encaminado al mejoramiento<br />
de las estadísticas vitales y de salud, un programa de educación<br />
y adiestramiento (6700-Bioestadística) y otro de investigaciones<br />
en estadística.<br />
En la formulación de su política, la Organización ha<br />
contado con la colaboración del Comité Regional Asesor sobre<br />
Estadísticas de Salud. En cumplimiento de la recomendación<br />
formulada por dicho Comité en 1962, se han establecido objetivos<br />
en estadisticas de salud, que se espera alcanzar en un<br />
decenio, con el fin de mejorar los programas en ese aspecto.<br />
Las actividades centrales comprenden la recopilación<br />
y analisis de datos. El Informe Epidemiológico Semanal<br />
facilita datos puestos al día sobre las enfermedades cuarentenables<br />
y de notificación obligatoria. Por otra parte, la
publicaci6n anual Casos Notificados de Enfermedades de<br />
Declaración Oblisatoria en las Amiricas presenta los<br />
resúmenes de cada año con una interpretación de los datos.<br />
Se preparan informes anuales para atender las necesidades<br />
de la Sede de la Organización Mundial de la Salud en lo<br />
que respecta a sus publicaciones tituladas Epidemiological<br />
and Vital Statistics Report y World Health Statistics<br />
Annual, as como para atender las de la Organización. La<br />
recopilación y análisis de datos sobre las condiciones de<br />
salud facilitados por los Gobiernos a intervalos de dos y<br />
cuatro años, constituye una importante funci6n. Se están<br />
reuniendo datos para el Tercer Informe sobre la Situaci6n<br />
Sanitaria Mundial y Las Condiciones de Salud en las<br />
Américas, 1961-1964. Los registros y procedimientos para<br />
esa labor han sido incorporados en la Guía para la Preparación<br />
de los Informes de Estadísticas de -Salud.<br />
E1 Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n de<br />
Enfermedades, incluido en el programa AMR0-6707, lleva a<br />
cabo actividades relacionadas con dicha clasificación y<br />
organiza también cursos de enseñanza en toda la Región.<br />
Ya ha aparecido el Volumen I de la Clasificación en<br />
portugués y prosigue la labor para la publicación de<br />
otros materiales.<br />
En todas las zonas y en algunos pa!ses, prestan<br />
servicio consultores en estadística, a fin de colaborar<br />
en la solución de los problemas de la recopilación de<br />
datos estadísticos, de acuerdo con las necesidades locales,<br />
nacionales e internacionales. Estos consultores<br />
también prestan servicios en programas de educación y<br />
adiestramiento para la formaci&n de estadísticos profesionales,<br />
técnicos y personal auxiliar con el objeto de<br />
establecer sistemas estadísticos satisfactorios y garantizar<br />
la integridad del registro y de la notificación en<br />
el sistema.<br />
Dada la necesidad de disponer de datos básicos sobre<br />
hospitales se ha establecido un programa en este campo,<br />
en el que se facilitan servicios consultivos para mejorar<br />
el sistema de registros médicos y la elaboración de estadísticas<br />
de hospitales. Este programa se inició en la<br />
Argentina y se ha extendido a toda la Región. Se proporciona<br />
colaboración en numerosos cursillos para instructores<br />
en este campo. Estas actividades están comprendidas<br />
en el proyecto AMRO-6708.<br />
La Investigación Interamericana sobre Mortalidad,<br />
que es un amplio proyecto de investigaciones realizado<br />
en colaboración (AMRO-3507) y que cuenta con el apoyo de<br />
una subvención de los Institutos Nacionales de Higiene,<br />
de los Estados Unidos de América (NIH), se inició en 1962<br />
y las actividades sobre el terreno quedarán completadas<br />
en 1965 en las doce ciudades participantes. Se procede<br />
en la actualidad a la ordenación y analisis de los cuestionarios<br />
relativos a más de 40,000 defunciones. Por otra<br />
parte,/ se están planeando proyectos de investigaciones demograficas<br />
(AMRO-3508) en materia de epidemiología de la<br />
dinámica de la población.<br />
Ademas del personal de la Oficina de Washington,<br />
en las seis Zonas y en algunos pastees se han establecido<br />
puestos para consultores en estadística. Las conferencias<br />
de planificación y los programas de investigación<br />
han sido apoyados económicamente por subvenciones de los<br />
Institutos antes citados.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
1965 1966 1967<br />
$457,788 $547,655 $466,635<br />
2.6 2.9 2.4<br />
21 21 20<br />
15 31 19<br />
44 45<br />
12 12<br />
3600 - Métodos administrativos<br />
25<br />
Segfn un estudio realizado sobre los métodos y procedimientos<br />
administrativos de los Ministerios Nacionales<br />
de Salud, es evidente que, para el aprovechamiento más eficaz<br />
de los fondos de que disponen los servicios de salud,<br />
es indispensable contar con un núcleo de personas adiestradas<br />
en administración pública. Los servicios de asesoramiento<br />
en administración pública general están a cargo de<br />
otros organismos internacionales. En consecuencia, la Organización<br />
Panamericana de la Salud limita la prestación de<br />
sus servicios a la mejora de las actividades de los departamentos<br />
de salud dentro del marco de la estructura jurídica<br />
existente y los procedimientos comerciales habituales de<br />
cada país.<br />
Algunos países necesitan colaboración para formular<br />
una política administrativa general y otros para establecer<br />
los procedimientos adecuados en las tareas de oficina y mantenimiento<br />
más mecánicas y ordinarias. La Organización ha<br />
colaborado en los aspectos administrativos de programas<br />
específicos en gran escala, particularmente de la campaña<br />
de erradicaciSn de la malaria. En el programa de abastecimiento<br />
de agua se ha puesto de manifiesto que la cooperación<br />
en los aspectos administrativos de los proyectos es tan necesaria<br />
como en los aspectos técnicos. Estas necesidades en<br />
ambos campos importantes en materia de salud no se relacionan<br />
forzosamente con el medio de la administración pública<br />
en el pa!s, sino que se refieren más directamente a que ea<br />
indispensable tener experiencia en campos específicos, a<br />
fin de que estos programas puedan realizarse dentro de la<br />
estructura administrativa existente.<br />
Además, debe establecerse un criterio general de<br />
apreciación en lo relativo a la obtención de los máximos<br />
resultados de los fondos invertidos en servicios de salud.<br />
En colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y<br />
Sociales de las Naciones Unides, se celebran actualmente<br />
seminarios acerca de los métodos y procedimientos administrativos,<br />
destinados a los Directores Generales de Sanidad.<br />
Considerando todos los aspectos, el objetivo de la<br />
Organización consiste en colaborar en el mejoramiento de la<br />
administración eficaz de los fondos destinados a actividades<br />
de salud. Además de los servicios prestados a los programas<br />
de malaria y abastecimiento de agua, las actividades previstas<br />
de la Organización consisten en facilitar servicios de<br />
consultores en métodos administrativos para cuatro zonas; en<br />
adjudicar becas de corta duración para administradores que<br />
necesiten orientarse en materia de servicios de salud, y en<br />
continuar los seminarios destinados a fomentar la aplicación<br />
de métodos administrativos más perfeccionados.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
B. Programas específicos<br />
4100 - Higiene maternoinfantil<br />
1965 1966 1967<br />
$100,453 $122,225 $170,396<br />
0.6 0.7 0.9<br />
5 5 6<br />
a8 28<br />
8 8 8<br />
32 18 18<br />
Los pa!ses de Mesoambrica y América del Sur, comparados<br />
con los de AmSrica del Norte, tienen un nfimero de defunciones<br />
maternas de 2 a 10 veces mayor; de 1 y 1/2 a 3 veces más defunciones<br />
perinatales; de 5 a 12 veces mis defunciones de lactantee<br />
avanzados, y de 2 a 40 veces más defunciones de niños<br />
en edad preescolar. El grupo de edad que ofrece el mayor contraste<br />
es el de 6 meses a 2 asos, el período de destete, durante<br />
el cual se observan en algunos países tasas de mortalidad<br />
de 40 a 60 veces más altas. En la mayoría de los países<br />
latinoamericanos, más de la mitad del total de defunciones registradas<br />
corresponden a la infancia. La causa de defunción<br />
mAs com6n es la combinación sinerg9tica de diarreas y enfermedades<br />
de la nutrici6n, conocida como "diarrea del destete".
26<br />
Para la reducción de la mortalidad de menores de cinco<br />
años a un 50%, uno de los objetivos de la Alianza para el<br />
Progreso, es preciso llevar a cabo una intensa labor de desarrollo<br />
social, económico, agrícola y educativo. En el<br />
campo de la salud, es indispensable realizar esfuerzos importantes<br />
en materia de saneamiento y la ampliación de los<br />
servicios de cuidado de la salud. Teniendo en cuenta que<br />
otros programas de la Organización se concentran en estos<br />
campos generales, el programa de higiene maternoinfantil se<br />
ha dedicado específicamente a prestar asistencia a los países<br />
para reforzar la calidad y la organización de los servicios<br />
de cuidado de la salud destinados a madres e hijos. Esto<br />
requiere estrecha coordinación y colaboración con otros<br />
programas de la Organización, en especial los de atención<br />
médica, nutrición, enfermería, educación sanitaria, higiene<br />
mental y control de enfermedades transmisibles.<br />
La suma asignada en el presupuesto representa una<br />
parte de los esfuerzos de todos los servicios integrados de<br />
salud de los países, programa específico encaminado a demostrar<br />
y popularizar nuevos métodos de organizar la prestación<br />
de servicios de higiene maternoinfantil, programas específicos<br />
de adiestramiento y consulta en enfermería obstétrica,<br />
cursillos de pediatría clínica y social para médicos<br />
y la prestación de servicios de consultores a corto plazo a<br />
los paises. La cifra presupuestada no refleja las otras<br />
muchas actividades o programas de la Organización que directa<br />
o indirectamente afectan la salud de madres e hijos, ya<br />
que, en realidad, para que así fuera sería preciso incluir<br />
alguna parte de casi todos los programas.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $251,917 5236,316 $261,187<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
4200 - Nutrición<br />
1.4 1.3 1.3<br />
4 4 5<br />
8 10 8<br />
31 43 45<br />
En la actualidad, la malnutrición representa uno de<br />
los problemas de salud pública más graves en América Latina.<br />
Contribuye en forma significativa a las elevadas tasas de<br />
mortalidad de lactantes y niños de edad preescolar, produce<br />
retraso físico y mental en el nifño en período de crecimiento<br />
y reduce la productividad y la resistencia a las enfermedades<br />
en el adulto.<br />
En muchas zonas en que el problema de la malnutrición<br />
es sumamente grave, las actividades que los servicios locales<br />
de salud realizan para remediarlo son escasas o nulas.<br />
Algunas de las razones principales de esa inactividad son<br />
las siguientes: a) falta de la debida guía y orientación<br />
del personal de salud con respecto a la planificación y establecimiento<br />
de servicios funcionales de nutrición dentro<br />
del organismo de salud; b) falta de personal debidamente<br />
adiestrado para planear, supervisar y evaluar dichos servicios;<br />
c) escasez de información básica relativa a la epidemiología<br />
y tratamiento de diversas formas de malnutrición;<br />
y d) coordinación insuficiente con organismos afines tales<br />
como los de la agricultura, la educación y la asistencia<br />
social.<br />
Estas circunstancias han obligado a los Cuerpos Directivos<br />
a conceder gran prioridad al establecimiento de<br />
programas de nutrición en la Región. Para alcanzar el objetivo<br />
general de mejorar la nutrición como aportación importante<br />
a la salud y bienestar de la población, el fin principal<br />
de este programa consiste en la integración total de la<br />
nutrición en los servicios de salud en todos los niveles y<br />
sobre una base nacional. Se ha establecido un programa con<br />
cuatro esferas de acción: servicios de asesoramiento, adiestramiento<br />
de personal, investigación, y preparación de<br />
programas de nutrición aplicada, de carácter experimental,<br />
en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas.<br />
En el presupuesto se consignan créditos para facilitar los<br />
servicios de asesores en nutrición para cada una de las seis<br />
Zonas y para la Región en su conjunto, así como de consultores<br />
a corto plazo y también para becas destinadas a satisfacer<br />
necesidades actuales y futuras.<br />
En la actualidad existen 20 programas de nutrición<br />
aplicada en 18 países de las Américas. Estos programas se<br />
rigen por acuerdos cuatripartitos establecidos entre el<br />
Gobierno nacional, la FAO, el UNICEF y la Organización y<br />
tienen por objeto demostrar la integración de unas actividades<br />
eficaces de nutrición a nivel local.<br />
El Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá<br />
(INCAP) es el principal organismo de investigación y planificación<br />
en materia de nutrición en esta zona. En efecto,<br />
el Instituto lleva a cabo investigaciones relativas a la malnutrición<br />
proteico-calórica, vitamina A, aterosclerosis, elaboración<br />
de alimentos suplementarios para los lactantes y<br />
al efecto de la malnutrición en el desarrollo mental, así<br />
como estudios sobre el estado nutricional de la población.<br />
También se facilita adiestramiento a médicos, dietistas,supervisoras<br />
en materia de economía doméstica y maestros. Reciben<br />
instrucción no sólo alumnos de los países Centroamericanos<br />
sino también de otras zonas del Continente y regiones<br />
del mundo. Se prestan servicios de asesoramiento a todos<br />
los países centroamericanos sobre la formulación y ejecución<br />
de programas de nutrición aplicada y otras actividades en<br />
este campo, dentro de los departamentos de salud, y a otros<br />
países latinoamericanos, con respecto a la producción de alimentos<br />
suplementarios. El Instituto está financiado por sus<br />
Gobiernos Miembros, y la Organización, así como mediante numerosas<br />
subvenciones.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
4300 - Higiene mental<br />
1965 1966 1967<br />
$1,566,798 $1,744,534 $1,909,634<br />
9.0 9.4 9.9<br />
60 68 73<br />
21 29 32<br />
58 71 78<br />
10 20 91<br />
Es significativo que, en las Américas, alrededor de<br />
un tercio de las camas de hospital se dediquen a pacientes<br />
de trastornos mentales. El personal profesional experto en<br />
este campo es escaso. Es preciso, por consiguiente, llevar a<br />
cabo un programa de adiestramiento que abarque todo el Continente.<br />
También existe la necesidad apremiante de emprender<br />
programas de investigación en escala internacional, para comparar<br />
la historia natural de los trastornos mentales y aprovechar<br />
las ventajas de los aspectos preventivos de los conocimientos<br />
existentes, ast como de los que procedan de las investigaciones.<br />
Para sentar las bases de un programa de higiene mental,<br />
la Organización llevó a cabo investigaciones, en 1960 y<br />
1962, sobre las necesidades y medios en América Latina. La<br />
información reunida indicó que el alcance y variedad de los<br />
trastornos mentales, en todos los grupos de edad, constituye<br />
un problema de salud pública que justifica muy bien el interes<br />
creciente de los especialistas de salud a este respecto.<br />
Los datos reunidos fueron examinados por representantes de 20<br />
Gobiernos en dos seminarios organizados para considerar las<br />
medidas a adoptar en los programas nacionales de higiene<br />
mental.<br />
Se ha establecido un Centro de Información en Salud<br />
Mental para fomentar y coordinar las investigaciones pertinentes<br />
en América Latina. A principios de 1965 se convocó
un grupo de estudio sobre la epidemiología de las enfermedades<br />
mentales. Un tercer seminario, destinado al Area del<br />
Caribe, está previsto para ese mismo año. Se consignan créditos<br />
para llevar a cabo programas en la Argentina, Chile,<br />
Jamaica y Venezuela.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
4400 - Odontología de salud pública<br />
1965 1966 1967<br />
$150,525 $108,226 $134,273<br />
0.9 0.6 0.7<br />
3 3 2<br />
19 18 32<br />
3 4 3<br />
70 - 40<br />
Cuando, en 1955, la Organización inició sus actividades<br />
relativas a la odontología, un estudio al respecto reveló<br />
que había gran escasez de odontólogos de salud pública<br />
en América Latina. Ninguna de las escuelas de salud pública<br />
internacionalmente reconocidas facilitaba adiestramiento<br />
oficial especializado para dentistas. En los 20 paises, tan<br />
sólo pudieron encontrarse 34 odontólogos que habían recibido<br />
adiestramiento en escuelas de los Estados Unidos de América<br />
en años anteriores. Esta situación parecía ser una de<br />
las causas de la falta de una verdadera orientación de salud<br />
pública en la mayoría de los programas de odontología<br />
existentes.<br />
Se adoptó el procedimiento de prestar asistencia a<br />
una de las escuelas de salud pública para establecer un programa<br />
intensivo de adiestramiento en odontología de salud<br />
pública, que fuera utilizado por todos los países latinoamericanos,<br />
mediante el apoyo activo del programa de becas de<br />
la Organización. El programa se desarrolló en la Escuela<br />
de Salud Pública de la Universidad de Sao Paulo y está patrocinado<br />
conjuntamente por la Organización y la Fundación<br />
W. K. Kellogg. Al principio, se procuró sobre todo facilitar<br />
adiestramiento a dentistas que ocuparan ya puestos esenciales<br />
en los servicios de odontología de los distintos países.<br />
A medida que estas necesidades fueron atendióndose,<br />
la labor del programa se concentró en otras esferas de la<br />
odontología (véase EnseSanza de Odontología).<br />
Los resultados obtenidos hasta ahora han sido satisfactorios,<br />
tanto desde el punto de vista del número de odontólogos<br />
adiestrados como del de la utilización de los mismos.<br />
Casi la mitad de los adiestrados disfrutaron de becas<br />
concedidas por la Organización. Se calcula que el 93% de<br />
los becarios se dedican a actividades de salud pública.<br />
Un progreso reciente en este campo ha sido la introducción<br />
del adiestramiento de odontología de salud pública<br />
en otras escuelas de odontología de América Latina. Estos<br />
programas nuevos de formación cuentan con personal integrado<br />
por antiguos becarios de la Organización. Se proyecta<br />
llevar a cabo programas de adiestramiento de personal auxiliar<br />
de odontología, de estudios epidemiológicos y de investigaciones.<br />
El estudio de los recursos de personal de<br />
odontología constituye otra de las actividades que desarrolla<br />
la Organización.<br />
Se ha establecido un nuevo programa en la Escuela<br />
de Salud Publica de la Universidad de Sao Paulo. Está patrocinado<br />
conjuntamente por la Organización, la Fundación<br />
W. K. Kellogg y el Servicio de Salud Pública de los<br />
Estados Unidos de América. Sus objetivos consisten en<br />
establecer un centro internacional relativo a los aspectos<br />
epidemiológicos y de investigación de la odontología;<br />
adiestrar odontólogos de salud pública para que puedan<br />
llevar a cabo estudios epidemiológicos e investigaciones<br />
en su especialidad, y reunir y divulgar las publicaciones<br />
sobre odontología en la América Latina.<br />
Los programas interpaises permiten facilitar a los<br />
distintos paises adiestramiento de personal de odontología<br />
de salud pública, así como servicios especiales de asesoramiento<br />
cuando no se puede disponer del Asesor Regional para<br />
estos fines.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
1965 1966 1967<br />
$78,562 $76,894 $52,187<br />
0.5 0.4 0.3<br />
1 1 1<br />
8 11 8<br />
6 7 4<br />
4500 - Protecci6n contra las radiaciones ionizantes<br />
27<br />
La 13a y 14a Asambleas Mundiales de la Salud aprobaron<br />
resoluciones en las cuales se hacía constar, en términos<br />
generales que entre las funciones de la OMS figura la<br />
protección contra el riesgo de las radiaciones y la determinación<br />
del uso de las mismas, con fines médicos a la vez<br />
que se reconocía la ansiedad de los paises ante la creciente<br />
exposición a las radiaciones ionizantes. Para apreciar<br />
la preocupación actual de las autoridades de salud, conviene<br />
examinar un informe del Servicio de Salud Pública de<br />
los Estados Unidos de América, en el cual se descubre el<br />
problema de proporciones cada vez mayores que representan<br />
las radiaciones en materia de higiene ambiental. Se calcula<br />
que, entre 1925 y 1955, la dosis de irradiación recibida por<br />
los órganos reproductores del individuo medio, ascendió de<br />
15 a 133 milirems, o sea que aumentó en un 900 por ciento.<br />
En 1961, se efectuaban anualmente unos 160 millones de exposiciones<br />
a los rayos X con fines de diagnóstico médico. Además,<br />
los científicos van descubriendo medios nuevos de crear<br />
y utilizar isótopos radiactivos. El crecimiento fenomenal<br />
del uso de éstos con fines médicos queda demostrado por los<br />
datos correspondientes al periodo 1952-1958. Los usuarios<br />
de isótopos radiactivos con fines médicos en los Estados<br />
Unidos de América aumentaron de 445 a casi 2,000. En la actualidad,<br />
más de medio millón de pacientes reciben cada año<br />
la aplicación de marcadores para el diagnóstico de un amplio<br />
espectro de estados patológicos. Una expansión similar se<br />
observa actualmente en su empleo en la industria, agricultura<br />
y otros campos. En el mundo de hoy, el interés en el desarrollo<br />
de actividades nucleares no se limita en modo alguno<br />
a los países de alto grado de desarrollo. En realidad,<br />
la necesidad de solucionar las cuestiones relativas a la protección<br />
contra las radiaciones ionizantes es cuando menos<br />
tan apremiante como la adquisición de la tecnología física<br />
en los países en vías de desarrollo en los cuales pueden<br />
plantearse muchos problemas referentes a las radiaciones.<br />
La Organización continuará prestando su cooperación<br />
para determinar los problemas médicos de las radiaciones en<br />
las Américas a nivel nacional, así como para el establecimiento<br />
de los correspondientes servicios en los departamentos<br />
de salud para controlar y regular dichos problemas. En<br />
el presupuesto se han incluido puestos con el objeto de prestar<br />
servicio inmediato a los paises, becas para el adiestramiento<br />
de oficiales sanitarios de protección contra las radiaciones,<br />
y fondos para material docente (isótopos radiactivos,<br />
etc.)<br />
Se celebran seminarios para instruir a los médicos en<br />
el uso debido de las radiaciones ionizantes. Además, se facilitan<br />
películas cinematográficas, diapositivas, manuales y<br />
publicaciones científicas en español para que se utilicen como<br />
medios docentes auxiliares. En Santiago de Chile se ha<br />
establecido un centro latinoamericano de adiestramiento de<br />
médicos en el uso de isótopos con fines clínicos. Los servicios<br />
y medios del Hospital'El Salvador, de la Universidad<br />
de Chile, se utilizan para este adiestramiento, que comprende<br />
física de las radiaciones, utilización clínica de isótopos<br />
radiactivos, establecimiento de laboratorios, e instrucción<br />
táorica y práctica en medidas de higiene y seguridad necesarias<br />
para proteger al personal y los pacientes.
28<br />
El programa de utilización de las radiaciones en la<br />
investigación médica y de salud pública fue apoyado por el<br />
Grupo Científico de la OPS sobre Investigaciones Médicas,<br />
en junio de 1962. En la actualidad, se llevan a cabo tres<br />
programas de investigación en los cuales la Organizaci6n ha<br />
intervenido activamente, a saber: 1) el estudio de poblarclones<br />
humanas residentes en zonas geográficas de elevada<br />
radiación natural en el Brasil; 2) la investigación de la<br />
biología y ecología de Rhodnius prolixus, utilizando técnicas<br />
de marcadores radioisótopos, y 3) la intoxicación por<br />
manganeso -trastorno metab5lico- empleando también técnicas<br />
de marcadores radioisótopos para determinar los mecanismos<br />
por los que la inhalación crónica industrial de este mineral<br />
provoca un "síndrome" parecido a la esquizofrenia. Están<br />
en estudio otros programas de investigación.<br />
En varias estaciones de vigilancia latinoamericanas,<br />
provistas de equipo y servicios científicos de laboratorio<br />
en virtud de un acuerdo concertado entre los países, la OPS<br />
y el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos de<br />
América, se procede actualmente a determinar el contenido<br />
de radionúclidos del ambiente en la atmósfera y la leche.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
4600 - Higiene del trabajo<br />
1965 1966 1967<br />
¡69,671 ¡93,552 ¡99,804<br />
0.4 0.5<br />
2 2<br />
0.5<br />
2<br />
5 6 8<br />
7 5 5<br />
_ 14<br />
Estudios relativos a los problemas de higiene del<br />
trabajo realizados en trece países latinoamericanos, en o10s<br />
últimos 18 ailos, indican una alta incidencia de enfermedades<br />
con los consiguientes costos elevados de indemnizaciones.<br />
En algunos casos, estos costos se aproximan al 15% del ingreso<br />
nacional. Unos 75 millones de de los 225 millones de<br />
habitantes de la AmÉrica Latina, o sea una tercera parte<br />
de la población, tienen trabajo remunerado. Los programas<br />
de protección contra accidentes y enfermedades ocupacionales<br />
entre esa población apenas empiezan a ser introducidos.<br />
El análisis de los riesgos existentes revela quela cantidad<br />
de accidentes en las minas y fábricas de los países<br />
latinoamericanos llega hasta una proporción seis veces<br />
mayor que la registrada en algunas de las viejas naciones<br />
industriales. La silicosis y la intoxicación por plomo<br />
figuran entre las principales enfermedades ocupacionales<br />
que afectan a la clase laboral. Estas enfermedades<br />
han dejado casi de existir en las naciones industrialmente<br />
más avanzadas. En los grandes centros industriales, la<br />
contaminación atmosfÉrica, los ruidos excesivos, las<br />
radiaciones ionizantes y las intoxicaciones afectan no<br />
s6lo a los trabjadores expuestos sino tambiÉn, con frecuencia,<br />
al resto de la comunidad.<br />
La Organizaci6n presta colaboración a los Gobiernos<br />
en materia de integración de la higiene del trabajo en los<br />
programas de salud pública. Los presupuestos adecuados y<br />
el adiestramiento de personal tÉcnico constituyen los principales<br />
problemas con que tropiezan los programas de higiene<br />
del trabajo y, en consecuencia, la OPS presta especial<br />
atención a esta necesidad.<br />
Por otra parte, mediante los servicios de su consultor<br />
regional, la Organizaci6n colabora con el Gobierno del<br />
Brasil en el estudio de las condiciones existentes, el<br />
establecimiento de programas bien concebidos y en la implantaci6n<br />
de la legislación y medidas de control adecuadas<br />
para proteger a los trabajadores tanto en el lugar de su<br />
ocupación como en sus propios domicilios. Se ha designado<br />
otro consultor para que colabore con las autoridades de la<br />
zona metropolitana de 5o Paulo en actividades de control<br />
de la contaminación atmosférica y en programas de higiene<br />
del trabajo. También facilitaran los servicios de un tercer<br />
consultor, en 1966, para colaborar con otros países en<br />
actividades de higiene del trabajo en general.<br />
En Chile, la Organizaci6n, con la cooperación y apoyo<br />
financiero del Fondo Especial de las Naciones Unidas, colabora<br />
en la creación de un Instituto de Higiene del Trabajo<br />
y Estudio de la Contaminaci6n AtmosfÉrica, que se espera<br />
sirva de centro de adiestramiento de profesionales procedentes<br />
no s6lo de Chile, sino de otros países americanos.<br />
En 1964 y 1965 se llevaron a cabo varios cursos. En Chile<br />
y Perú, la incidencia de la silicosis ha sido radicalmente<br />
reducida gracias a la aplicación de medidas de control<br />
adecuadas. En otros países, la enfermedad y la invalidez<br />
han sido asimismo reducidas mediante la aplicación de otras<br />
medidas de higiene del trabajo.<br />
1965<br />
Fondos presupuestados $236,786<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total 1.4<br />
Puestos profesionales 1<br />
Meses de servicios<br />
consultivos 27<br />
Becas 4<br />
4700 - Alimentos y drogas<br />
1966 1967<br />
$117,505 $71,686<br />
0.6 0.4<br />
2 2<br />
14 9<br />
2 1<br />
La confianza pública en la inocuidad, pureza y actividad<br />
de los alimentos, drogas y productos biológicos puede<br />
asegurarse solamente por medio de un programa gubernamental<br />
que reglamente las industrias interesadas y verifique si en<br />
Éstas se mantienen normas aceptables. En la mayoría de los<br />
países del Hemisferio, dichos servicios reguladores son minimos<br />
o casi inexistentes. Es apremiante la necesidad de iniciar<br />
servicios de esta índole y de ampliar y mejorar los que<br />
ya se encuentran en funcionamiento.<br />
La primera cooperación con un país en esta materia<br />
comprende un estudio completo de la situación y servicios<br />
existentes y la preparación de un plan de actividades encaminado<br />
a elevar gradualmente los eervicios nacionales hasta<br />
que alcancen un nivel mínimo de buen funcionamiento. Entre<br />
las medidas iniciales figuran la revisión o adopci6n de la<br />
legislación pertinente y el adiestramiento especializado<br />
de personal nacional. A medida que un servicio moderno empieza<br />
a tomar forma, se facilitan consultores especializados<br />
para mejorar determinados aspectos de los servicios nacionales.<br />
Ademas, el personal de las zonas y de programas,<br />
especialmente los asesores en veterinaria de salud pública,<br />
colaboran continuamente en los aspectos de campo y de laboratorio<br />
del control de alimentos, drogas y productos biol6gicos.<br />
La Organizaci6n facilita tambiÉn, previa solicitud,<br />
pruebas de referencia y normas para ellas.<br />
Panamm ha aumentado los medios de laboratorio para<br />
el control de drogas, revisado su legislación e iniciado<br />
una ampliación y adiestramiento de personal para los servicios<br />
de campo. De conformidad con lo dispuesto en la VIII<br />
Reuni6n (1963) de los Ministros de Salud de Centro AmÉrica<br />
y Panamá, estas instalaciones servirán de laboratorio de<br />
referencia para el control y analisis de medicamentos.<br />
La OrganizaciSn, en colaboración con el Instituto<br />
Adolfo Lutzde Sao Paulo,ha preparado, a petición de los<br />
Ministros de Salud de Centro AmÉrica y Panamá, más de<br />
400 normas sanitarias para alimentos que se aplicaran<br />
en esos países como aportación de los organismos de salud<br />
en la aceleración de las actividades del Mercado Comfn<br />
Centroamericano. Por otra parte, la Organizaci6n ha<br />
proporcionado, mediante becas, adiestramiento a personal<br />
de laboratorio y de campo de los mencionados países.
Se está llevando a cabo un estudio especial sobre la<br />
posibilidad de establecer un instituto internacional de<br />
control de medicamentos, al servicio de la Región. Varios<br />
países han manifestado un gran interés en la creación de un<br />
instituto de esta naturaleza.<br />
En cumplimiento de la resolución adoptada por la<br />
XV Asamblea Mundial de la Salud sobre esta materia, la<br />
Organización continu8 faclitando información a los países<br />
en relación con el control de la calidad de las preparaciones<br />
farmacéuticas.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
4800 - Atención msdica<br />
1965 1966 1967<br />
$22,400 $38,200 $72,335<br />
0.1 0.2 0.4<br />
_- _- 2<br />
8 12 16<br />
4 6 8<br />
El programa de la Organización en materia de atención<br />
msdica recibió una aportación muy valiosa en los trabajos<br />
del Grupo Asesor, reunido en marzo de 1962 en Washington,<br />
y en los documentos e informes de las Discusiones Técnicas<br />
de la Conferencia Sanitaria Panamericana, celebrada en<br />
Minneapolis en agosto del mismo año.<br />
Los conceptos contenidos en las definiciones de atenci6n<br />
msdica, aceptadas en esa ocasión, no difieren esencialmente<br />
de los utilizados por el Comitá de Expertos de la OMS<br />
en la materia. Se considera que es la totalidad de medidas<br />
directas y específicas destinadas a poner al alcance de la<br />
mayor cantidad posible de personas los medios de diagnóstico<br />
precoz, de tratamiento inmediato, completo y restaurador<br />
de la salud y de observación consecutiva.<br />
Los servicios de esta índole han sido solicitados por<br />
la población de los distintos países como una de sus necesidades<br />
más apremiantes y reconocidas. La escasez de recursos<br />
disponibles, la intensidad de la demanda y el volumen de las<br />
necesidades insatisfechas hacen que la atención msdica sea<br />
"la más antigua, continua, ineludible y costosa de todas<br />
las funciones de salud".<br />
Los medios existentes resultan a todas luce insuficientes<br />
para satisfacer las necesidades mínimas de protecci6n<br />
de la población contra el riesgo de contraer enfermedades.<br />
Además, estos medios tampoco han sido organizados<br />
para que rindan el máximo fruto.<br />
Se acepta universalmente que, si no puede lograrse<br />
la unificación de los servicios preventivos y curativos,<br />
al menos debiera establecerse entre ambos la coordinación<br />
adecuada para evitar la duplicaci6n de esfuerzos y obtener<br />
el mejor rendimiento posible de los recursos.<br />
Se ha señalado que la falta de información básica suficiente<br />
acerca de los medios de atención msdica es un problema<br />
que requiere urgente solución. Son datos indispensables<br />
para la debida elaboración de planes y programas. Sin<br />
embargo, aún con dicha información básica, no sería fácil<br />
trazar el cuadro de la situación actual, a causa de las<br />
características peculiares de los sistemas de atención<br />
mádica de cada país. La multiplicidad de organismos<br />
independientes y la consiguiente duplicación de servicios<br />
y consumo de recursos, son a la vez causa y efecto de las<br />
diversas y complejas soluciones posibles del problema.<br />
A este respecto, se ha efectuado un esfuerzo, conjuntamente<br />
con la Organización de los Estados Americanos,<br />
encaminado a reunir y analizar los datos existentes sobre<br />
los servicios prestados y las instalaciones de que disponen<br />
los distintos organismos de atención msdica, y a fomentar<br />
una mejor coordinación entre los Ministerios de Salud y las<br />
demás instituciones que no dependen de ellos, en las que se<br />
podrían prestar servicios de esta naturaleza a la población.<br />
En 1965 se ha reunido un grupo de estudio constituido por<br />
expertos en administración de salud y seguridad social, convocado<br />
por la Organizaci6n y la OEA, a fin de estudiar las relaciones<br />
entre estos dos servicios y proponer un plan de acci6n<br />
encaminado a mejorar la coordinación y fomentar una planificación<br />
más armoniosa de la atención msdica en los países.<br />
Por otra parte, en cumplimiento de una recomendación<br />
del Consejo Directivo de la OPS, en 1965 se ha celebrado una<br />
reunión de un Comité Asesor sobre planificación de hospitales<br />
y otros servicios de salud con el objeto de sugerir normas<br />
generales para la construcción, instalación y funcionamiento<br />
de estas instituciones y servicios afines.<br />
La cooperación de la Organizaci6n en este campo consiste<br />
en facilitar servicios de asesoramiento, prestados por consultores<br />
a largo y corto plazo, y en consignar créditos para<br />
becas en el extranjero. Consultores internacionales han colaborado<br />
con las autoridades nacionales en el acopio de información<br />
básica, en el análisis de los problemas específicos de<br />
cada país y en el estudio del sistema de atención msdica más<br />
idóneo, teniendo en cuenta las condiciones locales. Debe<br />
observarse que los oficiales médicos y enfermeras asignados<br />
a los programas de servicios generales de salud, dedican<br />
asimismo parte de su tiempo a actividades de atención msdica.<br />
Se han recibido solicitudes específicas de cooperación para<br />
la organización de centros de rehabilitación y para el mejoramiento<br />
de servicios de control de enfermedades crónicas.<br />
En el presupuesto figuran asignaciones para actividades<br />
de atención msdica, enfermedades crónicas y rehabilitaci6n.<br />
Se consignan tambián cráditos para becas y para cantidades<br />
limitadas de suministros y equipo. En la Sede, un<br />
asesor regional presta servicios de asesoramiento a los parseE<br />
que no disponen de consultores sobre el terreno y orienta y<br />
completa los servicios especiales facilitados por el personal<br />
de las Zonas y de programas. Además, para 1965 y 1966, se<br />
proyecta celebrar seminarios sobre la prestación de servicios<br />
de atención mádica.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
III. EDUCACION Y ADIESTRAMIETO<br />
6100 - Salud pública<br />
1965 1966 1967<br />
$546,966 $638,760 $794,654<br />
3.1 3.4 4.1<br />
15 15 25<br />
30 54 52<br />
15 18 29<br />
60 72<br />
La reorganización y ampliación tácnicas de los servicios<br />
de salud pública requiere personal debidamente adiestrado<br />
en todos los niveles de servicio. Para satisfacer esta<br />
necesidad existen escuelas de salud pfiblica en la Argentina,<br />
Brasil, Colombia, Chile, Máxico y Venezuela. La<br />
Organización tiene como objetivo primordial el de colaborar<br />
en el fortalecimiento, mejora y ampliación de programas docentes,<br />
adaptándolos a las necesidades de cada país.<br />
La Organización coopera estrechamente con las escuelas<br />
de salud pfblica del Hemisferio, incluidas las de<br />
Canadá y de los Estados Unidos de América, y envía a las<br />
diversas escuelas becarios procedentes de otros países de<br />
la Regi6n y ofrece oportunidades a los decanos y profesores<br />
para conocer la administración y organización de otras<br />
escuelas de salud pública del mundo por medio de conferencias<br />
y seminarios.<br />
29
30<br />
En 1965 tuvo lugar un seminario viajero cuyos participantes<br />
visitaron las escuelas del Mediterráneo Oriental:<br />
en 1967 se proyecta llevar a cabo un seminario similar para<br />
estudiar las escuelas de la América Latina. Además, en 1965<br />
y 1967 continuará la serie de seminarios, cada uno de ellos<br />
sobre la ensefñanza de una materia distinta. En 1965, la<br />
reunión se concentrará en la enseñianza de la epidemiología,<br />
y en 1967, en el saneamiento del medio. Por otra parte,<br />
en 1966 se celebrará un seminario sobre la integración de<br />
la enseiñanza de medicina preventiva y salud pública, a nivel<br />
universitario.<br />
Entre los cuatro puestos profesionales dedicados a<br />
la cooperación con las escuelas de salud pública, figura<br />
uno relativo al fomento y ampliación de la educación permanente<br />
en salud pública.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
6200 - Medicina<br />
1965 1966 1967<br />
$298,671 $282,709 $289,597<br />
1.7 1.5 1.5<br />
5 4 4<br />
44 49 52<br />
16 21 20<br />
27 20 49<br />
La disparidad entre los programas existentes de adiestramiento<br />
de médicos y las funciones que éstos han de desempefñar<br />
realmente en sus propias colectividades, a fin de resolver<br />
los problemas de salud actuales y los previsibles,<br />
constituye una preocupación cada vez mayor para los administradores<br />
de salud y los educadores médicos de América Latina.<br />
Lo que más preocupa es la insuficiente orientación que, en<br />
general, los médicos reciben acerca de la función que les<br />
corresponde en el desarrollo de su propia colectividad y su<br />
propio país. Igual preocupación provoca la falta de preparaci6n<br />
de los médicos para abordar los problemas de la salud<br />
y las enfermedades desde el punto de vista de la medicina<br />
preventiva.<br />
Además, es preciso establecer algunos puntos de referencia<br />
para determinar el número de médicos que un país<br />
necesita y los principios que rigen la profesión médica y,<br />
por consiguiente, la orientación que debe darse a la ensefianza<br />
de la medicina.<br />
En la enseñanza médica de America Latina existe un<br />
vacío crítico: la falta de medios docentes para el adiestramiento<br />
de miembros del profesorado, sobre todo en lo que<br />
respecta a facilitar preparación en métodos pedagógicos y<br />
administración de escuelas de medicina. Subsiste la necesidad<br />
de un mejor adiestramiento en materias técnicas, pero<br />
es un aspecto al que ahora se concede la máxima importancia<br />
en casi todos los organismos interesados en la enseñanza<br />
médica.<br />
La Organizaci6n aborda el problema de varias formas:<br />
1) mediante estudios en cooperación con fundaciones interesadas,<br />
orientados a determinar la necesidad de médicos tanto<br />
en el aspecto cualitativo como en el cuantitativo; 2) colaborando<br />
en el establecimiento de centros latinoamericanos<br />
de adiestramiento de profesores médicos; 3) prestando servicios<br />
de asesoramiento mediante consultores y adjudicando<br />
becas para mejorar la organización y administración de las<br />
escuelas de medicina; 4) facilitando servicios de asesoramiento<br />
mediante consultores y adjudicando becas para el<br />
fortalecimiento y mejora de la ensefñanza de medicina social<br />
y preventiva, así como de las ciencias fundamentales y<br />
materias clínicas, en las escuelas de medicina, tanto<br />
para no graduados como para graduados; 5) proporcionando<br />
asistencia limitada a las bibliotecas de medicina en forma<br />
de adiestramiento de bibliotecarios especializados en la<br />
materia así como mediante la aportación de libros; 6) aportando<br />
pequeñas cantidades de suministros y equipo de laboratorio;<br />
7) mejorando el intercambio de información entre<br />
los diversos organismos internacionales interesados en la<br />
enseñanza médica en América Latina, a fin de lograr una mayor<br />
colaboración.<br />
Se facilitan servicios de consultores a corto plazo,<br />
becas, pequefas cantidades de suministros y equipo o servicios<br />
de asesoramiento por el personal de la Sede o de las<br />
Zonas a 18 países latinoamericanos.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
6300 - Enfermería<br />
1965 1966 1967<br />
$489,218 $434,503 $418,944<br />
2.8<br />
5<br />
2.3 2.2<br />
6 7<br />
85 66 69<br />
50 54 53<br />
Si bien la escasez de personal de salud es, en general,<br />
grave, la de personal de enfermeria es de las más criticas.<br />
Por ejemplo, una encuesta realizada en 1963 en un<br />
país de 4,500,000 habitantes, reveló que en los servicios<br />
de salud había 274 enfermeras, 313 auxiliares de enfermería<br />
adiestradas y 1,401 auxiliares sin adiestrar. Así pues,<br />
además del problema de este reducido personal, auxiliares<br />
de enfermería, que no han recibido adiestramiento alguno<br />
se encargan principalmente de los servicios directos de enfermería<br />
en los hospitales y las comunidades. Por añadidura,<br />
las enfermeras graduadas que deberían enseñiar y orientar<br />
a este personal no están preparadas para esas actividades.<br />
A fin de mejorar esta situación, la ensedanza de enfermería<br />
debe perseguir tres fines: 1) preparar, mediante<br />
cursos superiores de enfermería, el mayor número posible de<br />
las actuales enfermeras graduadas, para que puedan instruir<br />
al personal auxiliar empleado actualmente en los servicios<br />
y fortalecer la ensefanza en las escuelas básicas de enfermería;<br />
2) ampliar y reforzar el plan de estudios de estas<br />
escuelas, a fin de que las graduadas en ellas puedan desempeñar<br />
funciones de enfermera jefe o supervisora en todos los<br />
servicios de salud, y 3) organizar cursos de adiestramiento<br />
de nuevo y antiguo personal auxiliar de enfermería en número<br />
suficiente para que los servicios de salud ya no se vean<br />
obligados a emplear personal no adiestrado.<br />
Como medida pre£lminar de un programa de emergencia<br />
para el adiestramiento del personal auxiliar de enfermería<br />
que trabaja actualmente en los servicios de salud, se emprenderá,<br />
en 1965, un proyecto de preparación de instrucci6n<br />
programada destinado a cinco asesoras de enfermería<br />
de la OPS/OMS y diez enfermeras de siete paises latinoamericanos.<br />
En 1966 y 1967, se proyecta organizar cuatro cursos,<br />
dedicados a enfermeras graduadas, en materia de instrucci6n<br />
programada en español y portugués y preparar por lo menos<br />
diez unidades de instrucción programada en varios aspectos<br />
de la profesión, para que las utilicen, bajo la dirección<br />
de instructoras de enfermería, personas que hayan completado<br />
la ensefñanza primaria.<br />
En uno, dos y hasta tres de los programas mencionados,<br />
la Organizaci6n colabora con los Gobiernos de los paises<br />
latinoamericanos siguientes: Argentina, Bolivia, Brasil,<br />
Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Indias
Occidentales, Jamaica, México, Nicaragua, Perú, República<br />
Dominicana, Uruguay y Venezuela. Además, tanto a estos<br />
patses como a Colombia, El Salvador, Haití, Panamá y<br />
Paraguay, presta determinada asistencia en forma de becas,<br />
subvenciones de viajes, seminarios o servicios de consulta<br />
en educación sanitaria, por medio de otros programas.<br />
En resumen, en los 19 programas del presupuesto de<br />
1967 destinados primordialmente a cooperar en la enseñanza<br />
de enfermería, se facilitan los servicios de 23 asesoras<br />
y de consultoras a corto plazo, en enseñanza de enfermería;<br />
se conceden becas, y pequeñas cantidades de suministros y<br />
equipo.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
6400 - Saneamiento<br />
1965 1966 1967<br />
$401,629 $482,369 $522,374<br />
2.3 2.6 2.7<br />
19 20 23<br />
19 24 26<br />
27 70 69<br />
14 10 10<br />
Para el desarrollo de programas de abastecimiento de<br />
agua potable en cantidad suficiente para la población, sistemas<br />
de alcantarillado, vivienda y todos los demás aspectos<br />
del saneamiento del medio indispensables para mejorar<br />
la salud y el desarrollo económico, es fundamental que se<br />
disponga de personal adiestrado. Los recursos disponibles<br />
para estos programas no se utilizan plenamente, entre otras<br />
razones, por falta de un grupo local suficientemente<br />
numeroso de ingenieros y personal auxiliar que estén en<br />
condiciones de planificar, diseñar, construir y poner en<br />
marcha las instalaciones necesarias. Por consiguiente, es<br />
preciso facilitar adiestramiento inmediato e intensivo a<br />
estos grupos, con el objeto de fomentar el desarrollo de<br />
organizaciones bien concebidas y permanentes que puedan<br />
llevar a cabo rápidamente los programas necesarios.<br />
En su programa de educación, adiestramiento e investigaci6n<br />
en el campo de la ingeniería sanitaria, la Organización<br />
reconoce el principio fundamental de que la universidad<br />
debe asumir la plena responsabilidad de la preparación<br />
del personal necesario para los programas nacionales, t6cnicos<br />
y científicos. Forma parte de esta función el estudio<br />
y proyección de las necesidades presentes y futuras en<br />
cuanto a personal competente, la investigación activa de<br />
los recursos que se requieren y el fomento del interés de<br />
futuros aspirantes a estos puestos.<br />
Por consiguiente, la política de la Organización consiste<br />
en concentrar su colaboración en el fortalecimiento<br />
de las instituciones existentes. la necesidad más urgente<br />
es la de lograr que se incluyan las materias de ingeniería<br />
sanitaria en los cursos para estudiantes de ingeniería<br />
civil. Los cursos para graduados deberían limitarse a<br />
países o zonas regionales en que la demanda de profesionales<br />
especializados justifique la organización de dichos<br />
cursos. Las investigaciones se estimularán mediante el<br />
mejoramiento de los laboratorios y la creación de centros<br />
o institutos especializados dentro de las universidades,<br />
que faciliten servicios y lleven a cabo actividades de investigación<br />
y adiestramiento. Estos centros recibirán<br />
la máxima cooperación de los organismos gubernamentales<br />
especializados, de la industria y de profesionales particulares.<br />
Se está fomentando la preparación de libros de<br />
texto, manuales, medios audiovisuales y publicaciones diversas,<br />
así como la organización de bibliotecas en las<br />
universidades que ofrezcan mayores facilidades para su<br />
utilización.<br />
La Organización ha colaborado en la presentaci6n de<br />
proyectos al Fondo Especial de las Naciones Unidas para el<br />
perfeccionamiento de la enseñanza de ingeniería sanitaria y<br />
para el desarrollo de centros o institutos de investigación,<br />
servicios y adiestramiento en la Argentina, Brasil, Colombia,<br />
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México y Venezuela. En<br />
la actualidad están en marcha tres de estos proyectos:<br />
1) en las cuatro universidades principales de Venezuela,<br />
para mejorar el estado de la enseñanza de la ingeniería sanitaria<br />
en el pats; 2) para el establecimiento de un instituto<br />
de ingeniería sanitaria en Rio de Janeiro, Brasil; la OMS<br />
actúa de organismo de ejecuci6n de estos proyectos. El tercer<br />
proyecto se lleva a cabo en la Universidad Nacional de<br />
Colombia, en Bogotá, patrocinado por la UNESCO, y con la<br />
finalidad de mejorar y ampliar la enseñanza de la ingeniería<br />
civil. la OPS ha colaborado en los aspectos de ingeniería<br />
sanitaria.<br />
Durante el período de 1961-1964 se facilitó asistencia<br />
técnica, con respecto a la revisi6n de programas, mejoramiento<br />
de las instalaciones o a la organización de cursillos,<br />
a 27 escuelas de casi todos los países de la RegiAn.<br />
El ndmero de estas escuelas aumenta rápidamente. Se ha<br />
ampliado la asistencia prestada para estimular las actividades<br />
de educación permanente en materia de ingeniería sanitaria.<br />
Con la cooperación de la OEA, en 1963 y 1964 se foment8<br />
la celebración de varios cursillos sobre diversos aspectos<br />
del abastecimiento de agua, con el objeto de integrar este<br />
adiestramiento en las actividades ordinrias de las universidades.<br />
En 1963 se celebraron cuatro cursos, con la asistencia<br />
de 161 participantes, cuatro consultores internacionales<br />
a corto plazo y 19 instructores locales; en 1964 tuvieron<br />
lugar 10 cursos, a los que asistieron 250 participantes,<br />
22 consultores internacionales a corto plazo y 1P4 instructores<br />
locales. Se concertaron doce acuerdos con universidades,<br />
y se recibió la cooperación de 124 instituciones. En<br />
1965 se han organizado unos 30 cursos, con la participación<br />
de más de 900 personas.<br />
Entre los objetivos establecidos para 1966-1967 figura<br />
el fortalecimiento de los conceptos básicos de los programas<br />
de adiestramiento y enseñanza de ingeniería sanitaria. Se<br />
dedicará especial atención a integrar el adiestramiento en<br />
las actividades universitarias ordinarias; a ampliar el alcance<br />
del adiestramiento de acuerdo con los cambios en<br />
cuanto a las necesidades; y a incrementar la participación.<br />
Se están realizando considerables progresos en el establecimiento<br />
de una red de instituciones de adiestramiento en la<br />
América Latina. Es indispensable mantener este impulso,<br />
para atender las necesidades cada vez mayores en este aspecto.<br />
En 1966 habrá que celebrar por lo menos 40 cursos, y<br />
en 1967 unos 50. Para ello se requerirá aumentar los<br />
recursos proporcionados por la Organización y la ayuda<br />
exterior.<br />
Un importante factor en el éxito de los programas de<br />
enseñanza es el hecho de que, en la actualidad, la mayoría<br />
de los países cuentan con un núcleo de ingenieros sanitarios<br />
graduados, muy competentes, capaces de dirigir y supervisar<br />
actividades de ingeniería, que se ha preparado mediante el<br />
programa ordinario de becas de la Organización y otros<br />
organismos internacionales.<br />
1965<br />
Fondos presupuestados $498,182<br />
Porcentaje del prepuesto<br />
total 2.9<br />
Puestos profesionales 8<br />
Meses de servicios<br />
consultivos 24<br />
Becas 35<br />
6500 - Medicina veterinaria<br />
1966 1967<br />
$540,728 $372,163<br />
2.9 1.9<br />
8 8<br />
43 24<br />
36 31<br />
Después de haberse definido mejor la función de los<br />
veterinarios de salud pública en los servicios del ramo, se<br />
ha producido una demanda cada vez mayor de personal adiestrado.<br />
Desde 1952, se han creado trece nuevas escuelas de<br />
31
32<br />
medicina veterinaria, pero la primera medida que ha de aplicarse<br />
para vencer la actual escasez de veterinarios graduados<br />
debe ser un uso más extenso y mejor de las instituciones<br />
y personal de enseñanza existentes.<br />
A la preparación fundamental en medicina veterina debe<br />
añadirse la enseñanza de los problemas, técnicas y concepciones<br />
específicos de salud pública, a fin de que los<br />
veterinarios resulten plenamente eficaces en su función de<br />
prestar servicios de salud. La Organización dirige especialmente<br />
en este sentido sus esfuerzos. Mediante servicios<br />
consultivos, becas de adiestramiento y asistencia técnica,<br />
facilita a las diversas escuelas ayuda y orientación<br />
en materia de enseñanza de la medicina preventiva y la salud<br />
pública.<br />
En los últimos años, la Organización ha patrocinado<br />
dos seminarios sobre la enseñanza de medicina preventiva y<br />
salud pública en las escuelas de medicina veterinaria de<br />
las Américas. Estas reuniones han contribuido en gran medida<br />
a que se modificaran los objetivos de la enseñanza,<br />
métodos y planes de estudio. El grado de progreso en este<br />
sentido no ha sido uniforme en todas las escuelas, y es<br />
mucho todavía lo que queda por hacer.<br />
Además de conceder becas a profesores, la Organización<br />
facilitará los servicios de consultores en enseñanza<br />
de veterinaria.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
6600 - Odontología<br />
1965 1966 1967<br />
$23,900 $55,600 $82,180<br />
0.1 0.3 0.4<br />
8 20 26<br />
3 7 6<br />
- - 16<br />
El interés de la Organización en la enseñanza de odontología<br />
nace de la consideración de que el dentista que ejerce<br />
su profesión es el elemento clave de los servicios<br />
de higiene dental. Los odontólogos de salud pública<br />
sólo pueden ser eficaces en la medida en que cuenten con<br />
un núcleo de dentistas clínicos, bien en salud pública o en<br />
el ejercicio privado de la profesión, que presten realmente<br />
servicios dentales, sean éstos preventivos o curativos.<br />
La conveniencia de un cambio de orientación de la enseñanza<br />
de odontología no necesita demostrarse. El dentista suele<br />
ser considerado como recio individualista, cuyo interés se<br />
limita a las cuatro paredes de su consultorio y es indudable<br />
que esa actitud puede ser resultado de la insuficiencia<br />
de orientación social y colectiva en su formación profesional.<br />
En la esfera estricta de la tecnologia dental, las<br />
escuelas de odontología no han logrado inculcar en el alumno<br />
la noción de la importancia social de la productividad<br />
del odontólogo, la cual afecta directamente al costo y amplitud<br />
de los servicios dentales. Podrían presentarse otros<br />
ejemplos que revelarían los muchos aspectos de la enseñanza<br />
de odontología en los que cabe el mejoramiento, incluso en<br />
las escuelas de odontología de mayor prestigio.<br />
En vista del gran número de escuelas de odontología<br />
en América Latina -en la actualidad suman 91- y de los limitados<br />
recursos disponibles, la Organización utiliza dos<br />
procedimientos, ambos indirectos. Para estimular el cambio<br />
del tradicional plan de estudios de odontología, centrado<br />
en el ejercicio privado de la profesión y orientado en sentido<br />
clínico, la Organización decidió reunir a los profesores<br />
de odontología en una serie de tres seminarios latinoamericanos,<br />
a fin de analizar detenidamente la situación<br />
actual. Este análisis se llevará a cabo sobre la base de<br />
datos reales obtenidos en encuestas especiales. Para<br />
estimular la idea de conceder más importancia a las materias<br />
de salud pública, sociales y preventivas en el plan de estudios<br />
de odontología, se decidió colaborar en la creación<br />
de un departamento piloto de odontología preventiva y social,<br />
en el cual pueda demostrarse la forma de enseñar estas<br />
materias. En la actualidad, más de cuatro departamentos<br />
reciben asistencia de la OPS.<br />
Estos dos procedimientos se aplican en dos programas<br />
de la Organización: AMRO-6607 y Colombia-6600. El primer<br />
programa desarrollado, en cooperación con la Fundación W.K.<br />
Kellogg, se inició en 1962 con un seminario en Bogotá; el<br />
segundo seminario tuvo lugar en México, en 1964, y el tercero<br />
se celebrará en Brasilia en 1966. El segundo programa<br />
comenzó en 1961, cuando fue establecido en la Universidad<br />
de Antioquia el Departamento de Odontología Preventiva y<br />
Social. Aún es demasiado pronto para evaluar de manera definitiva<br />
los resultados de estos programas, pero la reacción<br />
de las escuelas de odontología de toda América Latina en<br />
ese aspecto ha sido excelente. Se han establecido más de<br />
diez departamentos similares.<br />
Las actividades actuales de la Organización en materia<br />
de enseñanza de odontología comprenden la prestación<br />
de los servicios de consultores a corto plazo y la adjudicaci6n<br />
de becas.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $67,002 $98,447 $69,255<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
Participantes en<br />
seminarios<br />
6700 -Bioestadística<br />
0.4 0.5 0.4<br />
3 14 12<br />
7 10 8<br />
_ 54 -<br />
El programa de educación y adiestramiento que comprende<br />
estadísticas de salud, médicas y hospitalarias, destinado<br />
a personal que trabaja en los niveles profesional,<br />
técnico y auxiliar, es fundamental porque suministra datos<br />
esenciales para la buena planificación y para la evaluación<br />
de programas. El método estadístico es necesario en este<br />
proceso y se enseña no sólo para divulgar conocimientos prácticos<br />
de técnicas y procedimientos, sino también para vincular<br />
un conocimiento cabal de los preceptos de razonamiento y<br />
lógicas imprescindibles para la planificación de las necesidades<br />
de una colectividad o país, de acuerdo con sus recursos.<br />
Varios programas educativos se han llevado a cabo con éxito<br />
creciente en escuelas de salud pública y medicina latinoamericanas.<br />
En la Segunda Conferencia de Directores de Escuelas<br />
de Salud Pública, se dedicó atención especial a la enseñanza<br />
de bioestadistica. La Conferencia convino en que las escuelas<br />
de salud pública debían preparar en sus departamentos de<br />
estad:stica toda clase de alumnos, unos para trabajar en<br />
funciones estrictamente estadísticas y otros en distintos<br />
campos. Se reconoció que no todas las escuelas de salud pública<br />
prepararían estadísticos de categoría profesional, pero<br />
que la formación de técnicos en estadísticas de salud<br />
incumbiría a todas las escuelas de salud pública.<br />
El programa comprende el establecimiento de cursos<br />
en estadística para la preparación de profesores de estadística<br />
médica en las escuelas de medicina. Se recomiendan<br />
cursos de adiestramiento de personal que trabaja en registros<br />
de historias médicas y estadísticas de hospital.
Desde 1953, la Escuela de Salubridad de Chile ha organizado<br />
todos los aios un programa internacional de adiestramiento<br />
en estadísticas vitales y de salud. Durante el<br />
período de 1953-1964, recibieron adiestramiento 373 alumnos<br />
procedentes de 20 países. En la actualidad, la Escuela facilita<br />
también instrucción en bioestadística a médicos y<br />
otros graduados universitarios. En las escuelas de salud<br />
pública de Buenos Aires (Argentina), Medellín (Colombia),<br />
México, D. F., (México) y Lima (Perú) se dan asimismo cursos<br />
en estadísticas vitales y de salud a nivel intermedio.<br />
En 1961 y 1962, la Escuela de Salud Pública de Sao Paulo<br />
organizó cursos de seis semanas en estadísticas médicas.<br />
En varios países se da adiestramiento a personal de registros<br />
de historias médicas y estadísticas de hospital.<br />
En el Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n de Enfermedades,<br />
de Caracas, Venezuela, se han dado cursos sobre<br />
la Clasificación Internacional de Enfermedades, a los<br />
que asistieron casi 800 personas. También se organizan<br />
cursillos en muchos países para adiestrar personal auxiliar<br />
de estadísticas en materia de mantenimiento de registros<br />
y preparación de informes ordinarios, en los servicios<br />
de salud y hospitales.<br />
Se conceden becas para alumnos de estos cursos; además,<br />
se otorgan subvenciones a la Escuela de Salud Pública<br />
de Chile y al Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n<br />
de Enfermedades, para la celebración de estos cursos internacionales.<br />
También se facilitan los servicios de consultores<br />
especialistas en registros médicos y en estadísticas<br />
médicas y de hospital.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $116,256 $131,494 $137,193<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Meses de servicios<br />
consultivos<br />
Becas<br />
IV. SERVICIOS A LOS <strong>PROGRAMA</strong>S<br />
7100 - Servicios a los programas<br />
0.7 0.7 0.7<br />
2 3 3<br />
13 13 22<br />
31 28 27<br />
Determinadas actividades de la Organizaci6n sirven<br />
de apoyo directo a programas de los diversos Gobiernos,<br />
pero no se prestan fácilmente a su distribución por programas.<br />
Estas actividades del personal han sido agrupadas,<br />
para su análisis, en una sola categoría. Son los gastos<br />
referentes a la asignación de becarios y relaciones ulteriores<br />
con éstos, la producción de medios visuales, los<br />
servicios editoriales, la información pública, la preparaci5n<br />
de informes y la biblioteca.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Puestos locales<br />
V. DIRECCION ADMINISTRATIVA<br />
1965 1966 1967<br />
$793,070 $848,392 $879,277<br />
4.5 4.6<br />
26 26<br />
37 37<br />
8100 -Dirección ejecutiva y técnica<br />
4.6<br />
26<br />
37<br />
En una compleja organización internacional cuyas actividades<br />
se basan en el contenido técnico de los programas<br />
de los Gobiernos, la dirección ejecutiva y técnica se preocupa<br />
mucho más del contenido de los programas que de la<br />
rutina cotidiana de la administración, común a la mayoría<br />
de las organizaciones. Para reflejar esta característica,<br />
se ha establecido una categoría por separado que comprende<br />
la Oficina del Director y la del Jefe de Administraci6n.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados 3254,022 $263,287 $270,801<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Puestos locales<br />
8200 - Servicios administrativos<br />
1.5 1.4 1.4<br />
7<br />
7<br />
7 7<br />
7 7<br />
Los servicios administrativos se han reorganizado con<br />
el objeto de simplificar los complementarios, dejando así<br />
al personal de campo en libertad para prestar servicios técnicos,<br />
relevándolo de la mayor cantidad posible de la labor<br />
administrativa. Las actividades de contabilidad y personal<br />
han sido centralizadas de nuevo y los Representantes<br />
en los países perciben asignaciones, no en dólares, sino en<br />
función de los elementos necesarios para realizar el programa.<br />
Estas medidas han posibilidado la reducción de personal<br />
administrativo en las Oficinas de Zona.<br />
Esta categoría comprende los costos de las oficinas<br />
de presupuestos, finanzas, personal, suministros, conservaci6n<br />
de edificios y terrenos, y archivo y comunicaciones<br />
así como parte de los costos de las distintas Oficinas de<br />
Zona.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Puestos locales<br />
8300 - Gastos generales<br />
1965 1966 1967<br />
33<br />
$943,314 $1,001,148 $1,071,912<br />
5.4 5.4<br />
26 25<br />
89 89<br />
5.5<br />
La categoría de gastos generales comprende los costos<br />
de los servicios habituales de suministro y conservación,<br />
con respecto a las partidas del presupuesto en relaci6n<br />
directa o indirecta con el programa. Bajo este epígrafe<br />
se incluyen en forma resumida los costos de suministros<br />
generales, equipo, alquiler de locales, otros servicios<br />
públicos, etc.<br />
1965 1966 1967<br />
Fondos presupuestados $667,895 $713,210 $743,206<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total 3.8 3.8 3.8<br />
VI. CUERPOS DIRECTIVOS<br />
9100 - Cuerpos Directivos<br />
La Organización Panamericana de la Salud está regida<br />
por la Conferencia Sanitaria Panamericana que se reúne cada<br />
cuatro años. El Consejo Directivo actúa en nombre de la<br />
Conferencia durante el intervalo de sus reuniones. Además,<br />
el Comité Ejecutivo del Consejo Directivo celebra dos reuniones<br />
ordinarias al año.<br />
25<br />
89
Por acuerdo con la Organizaci6n Mundial de la Salud,<br />
la Organización Panamericana de la Salud actúa en calidad<br />
de Comité Regional de la primera.<br />
La categoría "Cuerpos Directivos" comprende los gastos<br />
de las reuniones previstas y del personal a su servicio.<br />
El personal presta asimismo servicio a otros seminarios y<br />
conferencias según lo permita el calendario.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
Puestos profesionales<br />
Puestos locales<br />
1965 1966 1967<br />
$272,285 $332,324 $290,142<br />
1.6 1.8 1.5<br />
9 9 9<br />
8 8 8<br />
VII. AUMENTO <strong>DE</strong>L ACTIVO<br />
En esta categoría figura la cantidad para incrementar<br />
el Fondo de Trabajo, de conformidad con la Resoluci6n VII<br />
del XI Consejo Directivo. Además, en 1965 se asignan en el<br />
presupuesto $25,000 para aumentar el Fondo Rotatorio de<br />
Emergencia, de conformidad con la Resoluci6n VII de la 48a<br />
Reuni6n del Comité Ejecutivo.<br />
Fondos presupuestados<br />
Porcentaje del presupuesto<br />
total<br />
1965 1966 1967<br />
$325,000 $300,000 $300,000<br />
1.9 1.6 1.6
<strong>DE</strong>SCRIPCION <strong>DE</strong> LOS PRO G R A M A S
, 3
CAPITULO 1 - Sección de Conferencias y Traducciones<br />
(Véase pág. 119)<br />
TITULO I<br />
ORGANIZACION PANAM£ICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - REUNIONES <strong>DE</strong> LA ORGANIZACION<br />
Se incluyen en este capitulo los estimados correspondientes<br />
a los Servicios de Reuniones.<br />
En los tres años presentados no se prevé modificaci6n<br />
alguna en el número de puestos.<br />
CAPITULO 2 - Reuniones de la Conferencia Sanitaria<br />
Panamericana, Consejo Directivo y<br />
Comité Regional de la OMS<br />
(Véase pág. 119)<br />
Se consignan créditos para la reunión de la<br />
XVII Conferencia Sanitaria Panamericana en 1966 y para la<br />
del XVII Consejo Directivo (XIX Reunión del Comité Regional<br />
de la OMS) en 1967, así como para las reuniones<br />
del Comité Ejecutivo que tienen lugar en la misma época.<br />
Las cantidades indicadas corresponden a las necesidades<br />
efectivas estimadas para cada reunión. El costo mas bajo<br />
de la reunión de 1967, en relaci6n con la de 1966, refleja<br />
la diferencia que se calcula entre el costo de una reunión<br />
de la Conferencia Sanitaria Panamericana en comparación<br />
con una del Consejo Directivo.<br />
CAPITULO 3 - Reuniones del Comité Ejecutivo<br />
(Véase pág. 120)<br />
Este capitulo contiene el costo estimado de la<br />
Reunión del Comité Ejecutivo que suele celebrarse en la<br />
primavera en Washington. Las estimaciones correspondientea<br />
a 1966 y 1967 se basan en el supuesto de que ambas<br />
reuniones se celebrarán en la nueva Sala de Conferencias<br />
de la Oficina.<br />
CAPITULO 4 - Personal Temporero<br />
(Véase pg. 120)<br />
Se consignan créditos para servicios de personal<br />
temporero en conferencias y actividades análogas. No se<br />
prevén modificaciones en las cantidades correspondientes a<br />
los asos objeto de esta presentación.<br />
37
SECCION 1 - Oficinas Ejecutivas (Véase pág. 121)<br />
Se presenta en esta sección la Oficina del Director,<br />
a la cual están adscritas la Oficina de Planificaci6n Nacional<br />
de Salud, la de Información Pública, la de Evaluaci6n e<br />
Informes y la de Coordinaci6n de Investigaciones.<br />
No se prevé modificación alguna en el n6mero de puestos<br />
de estas oficinas.<br />
La asignación para viajes en comisión de servicio,<br />
correspondiente a 1966 y 1967, está basada en los datos más<br />
recientes en este aspecto, y la cantidad para toda la seccion<br />
es menor que la presupuestada para 1965.<br />
En el capitulo de la Oficina de Informaci6n Publica<br />
figura un aumento en las partidas para "Comunicados de<br />
Prensa" y "suministros, material y otros servicios" a fin<br />
de atender a los mayores costos de correo y de material<br />
mimeografiado.<br />
SECCION 2 - Servicios Técnicos (Véase pág. 122)<br />
En esta sección se presentan los siete departamentos<br />
que comprenden los Servicios Técnicos. Todos ellos están<br />
bajo la supervisión de la Oficina del Director.<br />
Estos departamentos técnicos, además de elaborar y<br />
recomendar orientaciones, normas, procedimientos y guías en<br />
sus respectivas esferas de atribuciones, supervisan los programas<br />
interzonas y prestan asesoramiento a los servicios<br />
de campo y a los Gobiernos.<br />
El número de puestos sigue siendo el mismo en todos<br />
los departamentos, salvo en el de Saneamiento del Medio, en<br />
el que se ha suprimido el de especialista en vivienda, porque<br />
el personal de proyectos asignado a la Comisi6n Económica<br />
para la América Latina atiende las necesidades en esta<br />
materia.<br />
La reducción en la partida para viajes en comisi6n<br />
de servicio, en 1966 y 1967, está basada en los datos más<br />
recientes en este aspecto,y la cantidad para toda la secci6n,<br />
es menor que la presupuestada para 1965.<br />
SECCION 3 - Administraci6n (Véase pág. 124)<br />
Esta secci6n comprende la Oficina del Jefe, el Departamento<br />
de Finanzas y Presupuestos y el Departamento de<br />
Gesti6n Administrativa y de Personal.<br />
TITULO II<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - SE<strong>DE</strong><br />
Además de supervisar los departamentos comprendidos<br />
en esta secci6n, el Jefe de Administraci6n está encargado<br />
de la coordinación de los servicios consultivos, en rápida<br />
expansión, sobre métodos y procedimientos administrativos<br />
en todos los aspectos técnicos. Sus funciones de supervision<br />
se extienden también a la Secci6n de Conferencias y<br />
Traducciones que figura en el Titulo I.<br />
El único cambio en el número de puestos en esta Seccion<br />
ocurre en el Departamento de Gestión Administrativa y<br />
de Personal, en el que, en 1966, se suprime un puesto, de<br />
oficial administrativo (en adiestramiento), P2.<br />
SECCION 4 - Personal temporero (Véase pág. 126)<br />
Los estimados correspondientes a esta secci6n responden<br />
a la necesidad de personal temporero en substituci6n de<br />
funcionarios en uso de prolongada licencia por enfermedad, y<br />
en los casos de licencia por maternidad, y para hacer frente<br />
a los aumentos temporales de trabajo, para los cuales no resultaría<br />
económico contratar personal a tiempo completo.<br />
Hay un aumento en la asignación para 1967 con el fin<br />
de atender las posibles necesidades de personal temporero,<br />
después de un año de experiencia en el nuevo edificio de la<br />
Sede. No se conocen todavía los requerimientos exactos, pero<br />
se prevé un incremento para atender al funcionamiento de<br />
una sala de máquinas, estacionamiento de vehículos, etc.<br />
SECCION 5 - Servicios Comunes - Sede (Véase pág. 126)<br />
Los cálculos para los diversos Servicios Comunes de la<br />
Oficina de Washington aparecen por grupos de egresos en los<br />
cuadros presupuestarios. Todos los costos se prorratean entre<br />
los fondos del presupuesto de la OPS y los del presupuesto<br />
de la OMS, excepto los de equipo de oficina, que se cargan directamente<br />
a los fondos correspondientes.<br />
El aumento de 1966 refleja la cantidad que se calcula<br />
necesaria para cubrir los gastos del primer año completo en<br />
el nuevo edificio.<br />
En 1967 hay un aumento en las asignaciones para conservaci6n<br />
de locales y servicios por contrata. En el primer<br />
caso, el incremento es para atender el mayor costo del contrato<br />
para los servicios de conservación, que se espera establecer<br />
en el nuevo edificio. El aumento correspondiente<br />
a los servicios por contrata permitirá una mayor utilizaci6n<br />
de servicios tales como los de mecanización y<br />
traducciones que se sufragan con cargo a esta partida.
Las operaciones de campo de la OPS/OMS se hallan bajo<br />
la supervisión de seis Representantes que tienen jurisdicción<br />
en las siguientes Zonas:<br />
Zona I : Venezuela, Jamaica, Trinidad y Tabago,<br />
departamentos franceses en las Américas, Surinam y Antillas<br />
Neerlandesas, Indias Occidentales y Territorios del Reino<br />
Unido en las Américas, Puerto Rico e Islas Vírgenes (E.U.A.)<br />
La Oficina de Zona está en Caracas, Venezuela.<br />
(Véase pág. 128)<br />
Zona II : Cuba, Haití, México y República<br />
Dominicana. La Oficina de Zona está en México, D.F,<br />
México (Vease p6g. 128)<br />
Zona III : Costa Rica, El Salvador, Guatemala,<br />
Honduras, Nicaragua, Panamá y Belice. La Oficina de Zona<br />
está en la ciudad de Guatemala, Guatemala (V8ase p4g. 128)<br />
Zona IV : Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. La<br />
Oficina de Zona está en Lima, Perú. (Véase pág. 128)<br />
Zona V : Brasil. La Oficina de Zona está en Rio<br />
de Janeiro, Brasil (Vease pág. 129)<br />
Zona VI : Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. La<br />
Oficina de Zona está en Buenos Aires, Argentina. (Véase pág. 129)<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
Oficinas de Zona<br />
39<br />
Los programas relativos a Canadá y los Estados<br />
Unidos de América son de la competencia de la Oficina<br />
de Washington. Una Oficina de Campo, establecida en<br />
El Paso, corresponde a un programa interpaises<br />
(ARO-3108) encaminado a fomentar la cooperación en las actividades<br />
de salud pública a lo largo de la frontera<br />
entre México y los Estados Unidos de América. Se halla<br />
presupuestada en "Oficina de Washington - Programas<br />
en los países".<br />
En virtud de un proceso de racionalización administrativa,<br />
que se describe detalladamente en otro<br />
documento, la mayor parte de las funciones relativas<br />
a contabilidad del presupuesto y personal serán asumidas<br />
por la Oficina de Washington.<br />
Los cálculos correspondientes a servicios comunes<br />
se han establecido a base de la experiencia de<br />
los afos anteriores. La partida de Adquisición de<br />
Bienes de Capital tiene la finalidad de reemplazar<br />
el equipo inservible. Los cálculos relativos a gastos<br />
locales se han basado en los tipos de cambio<br />
existentes el 1Q de enero de 1965 y, en comparación<br />
con los años anteriores, se refleja cierta fluctuación<br />
en los gastos a causa de las variaciones habidas en dichos<br />
tipos de cambio.
40<br />
Oficina de Zona (Véase pág. 128)<br />
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 39).<br />
FRANCIA<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-0200. Erradicación de la<br />
malaria (Véase pág. 130)<br />
El programa de erradicación de la malaria, mediante<br />
el rociamiento de casas con DDT de acción residual, como<br />
método principal de ataque, se inició en 1949. Después de<br />
una considerable reducci6n en los primeros aiños del programa,<br />
empezó a aumentar lentamente, hace cinco años, la incidencia<br />
de la enfermedad. En la actualidad, el área problema<br />
del territorio abarca una población de 35,000 habitantes<br />
que residen a lo largo de la frontera con el Brasil<br />
y Surinam y en algunas zonas costeras al oeste de la capital,<br />
Cayena. En 1964 se examinaron 3,025 frotis sanguíneos,<br />
de los cuales 48 (1.6%) resultaron positivos. Los<br />
mosquitos Aedes aeffpti descubiertos en Cayena y a lo largo<br />
de la costa durante los primeros meses de 1964 vinieron<br />
a incrementar la labor del personal del programa de erradicaci6n<br />
de la malaria, ya que la misma unidad está encargada<br />
de la erradicaci6n de dicha enfermedad y del Aedes<br />
aegypti.<br />
Se facilitan servicios consultivos por medio del<br />
Grupo Asesor de la Zona. Se consignan créditos para proporcionar<br />
los servicios de un sanitario en 1965, así como<br />
suministros en 1965, 1966 y 1967.<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-2300. Erradicación del Aedes<br />
ae1pti (Véase pág. 130)<br />
Este programa, que forma parte de la campaña en todo<br />
el Hemisferio para la erradicación del A. aegypti, cuenta<br />
con la colaboración técnica del oficial médico asignado<br />
al proyecto AMRO-2301.<br />
La reinfestación de la Guayana Francesa, ocurrida<br />
en 1959, fue eliminada rápidamente, pero, de nuevo, en 1963,<br />
se descubrió una extensa positividad en Cayena, donde el<br />
vector muestra resistencia al DDT y al dieldrin.<br />
En Guadalupe y San Martin los progresos realizados<br />
han sido lentos, existiendo pruebas indicadoras de resistencia<br />
al DDT en la primera de dichas islas.<br />
En Martinica, la infestación es reducida, salvo en<br />
la capital, Fort-de-France, que, al parecer, constituye un<br />
baluarte del mosquito.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un sanitario.<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-3101 (OMS/AT), ANTILLAS<br />
Y GUAYANA FRANCESAS-3102 (OPS). Becas para<br />
los servicios de salud<br />
(Véase pág. 131)<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas,<br />
a fin de colaborar con el Gobierno en el adiestramiento<br />
de personal para mejorar y ampliar sus servicios<br />
de salud.<br />
TITULO III<br />
ZONA I<br />
JAMAICA<br />
JAMAICA-22001. Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 131)<br />
El Gobierno de Jamaica está construyendo 85 sistemas<br />
de abastecimiento de agua principales o intermedios<br />
por medio de una Administraci6n Nacional de Suministros de<br />
Agua. Ya se ha completado uno de los planes principales.<br />
Para el periodo decenal previsto se calculan gastos de capital<br />
por un valor de 20 millones de libras.<br />
Por razones de carácter financiero, a las que se<br />
añade la falta de suficiente personal técnico, los planes<br />
de abastecimiento rural de agua no han proseguido a un<br />
ritmo adecuado.<br />
El Ministerio de Administración Local y el de Salud,<br />
con la cooperaci6n técnica de la Organización y, del UNICEF,<br />
se harán cargo de un programa de abastecimiento rural de<br />
agua que comprenderá los planes menores en este campo. Durante<br />
los tres primeros años se construirán 42 sistemas<br />
nuevos y se mejorarán 34 ya existentes, en 13 de las 14 parroquias<br />
de la isla, a un costo total de $500,000.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario.<br />
JAMAICA-3100 Servicios de salud pública<br />
(Vease pág. 131)<br />
La población de Jamaica se calcula en 1,613,148 habitantes.<br />
En 1961, la tasa de natalidad era de 40.99 por<br />
1,000 habitantes, la de mortalidad de 9.1 por 1,000 habitantes;<br />
y la de mortalidad infantil de 47.15 por 1,000 nacidos<br />
vivos. Las diarreas, la fiebre tifoidea, la tuberculosis<br />
y las enfermedades venéreas son dolencias comunes,<br />
lo mismo que la malnutrici6n. Existen también problemas de<br />
saneamiento ambiental, especialmente el de la falta de abastecimiento<br />
de agua en el medio rural.<br />
La regionalización, la integración de la atención<br />
preventiva y curativa, el mejoramiento de los servicios de<br />
salud, el control de enfermedades transmisibles, incluidos<br />
los servicios de laboratorio, y la ampliación de las actividades<br />
de saneamiento del medio son aspectos que han de<br />
recibir la mayor prioridad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico que además actúa de Representante de<br />
la OPS/OMS, así como becas, una cantidad limitada de suministros<br />
en 1966 y 1967, y los servicios de consultores a<br />
corto plazo en 1965.<br />
JAMAICA-3101 Legislaci6n de salud pública<br />
(Véase pág. 131)<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los servicios<br />
de un consultor a corto plazo a fin de que colabore<br />
en la revisión de la legislación sanitaria, de conformidad<br />
con los conceptos modernos de medicina preventiva y salud<br />
pública.
JAMAICA-4300, Higiene mental<br />
(Véase pág. 132)<br />
Este proyecto tiene por objeto la preparación de<br />
un programa nacional de higiene mental integrado en los<br />
servicios generales de salud del país y que comprenda los<br />
servicios preventivos , curativos y el adiestramiento de<br />
personal.<br />
La situaci6n general de la higiene mental en el<br />
país está siendo objeto de estudio y se han formulado<br />
recomendaciones para mejorar el cuidado y la rehabilitaci6n<br />
de los enfermos mentales, fomentar un adiestramiento<br />
más perfeccionado del personal de higiene mental y evitar<br />
las enfermedades de esa clase.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas;<br />
en 1966 para facilitar los servicios de un oficial msdico,<br />
y en 1965 y 1967 los de consultores a corto plazo.<br />
JAMAICA-6201 Departamento de Medicina Preventiva (UWI)<br />
(Vease pág. 132)<br />
La finalidad de este programa consiste en cooperar<br />
con el Departamento de Medicina Social y Preventiva de la<br />
Universidad de las Indias Occidentales para fortalecer la<br />
enseñanza de estas materias, así como los conceptos de<br />
salud pública, en el plan de estudios universitarios. Se<br />
proyecta iniciar, en 1965, la colaboración en la enseñanza<br />
de estadísticas msdicas en la escuela de medicina.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas;<br />
en 1965 para facilitar los servicios de consultores a<br />
corto plazo; y en 1966 y 1967 los de un estadístico.<br />
JAMAICA-6300, Ensefaeza de enfermería<br />
(Vsase pág. 132)<br />
Este programa tiene por objeto el mejoramiento<br />
de la enseñanza fundamental en las escuelas de enfermeria<br />
y la organizaci6n de cursillos de nivel postbásico para<br />
instructores y supervisores.<br />
En 1956, un estudio relativo a los servicios de<br />
enfermería de hospital en Jamaica indic6 que, en general,<br />
el personal administrativo de enfermería carecía de preparación<br />
postbásica y había sido ascendido principalmente<br />
por antiguedad. Existen veinte hospitales rurales con<br />
2,316 camas. En estos hospitales trabajan alrededor de<br />
500 enfermeras, muchas de las cuales necesitan preparación<br />
complementaria para mejorar los servicios. Además, hay<br />
seis hospitales en la capital de la isla. El Ministerio<br />
de Salud utiliza los servicios de unas 1,200 enfermeras<br />
y ha nombrado un oficial de adiestramiento en enfermería.<br />
En 1964, se elaboraron planes referentes a programas<br />
de instrucción durante el servicio, en todos los servicios<br />
de salud de la isla, y cursos de administración y<br />
supervisión para personal principal de enfermería. Se<br />
organizaron dos grupos de trabajo, de una semana de duración,<br />
en los que participaron 20 miembros de Comitás de<br />
Personal que prestan servicios de asesoramiento en materia<br />
de enseñanza continua de enfermería durante el servicio, y<br />
se formularon recomendaciones acerca de la planificación<br />
de unidades de enfermería y de la preparaci6n de personal<br />
para tomar parte en una encuesta de la zona de Montego<br />
Bay, a fin de determinar las necesidades que han de<br />
tenerse en cuenta en los planes para un nuevo hospital<br />
en dicha ciudad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería, así como para la concesión<br />
de becas.<br />
JAMAICA-6301, Enseñanza superior de enfermería (UWI)<br />
(Váase pág. 132)<br />
En toda la región a la que presta servicios la<br />
Universidad de las Indias Occidentales existen, aproximadamente,<br />
3,400 enfermeras graduadas que atienden a una<br />
poblaci6n de 3,800,000 habitantes.<br />
Algunas de estas enfermeras han tenido ocasión de<br />
adquirir en el extranjero la preparación necesaria para<br />
asumir puestos directivos en materia de enseñanza, administraci6n<br />
y supervisi6n. Sin embargo, la mayoría de las enfermeras<br />
que ocupan puestos principales no han recibido<br />
adiestramiento postbásico. La necesidad de esta clase de<br />
adiestramiento dentro de la región ha sido reconocida por<br />
las enfermeras, las autoridades de salud y la Universidad<br />
de las Indias Occidentales.<br />
A fines de 1964 se estaba llevando a cabo un análisis<br />
de las necesidades en materia de adiestramiento, con<br />
el fin de formular recomendaciones acerca de la clase de<br />
cursos que deben organizarse y sus respectivas prioridades.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería y para la concesi6n de becas<br />
en 1966 y 1967.<br />
ANTILLAS NEERLAN<strong>DE</strong>SAS<br />
ANTILLAS NEERLAN<strong>DE</strong>SAS-3101, Becas para los servicios de<br />
salud (Vgase pág. 133)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para<br />
ampliar y mejorar sus servicios de salud.<br />
SURINAM<br />
SURINAM-0200. Erradicación de la malaria<br />
(VMase pág. 133)<br />
E1 programa de erradicación de la malaria en Surinam<br />
se inició en mayo de 1958, procediándose al rociamiento de<br />
casas, con insecticidas de acción residual, en todo el territorio,<br />
salvo el sector urbano de Paramaribo. En 1961,<br />
se había interrumpido la transmisi6n en la zona costera,<br />
que abarca al 80% de los 315,000 habitantes de Surinam,<br />
suspendiéndose las operaciones en esta zona. Las intensas<br />
actividades de vigilancia no han revelado, hasta la fecha,<br />
la presencia de transmision.<br />
En cambio, la transmisión sigue siendo elevada en<br />
las regiones del interior, habitadas por el restante 20%<br />
de la población. Prosiguen las operaciones de rociamiento,<br />
pero no se ha logrado la cobertura adecuada debido a la<br />
oposición de los habitantes, la transmigración relacionada<br />
con el proyecto del Lago Brokopondo y una sequía prolongada.<br />
Se está llevando a cabo una vigorosa campaña de<br />
educación sanitaria mediante exhibición de películas y<br />
diapositivas, encuestas entre los cabezas de familia y<br />
otros medios, a fin de reducir al mínimo esas negativas.<br />
Durante 1964 se examinaron 76,556 frotis<br />
sanguíneos, 1,681 de los cuales resultaron positivos<br />
(2.2%). Las actividades entomológicas llevadas a cabo<br />
en 1964 revelaron que el vector de la malaria continúa<br />
siendo muy susceptible al dieldrin.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
41
42<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, un educador sanitario, un entom6logo<br />
(1965-1966), un especialista en erradicación de la malaria<br />
y dos sanitarios, así como para suministros, becas y servicios<br />
comunes.<br />
SURINAM-2200,1 Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 133)<br />
El 69% de la población urbana de Surinam, calculada<br />
en 130,000 habitantes, está abastecida de agua en tubería,<br />
pero s6lo el 5% de los 190,000 habitantes rurales cuenta<br />
con ese servicio.<br />
El Gobierno de Surinam está desarrollando importantes<br />
sistemas de abastecimiento de agua, pero por razones<br />
financieras y por la falta del personal técnico suficiente,<br />
la prioridad concedida a los planes de abastecimiento rural<br />
ha sido relativamente baja. Durante la época de sequía,<br />
el Gobierno suministra agua potable transportándola en barcas<br />
y camiones cisternas a ciertos lugares donde los habitantes<br />
la recogen en cubos, o bien llenando bidones a lo<br />
largo de las carreteras.<br />
El Ministerio de Obras Públicas y Tráfico construirá<br />
pozos profundos, y el de Salud se encargará de controlar la<br />
calidad del agua y, por medio de comités locales de abastecimiento<br />
de agua, del funcionamiento y conservación de los<br />
sistemas.<br />
Se ha solicitado ayuda material al UNICEF, y se pedirá<br />
también al Fondo Especial de las Naciones Unidas que<br />
coopere en el estudio del aprovechamiento de aguas subterráneas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la adjudicación de becas<br />
de breve duración (1967).<br />
SURINAM-2300. Erradicaci6n del Aedes aeRYpti<br />
(Véase pág. 133)<br />
Este programa forma parte de la campañia de erradicación<br />
del Aedes a que se lleva a cabo en todo el<br />
Hemisferio. El metodo de tratamiento perifocal de la ciudad<br />
de Paramaribo y sus suburbios comenzó en 1963. En 1964,<br />
el tratamiento se extendió al aeropuerto internacional,<br />
puerto marítimo y Albino en la frontera con la Guayana<br />
Francesa. El indice de Aedes aevypti había disminuido del<br />
70%, según indic6 una encuesta realizada en 1960, al 14.5%,<br />
una vez terminado el tercer ciclo de rociamiento con dieldrin<br />
en Paramaribo. Las pruebas de susceptibilidad revelan<br />
franca resistencia al DDT y al BHC y creciente tolerancia<br />
al dieldrin por parte de la población de Aedes aeKypti en<br />
Paramaribo. En 1964, el indice de Aedes aegypti continuaba<br />
oscilando entre un 10.7% y un 14.5 por ciento.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un sanitario.<br />
SURINAM-3100 Servicios de salud<br />
(Véase pág. 134)<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a fin de que colaboren con el<br />
Gobierno en el desarrollo de los servicios de salud, así<br />
como para la concesión de becas y la adquisición de una<br />
cantidad limitada de suministros (1966).<br />
SURINAM-3101, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Vease pág. 134)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para ampliar<br />
y mejorar sus servicios de salud.<br />
TRINIDAD Y TABAGO<br />
TRINIDAD Y TABAGO-0600, Enfermedades venéreas<br />
(Véase pág. 134)<br />
El Gobierno de Trinidad y Tabago está llevando a cabo<br />
un programa de control de las enfermedades venéreas. Se<br />
consignan créditos, en 1966,para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo a fin de que colaboren en esas<br />
actividades.<br />
TRINIDAD Y TABAGO-22001. Abastecimiento de agua<br />
(Vease pág. 134)<br />
En Trinidad y Tabago hay doce organismos gubernamentales<br />
que se ocupan de los servicios de abastecimiento de<br />
agua. El Gobierno ha decidido centralizar todos estos servicios<br />
en una Administraci6n Central y está preparandoasimismo,un<br />
programa de abastecimiento de agua para la isla de<br />
Tabago. También se intensificarán estas actividades en<br />
Trinidad.<br />
Este proyecto tiene por objeto emprender una encuesta,<br />
en escala nacional, sobre las instalaciones y fuentes<br />
de suministro de agua existentes; establecer una junta central<br />
de abastecimiento de agua, y elaborar planes para la<br />
construcción de sistemas, as! como solicitudes de préstamos<br />
para financiar esas obras.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero.<br />
TRINIDAD Y TABAGO-3103, Becas para los servicios de salud<br />
(Véase pág. 135)<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas a<br />
fin de colaborar con el Gobierno en el adiestramiento de<br />
personal para ampliar y mejorar sus servicios de salud.<br />
TRINIDAD Y TABAGO-3200. Servicios de enfermería<br />
(Véase pág. 135)<br />
Este proyecto tiene por objeto colaborar con el<br />
Gobierno, con el fin de mejorar los servicios de salud y<br />
fortalecer y ampliar el alcance de los servicios de enfermería<br />
en los aspectos de salud pública y de medicina curativa.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo en enfermeraa de<br />
salud pública, as! como para la concesión de becas.<br />
TRINIDAD Y TABAGO-3300, Servicios de laboratorio<br />
(Véase pág. 135)<br />
Se consignan créditos para conceder becas a fin<br />
de colaborar con el Gobierno en el desarrollo de sus servicios<br />
de laboratorio.
TRINIDAD Y TABAGO-4200, Nutrición<br />
(Váase pg. 135)<br />
La malnutrici6n constituye uno de los problemas<br />
principales de salud en Trinidad y Tabago. Los resultados<br />
de una encuesta sobre nutrición realizada en 1961 revelaron<br />
los datos siguientes: las deficiencias nutricionales de<br />
mayor importancia descubiertas en el país fueron la ingesta<br />
escasa de proteínas en calidad y cantidad, de vitaminas<br />
del complejo B, y de hierro y vitamina A. En determinados<br />
grupos, como los de los niños en edad preescolar y las mujeres<br />
embarazadas y madres lactantes, había porcentajes<br />
elevados de individuos que ingerían una cantidad insuficiente<br />
de nutrientes.<br />
Se ha establecido en el país un Centro de Nutrición,<br />
destinado al adiestramiento y enseñanza en materia de nutricion<br />
aplicada, programas de investigación aplicada y programas<br />
de salud pública aplicada. Veintidos escuelas piloto y<br />
diez centros de salud están llevando a cabo programas de<br />
nutrición. Se proyecta extender estos programas a mayor<br />
número de escuelas y centros de salud. Se ha asignado<br />
a los centros personal a tiempo completo.<br />
Se consignan cráditos para la concesión de becas<br />
y, en 1966 y 1967, para facilitar los servicios de una<br />
nutricionista de salud pfblica.<br />
TRINIDAD Y TABAGO-4201, Patogánesis y prevención de las<br />
anemias (Váase pág. 135)<br />
Los datos reunidos en una encuesta sobre nutrición<br />
en Trinidad y Tabago revelaron que la anemia es uno de los<br />
problemas de salud más difundidos e importantes entre los<br />
relacionados con la nutrición.<br />
Los Institutos Nacionales de Higiene de los Estados<br />
Unidos de Amárica concedieron una subvención para el estudio<br />
de la patogánesis y prevención de las anemias a fin de<br />
identificar los principales factores ambientales (entre<br />
ellos los nutricionales) y hereditarios y determinar su relativa<br />
importancia, en busca de medidas prácticas para lograr<br />
una reducci6n en la prevalencia de las anemias.<br />
Se consignan cráditos en 1965 para facilitar servicios<br />
de personal y para suministros y equipo.<br />
TRINIDAD Y TABAGO-4800. Administración de hospitales Y<br />
registros msdicos (V&ase pág. 135)<br />
Los hospitales gubernamentales de Puerto España y<br />
San Fernando han sido seleccionados para el adiestramiento<br />
clínico de los estudiantes de medicina de la Universidad de<br />
las Indias Occidentales. Por consiguiente, es muy importante<br />
que estas instituciones posean una administraci6n eficaz<br />
y un buen sistema de registros, ajustados a los mátodos<br />
modernos y a las necesidades docentes.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de una archivera msdica en 1965, a fin de que coopere en<br />
la planificación, organizaci6n y establecimiento de un sistema<br />
científico de registros msdicos y de que instruya al<br />
personal en las tácnicas y procedimientos que deben utilizarse.<br />
Además, en 1965, 1966 y 1967 se facilitarán los<br />
servicios de un administrador de hospitales, así como<br />
becas en 1966 y 1967.<br />
REINO UNIDO<br />
BARBADA-2200, Abastecimiento de agua (Váase pág. 136)<br />
Este programa tiene por objeto la preparación de un<br />
programa de ampliación, a toda la isla, de los servicios de<br />
abastecimiento de agua, a fin de aumentar la proporción de<br />
la población que cuenta con suministros de agua por tubería<br />
a domicilio.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario, así como para la concesión de<br />
becas.<br />
BARBADA-4801, Administración de hospitales<br />
(Véase pág. 136)<br />
Un nuevo hospital, con capacidad de 633 camas, está<br />
a punto para ser ocupado y la Universidad de las Indias<br />
Occidentales proyecta utilizarlo para la preparación de<br />
estudiantes de medicina. El Gobierno va a nombrar un Consejo<br />
de Administraci6n y necesita un administrador de hospitales<br />
competente, que colabore con el Consejo y contribuya<br />
a facilitar el funcionamiento de una institución que<br />
preste buenos servicios y está bien dotada de equipo y personal<br />
para proporcionar atención msdica de acuerdo con los<br />
métodos modernos.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de un administrador de hospitales y, en 1966 y 1967, para<br />
la concesión de becas.<br />
BARBADA-6300, Enseñanza de enfermería<br />
(Váase pág. 136)<br />
Debido a la necesidad apremiante de dotar adecuadamente<br />
de personal al nuevo Hospital General de Barbada,<br />
que va a ser utilizado por la Universidad de las Indias<br />
Occidentales para el adiestramiento en administración de<br />
hospitales, se proyecta reforzar -mediante la creación de<br />
un nuevo Departamento de Enseñanza de Enfermería- la<br />
Escuela de Enfermería, así como la enseñanza de obstetricia<br />
y enfermería postbásica en Barbada. El Departamento colaborará<br />
a su vez con el Departamento de Servicios de Enfermería<br />
a fin de mejorar la atención a los pacientes y la<br />
experiencia clínica de las estudiantes de enfermeria.<br />
Se consignan créditos en 1967 para facilitar los<br />
servicios de una educadora en enfermería.<br />
GUAYANA BRITANICA-0200 Erradicación de la malaria<br />
(Véase pAg. 136)<br />
43<br />
Prosiguió el programa de sal cloroquinada, con el<br />
que se logró interrumpir la transmisión en toda la región<br />
del interior, salvo en el distrito de Rupunni. En este<br />
distrito se encontraron 178 casos de malaria entre los<br />
18,125 frotis sanguíneos examinados entre enero y octubre<br />
de 1964. La mayoría de los casos se debieron a P. falciparum,<br />
y algunos de ellos fueron causados por una cepa, importada<br />
del Brasil en 1962, tolerante a la cloroquina.<br />
Ahora bien, 32 de los casos fueron infectados por P. vivax<br />
y tambián ocurrieron casos infectados por cepas susceptibles<br />
al P. falciparum.<br />
Las operaciones de rociamiento se realizaron en<br />
forma más acabada en 1964 que en años anteriores. Continuó<br />
el rociamiento con DDT, dos veces al año, en el<br />
triángulo de Latham.<br />
En octubre de 1964 se inició la producción y distribución<br />
gratuita de sal medicada. La quinina se utiliza<br />
para los casos infectados por cepas resistentes a la cloroquina<br />
y posiblemente a la pirimetamina. Se han intensificado<br />
las actividades de erradicación de la malaria en la<br />
zona brasileña de la frontera con la Guayana Británica.<br />
En 1964 se examinaron 55,185 frotis sanguíneos,<br />
de los cuales 225 resultaron positivos. Dos de los casos<br />
descubiertos en la zona en fase de mantenimiento fueron<br />
importados del Brasil. La totalidad de la zona costera<br />
se encuentra en la fase mantenimiento, y se está realizando<br />
todo lo posible por evitar la reinfecci$n procedente<br />
del interior del país o del Brasil.<br />
El UNICEF coopera en este programa.
Además de los servicios facilitados por el Grupo<br />
Asesor de la Zona en Malaria, se consignan créditos para<br />
proporcionar los de un sanitario. También se facilitarán<br />
los servicios de consultores a corto plazo, drogas y equipo,<br />
así como una beca (1965).<br />
GUAYANA BRITANICA-3100. Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 137)<br />
La poblaci6n de la Guayana Británica se calcula en<br />
621,390 habitantes, incluidos unos 27,520 amerindios. El<br />
90% de la población vive en una estrecha franja costera.<br />
La tasa de natalidad es de 42 por 1,000 habitantes y la de<br />
mortalidad infantil de 55 por 1,000 nacidos vivos, Las<br />
cinco causas principales de defunción son las enfermedades<br />
de la primera infancia, la gastroenteritis y colitis, las<br />
cardiopatías, la neumonia y bronquitis, y otras afecciones<br />
no determinadas de un modo concreto.<br />
El Gobierno está ampliando la red de centros de salud,<br />
puestos de higiene maternoinfantil y servicios rurales<br />
mediante la reorganización e integración de los servicios<br />
curativos y preventivos del país. A principios de<br />
1965, existían 33 centros rurales de salud, y se proyecta<br />
instalar en total, 44 de estos centros. Se crearon también<br />
otros 30 puestos rurales de higiene maternoinfantil, con lo<br />
cual asciende a 106 el total de los mismos. Asimismo se<br />
proyecta mejorar y ampliar los servicios de abastecimiento<br />
de agua, de laboratorio de salud pública y de higiene mental,<br />
y ampliar las actividades de educación sanitaria. En<br />
materia de saneamiento del medio, se han construido cinco<br />
sistemas de abastecimiento rural de agua, facilitando servicio<br />
a 26,346 personas; se han montado instalaciones sanitarias<br />
provistas de agua en seis escuelas rurales; se han<br />
construido también en medios rurales, 167 pozos poco profundos<br />
provistos de bombas a mano, y se han construido<br />
3,000 losas para letrinas.<br />
En cada uno de los tres departamentos se establecerán<br />
los correspondientes servicios.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor jefe en salud pública, que actúa asimismo de<br />
Representante de la OPS/OMS en el paes,y de un ingeniero<br />
sanitario para que asesore en este programa. También se<br />
concederán becas.<br />
GUAYANA BRITANICA-3200. Servicios de enfermería<br />
(Véase pág. 137)<br />
Se consignan créditos para facilitar servicios de<br />
consultores a corto plazo, con el fin de cooperar en el<br />
desarrollo de los servicios de enfermería del país y, en<br />
1966 y 1967, para la concesión de becas.<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-2200. Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 137)<br />
En la zona del proyecto existen considerables problemas<br />
de carácter técnico, jurídico y económico en relaci6n<br />
con el abastecimiento público de agua y los servicios<br />
de alcantarillado y eliminación de aguas servidas. Se<br />
prestan servicios consultivos a fin de llevar a cabo estudios<br />
para una buena financiaci6n, planificación, construcci6n,<br />
funcionamiento, mantenimiento y administración de dichos<br />
servicios.<br />
Se ha facilitado asistencia en materia de diseño de<br />
planes a Montserrat, Santa Lucía y Dominica. Durante 1965<br />
se proporcionará una colaboración análoga a Barbada,<br />
Granada, Antigua, San Vicente y Tabago. Se prevé que la<br />
cooperación se extenderá a las Islas Virgenes, a San<br />
Crist6bal, Nieves y Anguila, durante 1966 y 1967.<br />
Una vez completados los trabajos de diseño, se proporcionará<br />
colaboración durante la construcci6n, así como<br />
en el funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario (1965) y los de consultores a<br />
corto plazo.<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-3101 (OPS), INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-3102<br />
(OMS;, Becas para los servicios de salud<br />
(Vease pág. 137)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con los Gobiernos en el adiestramiento de personal para<br />
ampliar y mejorar sus servicios de salud.<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-3200. Servicios de enfermería<br />
(Vease pág. 137)<br />
En Barbada, Santa Lucía, Dominica, Montserrat, San<br />
Vicente, Antigua y San Crist6bal la mortalidad en la temprana<br />
infancia es elevada, siendo la gastroenteritis y la<br />
malnutrici6n las causas principales de defunci6n. Existen<br />
algunos servicios de enfermería de salud pública en funcionamiento,<br />
pero el alcance y calidad de los mismos son limitados.<br />
Se ha concedido importancia a los servicios curativos<br />
y a la enfermería obstétrica domiciliaria. Ha sido escasa<br />
la coordinaci6n entre los servicios de hospital y los<br />
de la colectividad.<br />
Los departamentos de salud están trazando planes al<br />
respecto. Se dará importancia creciente a la labor preventiva<br />
y al mejoramiento de la coordinaci6n. Dentro de estos<br />
planes es preciso ampliar y mejorar los servicios de<br />
enfermería.<br />
Las islas están siendo divididas en zonas de salud y<br />
una experta enfermera de salud pública llevará a cabo el<br />
programa de enfermería en cada una de ellas, inclusive la<br />
supervisión de las enfermeras-parteras de distrito. El<br />
adiestramiento será necesario para proporcionar enfermeras<br />
de salud pública competentes y preparar a las enfermerasparteras<br />
de distrito para que amplíen el campo de sus funciones<br />
a fin de que éstas comprendan una mayor labor educativa<br />
y preventiva en materia de salud, tal como la que se<br />
refiere a la inmunización y a la supervisión de la salud<br />
del niño.<br />
El UNICEF colabora en este programa. Se consignan<br />
créditos para facilitar los servicios de una consultora en<br />
enfermería y de consultores a corto plazo, así como para<br />
la concesión de becas.<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALESI-4800, Servicios de atención médica<br />
(Vease pg. 137)<br />
Se consignan créditos para facilitar servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de colaborar en el<br />
desarrollo de servicios de atenci6n médica en las Indias<br />
Occidentales.<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-4802. Adiestramiento en administración<br />
de hospitales<br />
(Váase pág. 138)<br />
En diez de las islas del Caribe oriental existen<br />
hospitales, con un total de 3,610 camas, al servicio de<br />
690,500 habitantes. Durante muchos años estos hospitales<br />
han sido administrados por cirujanos, con la ayuda de mayordomos<br />
sin ningún adiestramiento en materia de administraci6n.<br />
En casi todos los hospitales, el personal y el<br />
equipo son insuficientes, y el volumen de trabajo excede<br />
de la capacidad de esas instituciones. Por razones
de economía y de eficacia hay que fortalecer la administración.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas en<br />
1965 y 1967 y para facilitar los servicios de un oficial<br />
de adiestramiento en 1967.<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-6300. Enseñanza de enfermería<br />
(Véase pág. 138)<br />
En las diez unidades territoriales de la antigua<br />
Federación de las Indias Occidentales, Guayana Británica e<br />
Islas Bahama habla, en 1961, aproximadamente 3,400 enfermeras<br />
debidamente preparadas que prestaban servicio a una<br />
población de unos 3,810,000 habitantes, o sea, tan sólo<br />
nueve enfermeras por 11,000 habitantes. Muchas personas<br />
que desean estudiar enfermería abandonan la zona para cursar<br />
estudios en otra parte y no regresan a su tierra para<br />
ejercer la profesión, y un n 6 mero considerable de las que<br />
reciben adiestramiento en su pale natal se marchan poco<br />
después. Una de las razones frecuentemente aducidas es<br />
la de que dichas personas desean que se reconozca su preparación.<br />
Tan sólo dos países (Jamaica y Trinidad) han logrado<br />
que el adiestramiento por ellos facilitado sea reconocido<br />
plenamente por el Consejo General de Enfermería de<br />
Inglaterra y País de Gales.<br />
Este programa tiene por objeto evaluar el adiestramiento<br />
y los recursos actuales de enfermería en los territorios<br />
británicos del Caribe, como base para mejorar los<br />
cuidados de enfermería en ellos; formular un plan a largo<br />
plazo encaminado al perfeccionamiento de los servicios de<br />
enfermería mejorando la enseffanza de las estudiantes de enfermería,<br />
y examinar la posibilidad de establecer un organismo<br />
o consejo regional con atribuciones para evaluar y<br />
reconocer el adiestramiento dentro de la zona, a fin de<br />
que pueda establecerse, al respecto, la reciprocidad entre<br />
las islas. En 1964, se terminaron las encuestas relativas<br />
a ocho de las 23 escuelas de enfermería de la zona.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería y de consultores a corto<br />
plazo, para adjudicar becas y para celebrar seminarios.<br />
VENIEZUELA<br />
VENEZUELA-0900. Investigaciones sobre la poeste<br />
(V5ase pág. 138)<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo, a fin de que completen<br />
los estudios sobre importantes problemas epizoóticos<br />
en una pequeña zona de Venezuela, donde la peste aparece<br />
en forma esporádica.<br />
VENMZTELA-0902 t Enfermedades diarreicas<br />
(V&ase pág. 138)<br />
En Venezuela las enfermedades diarreicas constituyen<br />
la primera causa de defunción en el grupo de edad de<br />
1 a 4 aiños, y la cuarta en todos los grupos de edad. El<br />
Gobierno está tratando de reducir la incidencia de estas<br />
enfermedades mediante la instalación de servicios de abastecimiento<br />
de agua, el tratamiento médico y el fomento del<br />
desarrollo socioeconómico en las zonas afectadas por ellas.<br />
La Organización aporta los servicios del Grupo Asesor<br />
de la OMS en Enfermedades Diarreicas, durante un arlo, a<br />
partir de septiembre de 1964. Este Grupo colabora en el<br />
estudio de: (a) la importancia relativa de las distintas<br />
infecciones bacterianas y víricas y las infestaciones parasitarias<br />
en las enfermedades diarreicas ocurridas en grupos<br />
de población (de todas las edades) que residen en comunidades<br />
con servicio de abastecimiento de agua y en otras que<br />
no disponen de él; (b) la relación entre el grado de saneamiento<br />
ambiental, nivel socioeconómico, higiene personal<br />
y de los alimentos, y la incidencia de diarrea en las mismas<br />
comunidades; y (c) el costo por unidad del abastecimiento<br />
rural de agua frente al de la atención médica de los<br />
pacientes de diarreas.<br />
El método que se seguirá consiste en reunir información<br />
básica en las localidades seleccionadas, realizan una<br />
encuesta transversal (bacteriológica, parasitológica, virológica<br />
y clínica), examinar el agua y llevar a cabo estudios<br />
de observación consecutiva.<br />
Una vez el Grupo de la OMS termine su misión, se facilitarán<br />
los servicios de un epidemiólogo, por breves períodos,<br />
durante 1966 y 1967, a fin de que coopere en los<br />
estudios de observación consecutiva.<br />
VENEZUELA-2100 Saneamiento del medio<br />
(Vase pág. 138)<br />
El Gobierno de Venezuela, preocupado por la eliminación<br />
de desechos, ha establecido un programa para llevar<br />
a cabo esta labor. Uno de los problemas más importantes<br />
es la eliminación de desechos en la ciudad de Caracas, así<br />
como el mejoramiento de los servicios de recogida de basuras<br />
y limpieza de calles en el Distrito Federal.<br />
Se formularon recomendaciones en relación con los<br />
cambios de técnicas y métodos en Caracas, según las cuales<br />
se deberá substituir el sistema de relleno por el de<br />
incineración.<br />
Se proporcionará también colaboración al Gobierno<br />
en la solución de problemas relacionados con la recogida y<br />
eliminación de basuras y desechos en otras oiudades de<br />
Venezuela, así como en los aspectos técnicos y administrativos<br />
referentes al diseño y construcción de incineradores<br />
en Caracas.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, así como para<br />
VEELA-0901 Helmintiasis la concesión de becas.<br />
(Váase pág. 138)<br />
Los tres helmintos intestinales comunes, transmitidos<br />
por la tierra (ascáridos, anquilostomas y trichuris)<br />
constituyen uno de los más importantes problemas de salud<br />
pública. Según el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social<br />
de Venezuela, el 82% de la población del país está<br />
expuesta a la contaminación de parásitos intestinales, y<br />
los de helmintiasis ocupan el segundo lugar entre los casos<br />
más comunes atendidos en los centros rurales de salud.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo en 1966, a fin de seguir cooperando<br />
en la preparación de planes para hacer frente a<br />
este problema.<br />
VENEZUELA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 139)<br />
El programa de abastecimiento de agua que se lleva<br />
a cabo por el Instituto Nacional de Obras Sanitarias (INOS)<br />
continúa con la misma intensidad que en los últimos años.<br />
Los sistemas construidos hasta abril de 1964 abastecerán al<br />
73.2% de la población urbana, lo que representa una proporción<br />
superior a la fijada en la Carta de Punta del Este.<br />
En abril de 1963, sólo disponían de esos servicios el 41.8%<br />
de los habitantes de las zonas urbanas.<br />
45
A fines de 1964, se estaba negociando un préstamo<br />
internacional para ampliar los sistemas de abastecimiento<br />
de agua de Caracas. La cantidad total ascendía a 66<br />
millones de dólares.<br />
El INOS sigue llevando a cabo, en la forma prevista,<br />
los diversos programas de abastecimiento de agua del resto<br />
del país, habiendo obtenido un préstamo para la construcción<br />
de esas obras en 48 ciudades de 5,000 y 10,000 habitantes.<br />
Se ha procedido a la licitación de las obras de construcción<br />
de 48 sistemas (para 49 ciudades) y se ha completado el diseño<br />
de todos ellos, habiéndose iniciado dichas obras en<br />
27 ciudades. En septiembre de 1964 se hablan terminado 20<br />
sistemas de abastecimiento de agua.<br />
Otro importante programa financiado, en parte, con<br />
un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, es la<br />
ampliación del sistema de la ciudad de Maracaibo.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, y en 1967 para la concesión<br />
de becas y para proporcionar los servicios de un oficial en<br />
métodos administrativos.<br />
VENEZUELA-2300, Erradicación del Aedes aegypti<br />
(Váase pág. 139)<br />
Esta campaña se inicio en 1958. En los últimos tres<br />
años, problemas técnicos tales como la existencia de cepas<br />
de Aedes aesvpti resistentes a los insecticidas clorados, la<br />
reinfestacion de áreas ya consideradas negativas y dificultades<br />
de orden administrativo, han retrasado el programa.<br />
No obstante, en octubre de 1964 el área libre de Aedes<br />
aÉgypti comprendía 180,815 kilómetros cuadrados, con una poblacion<br />
de 3,629,132 habitantes. Esto deja una zona de<br />
36,191 kilómetros cuadrados, con 364,549 casas y 1,822,745<br />
habitantes, en la cual es preciso completar la campaña de<br />
erradicación.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y un sanitario (dos en 1965).<br />
VENEZUELA-2400. Vivienda rural<br />
(Véase pág. 139)<br />
El Gobierno está llevando a cabo un programa de viviendas<br />
rurales con la construcción de unas 12,000 unidades<br />
al año. Ya se ha iniciado en algunas regiones de Venezuela<br />
el trazado de nuevas comunidades por la División de la Vivienda<br />
Rural del Ministerio de Sanidad, pero se necesita un<br />
programa más amplio que abarque todos los aspectos de los<br />
servicios sanitarios, incluidos los sistemas de abastecimiento<br />
de agua y alcantarillado.<br />
En 1964 se construyeron 10,200 viviendas, lo cual<br />
representa el 98% del objetivo de 10,400 unidades correspondiente<br />
a dicho año.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de un experto en planificación, ase como<br />
para la concesión de becas.<br />
VENEZUELA-3100, Servicios consultivos en materia de salud<br />
(Váase pág. 139)<br />
Este proyecto está encaminado a fortalecer la estructura<br />
del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social mediante<br />
la preparación de un plan nacional de salud de acuerdo con<br />
el sistema de descentralización del funcionamiento de los<br />
servicios locales integrados sobre una base regional.<br />
Continúan los planes de adiestramiento de personal<br />
esencial, así como la labor de planificación a largo plazo<br />
en materia de salud pública.<br />
En colaboración con organismos gubernamentales<br />
locales, el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social ha<br />
iniciado un plan de "medicina simplificada", para las zonas<br />
rurales, en el que se utiliza personal subprofesional, a<br />
fin de atender a las necesidades de una población dispersa.<br />
Se consignan créditos.-para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
VENEZUELA-3101 (OPS), VENEZUELA-3102 (OMS), Becas Para los<br />
servicios de salud (Váase pág. 139)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para<br />
ampliar y mejorar sus servicios de salud.<br />
VENEZUELA-3301, Instituto Nacional de Higiene<br />
(Véase pág. 139)<br />
El Instituto Nacional de Higiene, junto con la División<br />
de Laboratorios y el Servicio Nacional de Patología,<br />
constituyen un Departamento del Ministerio de Sanidad y<br />
Asistencia Social, y sus funciones están integradas con<br />
las de otros servicios del Ministerio.<br />
El Instituto lleva a cabo investigaciones y se encarga<br />
también de la producción, inspección y control de<br />
productos biológicos. Cuenta también con una sección de<br />
alimentos, drogas y cosméticos. Su colonia de animales facilita<br />
éstos a las diversas secciones del Instituto, así como<br />
a otros numerosos organismos del país.<br />
En la actualidad, la Sección de Virus recibe el<br />
mayor apoyo y sus actividades principales consisten en la<br />
producción de vacunas (antirrábicas, antivariólicas) y en<br />
trabajos de diagnóstico en el campo de la virología. Los<br />
programas de investigación de esta sección comprenden el<br />
aislamiento y tipificación de agentes de las vías respiratorias<br />
en brotes de influenza y el estudio del papel que<br />
juegan los diversos tipos de virus entéricos en las infecciones<br />
gastrointestinales.<br />
Los trabajos relativos a virus transmitidos por<br />
artrópodos han sido intensos debido a brotes de dengue<br />
y encefalitis.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la concesión de becas.<br />
VENEZUELA-4200, Nutrición<br />
(Véase pág. 140)<br />
Se consignan créditos para la adjudicación de becas<br />
y en 1967 para facilitar los servicios de una nutricionista,<br />
a fin de colaborar con el Gobierno en el adiestramiento de<br />
personal para mejorar y ampliar el programa de nutrición.<br />
VENEZUELA-4300. Higiene mental<br />
(Véase pág. 140)<br />
Entre los principales problemas de salud mental<br />
cabe mencionar la psicosis, la neuro-psicosis, el alcoholismo,<br />
el suicidio, diferentes formas de conducta antisocial<br />
y las deficiencias mentales. Hasta ahora no se conoce bien<br />
el alcance y la gravedad de estos problemas, pero, según los<br />
iltimos estudios, 5,000 pacientes de enfermedades mentales<br />
recibían atención médica en 1962 en seis hospitales especializados<br />
del país.<br />
La finalidad de este programa consiste en colaborar<br />
con el Gobierno en los planes de evaluación de los actuales<br />
problemas, servicios y recursos del país en materia de<br />
higiene mental, y elaborar un programa nacional a largo<br />
plazo, en esta materia, cuyos objetivos generales serán<br />
la atención médica y la rehabilitación, el adiestramiento,<br />
las investigaciones y la prevención de trastornos de esa<br />
naturaleza.<br />
Se consignan créditos para facilitar los
servicios de una enfermera, asi como para la concesión<br />
de becas.<br />
VENEZUELA-4600, Hieiene industrial<br />
(Véase pág. 14)<br />
Se calcula que la fuerza laboral de Venezuela está<br />
integrada por 2,200,000 personas, un 36% de las cuales se<br />
dedican a la agricultura, un 14% a la industria y a la<br />
minería y el 48% restante a la construcción, transporte,<br />
comercio y servicios generales. La mayor parte de las<br />
industrias de Venezuela son de poca envergadura, de suerte<br />
que el 94% de ellas no cuentan con más de de 50 trabajadores.<br />
Muchas se enfrentan con problemas de higien industrial.<br />
Otro de los aspectos que preocupa al Ministerio<br />
de Sanidad y Asistencia Social es el empleo, sin distincin,<br />
de insecticidas sumamente tóxicos.<br />
Se consignan créditos para fomentar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, as! como para la concesión<br />
de becas.<br />
VENEZUELA-4800, Servicios de atención médica<br />
(Vease pág. 140)<br />
Existen en el país 315 hospitales, con un total de<br />
27,463 camas; 170 de estos hospitales, con una capacidad de<br />
23,589 camas, son instituciones oficiales, administradas<br />
por el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, el Seguro<br />
Social, los estados y las municipalidades. También se<br />
facilitan servicios de atención médica en 52 unidades de<br />
salud, 15 centros de salud y 436 puestos rurales.<br />
Los objetivos de este programa son los siguientes:<br />
a) continuar el estudio de los problemas, la organización,<br />
los recursos y gastos de los servicios de atención médica<br />
en el país; b) llevar a cabo uno o dos proyectos piloto en<br />
hospitales regionales, en los que se incluirá la organizaci6n<br />
de hospitales, la integración de la atención médica<br />
en las actividades de salud pública y el adiestramiento;<br />
c) mejorar y ampliar los cursos de adiestramiento sobre<br />
organización y administración de hospitales en la escuela<br />
de salud pública, y coordinar estas actividades con el<br />
desarrollo de los proyectos piloto.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, así como para la concesión de becas.<br />
VENEZUELA-4801, Rehabilitaci6n<br />
(Véase pág. 140)<br />
La prevención de deformidades e invalidez, de<br />
cualquier etiología, y la rehabilitación de los pacientes<br />
han sido motivo de gran preocupaci6n para las autoridades<br />
de salud de Venezuela. Al principio, la labor en<br />
este campo se concentró en problemas de carácter locomotor,<br />
en especial los relativos a pacientes de lepra. Considerando<br />
que la rehabilitación forma parte del plan general de<br />
salud pública, en la actualidad se presta atención a la<br />
rehabilitación de casos de diversas enfermedades, por ejemplo,<br />
lepra, tuberculosis, trastornos cardiovasculares,<br />
defectos sensoriales y afaxia y enfermedades mentales.<br />
Se proyecta establecer un Instituto Nacional de Rehabilitación<br />
y organizar un curso de 21 meses para la formación<br />
de fisioterapeutas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un fisioterapeuta y, en 1966 y 1967, los de un ergoterapeuta.<br />
VENEZUELA-6100, Escuela de Salud Pública<br />
(Vase pág. 140)<br />
La Escuela de Salud Pública de la Universidad<br />
Central de Venezuela sirve de escuela de postgraduados<br />
de la Facultad de Medicina. Las demandas crecientes de<br />
personal profesional adiestrado y de distintos niveles<br />
ponen de relieve la urgencia de mejorar los programas de<br />
estudio y ampliar la capacidad docente de la Instituci6n.<br />
La Organización facilita asistencia técnica en un<br />
programa a largo plazo que se desarrollará por etapas, de<br />
suerte que en cada una de ellas se atienda un aspecto especial.<br />
Con arreglo a la primera de las prioridades establecidas<br />
por la Escuela de Salud Pública, se ha asignado<br />
a la misma un especialista en educación sanitaria para que<br />
coopere en la selección y adiestramiento de personal<br />
nacional, desempeñe funciones docentes en este campo, y<br />
participe en la planificación y desarrollo de varios<br />
cursos en educación sanitaria con las correspondientes<br />
prácticas de campo para todas las categorías de estudiantes<br />
de la escuela.<br />
En 1966, la cooperación se extenderá a la educación<br />
en materia de nutrición.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un educador sanitario, en 1965 y 1966, y en 1966 y<br />
1967 los de un educador en nutrición y becas.<br />
VENEZUELA-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(Véase pág. 140)<br />
47<br />
En la actualidad hay en Venezuela seis facultades de<br />
medicina en cinco universidades. El Consejo Nacional de<br />
Universidades establece y coordina los planes de estudios<br />
y métodos de enseñanza, así como todos los aspectos relativos<br />
al desarrollo de nuevos planes.<br />
A fin de analizar los problemas que aún subsisten,<br />
en 1963 se llev6 a cabo un estudio de la enseñanza de la<br />
medicina en el país y en 1964 se celebró un seminario que<br />
sirvi 6 de base para la preparaciSn de un programa a largo<br />
plazo.<br />
le consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un educador en medicina y para la adjudicación de becas<br />
en 1966 y 1967.<br />
VENEZUELA-6300, Enseñanza de enfermería<br />
(Véase pág. 141)<br />
La falta de preparación oficial de enfermeras graduadas<br />
en materia de supervisión y enseñanza de enfermería sigue<br />
constituyendo un problema grave en Venezuela. Este proyecto<br />
tiene por objeto el establecimiento de programas de estudios<br />
superiores de enfermería, en las materias de salud pública,<br />
supervisión y enseñanza.<br />
Durante el año académico de 1964, la Escuela de Salud<br />
Pública dis un curso avanzado de enseñanza y supervisión de<br />
enfermería, en el que participaron 13 alumnas que recibieron<br />
los diplomas correspondientes.
Al mismo tiempo, la División de Higiene Mental del<br />
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social solicitó colaboración,<br />
que le fue prestada, para la organización y desarrollo<br />
de un curso de enfermería psiquiátrica destinado a<br />
enfermeras graduadas; en el programa se concede especial<br />
importancia a la enfermería clínica y a la función del personal<br />
auxiliar en la atención de enfermos mentales. Este<br />
programa se inició el 15 de septiembre de 1964 y terminará<br />
el 13 de septiembre de 1965. Seis alumnas participan en<br />
el mismo.<br />
Se proyecta continuar el programa avanzado de enfermería<br />
que la Escuela de Salud Pública ofrece en la actualidad,<br />
así como organizar cursos intensivos de 12 semanas de<br />
duración, en materia de supervisión, asi como sobre los<br />
principios y métodos de enseñanza de enfermeras que no han<br />
completado la segunda ensenanza. Las alumnas del programa<br />
avanzado actuarán de profesoras en estos cursos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para la concesión<br />
de becas.<br />
VENEZUELA-6400 1 Enseianza de ingeniería sanitaria<br />
(Vóase pág. 141)<br />
Con la colaboración del Fondo Especial de las<br />
Naciones Unidas, se lleva a cabo en cuatro universidades<br />
-Central, Zulia, Los Andes y Católica- un programa para la<br />
incorporación de la ensefianza de la ingeniería sanitaria<br />
en el plan ordinario de estudios de ingeniería civil, a<br />
fin de obtener personal para la ejecución del plan nacional<br />
de ampliación de los sistemas de abastecimiento de agua<br />
y alcantarillado y otras actividades de saneamiento del medio.<br />
Esta formación para estudiantes universitarios y graduados<br />
se complementará con la de un centro de investigaciones<br />
de ingeniería sanitaria de la Universidad Central y<br />
con las instalaciones de laboratorio en las demás universidades.<br />
También se incluye, en la labor de adiestramiento,<br />
la organización de cursillos sobre materias específicas,<br />
destinados a ingenieros interesados en ampliar sus<br />
conocimientos en esos campos.<br />
En 1964 se preparó el plan de operaciones que fue<br />
firmado en el mes de noviembre. Se designó al administrador<br />
del programa y se celebró el primer cursillo.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de seis ingenieros en 1965 y de cinco en 1966 y 1967, así<br />
como para la concesión de becas y otras aportaciones establecidas<br />
en el plan de operaciones. En 1965, se incluyen<br />
créditos para los costos locales que corren por cuenta<br />
del Gobierno.<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES<br />
AMRO-_1D. Epidemiología (Zona I)<br />
(Véase pág. 142)<br />
La mayoría de las islas del Area del Caribe tienen<br />
en marcha programas de servicios integrados de salud que<br />
establecen las bases de la labor de control de las enfermedades<br />
transmisibles. Los Gobiernos muestran preocupación<br />
por estas enfermedades que constituyen un problema<br />
de salud pública y desean emprender programas de control.<br />
La notificación de casos dista mucho de ser satisfactoria.<br />
Las funciones del consultor en epidemiología serán<br />
las siguientes: estudiar la situación del Area del Caribe<br />
con respecto a las enfermedades transmisibles; fomentar un<br />
mejor sistema de notificación de casos de enfermedades<br />
transmisibles; fomentar el desarrollo de programas, incluidos<br />
los de inmunización; procurar que el control de<br />
las mencionadas enfermedades llegue a ser una de las actividades<br />
habituales del departamento de salud, y cooperar<br />
en el adiestramiento de personal en ese campo.<br />
El UNICEF coopera en los programas de servicios integrados<br />
de salud.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un consultor en epidemiología en 1966 y 1967.<br />
AMRO-0201, Servicios de asesoramiento técnico sobre la<br />
malaria (Zona I) (Véase pág. 142)<br />
Este programa tiene por objeto prestar servicios de<br />
asesoramiento a los paises y territorios de la Zona I, que<br />
están muy dispersos y algunos de ellos son demasiado pequeños<br />
para necesitar, cada uno de ellos, personal internacional<br />
a tiempo completo, así como evaluar y examinar los programas<br />
antimaláricos del Area del Caribe.<br />
La población de los países de la Zona I asciende a<br />
11,903,500 habitantes de los cuales, 9,136,400 viven en zonas<br />
que, al comienzo de la campaña de erradicación, eran<br />
maláricas.<br />
En 1964, en dos programas, es decir, el de Jamaica<br />
y el de Tabago, se completó satisfactoriamente la fase de<br />
consolidación, y en el curso de 1965 se certificará la erradicación<br />
de la enfermedad. A fines de 1964, había en esos<br />
programas 422,000 habitantes que vivían en zonas que se encontraban<br />
en la fase de ataque, 2,245,000 en la de consolidación<br />
y 6,800,000 en la de mantenimiento.<br />
Se espera que, a medida que aumenten en esta Zona<br />
los programas que hayan logrado la erradicación y otros<br />
vayan avanzando hacia ese objetivo, se reducirá la necesidad<br />
de servicios de asesoramiento.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico (1965), un asesor de laboratorio y un<br />
ayudante administrativo (1965), así como para suministros.<br />
AMRO-0701, Control de la rabia (Zona I) (Véase pág. 142)<br />
La rabia es enzoótica y se encuentra extendida por<br />
la mayor parte de los paises del Hemisferio. A pesar de<br />
los programas de lucha contra la enfermedad que se han venido<br />
llevando a cabo en el Continente durante estos últimos<br />
años, ha aumentado el número de casos de rabia en el hombre<br />
y en los animales, y en algunos países, la enfermedad ha alcanzado<br />
proporciones epidémicas.<br />
Es preciso realizar estudios epidemiológicos de la<br />
rabia en especies de animales silvestres, y existe una necesidad<br />
apremiante de elaborar y ensayar nuevas vacunas y<br />
otros métodos de control. Se han perfeccionado las nuevas<br />
técnicas de diagnóstico, y el adiestramiento de personal de<br />
laboratorio en estas técnicas modernas constituye un importante<br />
aspecto de este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo a fin de que cooperen en la<br />
labor de adiestramiento y en estudios especiales de la epidemiología<br />
de la rabia, y en 1966 y 1967 para la adjudicacion<br />
de becas y una cantidad limitada de suministros y equipo<br />
para atender situaciones de emergencia.<br />
AMRO-2101. Ingeniería sanitaria (Zona 1)<br />
(Vase pag. 142<br />
En la Carta de Punta del Este se hace mención expresa<br />
de apremiantes problemas de saneamiento: abastecimiento<br />
rural y urbano de agua, eliminación de aguas servidas, vivienda,<br />
urbanización e higiene industrial, y se hace también<br />
referencia a la necesidad de abordar otros problemas
de saneamiento, de acuerdo con el grado de desarrollo de<br />
los respectivos paises. Otros paises y territorios del<br />
Area del Caribe no signatarios de la Carta de Punta del<br />
Este se encuentran con problemas similares.<br />
Se coopera con los Gobiernos en la preparación de<br />
planes apropiados con el objeto de fomentar las actividades<br />
en cada uno de esos campos. Asimismo se trata de utilizar<br />
plenamente las posibilidades que ofrecen los organismos de<br />
crédito, tales como el Banco Interamericano de Desarrollo,<br />
el Banco Mundial, el Fondo Especial de las Naciones Unidas,<br />
el UNICEF, etc. Los sistemas rurales y urbanos de abastecimiento<br />
de agua reciben la más alta prioridad, a los que<br />
siguen otros proyectos, de acuerdo con la situación local.<br />
Además de los servicios consultivos previstos en los<br />
diversos programas de paises, se consignan créditos para facilitar<br />
los servicios de un ingeniero de zona y un secretario,<br />
y para becas (1966-1967).<br />
AMRO-2107. Saneamiento del medio (Area del Caribe)<br />
(Véase pág. 142)<br />
Los principales problemas de salud pública del sector<br />
oriental del Caribe se relacionan con enfermedades que<br />
pueden evitarse con un mejor saneamiento ambiental. Por<br />
consiguiente, se dedica especial atención a estimular el<br />
establecimiento de organismos públicos de abastecimiento<br />
de agua y de servicios de alcantarillados, al financiamiento<br />
de sistemas de suministro de agua y de alcantarillado y<br />
al funcionamiento, conservación y administración de esos<br />
servicios; el fortalecimiento de divisiones de saneamiento<br />
dentro de los Ministerios de Salud y la ejecución de programas<br />
para mejorar el saneamiento (programas de esta naturaleza<br />
se han realizado, con la asistencia material del<br />
UNICEF, en San Cristóbal-Nieves -Anguilla, Montserrat,<br />
Dominica, Santa Lucía, San Vicente, Granada, Barbada y<br />
Trinidad y Tabago); y el adiestramiento de personal.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos ingenieros sanitarios y un sanitario en 1965 y tres<br />
ingenieros en 1966 y 1967, y para becas y seminarios en<br />
1966 y 1967.<br />
AMRO-2301 Erradicaci6n del Aedes aegyti (Area del Caribe)<br />
(Véase pág. 143)<br />
Hasta la fecha, 16 paises y territorios de las Américas<br />
han erradicado el Aedes aexyoti, vector de la fiebre<br />
amarilla en el medio urbano. Los principales focos restantes<br />
se encuentran en el sector meridional de los Estados<br />
Unidos de América (véase el programa Estados Unidos de<br />
América-2300) y en el Area del Caribe. La persistencia de<br />
la infestación en cualquier país del Hemisferio ofrece dos<br />
peligros: el propio país está expuesto a epidemias de fiebre<br />
amarilla si la enfermedad se introduce en su territorio,<br />
y cualquier país infestado puede ser una fuente de reinfestación<br />
para sus vecinos.<br />
La resistencia del Aedes ae2ypti a los insecticidas<br />
clorados ha creado problemas complejos y,en la actualidad,<br />
se llevan a cabo estudios para resolverlos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos y tres sanitarios a fin de que<br />
colaboren en la campaña de erradicación en Jamaica, Trinidad<br />
y los territorios ingleses, franceses y holandeses del<br />
Área del Caribe.<br />
También se consignan créditos para suministros y<br />
equipo.<br />
AMRO-3101. Planificación (Zona I)<br />
(Vease pág. 143)<br />
El desarrollo de la planificación de salud en la<br />
Zona I varía considerablemente de un país a otro, pero las<br />
actividades se concentran principalmente en las islas del<br />
Caribe, habiéndose establecido, en fecha reciente, un<br />
Comité de Planificación en el Ministerio de Salud de Trinidad.<br />
Ahora bien, en otros paises se observa un creciente<br />
interés en esta materia. Para julio-agosto de 1965 se había<br />
organizado un curso intensivo sobre planificación de<br />
salud, y en otros paises de la Zona I, prosigue el adiestramiento<br />
durante el servicio.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico en 1965, y los de consultores a corto<br />
plazo en 1966 y 1967, así como para la celebración de un<br />
seminario en 1965.<br />
AMRO-3107, Administración de salud pública (Area del<br />
Caribe) (Véase pág. 143)<br />
Uno de los problemas más graves de salud en el Area<br />
del Caribe es la elevada tasa de mortalidad en la primera<br />
infancia. Casi la mitad de todas las defunciones corresponden<br />
a niños menores de dos años; la tasa de mortalidad<br />
por edad específica en el grupo de seis meses a dos años<br />
es unas 20 veces mayor que la de los Estados Unidos de<br />
América y la correspondiente a los casos de gastroenteritis<br />
es de 150 por 100,000 habitantes, en comparación con cuatro<br />
por 100,000 registradas en el citado país. Las enfermedades<br />
diarreicas se destacan en la lista de causas de defunción<br />
en la primera infancia y, también en las de la población<br />
total. Esto indica la necesidad de llevar a cabo programas<br />
de higiene infantil, nutrición, saneamiento ambiental y educación<br />
sanitaria, y de integrar esos programas. Del mismo<br />
modo, es urgentemente necesario fortalecer la organización<br />
y el funcionamiento de los servicios de salud, así como uniformar<br />
y simplificar los métodos administrativos.<br />
A los efectos de cooperar con las autoridades en la<br />
planificación y ejecución de programas de salud, dentro de<br />
los planes generales de desarrollo económico y social de<br />
los Gobiernos, a fin de hacer frente a esos problemas, se<br />
consignan créditos para facilitar los servicios de un administrador<br />
de salud pública y para becas. También se ha<br />
previsto la asignación de un consultor en métodos administrativos<br />
a fin de cooperar en este aspecto del desarrollo<br />
de los organismos de salud. En 1967 se consignan asimismo<br />
créditos para facilitar los servicios de un educador sanitario.<br />
Por otra parte, se concederán becas en 1966 y 1967.<br />
El UNICEF participa también en este programa.<br />
AMRO-3201, Enfermería (Zona I)<br />
(Véase pág. 143)<br />
49<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con los departamentos<br />
nacionales de salud de la Zona I en la determinación<br />
de las necesidades y recursos en materia de enfermería<br />
y obstetricia; en la planificación de programas de enfermería<br />
de salud pública y de hospitales, servicios de obstetricia<br />
y enseñianza de enfermería; en el desarrollo de estas<br />
profesiones a fin de que ofrezcan los mejores servicios adaptados<br />
a los cambios que experimenten las necesidades en el<br />
campo de la salud; en la evaluación de programas de enfermería<br />
y obstetricia y en el fomento del intercambio de datos<br />
técnicos entre los paises.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera, y de un secretario, así como servicios<br />
comunes.
50<br />
AMRO-3207, Cursos sobre administración y supervisi6n de<br />
enfermería (Zona 1) (Váase pág. 143)<br />
En todos los paises de la Zona se necesitan más enfermeras<br />
en los hospitales y servicios de salud pública que<br />
hayan recibido adiestramiento en materia de administraci6n<br />
y supervisión. En algunos hospitales no hay más que una supervisora<br />
por cada 22 enfermeras, y en los servicios de enfermería<br />
de salud pública la proporción de este personal,<br />
varía, llegando incluso a la de una supervisora por 66 enfermeras.<br />
Muchas de estas enfermeras no han recibido preparaci6n<br />
para desempeñar funciones de administración y supervisi6n,<br />
y obtienen estos puestos, simplemente, por antiguedad.<br />
Una reciente encuesta realizada en las Islas Leeward<br />
y Windward reveló que 71 enfermeras-jefes de sala necesitaban<br />
preparaci6n en administración de salas de hospital y que<br />
s61o seis de las 30 enfermeras-jefes de sala asignadas al<br />
Hospital General de Barbada habían recibido adiestramiento<br />
postbásico.<br />
En 1962, 60 enfermeras de las islas de habla holandesa<br />
e inglesa asistieron a cursillos de seis semanas, en<br />
un esfuerzo por atender, en parte, la necesidad de preparar<br />
a un gran número de ese personal supervisor.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servisios de una enfermera de salud pública a fin de que<br />
coopere en los cursos de adiestramiento, así como para becas<br />
y suministros.<br />
AMRO-3301, Servicios de laboratorio (Area del Caribe)<br />
(Vmase pág. 143)<br />
Los servicios de laboratorio -tanto clínicos como<br />
de salud pública- en los territorios británicos del Area<br />
del Caribe han sido inadecuados, exceptuando los de algunas<br />
ciudades mayores.<br />
Para remediar esta situación, se utilizan las instalaciones<br />
y el personal de los laboratorios del Departamento<br />
de Patología de la Facultad de Medicina de la Universidad de<br />
las Indias Occidentales como centro de adiestramiento de<br />
técnicos de laboratorio, y se facilitan a todos los territorios<br />
del área, servicios de consultores y becas. Asimismo,<br />
se establecerán servicios de referencia para la estandarizaci6n<br />
de técnicas y reactivos y se prepará un manual adaptado<br />
a las condiciones de la zona.<br />
De acuerdo con este plan, se adiestraron 10 becarios<br />
en 1963-1964 y 8 en 1964-1965.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas y<br />
para facilitar los servicios de consultores a corto plazo<br />
de la Universidad de las Indias Occidentales, a fin de que<br />
visiten e inspeccionen los laboratorios.<br />
AMRO-3401, Educaci6n sanitaria (Area del Caribe)<br />
(Véase pág. 144)<br />
Cuatro de las islas de la región oriental del Caribe<br />
están llevando a cabo programas para integrar los servicios<br />
de salud, en especial los de higiene maternoinfantil, nutrición,<br />
saneamiento del medio y adiestramiento del personal.<br />
Para la realización de estos programas se requiere urgentemente<br />
el apoyo de los programas de educación sanitaria.<br />
Los objetivos del proyecto consisten en estimular<br />
la preparación de programas de educación sanitaria y en<br />
cooperar con las autoridades de salud y en adiestrar personal<br />
en esta materia, con la finalidad primordial de<br />
ayudar a la población, tanto a individuos como a comunidades,<br />
a determinar los problemas de salud de las islas y<br />
a lograr el cambio de hábitos y actitudes necesario para<br />
resolverlos, de modo que la salud pública sea obra de la<br />
propia población.<br />
El UNICEF coopera en los programas de salud de las<br />
cuatro islas.<br />
Se consignan créditos para facilitar loe servicios<br />
de un educador sanitario y para la concesión de becas<br />
(1966-1967).<br />
AMRO-3501, Estadísticas de salud (Zona I)<br />
(Vase pág. 144)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con los países<br />
y territorios de la zona: a) en el mejoramiento de las<br />
estadísticas vitales y de salud, (en especial las de enfermedades<br />
de notificación obligatoria) y en la utilización de<br />
datos estadísticos en la planificación de programas; b) en<br />
la organización de seminarios; c) en la organizaci6n de cursos<br />
de estadíatica y en la selección de becarios y en el mantenimiento<br />
de relaciones ulteriores con los mismos; y d) en<br />
aspectos estadisticos de otros programas.<br />
Se facilitará adiestramiento mediante cursillos sobre<br />
estadísticas vitales y de salud, el primero de los cuales se<br />
celebrará en Jamaica, en julio de 1965. También se han preparado<br />
los planes para crear un puesto de estadístico en la<br />
Facultad de Medicina Preventiva de la Escuela de Medicina de<br />
la Universidad de las Indias Occidentales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un estadístico y en 1966 y 1967 para becas y suministros.<br />
AMRO-4201, Servicios de asesoramiento sobre nutrición<br />
(Zona I) (Véase pág. 144)<br />
La malnutrici6n es uno de los principales problemas<br />
de salud de esta Zona y constituye también un importante<br />
factor en la mortalidad y morbilidad. Los problemas de nutrici6n<br />
son muy similares, pero su alcance y gravedad varía<br />
de un lugar a otro. En las islas de Trinidad y Tabago y<br />
Jamaica se llevan a cabo algunas actividades en materia de<br />
nutrición, pero en ninguna de ellas existe un programa integrado<br />
y bien organizado en esta materia. Los resultados<br />
de la encuesta sobre nutrición realizada en agosto de 1961<br />
revelaron que la tasa de mortalidad infantil en Trinidad<br />
era de 66.04 por 1,000 nacidos vivos; en Santa Lucía, de<br />
101.6 por 1,000 y en San Cristóbal, de 69.3 por 1,000.<br />
Las principales deficiencias de nutrición observadas en esa<br />
zona fueron ingesta inadecuada de proteínas, en calidad y<br />
cantidad; complejo de vitamina B; hierro y vitamina A. En<br />
determinados grupos, como los de niños de edad preescolar,<br />
las mujeres embarazadas y las madres lactantes, se observó<br />
un mayor porcentaje de individuos que no habían ingerido<br />
una cantidad suficiente de nutrientes.<br />
En Trinidad se ha establecido un Centro de Nutrición<br />
para el adiestramiento y educación en este campo, investigaciones<br />
en nutrición aplicada, y nutrición aplicada de salud<br />
pública. También se ha creado una unidad de nutrición<br />
en Santa Lucia y en San Cristóbal para llevara cabo actividades<br />
en este campo mediante los centros de salud y las escuelas.<br />
En Santa Lucía, Dominica, Granada, San Vicente y<br />
Trinidad y Tabago se planearon actividades de nutricián<br />
integradas con los programas de higiene maternoinfantil,<br />
actividades que ya se están llevando a cabo.
TambiAn se han completado las investigaciones sobre<br />
los problemas de la anemia entre las mujeres embarazadas,<br />
madres lactantes y otras personas adultas y la absorci6n del<br />
hierro de fuentes dietéticas. Por otra parte, se ha participado<br />
activamente en las actividades de adiestramiento de<br />
enfermeras e inspectores de la Zona, y se han prestado servicios<br />
consultivos en Surinam y Jamaica, en relaci6n con el<br />
Programa Mundial de Alimentaci6n.<br />
La FAO, el UNICEF, el Comité Interdepartamental de<br />
Nutrici6n para el Desarrollo Nacional (EUA) y los Institutos<br />
Nacionales de Higiene del Servicio de Salud Pública (EUA)<br />
colaboran en el programa.<br />
Se consignan créditos para continuar los servicios<br />
del asesor en nutrición y de la nutricionista de salud pública,<br />
así como para becas, suministros y la celebraci6n de<br />
seminarios en 1966 y 1967.<br />
AMRO-4207, Nutrici6n (Area del Caribe)<br />
(Véase pág. 144)<br />
Las encuestas y estudios que en materia de nutrición<br />
se han llevado a cabo en el Area del Caribe, pusieron de manifiesto<br />
graves problemas de nutrici6n (véase AMR0-4201).<br />
Algunos tienen soluciones evidentes; otros necesitan ser investigados<br />
en detalle para resolverlos. Estos datos, así<br />
como los referentes a la necesidad de personal adiestrado<br />
para establecer una orientaci6n y asistencia técnica permanente<br />
en el área, revelan que es preciso coordinar todos los<br />
recursos de medicina, nutrici6n, agricultura, tecnología de<br />
los alimentos y ciencias sociales en una sola unidad de<br />
adiestramiento e investigaci6n en nutrici6n aplicada.<br />
En 1962 se propuso la creación de un Instituto de<br />
Nutrici6n para investigar el estado nutricional de la poblaci6n<br />
del Area del Caribe mediante estudios de la ingesta<br />
dietética y los hábitos alimentarios y estudios clínicos,<br />
bioquímicos y agrícolas; para realizar investigaciones sobre<br />
la tecnología de los alimentos, y para adiestrar personal<br />
profesional y auxiliar en nutrición.<br />
En una primera fase se prestará especial atención a<br />
la coordinaci6n y fortalecimiento de los medios e instalaciones<br />
existentes y de los programas de instituciones y<br />
organismos del Area que trabajen en el campo de la nutrición.<br />
También se intensificarán los programas de enseñanza de<br />
nutrici 6 n en la zona.<br />
El Centro de Nutrici6n, según los planes previstos,<br />
se ocupa al mismo tiempo de los problemas a corto y largo<br />
plazo. Su función más urgente consistirá en combatir la<br />
malnutrici6n en la infancia y primera niñez, trastorno que<br />
podría reducirse considerablemente, con medidas apropiadas,<br />
en un breve plazo.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un nutri6logo, un educador en nutrici6n (1966-1967),<br />
consultores a corto plazo (1965), becas y suministros<br />
(1966-1967).<br />
AMRO-4307 Seminario sobre salud mental (Zona I)<br />
(Vease pág. 144)<br />
Es preciso efectuar, con urgencia, una evaluación<br />
de los problemas, necesidades y recursos en materia de<br />
salud mental en el Area del Caribe.<br />
Con el objeto de analizar estos aspectos y formular<br />
programas activos de salud mental, bien coordinados e integrados<br />
con las actividades generales de salud, se proyecta<br />
celebrar un seminario sobre este tema en Jamaica, en<br />
1965.<br />
Se consignan créditos en 1965 para sufragar los<br />
gastos del seminario.<br />
51
52<br />
Oficina de Zona (V6ase pág. 128)<br />
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 39)<br />
CUBA<br />
CUBA-0200 1 Erradicación de la malaria<br />
(Vease pág. 146)<br />
El área malárica de Cuba se calcula en 37,502 kilómetros<br />
cuadrados (32.7% de la extensi6n territorial) con<br />
una población de 2,239,271 habitantes.<br />
En 1964, se completó el tercer ciclo de rociamiento,<br />
seguían en marcha el cuarto y quinto y se inici6 el sexto.<br />
Se encontraron positivos 624 frotis sanguíneos de un total<br />
de 276,470 que fueron examinados (0.23%).<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico,un ingeniero sanitario(1965) y dos sanitarios,<br />
así como para becas (1965-1966), suministros y<br />
equipo y servicios comunes (1966-1967).<br />
CUBA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 146)<br />
En 1962 se calculó que en una población urbana de<br />
3,855,000 habitantes, unos 1,673,000 carecían de servicios<br />
adecuados de abastecimiento de agua. No se ha recibido información<br />
sobre la situaci6n de los 3,121,000 habitantes<br />
rurales, pero se cree que son muy pocos los que disponen de<br />
esos servicios. Para atender las necesidades del país teniendo<br />
en cuenta los aumentos de población, habrá que abastecer<br />
de agua a un promedio anual de otras 311,400 personas.<br />
A fin de cooperar en el desarrollo del programa de<br />
abastecimiento de agua, se consignan créditos para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo.<br />
CUBA-2300, Erradicaci6n del Aedes aeKypti<br />
(Vease pág. 146)<br />
En 1964, la campaña de erradicación prosigui6 satisfactoriamente<br />
en las provincias de la Habana, Pinar del Rio<br />
y Matanzas. Durante este periodo se inspeccionaron 595,005<br />
casas, 242,122 de las cuales fueron sometidas a tratamiento.<br />
Se proyecta intensificar la campaña y extenderla a Las Villas,<br />
CamagUey y Oriente, en 1965.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, tres sanitarios (cuatro en 1965), así<br />
como para suministros y equipo y servicios comunes.<br />
CUBA-3100> Servicios de salud pública<br />
(Vease pág. 146)<br />
Este proyecto tiene por objeto mejorar la organizacién<br />
de los servicios de salud a todos los niveles gubernamentales<br />
y establecer un área de demostración para los fines<br />
de adiestramiento.<br />
TITULO III<br />
ZONA II<br />
Cuba cuenta con una población de siete millones de<br />
habitantes, un 35.8% de los cuales son menores de 15 años.<br />
La tasa bruta de mortalidad es de 7 por 1,000 habitantes<br />
y las defunciones infantiles se elevan a 35 por 1,000 nacidos<br />
vivos.<br />
El Gobierno está aumentando rápidamente los servicios<br />
y dedica particular atención a los de higiene maternoinfantil,<br />
saneamiento del medio, reducción de las enfermedades<br />
transmisibles, educación sanitaria, bioestadistica y atención<br />
médica en general.<br />
Se calcula que, para llevar a cabo estos servicios,<br />
se requerirá el siguiente personal supervisor, adiestrado<br />
en materia de salud pública: 100 oficiales médicos, 250 enfermeras,<br />
60 administradores de hospitales, 100 nutricionistas<br />
y 400 sanitarios. También se está mejorando la Escuela<br />
de Salud Pública, la cual organiza una zona de adiestramiento<br />
-que posee las características urbanas y rurales<br />
adecuadas y cuenta con una población de 400,U00 habitantesy<br />
una red de servicios clínicos y de salud.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un oficial médico, que es también el Representante de la<br />
OPS/OMS, un ingeniero sanitario, una enfermera y, en 1966<br />
y 1967, consultores a corto plazo, así como para becas y<br />
suministros.<br />
CUBA-31011 Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase pág. 146)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para mejorar<br />
y ampliar sus programas.<br />
CUBA-4200, Nutrici6n<br />
(Véase pág. 146)<br />
Este proyecto tiene por objeto incluir los servicios<br />
de nutrición en un programa ampliado de salud. Se proyecta<br />
establecer un departamento ministerial de nutrición, as! como<br />
una red de nutricionistas y dietistas que colaboren en<br />
los programas regionales y de distrito y supervisen las actividades<br />
de los mismos. Un programa de adiestramiento formará<br />
parte de este proyecto.<br />
El UNICEF y la FAO cooperarán en el proyecto.<br />
Se consignan créditos para proporcionar los servicios<br />
de un oficial médico y para suministros.<br />
CUBA-6300; Enselanza de enfermería<br />
(Véase pág. 147)<br />
Este proyecto tiene por objeto fortalecer las escuelas<br />
de enfermeras del país y preparar instructoras de enfermeria.<br />
En 1964, las autoridades de salud restablecieron el<br />
programa de tres años de estudios de enfermería básica, para<br />
los que se exige el requisito de haber cursado siete años<br />
de enseFñanza primaria y dos de secundaria. Se establecieron<br />
los requisitos mínimos de educación exigidos a las
enfermeras pediátricas, y las normas para el adiestramiento<br />
durante el servicio de las auxiliares de enfermería. Tres<br />
de las cinco nuevas escuelas se dedican al adiestramiento<br />
de enfermeras obstétricas, una al de enfermeras pediátricas<br />
y otra a la enseñanza general de enfermería.<br />
En 1964, nueve enfermeras completaron el curso de<br />
11 meses sobre enfermería de salud pública; 572 terminaron<br />
el curso de tres años de enfermería básica ofrecido en nueve<br />
escuelas; 682 auxiliares recibieron adiestramiento en 20<br />
cursos de seis meses, y 135 auxiliares de enfermería pediátrica<br />
lo recibieron en cinco cursos también de seis meses.<br />
Se inició un curso sobre enseñanza y administración de los<br />
servicios de enfermería al que asistieron 57 enfermeras.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería.<br />
REPUBLICA DOMINICANA<br />
REPUBLICA DOMINICANA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 147)<br />
Prosigue el programa de erradicación de la malaria,<br />
que se reanudó en 1962. A fines de 1964 había 2,830,400<br />
personas protegidas en las zonas en la fase de ataque.<br />
Las operaciones de rociamiento realizadas desde septiembre<br />
de 1963 son las siguientes: octubre de 1963 - marzo<br />
de 1964, 359,653 casas, y abril-diciembre de 1964,<br />
728,704 casas.<br />
En la labor de evaluación epidemiológica llevada a<br />
cabo en 1964, se encontró que el 0.26% de las 121,211 muestras<br />
de sangre examinadas eran positivas.<br />
En 1964 se apreció el efecto de los cambios introducidos<br />
a fines de 1963 en la organización y actividades del<br />
programa. Por primera vez,los ciclos de rociamiento se<br />
efectuaron de acuerdo con los planes establecidos.<br />
En el desarrollo del programa no existe actualmente<br />
ningún problema técnico.<br />
El UNICEF colabora en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico (dos en 1965), un ingeniero sanitario,<br />
dos sanitarios, y un consultor en métodos administrativos<br />
en 1965 y 1966, un ayudante de entomologia en 1965, así<br />
como para la concesión de becas en 1966,y suministros y<br />
equipo.<br />
REPUBLICA DOMINICANA-0400, Control de la tuberculosis<br />
(Véase pág. 147)<br />
La tuberculosis está muy extendida en la República<br />
Dominicana, calculándose que un 0.8% de la población, o sea,<br />
26,000 personas, sufren de la enfermedad en su forma activa.<br />
En septiembre de 1964 se inició en el distrito sanitario<br />
de San Cristóbal un programa piloto de lucha antituberculosa.<br />
Los objetivos inmediatos de este programa<br />
son: la localización de casos en los grupos más amenazados;<br />
las pruebas de la tuberculosis y la vacunación con<br />
BCG en las escuelas primarias; la preparación de un censo<br />
de tuberculosos, y el examen de los recursos existentes<br />
para el tratamiento de la enfermedad. El objetivo a largo<br />
plazo del programa consiste en extender a todo el país unas<br />
actividades de control sencillas y poco costosas.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico.<br />
REPUBLICA DOMINICANA-0600, Erradicación de la frambesia<br />
(Véase pág. 147)<br />
Se consideró terminado el programa de erradicación<br />
de la frambesia en el año 1963. Se ha preparado un programa<br />
en el que se combinan la búsqueda de casos de frambesia<br />
y la vacuna antivariólica en áreas rurales, utilizando el<br />
mismo personal.<br />
En 1965, los servicios generales de salud se encargaron<br />
de continuar la supervisión del programa de erradicación<br />
de la frambesia y la ejecución del programa de vacunación<br />
antivariólica.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico que colaborará al mismo tiempo como<br />
epidemiólogo del programa República Dominicana-3100.<br />
REPUBLICA DOMINICANA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 148)<br />
En 1962 se calculó que en una población urbana de<br />
867,000 habitantes, 375,000 carecían de servicios adecuados<br />
de abastecimiento de agua, y que 1,719,000 habitantes<br />
de una población rural de 2,095,000, tampoco disponían de<br />
esos servicios. Para alcanzar, en 1971, los objetivos establecidos<br />
por la Carta de Punta del Este, habrá que extender<br />
el suministro a un promedio anual de 151,600 habitantes,<br />
teniendo en cuenta el crecimiento de la población.<br />
A los efectos de abastecer de agua a las zonas urbanas,<br />
se proyecta mejorar 15 acueductos existentes y construir<br />
tres nuevos sistemas. Para este fin se ha obtenido<br />
un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, por la<br />
cantidad de $1,150,000, que se destinarán a cinco localidades.<br />
El mismo Banco ha aprobado un préstamo de 195,000<br />
para estudiar el sistema de distribución de agua en Santo<br />
Domingo.<br />
El Gobierno ha creado un Instituto Nacional de Agua<br />
Potable y Alcantarillado, y se están elaborando los planes<br />
para la ampliación y supervisión de los servicios de abastecimiento<br />
de agua del país.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un ingeniero sanitario.<br />
REPUBLICA DOMINICANA-2300. Erradicación del Aedes aegYpti<br />
(Véase pág. 148)<br />
El vector de la fiebre amarilla urbana ha sido eliminado<br />
de numerosas ciudades de la República Dominicana,<br />
pero las pruebas de susceptibilidad realizadas en 1962 con<br />
larvas de Aedes aegypti procedentes de diferentes localidades,<br />
confirmaron la presencia en todo el territorio de una<br />
cepa de mosquitos resistentes a los insectividas clorados.<br />
Por consiguiente, se suspendieron las actividades relativas<br />
a este programa hasta que los estudios que se<br />
llevan a cabo en Jamaica revelen los insecticidas que puedan<br />
utilizarse para substituir a los clorados.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y, en 1967, los de un sanitario.<br />
53
54<br />
REPUBLICA DOMINICANA-3100, Servicios de salud pública<br />
(Váase pg. 148)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar y ampliar los<br />
servicios de salud a nivel nacional y regional.<br />
Se ha elaborado un plan nacional de salud para 1963-<br />
1972, en el que se prevé el establecimiento de seis centros<br />
regionales, 95 centros de distrito y 62 puestos de salud.<br />
Al mismo tiempo, se reorganizarán los 33 hospitales existentes.<br />
Ya se han logrado progresos para realizar esos objetivos<br />
y proseguirá la labor en ese mismo sentido.<br />
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que actúa tambign de Representante de<br />
la OPS/OMS, en el país, los de dos enfermeras, un estadístico<br />
(1966-1967), un ingeniero sanitario (1965), un educador<br />
sanitario (1965) y un oficial de métodos administrativos<br />
(1965 y 1967), así como para suministros (1965).<br />
REPUBLICA DOMINICANA-4200, Nutrición<br />
(Vease pg. 148)<br />
El Gobierno de la República Dominicana está llevando<br />
a cabo un programa de educación en nutrición, con el objeto<br />
de fomentar la producción, distribución y utilización<br />
de alimentos. Para colaborar en el desarrollo del programa<br />
se consignan créditos a fin de facilitar los servicios de<br />
un dietista en 1965 y 1966, y de un oficial medico en 1967,<br />
así como para becas y suministros en 1965.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
REPUBLICA DOMINICANA-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(Váase pág. 148)<br />
Este programa tiene por objeto asesorar a la Facultad<br />
de Medicina de la Universidad de Santo Domingo en la<br />
reorganización de su administración y programa de estudios,<br />
prestando especial atención a la enseñanza de la medicina<br />
preventiva.<br />
Se consignan créditos para la adjudicación de becas<br />
en 1965 y para facilitar los servicios de consultores a<br />
corto plazo, en 1967.<br />
REPUBLICA DOMINICANA-6300l Enseñanza de enfermería<br />
(Véase pág. 149)<br />
Este programa tiene por objeto el fortalecimiento<br />
de la Escuela Nacional de Enfermería mediante la preparación<br />
de enfermeras para el profesorado, el mejoramiento de<br />
las instalaciones de los servicios para prácticas y la ampliación<br />
del plan de estudios para que comprenda la enseñanza<br />
de enfermería de salud pública y cursos para el desempeño<br />
de funciones docentes y de supervisión.<br />
Hay 7,607 camas de hospital al cuidado de 186 enfermeras<br />
y 1,173 auxiliares de enfermería (de las cuales sólo<br />
227 han recibido adiestramiento). Esto representa un déficit<br />
de 435 enfermeras y 2,164 auxiliares adiestradas.<br />
En 1964 se matricularon 37 alumnas en la Escuela<br />
Nacional de Enfermería. Con el fin de atraer mayor número<br />
de estudiantes, reducir el presupuesto y para que la Escuela<br />
estuviera más cerca de los servicios en los que se realizan<br />
las prácticas clínicas, se decidió suprimir el requisito<br />
de residencia y trasladar la Escuela de su emplazamiento en<br />
los suburbios de Santo Domingo al centro de la ciudad.<br />
Un analisis del plan de estudios de la Escuela respecto<br />
con las necesidades del país, dio por resultado la<br />
elaboración de planes encaminados a conceder mayor atención<br />
a la enseñanza relacionada con la higiene maternoinfantil,<br />
las enfermedades transmisibles y la importancia de la integraci6n<br />
de los servicios de salud. Se concedió atención<br />
especial a la orientación constante de las instructoras de<br />
enfermería y al mejoramiento de los servicios en que se realizan<br />
las prácticas clínicas.<br />
En 1964, se graduaron 11 enfermeras en la Escuela.<br />
Se llev 6 a cabo una campaña intensiva destinada a atraer<br />
estudiantes y se seleccionaron 17 que iniciarán sus estudios<br />
en octubre, lo cual supone un notable aumento con respecto<br />
a la matrícula correspondiente a los años que siguieron<br />
al establecimiento de requisitos de ingreso más estrictos<br />
en cuanto a formación cultural.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería, la adjudicación de becas,<br />
suministros (1965), así como los servicios de consultores<br />
a corto plazo (1966-1967).<br />
REPUBLICA DOMINICANA-6600, Enseñanza de odontología<br />
(Véase pág. 149)<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, en 1965 y 1967, a fin de cooperar<br />
en el fortalecimiento de la enseñanza de odontología<br />
en la Repáblica Dominicana, especialmente de los aspectos<br />
preventivos y sociales.<br />
HAITI<br />
HAITI-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Vease pág. 149)<br />
El área malárica de Haití abarca el 68.8% de la extensión<br />
territorial del país, con una población de 3,500,000<br />
habitantes.<br />
Desde mediados de julio al 31 de diciembre de 1964,<br />
la zona sometida a rociamiento se redujo en grado suficiente<br />
para que se pudieran dedicar algunos recursos a ampliar<br />
las operaciones a cuatro ciclos anuales en otras zonas más<br />
afectadas, cuya población asciende a 1,460,000 habitantes.<br />
Los 2,072,588 habitantes de las zonas en que se suspendió<br />
el rociamiento -porque se habla interrumpido la transmision<br />
o habla muy poca- se mantuvieron en observación en espera<br />
de los resultados de una evaluación realizada en febrero<br />
de 1965. En octubre de 1964 se inició un ensayo de<br />
administración colectiva de drogas a 45,000 personas.<br />
Como consecuencia de la evaluación efectuada en febrero<br />
de 1965, se decidió continuar el rociamiento de cobertura<br />
total, con DDT, en un ciclo anual, en la zona en<br />
que persistía la transmisión, cuya población asciende a<br />
1,492,000 habitantes. Además, 574,000 de éstos recibirán<br />
tratamiento de drogas. Se estimó que 1,539,628 habitantes<br />
vivían en zonas en que no existían pruebas de persistencia<br />
de la transmisión, salvo en focos donde las posibilidades de<br />
peligro eran escasas, y que, en estas zonas, bastaba con mantener<br />
una vigilancia pasiva intensificada y proceder a la investigación<br />
de casos, así como a la adopción de medidas para<br />
combatir los focos cuando fuese necesario.<br />
En 1964, se llevaron a cabo un 98.7% de los rociamientos<br />
previstos.<br />
En ese mismo año se examinaron 473,297 láminas, lo<br />
que representa un aumento del 22% con respecto al año anterior.<br />
Las láminas positivas en 1964 ascendieron a 19,170,<br />
en comparación con 6,662 en 1963. Este aumento se debió en<br />
gran parte al huracán ocurrido en octubre de 1963 y a una<br />
precipitación pluvial de excepcional intensidad que se registró<br />
en abril de 1964. En el último trimestre de 1964 se<br />
observó una incidencia considerablemente menor, a pesar de<br />
haberse aumentado de 800 a más de 4,000 los puestos de<br />
información.
La quimioterapia colectiva, en pequeña escala, iniciada<br />
en 1964, había reducido, a fines de año, del 15% al<br />
1% la proporci 6 n de láminas positivas en la zona, lo que<br />
sirvió de base para recomendar la expansión de estas actividades<br />
en 1965.<br />
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, un ingeniero sanitario y cuatro<br />
sanitarios (tres en 1965), así como para la concesión de<br />
becas en 1965, para los servicios de consultores a corto<br />
plazo en 1966, y para suministros y equipo.<br />
HAITI-0600. Erradicación de la frambesia<br />
(Véase pág. 150)<br />
Este programa tiene por objeto erradicar la frambesia<br />
del país y aprovechar el personal y los recursos de<br />
esta campaña para vacunar, contra la viruela, al 80% de<br />
la población, en el término de cuatro años a partir de<br />
1962.<br />
Desde enero a agosto de 1964 s6lo se confirmaron<br />
13 casos de frambesia. En los primeros nueve meses del<br />
año fueron vacunadas contra la viruela 293,441 personas,<br />
con lo cual ascendió a 847,109 (el 78.4% de las que fueron<br />
entrevistadas por el personal de los servicios) el nimero<br />
de vacunados desde que se inició la campaña en julio de<br />
1962.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un sanitario en 1965, y de consultores a corto plazo<br />
en 1966 y 1967.<br />
HAITI-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 150)<br />
En 1962 se calculó que en una población urbana de<br />
402,000 habitantes, unos 300,000 carecían de servicios de<br />
abastecimiento de agua adecuados, y que prácticamente los<br />
3,700,000 habitantes de las zonas rurales se encontraban<br />
tambiAn sin esos servicios. Para alcanzar, en 1971, los<br />
objetivos establecidos por la Carta de Punta del Este,<br />
habría que extender el suministro a un promedio anual de<br />
264,700 personas, si se tiene en cuenta el aumento de la<br />
población.<br />
En 1964, se concedió un préstamo internacional, por<br />
valor de $2,360,000, para la construcción de la primera<br />
parte de un sistema de abastecimiento de agua a Puerto<br />
Príncipe y se cre6 en esta ciudad un organismo central<br />
de abastecimiento de agua.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y de consultores a corto plazo.<br />
HAITI-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 150)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar los<br />
servicios integrados de salud, a nivel nacional y local,<br />
establecer un Area de demostración y adiestrar personal.<br />
El área de demostración se ha organizado en Arcahaie,<br />
y se dedica especial atención al saneamiento del medio, a<br />
la higiene maternoinfantil y a la preparaciSn de personal.<br />
Ademas se establecerán tres unidades sanitarias que atenderán<br />
a 170,000 habitantes.<br />
Durante 1964 se vacunaron contra la viruela 1,106<br />
niños, se perforaron 14 pozos y se construyeron 22 letrinas.<br />
TambiAn se llevó a cabo un curso para 11 parteras<br />
empíricas.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
55<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico (dos en 1965), un ingeniero sanitario,<br />
una enfermera, un secretario y, en 1966 y 1967, para becas<br />
y suministros.<br />
HAITI-3101 (OPS). HAITI-3102 (OMS). Becas para los<br />
servicios de salud<br />
(Véase pág. 150)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para<br />
mejorar y ampliar los servicios de salud.<br />
HAITI-3300. Laboratorio de salud piblica<br />
(VAase pg. 150)<br />
Las finalidades de este programa son las siguientes:<br />
fortalecer la estructura del Laboratorio de Salud<br />
Piblica, mejorando y ampliando los servicios que ofrece;<br />
establecer laboratorios filiales en otras tres zonas del<br />
país; reorganizar los laboratorios de los hospitales y<br />
dispensarios en la región damnificada por el huracán<br />
Flora; adiestrar personal y llevar a cabo investigaciones<br />
epidemiolAgicas en pequeña escala.<br />
Se consignan crAditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor en laboratorios en 1965 y 1966, los de<br />
consultores a corto plazo en 1967, así como para la concesión<br />
de becas y suministros (1965 y 1966).<br />
HAITI-4200. Nutrición<br />
(Véase pág. 150)<br />
Después de una encuesta realizada en 1960 se creó<br />
un departamento de nutrición con personal perfectamente<br />
adiestrado. En 1963 se desarrollaron proyectos piloto<br />
y se preparó un plan para desarrollar un programa<br />
integrado de nutrición.<br />
Se concede prioridad a la nutrición de los niños<br />
en edad preescolar. En 1964 se inauguró un centro de rehabilitación<br />
en materia de nutrición, para niños gravemente<br />
desnutridos. También se estableció otro de estos<br />
centros en Guerin, de carácter voluntario.<br />
El UNICEF y el Fondo Williams Waterman contribuyen<br />
a este programa con una subvención.<br />
Se consignan créditos para facilitar los<br />
servicios de un consultor en nutrición, suministros<br />
y becas.
56<br />
MEXICO<br />
MEXICO-0200. Erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 151)<br />
La superficie total del área malárica comprende<br />
1,055,000 kms 2 , y la población se calcula en 20,212,000<br />
habitantes.<br />
Como consecuencia de las actividades del programa<br />
ha sido posible pasar a la fase de consolidación zonas<br />
que abarcan 12,700,000 habitantes, pero hay todavía<br />
7,400,000 personas expuestas a la transmisión persistente.<br />
De éstas, puede decirse que 4,300,000 viven en áreas problema<br />
donde diversos factores contribuyen a mantener la<br />
transmisión.<br />
El estudio de estos factores constituirá parte importante<br />
de la labor de 1965. Si bien se procura eliminar<br />
completamente los escasos focos restantes de la costa del<br />
Golfo y mantener las actividades en el resto del país, se<br />
dedicará creciente atención a un proyecto piloto de medidas<br />
de ataque combinadas, en el que los factores de la transmisi6n<br />
persistente serán estudiados en detalle, así como el<br />
efecto de las medidas técnicas combinadas y procedimientos<br />
operativos para eliminar dicha transmisión persistente.<br />
El proyecto piloto abarcará unas 220,000 personas.<br />
Se ha formulado un plan de seis años, para la continuación<br />
del programa, que es objeto de estudio por parte<br />
del Gobierno. Los principales aspectos de dicho plan<br />
consisten en la ampliación de la labor de evaluación epidemiológica<br />
con el fin de determinar el problema localidad<br />
por localidad, y la adecuada aplicación de la medida o<br />
medidas que aconsejen los resultados de la evaluación<br />
epidemi6logica.<br />
Según estimados provisionales, los costos locales<br />
de este plan serán unas tres veces más elevados que<br />
los actuales.<br />
En 1964, el 0.84% de 1,595,323 frotis sanguíneos<br />
examinados resultaron positivos.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de tres oficiales médicos, un ingeniero sanitario y dos<br />
sanitarios, así como para becas, suministros y equipo.<br />
MEXICO-0201. Erradicaci6n de la malaria en las<br />
áreas problema (Vease pág. 151)<br />
El programa de erradicaci6n de la malaria se enfrenta<br />
con problemas de persistencia de la transmisi6n en áreas<br />
que abarcan unos 4,300,000 habitantes, de un total de<br />
20,000,000 comprendidos en la zona malárica original. Se<br />
ha comprobado que la simple medida básica de ataque de rociamiento<br />
con DDT, si bien permite reducir la transmisión<br />
en dichas áreas, no logra la interrupción completa de la<br />
transmisión.<br />
Este programa tiene por objeto interrumpir la transmisi6n<br />
mediante el empleo de rociamientos de acción residual<br />
con DDT, junto con otras medidas que consisten en el<br />
tratamiento de casos mediante la cura radical o la quimioterapia<br />
colectiva de la población. El empleo eficaz de<br />
estos métodos combinados de ataque exige que se lleve a<br />
cabo una labor minuciosa de localización de casos. Debido<br />
al elevado costo de estas operaciones y con el fin de demostrar<br />
la viabilidad de la erradicaci6n en las áreas problema,<br />
la Organizaci6n ayudará al Gobierno de México a sufragar<br />
los costos locales durante dos años consecutivos, a partir<br />
de 1965. El Gobierno se hará cargo del 60% del costo total.<br />
Miembros del personal internacional de los programas<br />
México-0200 y AMRO-1210 facilitarán asistencia técnica.<br />
Se consignan créditos para conceder subvenciones<br />
en 1965, 1966 y 1967.<br />
M&xico-0400. Control de la tuberculosis<br />
(Váase pg. 151)<br />
Se desarrollará un proyecto piloto de control de la<br />
tuberculosis en Querbtaro, donde se han llevado a cabo estudios<br />
sobre la prevalencia de esta enfermedad, como parte<br />
de la campaña antituberculosa nacional. En esta zona piloto,<br />
que abarca a una población rural y urbana de unos<br />
212,000 habitantes, continuarán los estudios sobre la prevalencia<br />
de la tuberculosis, se adiestrará a personal y se<br />
establecerán métodos de control sencillos, econ6micos y de<br />
fácil aplicación en las condiciones locales existentes.<br />
El personal de los centros de salud de la zona recibirá<br />
adiestramiento en métodos de control y cooperará en el<br />
programa. Se administrará tratamiento ambulatorio a todos<br />
los casos diagnosticados y tratamiento preventivo a los<br />
contactos. El proyecto piloto ofrecerá una experiencia de<br />
utilidad para la planificación del control de la tuberculosis<br />
en otras zonas.<br />
En la campaña antituberculosa nacional se está<br />
llevando a cabo un programa de vacunación con BCG para escolares<br />
y niños de edad preescolar, mediante el cual se espera<br />
administrar cada año,l,800,000 vacunaciones.Se utiliza<br />
la vacuna líquida producida por un laboratorio mexicano.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, para becas y pam una cantidad limitada<br />
de suministros (1966-1967).<br />
MEXIC0-05O t . Control de la lepra<br />
(Vtase pag. 152)<br />
En 1960 se promovi6 la reorganizaci6n del programa<br />
para el control de la lepra, con el objeto de introducir las<br />
modificaciones que aconsejan recientes adelantos científicos.<br />
Las actividades están integradas en los servicios de salud.<br />
En este programa participa el UNICEF.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y una pequeña cantidad de suministros,<br />
así como para la concesión de becas.<br />
MEXICO-2200. Abastecimiento de a~ua<br />
(Váase pág. 152)<br />
En 1964 se calculó que en una poblaci6n urbana de<br />
21,200,000 habitantes, un 54.5% carecaa de servicios de<br />
abastecimiento de agua y que el 87% de los habitantes<br />
rurales, calculados en 18,300,000, no dispontan de esos<br />
servicios. Además, se estimó que no excedían del 25% los<br />
habitantes de las zonas urbanas con servicio de alcantarillado.<br />
Para alcanzar las metas establecidas por la Carta<br />
de Punta del Este, habrá que extender, cada año, servicio<br />
de abastecimiento de agua a 1,540,000 habitantes urbanos<br />
y a 970,000 de los rurales. Las cifras son todavía<br />
mayores en relación con los servicios de alcantarillado.
Al final de 1964 quedaron completados los sistemas<br />
de suministro urbano de agua de 42 comunidades, y se encontraban<br />
en construcci6n otros 23, para abastecer a unos<br />
dos millones de personas. En cuanto a los medios rurales,<br />
se terminaron las obras de 49 sistemas y otros 13 estaban<br />
en construcción, con los que se atenderá a una población<br />
total de 69,124 habitantes. También se construyeron 10<br />
sistemas de alcantarillado.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero y, en 1966 y 1967, para la concesión de<br />
becas.<br />
MEXICO-3101, Servicios estatales de salud pública<br />
(Véase pág. 152)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar la organizaci6n<br />
y coordinación de los servicios de salud a nivel<br />
nacional, regional y local.<br />
En 1964 iniciaron sus actividades 414 nuevos centros<br />
de salud, con lo cual el total asciende a 2,427. Además,<br />
se habilitaron 1,449 nuevas camas de hospital en establecimientos<br />
dependientes de la Secretaría de Salubridad y<br />
Asistencia, con lo que el número de aquállas asciende a<br />
29,077. El 18.6% de la poblaci6n fue vacunada contra la<br />
viruela. Se administraron también 84,162 vacunas contra<br />
el tétanos, 692,868 contra la difteria y la tos ferina,<br />
3,150,000 contra la poliomielitis y 1,257,763 con BCG.<br />
Se dieron 23 cursos de adiestramiento en los que participaron<br />
471 personas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial msdico, que actia también de Representante<br />
de la OPS/OMS, los de un educador sanitario (1965), un<br />
ingeniero sanitario, dos enfermeras (una en 1966) y un<br />
sanitario, así como para becas y suministros.<br />
MEXICO-3102 (OMS). MEXICO-3103
58<br />
MEXICO-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(V ase pág. 153)<br />
En México, la enseñanza de la medicina se halla en<br />
un período de desarrollo acelerado gracias al nombramiento<br />
de profesores a tiempo completo, a la reorganización del<br />
plan de estudios, la modernización de los métodos de enseñanza<br />
y el fortalecimiento progresivo del cuerpo docente de<br />
las distintas escuelas de medicina, tanto en la capital como<br />
en los estados. Se ha prestado especial atenci6n al mejoramiento<br />
de la enseñanza de la medicina preventiva.<br />
Se consignan créditos con el fin de adjudicar becas,<br />
así como para facilitar los servicios de consultores a corto<br />
plazo a fin de que colaboren con las escuelas.<br />
MEXICO-6300, Enseñfanza de enfermería<br />
(Véase pág. 153)<br />
México cuenta con 88 escuelas de enfermería, de las<br />
cuales s6lo alrededor de 30 han perfeccionado sus planes de<br />
estudios. La mayoría de las escuelas no disponen de servicios<br />
satisfactorios en los que se pueda llevar a cabo la enseñanza<br />
práctica. Además, existe gran escasez de instructoras<br />
de enfermería, calculándose que hay un promedio de 50<br />
alumnas por instructora.<br />
Este programa tiene por objeto mejorar la enseñanza<br />
y servicios de enfermería del país, mediante la preparaci6n<br />
de enfermeras graduadas para desempeñar puestos de instructoras<br />
en las escuelas de enfermería y para las actividades<br />
de adiestramiento de personal auxiliar en esa rama.<br />
De 1958 a 1964, recibieron adiestramiento 127 instructoras,<br />
56 administradoras de enfermería y 1,121 auxiliares.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos educadoras en enfermería en 1965 y 1966, y tres en<br />
1967, así como para becas y una cantidad limitada de suministros.<br />
MEXICO-6400 Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Véas pág. 153)<br />
México cuenta con menos de 100 ingenieros sanitarios,<br />
lo que equivale a una proporción de uno por 400,000 habitantes.<br />
La Organización ha venido colaborando con la Escuela<br />
de Ingeniería Sanitaria de la Universidad Nacional Autónoma<br />
de México y de la Universidad de Nuevo León, en Monterrey,<br />
en los cursos de postgraduados para ingenieros que desean<br />
especializarse en este campo. También coopera en cursillos<br />
dedicados a personal profesional que presta servicio en organismos<br />
de obras públicas y de salud.<br />
Se espera que anualmente recibirán adiestramiento en<br />
ingeniería sanitaria 25 ingenieros, en cursos ordinarios, y<br />
75 en cursillos intensivos, así como 400 ingenieros civiles.<br />
En 1964 continuaron los cursos ordinarios de ingeniería<br />
y se dieron también cuatro cursillos sobre diversos problemas<br />
de abastecimiento de agua, con 71 participantes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero en 1966 y 1967 y, en 1965, los de consultores<br />
a corto plazo, a ambas escuelas, así como para becas, suministros<br />
y equipo y servicios por contrata (1965).<br />
MEXICO-6500. Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Váase pág. 153)<br />
Los servicios de veterinaria de salud pública en todos<br />
los niveles en la administración sanitaria de México no<br />
pueden ser atendidos por falta de médicos veterinarios. Este<br />
problema se observa también en las dependencias de la<br />
Secretaría de Agricultura y Ganadería.<br />
La Organización coopera con la Escuela de Medicina<br />
Veterinaria de la Universidad Nacional Autónoma de México,<br />
para la ampliación y fortalecimiento de sus departamentos<br />
de enseñanza e investigación, así como para la preparación<br />
de profesorado especializado. La FAO coopera también en<br />
este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para becas destinadas a preparar<br />
personal docente.<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES<br />
AMRO-01021 Epidemiología (Zona II)<br />
(Vease pág. 154)<br />
Las funciones del consultor en epidemiología en lo<br />
que respecta a los paises de la Zona son las siguientes:<br />
a) fomentar el desarrollo de programas para la erradicaci6n<br />
o el control de las enfermedades transmisibles; b) asesorar<br />
acerca de los métodos y técnicas de control; c) coordinar<br />
'los programas de erradicación o de control de las enfermedades<br />
cuarentenables; d) fomentar el mejoramiento de<br />
la notificacián de enfermedades transmisibles, y e) asesorar<br />
respecto a todos los problemas relacionados con la aplicación<br />
del Reglamento Sanitario Internacional.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un epidemi6logo y para suministros.<br />
AMRO-2102, Ingeniería sanitaria (Zona II)<br />
(Vtase pág. 154)<br />
La Organizaci6n coopera con los paises de la Zona en<br />
programas de abastecimiento de agua rurales y urbanos, eliminaci6n<br />
de aguas servidas, vivienda, urbanización, higiene<br />
industrial, saneamiento de los alimentos y la leche, control<br />
de la contaminación-del agua y de la atm6sfera, control de<br />
vectores y eliminación de basuras y desechos.<br />
Se atribuye la maxima prioridad a los abastecimientos<br />
de agua rurales y urbanos y se establece un orden de prelaci6n<br />
entre los demás programas teniendo en cuenta la situación<br />
de cada localidad.<br />
Además de los servicios proporcionados en los programas<br />
de los diversos paises, me consignan créditos para<br />
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario, y un taquígrafo,<br />
así como para suministros, y en 1967, becas.<br />
AMRO-3102) Planificación (Zona II)<br />
(Vease pág. 154)<br />
En las Segundas Reuniones Anuales del Consejo Interamericano<br />
Econ6mico y Social (1963) se recomendó a los Gobiernos<br />
que, aquellos que no lo hubieran hecho ya, establecieran<br />
unidades de planificaci6n de salud a nivel ministerial y, si<br />
fuere necesario, solicitaran asistencia internacional al objeto<br />
de llevar a cabo programas de adiestramiento para diversos<br />
funcionarios.
En algunos países de la Zona II, el proceso de la<br />
planificación se encuentra en una fase muy avanzada, mientras<br />
que en otros queda mucho por hacer para dar cumplimiento<br />
a las recomendaciones del CIES.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la adjudicación de becas.<br />
AMRO-3202, Enfeermería (Zona II)<br />
(Véase p&g. 154)<br />
Se presta cooperación en la planificación de programas<br />
de enfermería de la Zona colaborando en la determinación<br />
de las necesidades, evaluación de los recursos y formulación<br />
de actividades relacionadas con la aplicación y evaluación<br />
de normas, técnicas y procedimientos en los campos de la enfermería<br />
y la obstetricia, tanto de salud pública como de<br />
hospitales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera, un taquígrafo y suministros, y, en 1966 y<br />
1967, para la concesión de becas.<br />
AMRO-3502 Estadísticas de salud (Zona II)<br />
(Véase pág. 155)<br />
Este programa tiene por objeto prestar cooperación<br />
a los paises de la Zona: a) para mejorar las estadísticas<br />
vitales y de salud (especialmente las de enfermedades de notificaci6n<br />
obligatoria) y utilizar datos estadísticos en la<br />
planificación de programas; b) para organizar seminarios;<br />
c) para organizar cursos de estadística, seleccionar becarios<br />
y sostener relaciones ulteriores con los mismos, y<br />
d) para asesorarlos en los aspectos estadísticos de otros<br />
programas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un estadístico y para una limitada cantidad de suministros.<br />
AMRO-3602 1 Métodos y procedimientos adminisRtrativos en<br />
salud Publica Zona II<br />
(Vease p&g. 155)<br />
Respondiendo a la XXXV Resolución de la X Reunión<br />
del Consejo Directivo, los países de la Zona han iniciado<br />
programas relativos a los métodos y procedimientos<br />
administrativos de sus servicios de salud pública. La<br />
Organización ha prestado asistencia en este campo, en relaci6n<br />
con el funcionamiento de los servicios nacionales<br />
de erradicación de la malaria y de abastecimiento de agua.<br />
En vista del creciente interés de los Gobiernos en<br />
modernizar sus servicios y teniendo en cuenta lo urgente<br />
que es mejorar la eficiencia de los programas de salud<br />
pendientes, la Organización proporciona asesoramiento y<br />
asistencia en métodos y procedimientos administrativos en<br />
salud pública.<br />
Se consignan créditos en 1967 para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-4802 Servicios de atención médica (Zona II)<br />
(V 4 ase pág. 155)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con los<br />
Gobiernos a fin de fomentar la integración de los servicios<br />
de atención médica en los programas generales de salud,<br />
colaborar en la formulación de normas sobre el cuidado de<br />
la salud y a su aplicación en la red de hospitales y centros<br />
de salud en los distintos paises de la Zona II.<br />
Se consignan créditos en 1967 para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico.<br />
AMRO-6202 1 Ensefanza de la medicina (Zona II)<br />
(Vease pág. 155)<br />
Este programa tiene por objeto estudiar el estado actual<br />
de la ensefanza de la medicina en los paises de la Zona<br />
II, prestar servicios consultivos y de asesoramiento a<br />
las diversas escuelas, preparar un plan para el fomento de<br />
la enseñanza de la medicina en la Zona y colaborar con todos<br />
los organismos e instituciones interesados en la<br />
materia.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y, en 1966 y 1967, para la<br />
adjudicación de becas.<br />
59
60<br />
Oficina de Zona (V&ase pág. 128)<br />
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 39.<br />
BELICE<br />
BELICE-0200. Erradicación de la malaria<br />
(V7<br />
(Véase pág. 157)<br />
En agosto de 1962 se suspendieron las operaciones<br />
de rociamiento, después de once meses de continua negatividad<br />
y, por consiguiente, el programa entró en la fase de<br />
consolidaci6n. En 1964 se examinaron 11,826 frotis sanguíneos,<br />
de los cuales el 0.3% resultaron positivos. Todos<br />
los casos positivos se produjeron en la zona de Orange Walk,<br />
fronteriza con México. Se efectuaron rociamientos de emergencia<br />
y se inició la administraci6n colectiva de drogas.<br />
Se está llevando a cabo la evaluación epidemiol6gica,<br />
por medio de 127 puestos de notificación y ocho evaluadores.<br />
El UNICEF coopera en este programa y las posibilidades<br />
de lograr la erradicación de la enfermedad parecen ser<br />
excelentes.<br />
Se consignan créditos para facilitar suministros.<br />
BELICE-2200. Abastecimiento de agua<br />
(
La falta de ayuda financiera adecuada en el momento<br />
oportuno produJo un grave contratiempo en la marcha<br />
del programa. En la actualidad, el Gobierno trata de buscar<br />
los recursos necesarios para resolver este problema<br />
financiero y aumentar la ayuda para la campaña.<br />
Desde el punto de vista técnico, el programa se<br />
encuentra todavía en condiciones satisfactorias, y si se<br />
logra ayuda financiera, las perspectivas continuarán<br />
siendo buenas a pesar de los contratiempos registrados<br />
durante el último año.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y de tres sanitarios, así como para<br />
suministros y equipo.<br />
COSTA RICA-22001 Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 158)<br />
Sól1o un 35% de los 1,400,000 habitantes de Costa<br />
Rica que viven en zonas urbanas disponen de servicios de<br />
abastecimiento de agua. Los datos de que se dispone<br />
indican que un 40% de la población rural cuenta con esos<br />
servicios pero que, en algunos casos, son deficientes en<br />
cuanto a la cantidad o calidad del agua distribuida. Unicamente<br />
las principales ciudades disponen de sistemas de<br />
alcantarillado.<br />
En 1964, la continua actividad del volcán Irazi<br />
afectó el funcionamiento del sistema de abastecimiento de<br />
agua de San José. Ante esta situación se organizó un plan<br />
de emergencia a fin de restablecer la explotación normal<br />
del mencionado servicio en la zona metropolitana.<br />
En ese mismo año se solicitó un préstamo de un<br />
millón de dólares para financiar la ejecución de un programa<br />
de suministro rural de agua que comprende construcción<br />
de 80 acueductos, para abastecer a 131 comunidades<br />
con un total de 56,249 habitantes.<br />
Prosiguió la elaboración de planes, que se llevarán<br />
a cabo en 1965, relativos al abastecimiento de agua y servicios<br />
de alcantarillado en 12 de las principales ciudades,<br />
la ampliación de los que existen en San José y la conatrucción<br />
de otros 40 sistemas en zonas rurales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y, en 1965, los de consultores<br />
a corto plazo.<br />
COSTA RICA-3100 Servicios nacionales de salud<br />
(Vóase pag. 158)<br />
Este programa tiene por objeto formular y llevar a<br />
cabo un plan nacional de salud dentro del programa de desarrollo<br />
social y económico del pais; mejorar y ampliar<br />
los servicios de salud, incluso los de atención médica;<br />
adiestrar al personal necesario, y desarrollar un amplio<br />
proyecto de saneamiento rural.<br />
A fines de 1964 existían en el pals 5,977 camas de<br />
hospital (con un promedio de ocupación de 76.1% y una permanencia<br />
media de 6.3 días); 81 centros de nutrición; y 90<br />
unidades móviles de salud que prestaban servicios a<br />
246,466 personas.<br />
En ese mismo año se terminó el análisis del sector<br />
salud del plan nacional y se proyectaron planes para 4 y<br />
10 años, principalmente en relación con las inversiones<br />
públicas y las necesidades de personal.<br />
Se proyecta llevar a cabo una campaga antituberculosa<br />
en dos provincias, que luego se extenderá a todo el<br />
país. También se ha preparado un plan de regionalización<br />
de los servicios de hospitales, habiéndose procedido a la<br />
determinación de las áreas que corresponden a las diversas<br />
instituciones. Se ha provisto ya de equipo al nuevo Hospital<br />
Nacional de Niños y han empezado a funcionar tres nuevas unidades<br />
móviles de salud para las zonas rurales, así como diez<br />
centros de nutrición y ocho dispensarios.<br />
Se ha nombrado una comisión encargada de estudiar la<br />
eficiencia administrativa y se eatá procediendo a la revisión<br />
del Código Sanitario.<br />
En cuanto a las actividades de adiestramiento, se<br />
completaron todos los cursos proyectados para 1964.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que actia también de Representante<br />
de la OPS/OMS, los de una enfermera y, en 1967, los de un<br />
ingeniero. También se consignan créditos para los servicios<br />
de consultores a corto plazo, becas, y, en 1966-1967, para<br />
suministros.<br />
COSTA RICA-3101 Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(V¥ase pig. 158)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento del personal, para<br />
mejorar y ampliar sus servicios de salud.<br />
COSTA RICA-3301, Laboratorio para el diagnóstico de<br />
enfermedades víricas (Vease pág. 159)<br />
Este programa tiene por objeto ampliar los servicios<br />
del laboratorio Central de Salud Pública en el campo de la<br />
virología, particularmente en relación con los servisios<br />
de diagnóstico. Con la reincorporación al laboratorio de<br />
uno de sus miembros profesionales, después de cursar estudios<br />
especializados y los servicios de un consultor a corto<br />
plazo facilitado por la Organizaci6n, se reanudaron las<br />
actividades de dicha institución.<br />
Se consignan créditos para proporcionar los servicios<br />
de un virólogo, becas y suministros en 1965, y los<br />
de consultores a corto plazo en 1965 y 1967.<br />
COSTA RICA-6300 Enseñanza superior de enfermería<br />
(Vóase pág. 159)<br />
Este programa tiene por objeto establecer en la<br />
Escuela de Enfermería un centro de enseñanza superior<br />
para adiestrar enfermeras en materia de enseflanza, supervisión<br />
y otras especialidades y evaluar la labor de la<br />
escuela.<br />
En 1964, la Escuela se encontraba en una situación<br />
financiera sólida pues tenía aseguradas aproximadamente dos<br />
terceras partes de su presupuesto y, además, la Universidad<br />
de Costa Rica había aprobado el programa de aquélla encaminado<br />
a su incorporación a la Universidad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería, becas, y, en 1965, para<br />
suministros.<br />
EL SALVADOR<br />
EL SALVADOR-0200. Erradicación de la malaria<br />
(Vóase pág. 159)<br />
El pals tiene una población de 2,828,444 habitantes,<br />
de los cuales 1,900,004 viven en áreas inicialmente maláricas<br />
que comprenden 19,330 kms 2 . La superficie total del<br />
2 .<br />
país es de 21,146 kms<br />
61
62<br />
En este programa, como en el de los países vecinos,<br />
hay una importante zona que constituye un área problema debido<br />
a la resistencia del vector a los insecticidas, a la<br />
excito-repelencia del vector al DDT, a la costumbre de la<br />
población a permanecer al aire libre durante las horas en<br />
que más atacan los mosquitos vectores, a los movimientos<br />
migratorios en gran escala de la población, así como al<br />
tipo de construcci6n abierta y al carácter temporal de<br />
muchas de las viviendas.<br />
En 1964 cinco departamentos del país se consideraron<br />
"limpios"; habiéndose logrado interrumpir la transmisión de<br />
la malaria y suspendiéndose las operaciones de rociamiento;<br />
seis departamentos del área en la fase de ataque llevaban<br />
a cabo programas de quimioterapia colectiva con drogas antimaláricas<br />
en las zonas del litoral; y los tres departamentos<br />
orientales estaban sometidos a rociamiento. Para<br />
1964 se hablan previsto programas de tratamiento colectivo<br />
en toda la franja de la costa, con una población de<br />
250,000 habitantes, pero debido a la falta de financiamiento<br />
adecuado no fue posible realizarlos y s 6 lo se proporcionó<br />
tratamiento a unas 90,000 personas, otras 45,000 fueron<br />
sometidas a estricta vigilancia, en la zona de la costa desde<br />
la frontera de Guatemala hasta el río Lempa.<br />
Durante el año, el porcentaje de frotis sanguíneos<br />
examinados que resultaron positivos aument6 considerablemente<br />
en los tres departamentos orientales en los que habla<br />
sido imposible realizar los programas previstos empleando<br />
drogas antimaláricas, y en los cinco departamentos del norte<br />
que se habían considerado libres de la transmisión. En<br />
los departamentos en que se llevaban a cabo programas de<br />
quimioterapia colectiva, la positividad disminuy6 en grado<br />
considerable, excepto en algunas localidades no incluidas<br />
en dichos programas.<br />
De los 350,843 frotis sanguíneos examinados durante<br />
1964, 25,857, o sea el 7.4% resultaron positivos, lo que<br />
constituye un porcentaje superior al de 1963.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, un ingeniero sanitario, un ayudante<br />
de entomología, becas y suministros y equipo.<br />
EL SALVADOR-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Viase pág. 160)<br />
En 1961, se calcul6 que 332,000 habitantes de una<br />
población urbana de 799,000 no disponían de servicios de<br />
abastecimiento de agua. No se obtuvo información sobre<br />
la situaci6n de los servicios prestados a una población<br />
rural de 1,675,000 habitantes, pero se cree que son muy<br />
pocos los que están debidamente atendidos. Para llegar a<br />
abastecer de agua, en 1971, al 70% de la poblaci6n urbana<br />
y al 50% de la rural, habrá que extender el servicio a un<br />
promedio de otras 144,200 personas al año.<br />
Se ha conseguido un préstamo internacional por valor<br />
de 4,400,000 d61ares para ampliar y mejorar los sistemas<br />
de abastecimiento de agua de 38 zonas urbanas con una poblaci6n<br />
de más de 2,000 habitantes y de otras 61, que cuentan<br />
con menos de 2,000, para la construcción de 68 acueductos<br />
que abastecerán a 100 zonas rurales y para la construcción<br />
de sistemas de alcantarillado en ocho aldeas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y, en 1965, para la concesión<br />
de becas.<br />
EL SALVADOR-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 160)<br />
En 1960, el Gobierno comenz6 a ampliar el sistema de<br />
servicios locales de salud pública en los medios rurales, a<br />
base de proyectos de demostración iniciados en 1951.<br />
Durante 1964, se puso en marcha un plan decenal de<br />
salud que comprende medidas de prevención, recuperación y<br />
fomento de la salud. Comprende planes para el adiestramiento<br />
de personal de salud.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor jefe en salud pública, que también actúa de<br />
Representante de la OPS/OMS en el país, un oficial de<br />
planificación (1965), un ingeniero sanitario (1965), una<br />
enfermera de salud pública, consultores a corto plazo,<br />
becas, y suministros y equipo.<br />
EL SALVADOR-3101, Becas para los servicios de salud<br />
(Véase pág. 160)<br />
Se consignan créditos para adjudicar becas, a fin<br />
de colaborar con el Gobierno en el mejoramiento y la ampliación<br />
de los servicios de salud.<br />
GUATEMALA<br />
GUATEMALA-0200 Erradicaci6n de la malaria<br />
(V&ase pMg. 161)<br />
El área originalmente malárica de Guatemala abarca<br />
80,350 kms 2 (73.9% del total); en ella viven 1,920,000<br />
habitantes (45% del total).<br />
A fines de 1964 la poblaci6n de las zonas que se consideraban<br />
en fase de consolidación ascendía a 1,058,681<br />
habitantes y en las que todavía estaban en la fase de<br />
ataque vivian 861,922 habitantes.<br />
Desde enero hasta noviembre de 1964 se efectuaron<br />
rociamientos en el 96% de las casas que se esperaba rociar<br />
en dicho período.<br />
Los resultados de la evaluación epidemiol6gica durante<br />
el bienio 1963-1964 revelaron un aumento de la incidencia de<br />
la malaria de 2.2% en 1963 a 2.8% en 1964, y algunas áreas<br />
que habían sido puestas en la fase de consolidación volvieron<br />
a la fase de ataque a principios de 1964.<br />
Tres factores principales contribuyeron a aumentar la<br />
incidencia de la enfermedad: 1) el aumento de la resistencia<br />
del A. albimanus, tanto en grado como en las áreas donde se<br />
encuentran mosquitos resistentes; 2) el aumento del movimiento<br />
migratorio y 3) el aumento de las casas de tipo abierto<br />
o de construcción temporal.<br />
En seis zonas seleccionadas se llevaron a cabo,<br />
en diversas ocasiones, durante 1964, en escala limitada,<br />
actividades de tratamiento colectivo. Se obtuvieron<br />
muy buenos resultados en las zonas donde la cobertura<br />
se mantuvo a niveles superiores al 80 por ciento.<br />
El problema técnico que Guatemala comparte con otros<br />
paises centroamericanos no es insuperable, pero s 6 lo podrá<br />
resolverse cuando se disponga de recursos financieros<br />
adecuados que permitan aplicar medidas cuya eficacia<br />
se ha comprobado.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, un ingeniero sanitario, un<br />
entom6logo, tres sanitarios, suministros y equipo, así<br />
como para la concesión de becas (1966-1967).
GUATEMALA-2101, Saneamiento rural<br />
(Vease pág. 161)<br />
Aproximadamente el 66.4% de la población de Guatemala<br />
habita en zonas rurales. Sólo un 7.2% de estos 2,800,000<br />
habitantes cuentan con servicios de abastecimiento público<br />
de agua, y únicamente el 3.7% dispone de letrinas sanitarias.<br />
Este programa tiene por objeto abastecer de agua,en<br />
1974, a 1,773,519 habitantes de zonas rurales, e instalar<br />
sistemas de eliminación de aguas servidas para 364,380 casas.<br />
El objetivo fijado para 1965-1966 consiste en proveer<br />
de agua a 76,376 personas, por medio de la instalación de<br />
74 sistemas de abastecimiento, y construir 12,740 letrinas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario, así como para la concesión de<br />
becas.<br />
GUATEMALA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Vease pág. 161)<br />
La República de Guatemala tiene una extensión de<br />
108,989 km? y una población estimada en 1964 de 4,278,341<br />
habitantes de los cuales 1,437,424 (el 33.6%), viven en<br />
zonas urbanas.<br />
Es de hacer notar que de estos habitantes urbanos<br />
572,000,o sea,el 40% residen en la capital y el 60% restante,<br />
en localidades más o menos pequeñas. Hay unas 324 cabeceras<br />
municipales de las cuales 169,o sea, el 52% son comunidades<br />
rurales.<br />
Se estima en 75% la población abastecida con agua<br />
intradomiciliaria en la capital, mientras que en el resto<br />
de los centros urbanos este porcentaje no alcanza al 50 por<br />
ciento. Sólo el 47% de la población de la ciudad de Guatemala<br />
disfruta de viviendas conectadas a la red pública de<br />
alcantarillado; en cambio únicamente el 29% de los habitantes<br />
del resto de los centros urbanos del país, cuentan<br />
con este servicio.<br />
Guatemala ha obtenido préstamos internacionales por<br />
valor de $4,800,000 para obras de mejora en este aspecto en<br />
la ciudad de Puerto Barrios (120,000 habitantes). También<br />
se ha sometido a la consideración del BID un proyecto de<br />
ampliación del sistema de agua de la capital, y se han asignado<br />
fondos para completar los planes técnicos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo..<br />
GUATEMALA-31001 Servicios nacionales de salud<br />
(Váase pág. 161)<br />
Este programa tiene por objeto formular y llevar a<br />
la práctica un plan nacional de salud encaminado a extender<br />
los servicios en este campo a todo el país, incluso el adiestramiento<br />
de personal.<br />
Se ha planeado el establecimiento de 14 zonas de salud<br />
y a fines de 1964 se hablan analizado 10 de las 14 y<br />
se hablan adoptado las medidas necesarias para alcanzar las<br />
metas fijadas.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que también actúa de Representante<br />
de la OPS/OMS en el país, los de un ingeniero sanitario,<br />
un sanitario, becas, y suministros (1966-1967).<br />
GUATEMALA-3300, Laboratorios de salud pública<br />
(Véase pág. 161)<br />
Para apoyar la constante ampliación de sus servicios<br />
de salud, el Gobierno de Guatemala está estudiando y<br />
evaluando los servicios de los laboratorios centrales de<br />
salud pública y del Instituto de Biología, que, en los últimos<br />
años, han venido realizando un promedio de 180,000<br />
exámenes anuales.<br />
En 1965, mediante las aportaciones efectuadas por<br />
los señores Robert H. Levi y Gordon H. Dalsemer, as! como<br />
por la AID, se ha facilitado al Instituto de Biología<br />
equipo de laboratorio para la producción de vacuna triple<br />
antidiftérica, antipertússica y antitetánica (DPT).<br />
Se consignan créditos en 1965 correspondientes a esta<br />
subvención y en 1965, 1966 y 1967 para facilitar los<br />
servicios de un asesor en laboratorios, así como para la<br />
concesión de becas.<br />
GUATEMALA-6500 Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase pág. 162)<br />
63<br />
En los países de la América Central y en Panamá uno<br />
de los problemas más graves es la gran escasez de médicos<br />
veterinarios y la insuficiencia de centros de enseñanza de<br />
esta profesión. Sólo hay una escuela de enseñanza de la<br />
medicina veterinaria, la Facultad de Medicina Veterinaria y<br />
Zootecnia, de la Universidad de San Carlos en Guatemala.<br />
El propósito principal de este programa es colaborar<br />
con las autoridades universitarias de esta Facultad para incluir<br />
en el plan de estudios la enseñanza de salud pública<br />
y fortalecer otras cátedras directamente relacionadas con<br />
la medicina preventiva y la tecnología e higiene de los alimentos.<br />
El objetivo a largo plazo es lograr la especializaci6n<br />
de un mayor número de profesores de este centro de<br />
estudios, así como reforzar los programas de enseñanza y<br />
prácticas por medio de consultores a corto plazo.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, becas para el personal docente<br />
y una cantidad limitada de materiales de enseñanza.<br />
HONDURAS<br />
HONDURAS-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 162)<br />
El área malárica de Honduras abarca una extensión de<br />
106,969 km 2 (95.4% del territorio del país), y la poblacion<br />
amenazada por la enfermedad asciende a 1,900,776 habitantes<br />
(94% del total). Un estudio de la situación efectuado en<br />
febrero de 1965 indicó que, si bien algunas zonas que ya se<br />
encontraban en la fase de consolidación, principalmente las<br />
afectadas por dos brotes focales, tuvieron que volver a pasar<br />
a la fase de ataque, se habían observado progresos en<br />
todas las zonas sometidas constantemente al rociamiento con<br />
DDT, e incluso se había interrumpido la transmisión en algunas<br />
en que se habla observado resistencia parcial al DDT.<br />
Zonas con una población total de 59,143 habitantes, que habían<br />
estado en la fase de consolidación, volvieron a la fase<br />
de ataque, mientras que otras sometidas a rociamiento durante<br />
cinco años y medio, con una población de 90,363 habitantes,<br />
pasaron a la fase de consolidación.<br />
En 1964 las áreas en fase de consolidación abarcaban<br />
el 86% de la población que originalmente habitaba en zonas<br />
maláricas, habiéndose hecho un muestreo que comprendió el<br />
8.1% de los habitantes. En las zonas comprendidas en la fase<br />
de ataque, que incluyen las áreas problema, el muestreo<br />
se efectuó en una proporción de población mucho más elevada<br />
(28.0%). Esto se debe a que hay que depender forzosamente<br />
la labor de búsqueda pasiva de casos, con la que se obtuvo<br />
el 63% de las láminas, en el curso del año. Existe en el<br />
país una red de 2,238 puestos de información, que se considera<br />
casi adecuada, y se proyecta aumentar el número de estos<br />
puestos a fin de abarcar el nmayor número posible de localidades<br />
de esta forma.
64<br />
La población del área de la llanura costera meridional,<br />
en la que persiste la transmisi6n y hay resistencia al<br />
DDT, está limitada ahora a 115,000 personas. En la zona<br />
central del país, una pequeña área problema (7,000 habitantes)<br />
qued6 rápidamente libre de la enfermedad gracias a las<br />
medidas larvicidas y al tratamiento colectivo con drogas.<br />
En el área problema del sector meridional, que ha estado<br />
sometida a rociamientos de malati6n desde 1963, se empezará<br />
a administrar el tratamiento colectivo de drogas en junio<br />
de 1965. En 1964 se encontraronAen ella 4,176 láminas positivas,<br />
habiéndose registrado un aumento del 50% de la tasa de<br />
positividad en las láminas examinadas.<br />
Los problemas técnicos, con excepción de la inmigraci6n<br />
procedente de El Salvador, no son insolubles y, si se<br />
contara con ayuda financiera suficiente, con este programa<br />
se lograrla erradicar la malaria de Honduras.<br />
El UNICEF y la AID cooperan en el programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y dos sanitarios, así como para<br />
suministros y equipo.<br />
HONDURAS-2200. Abastecimiento de agua<br />
(Vease pág. 162)<br />
En 1962 se calculaba que de la poblaci6n urbana, de<br />
618,000 habitantes, unos 406,000 no contaban con servicios<br />
adecuados de abastecimiento de agua y que de la población<br />
rural, de 1,373,000 habitantes, 1,270,000 se encontraban en<br />
la misma situación. Se estima que en 1971 habrá alrededor<br />
de 2,267,000 personas sin servicios adecuados, a menos que<br />
se extienda el servicio anualmente a un promedio de<br />
otros 115,300 habitantes.<br />
El Gobierno ha obtenido de organismos internacionales<br />
préstamos por valor de tres millones de d6lares. Estos<br />
fondos se utilizarán para la ampliación del sistema de abastecimiento<br />
de agua de Tegucigalpa, que beneficiará a una<br />
población de 165,000 habitantes y, como primer paso en la<br />
aplicación de un programa de abastecimiento de agua en el<br />
medio rural, para suministrarla a 80 comunidades que<br />
también reciben ayuda del UNICEF.<br />
En 1964, se terminó la construcción de tres acueductos<br />
en zonas rurales y se inici6 el estudio de otros seis<br />
proyectos. Además, se prepar6 un programa de dos años así<br />
como una solicitud de préstamo destinado a la construcci6n<br />
de sistemas de abastecimiento de agua para 87 pequeñas<br />
colectividades cuya población total asciende a 47,378<br />
habitantes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de seguir colaborando<br />
en el desarrollo de este programa.<br />
HONDURAS-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 163)<br />
En 1964 qued6 completada la elaboración de un plan<br />
quinquenal en materia de salud (1965-1969) para todo el pais,<br />
cuya extensión es de 112,088 kms 2<br />
(con una población de<br />
2,030,559 habitantes).<br />
Existen en Honduras 11 hospitales (1.5 camas por<br />
1,000 habitantes), ocho centros de salud, 23 subcentros,<br />
24 consultorios de higiene manternoinfantil y 12 puestos<br />
de salud. E1 promedio de estancia en el hospital fue de<br />
15.5 días. Se procedió a la vacunación antivari6lica de<br />
90,550 personas (43% del número previsto) y se administró<br />
la vacuna DPT a 32,741 niños (71% del número previsto).<br />
El plan quinquenal tiene por objeto reorganizar<br />
y consolidar siete distritos sanitarios, integrar los<br />
hospitales y centros de salud, aumentar los servicios de<br />
pacientes externos y reducir en un 30% la estancia en el<br />
hospital, y continuar el adiestramiento del personal<br />
necesario para los servicios de salud. Se espera que, a<br />
fines de 1967, estos servicios abarcaran al 75% de la poblaci8n.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que actúa también de Representante<br />
de la OPS/OMS en el país, los de un ingeniero sanitario y<br />
una enfermera, así como para suministros (1966-1967).<br />
HONDURAS-3101 (OPS), HONDURAS-3102 (OMS), Becas para<br />
los servicios de salud (Vease pag. 163)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento del personal, para<br />
mejorar y ampliar sus servicios de salud.<br />
HONDURAS-630,. Enseñanza de enfermería<br />
(Véase pág. 163)<br />
La Organizaci6n ha considerado con el Gobierno la<br />
organización de una escuela nacional de enfermería a fin<br />
de que su programa de enseñanza comprenda, además de la<br />
enfermería básica, orientaciones y prácticas en materia de<br />
administración, supervisión y docencia. Cuando se estime<br />
oportuno, se incorporará la escuela a la Universidad<br />
Nacional Aut6noma.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería en 1967.<br />
NICARAGUA<br />
NICARAGUA-0200 t Erradicaci6n de la malaria<br />
(Vase pg. 164)<br />
El área malárica de Nicaragua comprende 132,385 kms 2<br />
(95% de la superficie total del país); en ella vive una<br />
población de 1,671,000 de habitantes (96% del total).<br />
A fines de 1964 habia 695,042 personas en zonas que<br />
se encontraban en la fase de consolidación. En las áreas<br />
que todavía estaban en la fase de ataque, 207,845 personas<br />
vivían en las zonas donde se realizaban operaciones de<br />
rociamiento y 28,056 en las sometidas a quimioterapia<br />
colectiva. Otras 740,395 vivian en áreas donde persiste<br />
la transmisión, pero a las que no se podía facilitar tratamiento<br />
adecuado por falta de fondos suficientes.<br />
La evaluación epidemiol6gica efectuada en 1964<br />
revel6 2.44% de frotis sangueneos positivos entre los<br />
74,543 procedentes de las ¡reas en la fase de consolidación<br />
y 6.47% positivos de 173,068 examinados de las áreas<br />
todavía en la fase de ataque.<br />
En 1964 se intensificó la labor de evaluación.<br />
Se registró un aumento de 15.2% en el número de muestras<br />
obtenidas.<br />
Interesa señalar que, si bien de 1963 a 1964 la<br />
positividad registró una ligera disminución en las áreas<br />
en la fase de ataque, aument6 considerablemente en las que<br />
se encuentran en la de consolidación, lo que se atribuye<br />
a la continua presi6n ejercida desde las áreas problema en<br />
la fase de ataque y al efecto cada vez menor del DDT<br />
empleado antes en el rociamiento de las áreas que están<br />
ahora en la fase de consolidación.<br />
El problema técnico, que Nicaragua comparte con<br />
otros países centroamericanos, continúa limitando el<br />
progreso en esta labor, no porque el problema sea insuperable;<br />
sino por la falta de los recursos financieros<br />
necesarios para resolverlo. Se ha elaborado un plan que<br />
prevé un ataque general en las áreas problema. Dicho<br />
plan, basado en la aplicación de medidas adicionales<br />
que han dado buenos resultados en algunos estudios en<br />
escala limitada, realizados en Nicaragua, forma parte de<br />
la labor más amplia que se proyecta para América Central.
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, un ingeniero sanitario, un entomólogo,<br />
tres sanitarios, becas, y suministros y equipo.<br />
NICARAGUA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Vease pg. 164)<br />
Este programa tiene por objeto abastecer de agua potable<br />
al 70% de la población urbana y al 50% de la rural,<br />
en un plazo de diez años. Según el censo de 1963, los habitantes<br />
de las zonas urbanas ascendían a 600,000 y los de<br />
las rurales a 900,000. La población urbana está distribuida<br />
en 125 distritos municipales, incluido el de Managua,que<br />
cuenta con 250,000 habitantes. Sólo 52 de estos distritos<br />
disponen de servicios de abastecimiento de agua, muchos de<br />
los cuales necesitan ser modernizados. Casi toda la población<br />
rural carece de sistemas adecuados de abastecimiento<br />
de agua.<br />
Se ha obtenido un préstamo por valor de tres millones<br />
de dólares para mejorar el sistema de abastecimiento de<br />
agua de Managua, y a fines de 1964 se había completado la<br />
elaboración de un plan para 65 comunidades rurales, con una<br />
población de 67,000 habitantes.<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y, en 1966 y 1967, para los<br />
de consultores a corto plazo.<br />
NICARAGUA-31,00 Servicios de salud pública<br />
(Véase pág. 164)<br />
Nicaragua tiene una población de 1,540,000 habitantes.<br />
A fines de 1964, un plan nacional de salud de diez<br />
años se encontraba en las últimas etapas de su formulación.<br />
Se construyeron diez nuevos centros de salud de los 100 programados<br />
para 1963-1973, y se estableció una escuela para<br />
técnicos auxiliares de salud pública.<br />
A fin de cooperar en el desarrollo de los programas<br />
previstos en el Plan Nacional de Salud, se consignan créditos<br />
para facilitar los servicios de un oficial médico,<br />
que actúa también de Representante de la OPS/OMS en el país,<br />
los de un ingeniero sanitario, una enfermera, consultores<br />
a corto plazo (1966-1967), becas y suministros (1966-1967).<br />
NICARAGA-3101, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase pág. 164)<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1966 para becas, a<br />
fin de colaborar con el Gobierno en el mejoramiento y ampliación<br />
de sus servicios de salud.<br />
NICARAGUA-6400. Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Véase pág. 164)<br />
Se consignan créditos para cursillos intensivos sobre<br />
la viabilidad técnica y económica en la planificación<br />
de sistemas de abastecimiento de agua, que se celebrarán<br />
en la Universidad de Nicaragua, en septiembre de 1965.<br />
PANAMA<br />
PANAMA-0200. Erradicación de la malaria<br />
(Vease pág. 165)<br />
El área malárica de Panamá comprende 69,844 km 2 ,<br />
con una población de 1,165,163 habitantes, y cuya totalidad<br />
se encuentra en la fase de ataque de la campaña de<br />
erradicación.<br />
En 1964 se efectuó el rociamiento de 331,795 casas<br />
y durante el mismo periodo la evaluación epidemiológica reveló<br />
que el 1.4% de 131,887 frotis sanguíneos examinados<br />
eran positivos.<br />
Si bien estas cifras globales representan algunos<br />
progresos, debe indicarse que existen ciertas áreas reducidas<br />
en las que no se ha observado esta tendencia. El hecho<br />
de que en el 16.5% de los distritos ocurriera el 76% de<br />
los casos descubiertos durante los primeros nueve meses de<br />
1964 indica que estas áreas requieren especial atención.<br />
Las continuas dificultades tanto de orden administrativo como<br />
operacional limitaron la eficacia de los intentos realizados<br />
en 1964 para resolver la situación en dichas áreas.<br />
El Gobierno ha dado muestras de renovado interes en<br />
la ejecución del programa y esta ocupándose activamente de encontrar<br />
solución a los problemas administrativos. Ya se<br />
han producido algunos cambios beneficiosos. El programa<br />
cuenta con una base sólida desde el punto de vista técnico.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, un ingeniero, un entomólogo, tres sanitarios,<br />
un oficial de métodos administrativos (1966-1967),<br />
becas (1965-1966), y suministros y equipo.<br />
PANAMA-2200. Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 165)<br />
Este programa tiene por objeto abastecer de agua al<br />
90% de la población urbana y al 50% de la rural en 1972.<br />
En la actualidad, más del 80% de los habitantes de<br />
las zonas urbanas disponen de ese servicio y se espera que,<br />
en los próximos seis años, se llegará al 90 por ciento.<br />
Se calcula que 120,000 personas habitan en zonas rurales<br />
en las que es factible el establecimiento de servicios<br />
organizados de suministro de agua. Se espera que, para 1972,<br />
quedarán abastecidos todos los habitantes comprendidos en<br />
ese grupo. Ya están atendidos por acueductos 24,000 de ellos.<br />
Los 96,000 restantes viven en unas 100 comunidades de 500<br />
a 1,500 personas.<br />
Se proyecta mejorar, en los próximos dos años, ocho<br />
acueductos rurales y construir otros 21, lo que beneficiará<br />
a 34,000 personas.<br />
La AID y el Banco Interamericano de Desarrollo cooperan<br />
en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
PANAMA-3100. Servicios nacionales de salud<br />
(¥rase pág. 166)<br />
65<br />
En 1963 se formuló el Plan Nacional de Salud de siete<br />
afños dentro del marco del plan de desarrollo económico y<br />
social del país. El propósito de dicho plan consiste en<br />
ofrecer al individuo y a la comunidad completa asistencia en<br />
salud mediante servicios coordinados.<br />
Dicho plan está en vías de ejecución. Se han integrado<br />
los servicios de atención médica y de medicina preventiva;<br />
se ha reorganizado el Departamento de Salud Pública, y<br />
en los últimos dos años se organizaron ocho centros de salud,<br />
complementados con unidades móviles; se concedieron becas a<br />
24 personas para estudiar en el extranjero y 282 miembros de<br />
los servicios de salud recibieron adiestramiento.
66<br />
Se ha prestado especial atención a las actividades<br />
relacionadas con el abastecimiento de agua, la eliminación<br />
de aguas servidas y el control de alimentos. Anualmente<br />
se construye un promedio de 250 pozos, que abastecen a unas<br />
12,500 personas de las zonas rurales, y unas 1,500 letrinas.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que actúa también de Representante<br />
de la OPS/OMS en el país, así como los de un ingeniero, becas<br />
y suministros.<br />
PANAMA-3101. Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase pág. 166)<br />
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento del personal, para mejorar<br />
y ampliar sus servicios de salud.<br />
PANAMA-6600. Enseñanza de odontologia<br />
(Véase pág. 166)<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1967 para facilitar<br />
los servicios a corto plazo de consultores en odontología<br />
a fin de que cooperen con la Facultad de Odontología de la<br />
Universidad de Panamá, creada recientemente, en la elaboraci6n<br />
de un plan de estudios que comprenda los aspectos<br />
preventivos y sociales en esa materia.<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES<br />
AMRO-0103, Epidemiologia (Zona III)<br />
(Vease pág. 167)<br />
Las funciones del consultor en epidemiología son las<br />
siguientes: a) fomentar el desarrollo de programas de erradicación<br />
y de control de las enfermedades transmisibles;<br />
b) asesorar acerca de los métodos y técnicas de control;<br />
c) coordinar los programas de erradicación o de control de<br />
las enfermedades cuarentenables en los paises de la Zona;<br />
d) fomentar una mejor notificación de enfermedades transmisibles,<br />
y e) asesorar respecto a todos los problemas relacionados<br />
con la aplicación del Reglamento Sanitario<br />
Internacional.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un epidemi6logo y una cantidad limitada de suministros<br />
y equipo.<br />
AMRO-0203, Servicios de asesoramiento técnico sobre la<br />
malaria (Zona III)<br />
(Vease pág. 167)<br />
Este programa tiene por objeto complementar el asesoramiento<br />
técnico que en materia de erradicación de la malaria<br />
se presta a los países de la Zona III, ya que algunos<br />
de los problemas técnicos más graves de la malaria en el<br />
Hemisferio se presentan en estos paises. Se han llevado a<br />
cabo estudios y proyectos piloto, algunos en considerable<br />
escala, relativos a la aplicación de tratamientos colectivos<br />
con drogas, operaciones de rociamiento de casas con malati6n<br />
(insecticida organosfosforado), actividades larvicidas<br />
y combinaciones de ellos, como métodos suplementarios<br />
o substitutivos del rociamiento con DDT. Después de los estudios<br />
realizados por grupos de evaluación internacionales<br />
y bilaterales en los diversos paises de la Zona, se conoce<br />
bien el empleo y las limitaciones de estas medidas, y se<br />
ha recomendado su aplicación selectiva en áreas mucho más<br />
extensas en planes minuciosamente preparados. No obstante,<br />
la aplicación de estas recomendaciones ha sido aplazada por<br />
falta de fondos, y, en la actualidad, las poblaciones de<br />
extensas zonas no están debidamente protegidas. Esta situaci6n<br />
dificulta aún más la erradicación de la malaria en<br />
zonas adyacentes de los países interesados y de sus vecinos.<br />
La zona originalmente malárica abarca una extensión<br />
de 463,070 km 2 , con una población de 9,082,000 habitantes.<br />
Al final de 1964, se encontraba en lo fase de consolidación<br />
de la campaña una zona de 254,158 km , con 3,781,000 habitantes.<br />
Durante ese año, se examinaron 1,361,510 muestras<br />
de sangre, 68,998 de las cuales resultaron positivas con<br />
respec*o a parásitos de malaria; 6,941 de estas últimas procedían<br />
de áreas en fase de consolidación.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, un consultor en métodos administrativos,<br />
un educador sanitario y un secretario, así como para<br />
una cantidad limitada de suministros para el grupo correspondiente.<br />
AMRO-0403 1 Control de la tuberculosis (Zona III)<br />
(Vease pág. 167)<br />
En los paises de la Zona las tasas de infección varian<br />
entre 35 y 50% y la morbilidad se estima en un 1.6 por<br />
ciento.<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con los<br />
Gobiernos de Centro América y Panamá en la aplicación de<br />
los nuevos adelantos para realizar programas activos de prevenci6n<br />
de la tuberculosis, mediante el adiestramiento de<br />
personal nacional en las nuevas técnicas y procedimientos<br />
para hacer frente al problema de dicha enfermedad, la realizaci6n<br />
de encuestas sobre la situación del problema en<br />
los distintos paises de la Zona, con el fin de obtener una<br />
información más exacta y completa de la extensión y naturaleza<br />
del mismo en los diversos grupos de población, así como<br />
de los recursos disponibles en los paises para el control<br />
de la tuberculosis.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, así como suministros.<br />
A>R0-0503 1 Control de la lepra (Zona III)<br />
(Vease pág. 167)<br />
En 1963, ocurrieron 14.1 casos conocidos de lepra por<br />
100,000 habitantes en los paises de la Zona III.<br />
Todos los Gobiernos han organizado, o están organizando,<br />
servicios que, como parte de los servicios nacionales<br />
de salud, tienen a su cargo el control de la lepra o que podrán<br />
emprender actividades de esta naturaleza en un futuro<br />
práximo. Además, se ha fomentado y estimulado el adiestramiento<br />
de médicos en materia de diagnóstico, tratamiento y<br />
control de la lepra, y el de personal param&dico en las técnicas<br />
de control. Igualmente se ha progresado en el campo<br />
de la rehabilitaci6n física y social de los pacientes de lepra<br />
y se ha activado la conversión de los leprosarios en<br />
hospitales de lepra cuyos pacientes acuden voluntariamente<br />
a ellos, con carácter temporal.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico en 1965. Después, el epidemiSlogo<br />
de la Zona (AMRO-0103) prestará dichos servicios.
AMRO-0703, Veterinaria de salud pública (Zona III)<br />
(Véase pág. 167)<br />
Los objetivOs principales de este proyecto son:<br />
a) estimular el desarrollo y consolidación de programas<br />
de salud pública veterinaria como parte integral de los<br />
servicios de salud pública en los países de la Zona;<br />
b) colaborar con dichos servicios en el planeamiento,<br />
desarrollo y evaluación de programas para control y<br />
erradicar las enfermedades transmisibles del animal al<br />
hombre, con especial énfasis en los programas antirrábicos;<br />
c) estimular el desarrollo de actividades de inspección<br />
y producción en forma sanitaria de todos los<br />
alimentos de origen animal; d) fomentar la organización<br />
de cursos para el adiestramiento de personal de veterinaria<br />
de salud póblica en todos los niveles y participar<br />
en su desarrollo; e) fomentar el establecimiento de una<br />
legislación sanitaria adecuada a las necesidades de cada<br />
país en materia de veterinaria de salud pública y cooperar<br />
con los Gobiernos para su formulación; f) colaborar<br />
en la evaluación de programas de veterinaria de salud<br />
pública y en otros programas para la utilización eficaz<br />
de estos servicios; y g) ayudar a la selección y adiestramiento<br />
de veterinarios nacionales y locales en salud<br />
pública.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un veterinario de salud pública, suministros (1955),<br />
becas (1965-1967), y para la celebración de seminarios<br />
(1966-1967).<br />
AMRO-2103, Ingenieria sanitaria (Zona III)<br />
(Vésase pág. 168)<br />
La Organización coopera con los países de la Zona en<br />
programas relativos a abastecimiento de agua a las zonas<br />
urbanas y rurales, eliminación de aguas servidas, vivienda,<br />
urbanización, higiene industrial, higiene de los alimentos<br />
y de la leche, control de la contaminación del agua y de<br />
la atmósfera, control de vectores y eliminación de basuras<br />
y desechos.<br />
Se concede la mayor prioridad al abastecimiento de<br />
agua a las zonas urbanas y rurales, y la prelación asignada<br />
a los otros programas depende de las condiciones en los<br />
distintos paises.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario, un taquígrafo yen 1965, para<br />
la concesión de becas.<br />
AMRO-2108. Seminario sobre ingeniería sanitaria (Zona III)<br />
(Véase pág. 168)<br />
Se han celebrado ya cuatro seminarios centroamericanos<br />
en materia de ingeniería sanitaria, y el quinto y<br />
sexto tendrán lugar en 1965 y 1967, en Guatemala y El<br />
Salvador, respectivamente. Estos seminarios se organizan<br />
en colaboración con la Asociación Interamericana de Ingeniería<br />
Sanitaria (AIDIS). Hasta la fecha, los seminarios<br />
se han dedicado al examen de los problemas urgentes<br />
relativos a los sistemas de abastecimiento de agua y<br />
alcantarillado, habiendo participado en ellos alrededor<br />
de 60 ingenieros encargados de servicios de abastecimiento<br />
de agua y saneamiento en los países de la Zona. Se<br />
proyecta celebrar, en seminarios futuros, cursillos intensivos<br />
de instrucción con el fin de facilitar adiestramiento<br />
complementario a ingenieros dedicados a actividades<br />
de salud pública.<br />
Se consignan créditos en 1965 para la celebración<br />
del seminario proyectado.<br />
AMRO-2203, Abastecimiento de agua (Zona III)<br />
(Vase pág. 168)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con los<br />
países de la Zona III en la construcción, mejoramiento<br />
y ampliación de sistemas de abastecimiento de agua.<br />
En el programa de abastecimiento urbano de agua,<br />
hasta fines de 1964 se habían preparado planes que representaban<br />
la inversion de $46,400,000, de los cuales $30 millones<br />
procederían de préstamos internacionales. En lo que se<br />
refiere a los abastecimientos rurales de agua, se ha previsto<br />
un programa bienal, que supone una inversión de $7,440,000,<br />
y del cual se beneficiarán 350,000 personas de 507 comunidades.<br />
Además, se están presentando, por varios de los países,<br />
proyectos de encuestas de aguas subterráneas al Fondo Especial<br />
de las Naciones Unidas, habiendo sido aprobado ya el correspondiente<br />
a El Salvador y hallándose en proceso de tramitación<br />
el relativo a Costa Rica.<br />
67<br />
A fin de colaborar en las mencionadas actividades,<br />
se consignan créditos para facilitar los servicios de un<br />
ingeniero sanitario, un educador sanitario, un perforador<br />
de pozos, un oficial de métodos administrativos (1966-1967),<br />
un secretario, así como para los servicios por contrata para<br />
actividades de desarrollo de la comunidad.<br />
AMRO-3103. Planificación (Zona III)<br />
(Véase pág. 168)<br />
Los países de la Zona III han establecido unidades<br />
de planificación de salud en sus respectivos Ministerios<br />
de este ramo, están formulando planes, en algunos casos, y,<br />
en otros, están revisando y evaluando los planes elaborados.<br />
Las actividades de asesoramiento sobre planificación<br />
en la Zona III están coordinadas, sobre una base regional,<br />
con la misión tripartita del BID/CEPAL/OEA en los mismos<br />
países.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y, en 1967, los de un oficial<br />
de planificación.<br />
AMRO-3203. Enfermería (Zona III)<br />
(Váase pág. 168)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar en la planificación<br />
de programas de enfermería en la Zona, mediante<br />
la asistencia en la determinación de las necesidades, evaluación<br />
de los recursos y planificación de actividades relacionadas<br />
con la aplicación y evaluación de normas, técnicas<br />
y procedimientos en materia de enfermería y obstetricia,<br />
tanto en los servicios de salud pública como en los hospitales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera asignada a la Zona y un secretario.<br />
AMRO-3303. Servicios de laboratorio (Zona III)<br />
(Véase pág. 168)<br />
Este programa tiene por objeto intensificar<br />
los servicios de laboratorio de salud pública en los paises<br />
de la Zona.III y establecer laboratorios locales según las<br />
necesidades y medios de los países, de acuerdo con los<br />
respectivos planes nacionales de salud.<br />
Para alcanzar estos fines, se proyecta establecer<br />
una red mínima de laboratorios que presten a los paises<br />
los servicios básicos requeridos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor en laboratorios en 1966 y 1967, los de consultores<br />
a corto plazo, becas y una cantidad limitada<br />
de suministros y equipo (1965).
68<br />
AMRO-3503 1 Estadísticas de salud (Zona III)<br />
(Vease pág. 169)<br />
Este programa tiene por objeto prestar cooperación<br />
a los paises de la Zona: a) para mejorar las estadisticas<br />
vitales y de salud (especialmente las de enfermedades<br />
de notificaci6n obligatoria) así como en la utilizaci6n de<br />
datos estadísticos en la planificaci6n de programas; b) para<br />
organizar seminarios; c) para organizar cursos sobre estadística,<br />
seleccionar becarios y sostener relaciones ulteriores<br />
con los mismos, y d) para asesorarlos en los aspectos<br />
estadísticos de otros programas.<br />
Se han elaborado planes relativos a cursillos, de<br />
un mes de duración, destinados al adiestramientoen 1965,<br />
de personal auxiliar de estadística en tres países. En uno<br />
de los países se creará,en 1966, un centro de adiestramiento<br />
en registros médicos y estadísticas de hospitales. También<br />
se han preparado planes para establecer áreas de demostración<br />
cuyas actividades estén orientadas hacia el mejoramiento<br />
de las estadísticas vitales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un estadístico y, en 1966 y 1967 los de consultores a<br />
corto plazo, becas y seminarios.<br />
AMRO-3603, Métodos y Procedimientos administrativos en<br />
salud publica (Zona III)<br />
(Véase pág. 169)<br />
En vista del creciente interés de los Gobiernos en<br />
modernizar sus servicios y los programas ya iniciados, la<br />
Organizaci6n proporciona asesoramiento y asistencia en metodos<br />
y procedimientos administrativos en salud pública.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un consultor en métodos administrativos y, en 1966 y<br />
1967, los de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-4203. Instituto de Nutrición de Centro América y<br />
Panamá<br />
(Véase pág. 169)<br />
En el INCAP, establecido con el apoyo de la OPS, cooperan<br />
todos los países centroamericanos y Panamá. Durante<br />
sus 15 años de labor, el INCAP ha definido los problemas<br />
nutricionales de la zona y ha iniciado programas para su<br />
solución en los Paises Miembros.<br />
Los programas del INCAP se dividen en tres grandes<br />
grupos: investigación, adiestramiento y prestación de<br />
servicios.<br />
Entre las actividades de investigaci6n figura la colaboraci6n<br />
con organismos dedicados al campo de la agricultura<br />
y de la economía en el estudio de factores que afectan<br />
la producci6n y disponibilidad de los alimentos necesarios,<br />
factores culturales que influyen en los hábitos alimentarios,<br />
y en los que han de basarse los programas de educaci6n<br />
en materia de nutrición, y de los factores que afectan<br />
la utilización de los alimentos ingeridos, tales como el valor<br />
biológico de las proteínas o el efecto de las infecciones<br />
en la retenci6n de nitr6geno.<br />
En el INCAP han recibido adiestramiento unos 484 profesionales<br />
de varios campos de la nutrici6n, y se ha facilitado<br />
una considerable cantidad de material informativo para<br />
programas de educación en nutrici6n. En la actualidad, se<br />
ofrecen los siguientes programas de adiestramiento: un curso<br />
de tres meses para médicos de salud pública, un curso de<br />
once meses en nutrición aplicada, dedicado a dietistas, y<br />
ensefianza superior de postgraduados en el campo de las investigaciones<br />
sobre nutrici6n básica, destinada a<br />
bioquímicos y médicos.<br />
En cuanto a la nutrici6n aplicada, el Instituto elabor6<br />
un método práctico de yodación de la sal que se utiliza<br />
en la zona para colaborar en el control del bocio endémico.<br />
También ha preparado una mezcla alimenticia, denominada<br />
INCAPARINA, que contiene proteínas de alto valor biológico<br />
y las vitaminas que suelen faltar en la dieta local, y<br />
que puede adaptarse fácilmente a los hábitos alimentarios y<br />
al poder adquisitivo de estas poblaciones. La mencionada<br />
mezcla ya se distribuye comercialmente en Guatemala, se ha<br />
ensayado en el mercado de Colombia y se encuentra en diversas<br />
fases de desarrollo comercial en El Salvador, Honduras,<br />
Panamá, México y Venezuela.<br />
Para estos programas se dispone de tres principales<br />
fuentes de ingresos. El presupuesto básico se sostiene con<br />
las cuotas que aportan los seis Países Miembros. La OPS,<br />
que a solicitud de los Paises Miembros administra el INCAP,<br />
constituye también la segunda fuente de fondos, como se indica<br />
en el presupuesto. Estas dos fuentes, además de una<br />
subvención de la Fundación W. K. Kellogg, se utilizan para<br />
los servicios de asesoramiento y para programas de adiestramiento.<br />
La tercera fuente de fondos del presupuesto del<br />
INCAP está representada por subvenciones que se obtienen para<br />
investigaciones específicas, de organizaciones privadas y<br />
oficiales tales, como los Institutos Nacionales de Higiene<br />
(EUA), la "Nutrition Foundation, Inc.", la Fundación<br />
Rockefeller, la Asociación de Ayuda a los Nifios Lisiados y<br />
el "Milbank Memorial Fund".<br />
Se consignan créditos para las reuniones del Consejo<br />
y del Comité Técnico Consultivo del INCAP; para cooperar en<br />
el programa de adiestramiento, en el programa de nutrición<br />
aplicada y en las investigaciones. También se consignan<br />
créditos para sufragar los sueldos de diez profesionales y<br />
para facilitar servicios de consultores a corto plazo. Además,<br />
se prevén gastos que se financiarán con el pago de las<br />
cuotas de los Paises Miembros del INCAP y con diversas subvenciones<br />
para personal y otros costos relativos al programa<br />
y a investigaciones.<br />
AMRO-47O31 Control de alimentos y drogas (Zona III)<br />
(Vease pág. 169)<br />
Los Gobiernos de América Central han reconocido la<br />
importancia, desde el punto de vista de la salud pública y<br />
financiero, de contar con unidades reguladoras adecuadas,<br />
dentro de los Ministerios de Salud para el desarrollo de<br />
los servicios de control de alimentos y drogas.<br />
La mayoría de estos paises no disponen de suficiente<br />
personal adiestrado para los servicios administrativos y de<br />
campo, ni de instalaciones de laboratorio adecuadas para<br />
los análisis necesarios de alimentos y drogas. Se considera<br />
indispensable ayudar a estas unidades reguladoras a fin<br />
de que sus servicios alcancen un nivel mínimo de buen funcionamiento,<br />
como en el caso de Panamá que cuenta con suficiente<br />
personal y buenas instalaciones de laboratorio para<br />
el control de medicamentos, ha procedido a una revisión de<br />
la legislación y ha completado casi la expansión de los servicios<br />
y el adiestramiento del personal de campo.<br />
Al proporcionar colaboración a un país, lo primero<br />
que hay que hacer es estudiar la situación y los servicios<br />
existentes y preparar un plan de mejoras fundamentales o<br />
de completa reorganización de aquéllos.<br />
En la IX Reunión de Ministros de Salud Pública de<br />
Centro América y Panamá, celebrada en 1964, se recomendó<br />
que la Organización llevara a cabo un plan que permitiera<br />
aplicar las normas mínimas para la producción y manufactura<br />
de productos alimenticios, y que el laboratorio de la<br />
Universidad de Panamá se convirtiera en laboratorio de referencia<br />
para los paises de Centro América en materia de<br />
control de medicamentos, cosméticos, productos químicos,<br />
alcoholes e insecticidas, y que el INCAP ejerciera la<br />
misma función en el control de productos alimenticios.
A fin de dar cumplimiento a estas recomendaciones<br />
y de prestar los servicios técnicos necesarios, se consignan<br />
créditos para la concesión de becas (1966-1967) y para<br />
consultores a corto plazo y suministros (1966-1967). En<br />
1967 se consignan también cr8ditos para un asesor en<br />
laboratorios.<br />
AMRO-4803' Servicios de atención médica (Zona III)<br />
(Vase pag. 170)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con los<br />
Gobiernos a fin de fomentar la integración de los servicios<br />
de atención médica en los programas generales de<br />
salud, colaborar en la formulación de normas para dicha<br />
atención y a su aplicación en la red de hospitales y<br />
centros de salud de los distintos paises de la Zona III.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, suministros y para la adjudicación<br />
de becas (1966-1967). En 1967 se asignará al programa<br />
otro oficial médico.<br />
AMRO-6203a Enseñanza de la medicina (Zona III)<br />
(Vease pag. 170)<br />
El propósito de este programa consiste en estudiar<br />
el estado de la enseñanza de la medicina en las escuelas<br />
de la Zona, colaborar con las escuelas que lo soliciten,<br />
preparar un plan para el fomento de la enseñanza de la medicina<br />
en la Zona y contribuir a reforzar la colaboración<br />
con otros organismos, gubernamentales y privados, interesados<br />
en esta materia.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la adjudicación de<br />
becas (1965).<br />
AMRO-6403, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Zona III) (VSase p&g. 170)<br />
Las necesidades de ingenieros sanitarios competentes<br />
y bien adiestrados en América Central exceden de la capacidad<br />
actual de las instituciones y de los recursos disponibles<br />
para preparar dicho personal. A fin de cooperar con<br />
los diversos Gobiernos en la expansi6n y mejoramiento de la<br />
enseñanza de la ingeniería sanitaria en las escuelas o facultades<br />
de ingeniería, se consignan créditos para facilitar<br />
suministros y equipo en 1965, y para becas en 1966<br />
y 1967.<br />
AMRO-6407, Adiestramiento de inspectores sanitarios<br />
(Zona III) (Véase pág. 170)<br />
En los iltimos años se han organizado cursos nacionales<br />
de adiestramiento de inspectores sanitarios en los seis<br />
paises de la Zona. En estos cursos se han adiestrado unos<br />
400 inspectores sanitarios. A fines de 1963 se realiz6 en<br />
El Salvador el primer curso sobre supervisi6n para inspectores<br />
sanitarios encargados de las actividades de supervisi6n<br />
en los servicios de saneamiento del medio de los centros de<br />
salud. Este curso tuvo una duración de tres meses y concurrieron<br />
a él inspectores sanitarios de los seis paises de<br />
la Zona.<br />
Se consignan créditos para la concesi 6 n de becas y<br />
para facilitar los servicios de consultores a corto plazo y<br />
suministros a fin de celebrar un curso análogo en 1965.
70<br />
Oficinas de Zona (Véase pág. 128)<br />
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 39.<br />
BOLIVIA<br />
BOLIVIA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Váase pág. 171)<br />
Cuando se inició este programa comprendía una extensión<br />
de 824,260 km 2 , con una población que, en la actualidad,<br />
asciende a 1,353,000 habitantes. A fines de 1964,el 75% del<br />
territorio originalmente malárico se encontraba en fase de<br />
consolidación. Se han terminado ocho ciclos de rociamiento<br />
y, en la actualidad, las actividades en este aspecto se adaptan<br />
a las necesidades particulares de cada región.<br />
En 1964, la evaluación epidemiológica se realizó por<br />
medio de 2,545 puestos de notificación y 87 evaluadores distribuidos<br />
por todo el país. En el mismo año se examinaron<br />
155,540 frotis sanguíneos, de los cuales 3,454,o sea, el<br />
2.2% resultaron positivos. Entre estos últimos, 139 procedían<br />
de áreas en fase de consolidación, lo cual indicó la<br />
existencia de focos activos en zonas anteriormente libres de<br />
malaria. Estos focos fueron sometidos a control, pero es<br />
preciso extender el período de consolidación de las áreas<br />
en que se encuentran.<br />
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y tres sanitarios, así como para suministros<br />
y equipo.<br />
BOLIVIA-0300, Vacunación antivariólica<br />
(Véase pág. 172)<br />
En 1957, el Gobierno, con la colaboración del AID,<br />
inició un programa de vacunación que duró tres años y logró<br />
eliminar las epidemias de viruela. No obstante, siguen ocurriendo<br />
casos esporádicos y pequeños brotes de la enfermedad,<br />
porque en los medios rurales quedan por vacunar unas 600,000<br />
personas.<br />
En 1963 se emprendió un nuevo programa que tropezó<br />
con muchas dificultades de carácter técnico y administrativo.<br />
En las campañas anteriores, los Gobiernos de Colombia<br />
y del Perú suministraron la vacuna, pero la que se emplea actualmente<br />
se prepara en el Laboratorio Bacteriológico de La<br />
Paz.<br />
El presente programa tiene por objeto vacunar al 80%<br />
de la población del país. En el período comprendido entre<br />
el 31 de agosto de 1963 y fines de 1964 se vacunaron 954,894<br />
personas, procedentes en su mayoría de zonas urbanas.<br />
Se consignan cróditos para facilitar los servicios<br />
de un sanitario y para suministros y equipo.<br />
BOLIVIA-04001 Control de la tuberculosis<br />
(Vease pág. 172)<br />
Los objetivos de este programa son los siguientes:<br />
reunir datos epidemiológicos de la tuberculosis en Bolivia,<br />
aplicar y evaluar métodos de control, y adiestrar personal<br />
TITULO III<br />
ZONA IV<br />
para el programa de control que ha de extenderse progresivamente<br />
a todo el país. Se ha organizado un área de demostración<br />
en cinco provincias del Departamento de La Paz.<br />
En los primeros nueve meses de 1964 fueron examinadas<br />
por rayos X 20,865 personas y 23,083 sometidas a la<br />
prueba de la tuberculina. Se descubrieron 1,240 casos nuevos.<br />
El 29.5% de las pruebas de tuberculina efectuadas en<br />
niños de 5 a 14 años resultaron positivas, así como el 2.4%<br />
de los esputos examinados.<br />
Se consignan créditos para la adjudicación de becas<br />
en 1966.<br />
BOLIVIA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 172)<br />
En 1961, se calculó que 640,000 habitantes en una<br />
población urbana de 1,448,000 no disponían de servicios de<br />
abastecimiento de agua. No se obtuvo información relativa<br />
a los 5,570,000 habitantes rurales, pero se cree que son<br />
muy pocos los que cuentan con esos servicios. En la actualidad<br />
se estima que para llegar a abasteceren 1971, al 70%<br />
de la población urbana y el 50% de la rural, habrá que facilitar<br />
servicios de abastecimiento de agua a otras 205,400<br />
personas, anualmente, durante el decenio en curso.<br />
En 1964, se completaron los estudios para la ampliaci6n<br />
de los sistemas de abastecimiento de agua de La Paz,<br />
Cochabamba y Oruro, y se aprobó un préstamo internacional<br />
de $2,400,000 para el sistema de esta última ciudad, que<br />
cuenta con 86,000 habitantes.<br />
En ese mismo año se construyeron, sistemas de agua<br />
en seis comunidades, que abastecerán a un total de 25,000<br />
personas. También prosiguió el programa de abastecimiento<br />
rural de agua, habiéndose instalado pozos en 12 pequeñas<br />
aldeas, 15 escuelas rurales y cinco centros de salud.<br />
Se consignan créditos para proporcionar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
BOLIVIA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág.<br />
Este programa tiene por objeto establecer servicios<br />
de salud a nivel nacional y local, así como adiestrar personal<br />
técnico y auxiliar.<br />
Se ha preparado un plan decenal, en el que figura un<br />
programa detallado para 1965 y 1966.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico (1965), un ingeniero sanitario y una<br />
enfermera, así como para becas y suministros (1966-1967).<br />
BOLIVIA-3101. Plan nacional para el desarrollo rural<br />
(Véase pag. 172)<br />
Este plan tiene por objeto fomentar el desarrollo nacional<br />
de las colectividades rurales de la región andina, a<br />
fin de incorporarlas a la vida socioeconómica nacional. Constituye<br />
un proyecto conjunto del Gobierno, la OIT, la FAO, la<br />
UNESCO y la OMS.
Desde 1954 se han establecido seis centros de salud.<br />
Dos de éstos se instalaron, dicho aso, en Paracaya<br />
(Cochabamba) y San Lucas (Chuquisaca) y un tercer centro<br />
está previsto para Llica. Con la cooperación de la colectividad<br />
se construyó un pequeño hospital en Otavi.<br />
Con la colaboración del UNICEF se está llevando a<br />
cabo un programa de saneamiento rural y se está elaborando<br />
un plan de adiestramiento de auxiliares de enfermería<br />
y de trabajadoras sociales en Pillapi.<br />
Se consignan créditos para proporcionar-los servicios<br />
de un oficial médico.<br />
BOLIVIA-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud (Véase pág. 172)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal para mejorar<br />
y ampliar los servicios de salud.<br />
BOLIVIA-4201, Nutrici6n<br />
(Véase pág. 172)<br />
Se consignan asignaciones en 1965, que serán sufragadas<br />
con una subvención de la "Foundation for International<br />
Child Health Incorporated", concedida al Departamento de<br />
Nutrición del Ministerio de Salud Pública de Bolivia, para<br />
obtener los servicios de dos bioquímicos, así como otros<br />
créditos que serán financiados con una subvención del<br />
Fondo Williams Waterman.<br />
COLOMBIA<br />
COLOMBIA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 173)<br />
El área malárica original abarcaba 946,222 kms 2 ,<br />
o sea, el 83% del territorio nacional, con una población<br />
de 9,569,356 habitantes.<br />
El estado del programa en lo que respecta a la<br />
población, a fines de 1964, era el siguiente: se encontraban<br />
en áreas en fase de consolidación, 6,053,117<br />
habitantes; en fase de ataque, 3,154,239 y en áreas no<br />
sometidas a tratamiento, 362,000. Esto representa un<br />
aumento, en 1964, de la población residente en áreas en<br />
fase de consolidación. En Cartagena, una pequeña zona,<br />
con 50,000 habitantes, volvi6 a pasar de la fase de<br />
consolidación a la de ataque.<br />
En 1964 se efectuó el rociamiento de 640,443 casas<br />
y las actividades de evaluación epidemiol6gica, realizadas<br />
mediante 316 evaluadores y 7,893 puestos de notificación<br />
dieron por resultado la obtención de 499,523 láminas, de<br />
las cuales 14,729, o sea, el 2.9%, resultaron positivas.<br />
Todo el personal del Servicio recibió nuevo adiestramiento<br />
durante el aio.<br />
Se han logrado progresos importantes gracias a la<br />
intensificación de las actividades de ataque en algunas<br />
áreas en las que se considera que existen problemas<br />
técnicos. Se está procurando extender la "intensificación"<br />
a otras áreas en las que las nuevas viviendas de<br />
construcción rudimentaria situadas en zonas de explotaci6n<br />
agrícola son factores que contribuyen a la persistencia<br />
de la transmisión de la malaria.<br />
Las perspectivas de lograr la erradicación siguen<br />
siendo buenas. El programa funciona sobre una buena base<br />
técnica y está recibiendo el apoyo del Gobierno.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, dos ingenieros, dos entom6logos,<br />
seis sanitarios y un ayudante de entomología, así como<br />
para becas y suministros y equipo.<br />
COLOMBIA-0500,. Control de la lepra<br />
(Váase pág. 173)<br />
Este programa tiene por objeto organizar un programa<br />
de control de la lepra basado en las técnicas y procedimientos<br />
modernos. Se concede especial atención al descubrimiento<br />
temprano de casos y al tratamiento inmediato con<br />
drogas sulfamidas.<br />
Se calcula que existen en el país 30,000 casos de<br />
la enfermedad, y hasta mediados de 1964 se habían registrado<br />
15,732. De los 14,357 casos bajo supervisión,<br />
4,979 recibían tratamiento en hospitales y 9,738 eran<br />
atendidos en los servicios ambulatorios. Los contactos<br />
registrados ascendían a 40,280, de los cuales 22,804<br />
estaban bajo supervisión.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas.<br />
COLOMBIA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 173)<br />
El 65% de la población de comunidades mayores de<br />
1,000 habitantes (es decir, 4,800,000) residen en lugares<br />
en que se dispone de agua tratada, pero sólo 3,800,000<br />
personas están debidamente abastecidas. El 25% de los<br />
habitantes, o sea, 1,850,000, viven en comunidades en que<br />
los sistemas de abastecimiento s6lo están parcialmente<br />
tratados o no reciben ninguno. El 10% restante no dispone<br />
de servicio alguno.<br />
En cuanto a la población rural, s6lo disponen de<br />
agua tratada 7,000 personas y unas 150,000 están abastecidas<br />
con agua sin tratar. El 90% de la población rural<br />
no dispone de servicios adecuados.<br />
Se calcula que s6lo el 65% de la población urbana<br />
cuenta con servicios de alcantarillado, pero en ninguno<br />
de los sistemas se tratan los efluentes.<br />
Los préstamos internacionales obtenidos han permitido<br />
mejorar los servicios en cuatro ciudades y se espera<br />
obtener otros para diez más.<br />
La AID coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y dos consultores a corto plazo.<br />
COLOMBIA-2300, Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
(Véase pág. 173)<br />
Se ha logrado la erradicación del Aedes aeKypti en<br />
todo el territorio nacional con excepción de Santa Marta,<br />
donde se produjo una reinfestaci6n a fines de 1964, debida,<br />
al parecer, a los buques procedentes de puertos del Area<br />
del Caribe.<br />
La campafda continúa hasta que se compruebe la erradicaci6n.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un sanitario.<br />
71
72<br />
COLOMBIA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 174)<br />
Este programa tiene por objeto preparar un plan<br />
nacional de salud que comprenda el fortalecimiento del<br />
Ministerio de Salud Pública, la extensión de servicios<br />
completos de salud a la totalidad de la población y el<br />
adiestramiento de personal profesional y auxiliar.<br />
De los 200 distritos sanitarios previstos para 1971,<br />
ya se han creado cincuenta y dos, distribuidos por todos<br />
los Departamentos del país. Los planes correspondientes<br />
al período 1965-1967 comprenden la construcción de centros<br />
que prestarán servicio a otros 12 distritos, con una población<br />
de 1,053,720 habitantes.<br />
A fines de 1964 se dots de mobiliario y equipo a<br />
cuatro hospitales con 1,130 camas. Con ellos, llegan a<br />
456 los hospitales que dependen parcial o totalmente del<br />
Ministerio de Salud Piblica y permiten disponer de una<br />
proporción de 2.6 camas de hospital por 1,000 habitantes.<br />
Se están construyendo hospitales que representan un total<br />
de 4,443 camas y se tienen en proyecto otras instituciones<br />
con capacidad de 1,770 camas.<br />
Se han elaborado planes de adiestramiento de 181<br />
oficiales médicos, 930 miembros del personal de enfermería,<br />
1,359 tácnicos de saneamiento y otros 228 especialistas<br />
destinados a los servicios reorganizados de salud.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, uno de los cuales actúa también<br />
de Representante de la OPS/OMS en el país, un ingeniero,<br />
una enfermera, un estadístico (1965), un ayudante administrativo<br />
y consultores a corto plazo, así como para becas,<br />
y en 1966 y 1967, para una subvención con el fin de apoyar<br />
las actividades de adiestramiento y para suministros.<br />
COLOMBIA-3101 (OPS). COLOMBIA-3102 (OMS), Becas para<br />
los servicios de salud (V4ase pág. 174)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para<br />
mejorar y ampliar sus servicios de salud.<br />
COLOMBIA-3301. Instituto Nacional de Salud<br />
(Carlos Finlay) (Véase pág. 174)<br />
En 1961 se creS el Instituto Nacional de Salud mediante<br />
la integración de varios laboratorios entre los<br />
cuales se incluyó el Instituto de Estudios Especiales<br />
Carlos Finlay, que prepara y facilita gratuitamente vacuna<br />
antiamarílica a los otros países del Continente. También<br />
realiza pruebas serol6gicas, exámenes histopatolAgicos y<br />
estudios ecológicos y epidemiol6gicos.<br />
De acuerdo con una resoluciSn del Consejo Directivo,<br />
adoptada en su reunión de 1947, la Organización ha colaborado<br />
con el Instituto asignando una subvención anual<br />
para el departamento de fiebre amarilla.<br />
En los primeros once meses de 1964 se distribuyeron<br />
218,265 dosis de vacuna a los siguientes países y territorios:<br />
Aruba, 1,160; Curazao, 4,504; Chile, 4,000;<br />
Ecuador, 2,004; Guatemala, 12,010; Guayana Británica,<br />
6,008; Jamaica, 1,000; Máxico, 20,010; Nicaragua, 504;<br />
Panama, 5,000; Perú, 100,000; y Venezuela, 62,065.<br />
Se consignan créditos para continuar facilitando<br />
dicha subvención, así como para los servicios de consultores<br />
a corto plazo y para becas.<br />
COLOMBIA-4200, Nutrición<br />
(Véase pág. 174)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar el nivel de<br />
la nutrición en los Departamentos de Caldas, Cauca y Norte<br />
de Santander, adiestrar personal y establecer servicios de<br />
demostración de la preparación de alimentos en las escuelas<br />
y huertos escolares. En 1964 se realizaron progresos satisfactorios<br />
y el programa se extendi6 a los Departamentos de<br />
Antioquia, Boyacá, Huila, Meta y Tolima. En el mismo año,<br />
2,485 personas recibieron adiestramiento por medio de cursos<br />
facilitados en el Instituto de Nutrición.<br />
El UNICEF y la FAO cooperan en este programa.<br />
Se consignan créditos para becas y subvenciones.<br />
COLOMBIA-6100, Escuela de Salud Pública<br />
(VIase pág. 174)<br />
Este programa tiene por objeto organizar y desarrollar<br />
una Escuela de Salud Piblica en la Universidad de<br />
Antioquia.<br />
La Escuela inici6 sus actividades en febrero de<br />
1964, y a fin de año contaba con 13 profesores a tiempo<br />
completo. Se dieron en ella dos cursos para ayudantes<br />
de administradores de hospitales (40 alumnos); para enfermeras<br />
de salud pfblica (13 alumnas); para inspectores<br />
sanitarios (32 alumnos); para estadísticos (32 alumnos);<br />
y un curso académico en salud pública (21 alumnos).<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un profesor de salud piblica y para una subvención en<br />
1965, así como para los servicios de consultores a corto<br />
plazo y becas en 1965, 1966 y 1967.<br />
COLOMBIA-6200, Estudios sobre recursos humanos<br />
disponibles para actividades de salud<br />
(Vgase pág. 175)<br />
Este programa tiene por objeto llevar a cabo un<br />
estudio acerca de las necesidades de personal de salud en<br />
Colombia y de los cambios en la enseñanza msdica y educación<br />
en general que sean imprescindibles para el adiestramiento<br />
de dicho personal.<br />
El Milbank Memorial Fund coopera en el financiamiento<br />
de estos estudios.<br />
Se consignan créditos, en 1965 y 1966, para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo y para suministros<br />
y servicios por contrata.<br />
COLOMBIA.6201. Enseñanza de la medicina<br />
(Véase pág. 175)<br />
En 1966 y 1967 se consignan créditos para una subvenci6n<br />
destinada a prestar colaboración a un programa de<br />
enseñanza permanente de médicos procedentes de las zonas<br />
rurales. Este programa, patrocinado por el Ministerio<br />
de Salud Pública y la Asociación de Facultades de Medicina<br />
de Colombia, comprenderá la organización de cursillos y la<br />
distribución de publicaciones tácnicas acerca de los adelantos<br />
más recientes en el campo de la medicina.
COLOMBIA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Váase pág. 175)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar y ampliar la<br />
preparación técnica de ingenieros sanitarios y establecer un<br />
centro de adiestramiento e investigaciones aplicadas en materia<br />
de ingeniería sanitaria en la Universidad Nacional de<br />
Colombia, y perfeccionar la enseñanza de las materias de ingeniería<br />
sanitaria en los cursos ordinarios para ingenieros<br />
civiles.<br />
En 1964 se llevaron a cabo tres cursillos intensivos<br />
sobre abastecimiento de agua, y se proyectan otros varios para<br />
1965 y 1966, con la colaboración de la AID.<br />
Se consignan créditos, en 1966 y 1967, para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, para suministros<br />
y equipo y una subvención.<br />
COILOMBIA-6600, Enseñanza de odontolog{a<br />
(Véase pág. 175)<br />
El Ministerio de Salud Pública, la Universidad de<br />
Antioquia, la Fundación W. K. Kellogg y la Organización han<br />
convenido en establecer un Departamento de Odontología Preventiva<br />
y Social en la correspondiente Facultad de la Universidad,<br />
cuyos objetivos principales son facilitar enseñanza<br />
sobre los aspectos sociales y de salud pública de la profesi6n,<br />
servir como una demostración para otras facultades<br />
y de adiestramiento para profesores de odontología preventiva<br />
de otras universidades y constituir un centro de investigaci6n<br />
en las mencionadas disciplinas. La Fundaci6n Kellogg<br />
se ha comprometido a facilitar equipo y suministros, además<br />
de una asignación para aumentar los sueldos de cierto personal<br />
durante un período de cinco años.<br />
Se consignan créditos para los servicios de consultores<br />
a corto plazo y becas destinadas al adiestramiento de<br />
profesores de la Universidad de Antioquia.<br />
ECUADOR<br />
ECUADOR-0200. Erradicación de la malaria<br />
(Veas pág. 176)<br />
En la actualidad se encuentran en la fase de consolidaci6n<br />
de la campaña de erradicación de la malaria 19,198<br />
km 2 , con una población de 1,052,923 habitantes, de los<br />
175,462 km 2<br />
(60% del territorio nacional) que abarcaba ori-<br />
ginalmente el área malárica del Ecuador y cuya población ascendía<br />
a 2,652,032 habitantes.<br />
Durante 1964, se examinaron 314,700 frotis sanguineos<br />
de los cuales 4,628 (1.5%) resultaron positivos. En la regi6n<br />
septentrional del país, donde han surgido áreas problema,<br />
se emprendieron medidas especiales de ataque.<br />
Se calcula que en 1965 se efectuarán 570,000<br />
rociamientos.<br />
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, un ingeniero sanitario<br />
(1965-1966) y cuatro sanitarios (tres en 1966 y 1967),<br />
asl como para becas (1965-1966) y suministros y<br />
equipo.<br />
ECUADOR-0900, Control de la peste<br />
(Véase pág.<br />
Se ha observado en el Ecuador un aumento de la incidencia<br />
de peste. En 1963 se registraron 259 casos, siendo<br />
las provincias más afectadas las de Manabe, Chimborazo,<br />
Loja y El Oro. Existe el peligro de que la peste se extienda<br />
a las ciudades portuarias, lo cual afectarla a la economía<br />
del país.<br />
Este programa tiene por objeto establecer un programa<br />
eficaz de control en las zonas endémicas del país.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y, en 1967, los de consultores a corto<br />
plazo.<br />
ECUADOR-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 176)<br />
En 1961 se calculó que 522,000 habitantes de una poblaci6n<br />
urbana de 1,248,000 no disponían de servicios de<br />
abastecimiento de agua. No se habla recibido información<br />
sobre los servicios facilitados a los 3,183,000 habitantes<br />
rurales, pero se cree que son muy pocos los que están debidamente<br />
abastecidos de agua. Para llegar a facilitar servicios<br />
de abastecimiento de agua al 70% de la población urbana<br />
y al 50% de la rural, en 1971, se necesitará atender<br />
a 168,000 personas más todos los años.<br />
Se aprobaron préstamos internacionales que benefician<br />
a 458,000 personas de Quito y de otras 18 ciudades.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
ECUADOR-3100. Servicios nacionales de salud<br />
(Vease pág. 176)<br />
Este programa tiene por objeto establecer un servicio<br />
nacional integrado de salud,utilizando como área de demostraci6n<br />
la provincia de Manabí. La experiencia obtenida en esta<br />
provincia servirá de base para desarrollar un programa decenal<br />
de servicios de salud que abarcará a todo el pafs.<br />
La provincia de Manabí tiene una extensión de<br />
18,831 km 2 , con una población que se calcula en 557,866<br />
habitantes (el 12.8% de la correspondiente al país). De<br />
acuerdo con un plan cuadrienal se crearán o reorganizarán<br />
11 centros de salud y 14 puestos sanitarios, y se desarrollarán<br />
y coordinarán los servicios básicos de higiene maternoinfantil,<br />
saneamiento del medio, información estadística,<br />
atención médica, nutrición, enfermería, educación sanitaria<br />
y enfermedades transmisibles.<br />
El UNICEF participa en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos oficiales médicos, uno de los cuales actúa también<br />
de Representante de la OPS/OMS en el país, los de una enfermera,<br />
un ingeniero, dos sanitarios y un oficial de métodos<br />
administrativos (1966-1967), así como para la concesión de<br />
becas.<br />
ECUADOR-3101. Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Váase pág. 176)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal,<br />
para mejorar y ampliar sus servicios de salud.
74<br />
ECUADOR-3102, Servicios médicos rurales<br />
(Véase pág. 177)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar la región<br />
andina para incorporarla social y econ6micamente a la vida<br />
nacional.<br />
El programa, que abarca 96 comunidades indígenas,<br />
se realiza a través de nueve equipos móviles y puestos sanitarios.<br />
También se está llevando a cabo un programa de<br />
nutrición mediante desayunos y almuerzos escolares y la labor<br />
educativa desarrollada en 67 huertos escolares y 1.198<br />
huertos familiares. Se ha establecido un programa de saneamiento<br />
en 66 de las 96 comunidades y existen servicios<br />
de medicina preventiva en todas ellas.<br />
La OIT, la FAO, la UNESCO y el UNICEF cooperan en<br />
este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y para la concesi6n de becas<br />
(1966-1967).<br />
ECUADOR-3301, Instituto Nacional de Higiene<br />
(Vease pág. 177)<br />
El Instituto Nacional de Higiene, Leopoldo Izquieta<br />
Pérez, realiza investigaciones aplicadas a la epidemiologia<br />
y control de las enfermedades transmisibles, elabora<br />
productos biológicos para uso humano y está encargado del<br />
control de los productos biológicos elaborados en el país<br />
e importados del exterior.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, as; como para la concesión<br />
de becas.<br />
ECUADOR-4200, Instituto Nacional de Nutrici6n<br />
(Véase pág. 177)<br />
Desde 1950 la Organizaci6n ha venido cooperando con<br />
el Instituto Nacional de Nutrición del Ecuador. El Instituto<br />
lleva a cabo programas de nutrición aplicada a través<br />
del servicio médico-social rural que es una división del<br />
Ministerio de Previsión Social y Sanidad as! como mediante<br />
los servicios de salud de la provincia de Manabd. También<br />
prosigue las investigaciones relacionadas con las nuevas<br />
fuentes de prote{na, los factores etiológicos, el tratamiento<br />
de los niños desnutridos y el contenido de nutrientes<br />
de los forrajes. Por otra parte, el Instituto continúa<br />
la labor de adiestramiento de personal. El consultor<br />
en nutrición asignado al programa regional AMRO-4204 facilita<br />
servicios de asesoramiento. Además se consignan créditos<br />
para becas (1965 y 1967) y suministros (1965).<br />
ECUADOR-6300, Enseñanza de enfermería<br />
(Véase pág. 177)<br />
Este programa se emprendió para resolver el problema<br />
de la escasez de enfermeras, satisfacer las necesidades<br />
de los servicios de salud del litoral y modernizar la Escuela<br />
de Enfermerfa de la Universidad de Guayaquil. Para<br />
alcanzar los objetivos propuestos se han orientado los esfuerzos<br />
hacia la reorganización de la Escuela en lo referente<br />
a personal docente, plan de estudios, requisitos de<br />
admisión y enseñanza moderna de enfermeria. En 1964 contaba<br />
la Escuela con un total de 33 estudiantes.<br />
Actualmente está en estudio la ampliación de este<br />
programa para incluir también a la Escuela Nacional de Enfermeras,<br />
en Quito, de la Universidad Central, con un grupo<br />
de cerca de 90 estudiantes.<br />
Se espera lograr la ayuda del UNICEF cuando se ample<br />
el programa de educaci6n de enfermería a todo el país.<br />
Se consignan créditos para una educadora en enfermería<br />
y para becas.<br />
PERU<br />
PERU-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(V&ase pág. 178)<br />
El área inicialmente malárica del Perú abarca una<br />
extensión de 943.200 kilómetros cuadrados, o sea, el 68.3%<br />
del territorio nacional. A fines de 1964 hab{a en zonas<br />
en fase de mantenimiento 42,851 personas (1.3% de la poblaci6n<br />
de las áreas originalmente maláricas); en la de consolidaci6n,<br />
2,204,087 (66.9%) y en la de ataque, 1,045,571<br />
(31.8%). En ese mismo año, se efectuaron 379.184 rociamientos<br />
de casas. Las actividades de evaluaci6n epidemio-<br />
16gica, llevadas a cabo por 118 evaluadores y 9.315 puestos<br />
de notificación, revelaron que ninguno de los 8.256<br />
frotis sangufneos de los habitantes comprendidos en la fase<br />
de mantenimiento eran positivos; el 0.2% de los 183.677<br />
procedentes del área en fase de consolidación fueron positivos,<br />
así como el 0.53% de los 302.086 correspondientes a<br />
personas de zonas que se encontraban en la fase de ataque.<br />
De los casos descubiertos en el área en fase de consolidaci6n,<br />
259 procedían de seis focos.<br />
En 1964, se procedi6 a una reorganización del programa,<br />
a fin de atender las necesidades de la fase avanzada<br />
en que se encuentra. También se adoptaron medidas encaminadas<br />
a obtener una mayor participaci6n de los servicios<br />
generales de salud en las actividades de localización de<br />
casos.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, un ingeniero (1965-1966) y cuatro sanitarios<br />
(tres en 1966 y 1967), así como para becas (1966)<br />
y suministro y equipo.<br />
PERU-0900, Control de la peste<br />
(Véase p4g. 178)<br />
En 1964, los Gobiernos del Perú y del Ecuador firmaron<br />
un acuerdo para desarrollar un programa conjunto de lucha<br />
contra la peste en ambos países. En ese año se registraron<br />
125 casos de la enfermedad en las provincias peruanas<br />
de Huancabamba y Ayabaca, en la frontera con el Ecuador.<br />
Además de las actividades de control, el Gobierno<br />
está interesado en llevar a cabo un programa para estudiar<br />
el principal factor que contribuye a la aparición y persistencia<br />
de la peste en el norte del Perú.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, y de un sanitario, así como<br />
para la adjudicación de becas (1965).<br />
PERU-2200 Abastecimiento de agua<br />
(V¿ase pág. 178)<br />
Este programa tiene por objeto planificar, organizar<br />
y desarrollar un programa nacional para la construcción, ampliación<br />
y mejoramiento de los servicios de suministro de<br />
agua y de alcantarillado.<br />
El Ministerio de Fomento y Obras Públicas ha negociado<br />
un préstamo con el BID, por valor de unos $4.500.000, para<br />
la primera fase de este programa, que beneficiará a 69 comunidades.<br />
En las ciudades de Lima y Arequipa se están mejorando<br />
los servicios de abastecimiento de agua y de alcantarillado.
Se calcula que la población rural del Per6 ascenderá<br />
a 8,001,000 habitantes en 1974. Con el fin de abastecer de<br />
agua al 50% de esta poblaci6n en un plazo de 10 años, de<br />
acuerdo con la meta establecida en la Carta de Punta del<br />
Este, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social obtuvo,<br />
en 1964, un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo<br />
para la primera fase de un plan nacional de construcción<br />
de 150 acueductos rurales, a un costo total de tres<br />
millones de d6lares, en comunidades de menos de 2,000<br />
habitantes.<br />
La segunda fase del plan, que abarcará un nfmero<br />
similar de comunidades, se iniciará en 1966.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y de consultores a corto plazo.<br />
PERU-3100. Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 178)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar los servicios<br />
de salud, a nivel nacional, regional y local, y establecer<br />
zonas de salud, empezando por la de Junín.<br />
Para esta última se ha preparado un plan quinquenal<br />
y se han iniciado programas en materia de adiestramiento,<br />
saneamiento ambiental, control de las enfermedades transmisibles,<br />
atención médica, higiene maternoinfantil y<br />
nutrición aplicada.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, un ingeniero, una enfermera (dos en<br />
1965), así como consultores a corto plazo (1966-1967).<br />
PERU-3101 (OMS), PERU-3103 (OPS), Becas para los<br />
servicios de salud (Véase pág. 178)<br />
Se consignan cráditos para becas, a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el mejoramiento y ampliación de<br />
sus servicios de salud.<br />
PERU-3102. Programa de desarrollo de la región<br />
andina (Véase pág. 178)<br />
Este programa tiene por objeto incorporar a la vida<br />
nacional las comunidades indígenas de la región andina del<br />
Perú, desarrollando su organización económica y social.<br />
La Organizaci6n colabora en esta labor con la OIT, la<br />
FAO, el UNICEF y la UNESCO.<br />
En el campo de la salud se han intensificado las<br />
actividades de atención médica, saneamiento del medio<br />
rural, nutrición y adiestramiento de personal.<br />
Se consignan créditos para viajes de los consultores<br />
en medicina, ingeniería sanitaria y enfermería asignados<br />
a otros proyectos, para que cooperen en este programa.<br />
PERU-3104. Estudios sobre el fomento de la agricultura y<br />
la salud en las zonas rurales (Váase pag. 179)<br />
En la continuación de programas anteriores, llevados<br />
a cabo en cooperación con el Banco Interamericano de<br />
75<br />
Desarrollo, para estudiar el fomento de la agricultura y<br />
la salud en las zonas rurales, un consultor presta servicio<br />
en la planificación del establecimiento de un instituto de<br />
elaboración de productos biológicos para uso de la medicina<br />
humana y de la veterinaria en el Pera; en el desarrollo de<br />
los aspectos de salud de un programa de fomento de la agricultura,<br />
la producción ganadera y el bienestar rural, también<br />
en el Perú, en el Departamento de San Martín; en el<br />
establecimiento de un instituto de bacteriología en<br />
Bolivia, y en programas similares, entre los que figuran<br />
los de organización de laboratorios de salud pública y de<br />
servicios de diagnóstico en otros paises.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un consultor a corto plazo en 1965.<br />
PERU-4101 Diarrea infantil y malnutrici6n<br />
(Véase pág. 179)<br />
Los Institutos Nacionales de Higiene del Servicio de<br />
Salud Pública de los Estados Unidos de América están prestando<br />
apoyo a un estudio sobre la naturaleza de las alteraciones<br />
metab6licas en niños que sufren diarrea y malnutrición,<br />
a fin de perfeccionar los actuales métodos de tratamiento<br />
y encontrar métodos que puedan utilizarse en zonas<br />
en que los medios de laboratorio y hospital son mínimos<br />
o inexistentes.<br />
La Organizaci6n facilita los fondos que dichos<br />
Institutos destinan a investigaciones para sufragar los<br />
costos de personal, suminitros, equipo y viajes en<br />
relación con este programa, que termina en 1965.<br />
PERU-4200, Nutrición<br />
(Véase pág. 179)<br />
Se consignan créditos en 1967 para facilitar los<br />
servicios de una nutricionista de salud pfiblica a fin de<br />
que coopere en el desarrollo de proyectos piloto de nutrici6n<br />
y en el adiestramiento de dietistas que habrán<br />
de prestar servicios en hospitales y centros de salud.<br />
PERU-6100 Escuela de Salud Pública<br />
(Váase pág. 179)<br />
Este programa tiene por objeto fomentar el adiestramiento<br />
de personal profesional, técnico y auxiliar destinado<br />
a los servicios de salud pública. En 1964, el Centro de<br />
Capacitaci6n de.Personal, dependiente del Ministerio de<br />
Salud Pública, se convirtió en Escuela de Salud Pública,<br />
en la que durante el año se dieron 18 cursos a los que<br />
asistieron 457 profesionales y auxiliares.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la concesión de becas.<br />
PERU-6200 Enseñanza de la medicina<br />
('Vase pág. 179)<br />
Las cinco facultades de medicina del Perú han mostrado<br />
interés por obtener la colaboración de la Organizaci6n<br />
en materia de administración de escuelas de medicina<br />
y enseñanza de las ciencias básicas y medicina preventiva.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas en<br />
1966 y 1967.
76<br />
PERU-6300, Enseñanza de enfermería<br />
(V ase pág. 179)<br />
Este programa tiene por objeto organizar o fortalecer<br />
la enseñanza básica de enfermería en varias de las universidades<br />
del país.<br />
Además de la Universidad de San Marcos, que originalmente<br />
solicit6 colaboración para organizar una nueva<br />
escuela de enfermería, otras tres universidades peruanas<br />
pidieron en 1964 ayuda para sus respectivas escuelas, entrando<br />
a formar parte del acuerdo establecido a este respecto.<br />
La necesidad mayor es la de instructoras de enfermerta<br />
competentes y la primera medida que se ha adoptado<br />
en este aspecto ha sido la de organizar un curso para contribuir<br />
a la formaci6n de dicho personal. En el mes de<br />
julio se celebr6 un seminario con el fin de que las autoridades<br />
universitarias y de salud pfblica se percataran de<br />
las necesidades de una buena escuela de enfermería, en<br />
materia de organización, presupuesto, profesorado, alumnas,<br />
plan de estudios e instalaciones.<br />
Con el propósito de seguir cooperando en el perfeccionamiento<br />
de estas escuelas, se consignan créditos para<br />
facilitar los servicios de dos educadoras en enfermería<br />
y de consultores a corto plazo (1966-1967), así como para<br />
suministros y becas.<br />
PERU-6500. Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase pág. 179)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con la<br />
Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de San<br />
Marcos en el mejoramiento de los métodos docentes y en la<br />
organización de un departamento de veterinaria de salud<br />
p6blica.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la adjudicación de<br />
becas (1966-1967).<br />
PFRTI_-`n- Enseanza de odontología<br />
(Vease pág. 179)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con las<br />
Facultades de Odontología de Lima e Ica.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo en 1967.<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES<br />
AMRO-01l04, Epidemiología (Zona IV)<br />
(Váase pág. 180)<br />
Las funciones del consultor en epidemiología son<br />
las siguientes: a) fomentar el desarrollo de programas<br />
para la erradicaci6n o el control de las enfermedades<br />
transmisibles; b) asesorar acerca de los nuevos métodos<br />
y técnicas de control; c) coordinar los programas de<br />
erradicación o de control de las enfermedades cuarentenables<br />
en los paises de la Zona; d) fomentar el mejoramiento<br />
de la notificaci6n de enfermedades transmisibles; e) asesorar<br />
en la planificación y administración de programas de<br />
control y erradicación; y f) asesorar respecto a todos los<br />
problemas relacionados con la aplicaci6n del Reglamento<br />
Sanitario Internacional.<br />
Se consignan créditos en 1967 para facilitar<br />
los servicios del consultor en epidemiología.<br />
AMRO-0204, Servicios de asesoramiento técnico sobre<br />
la malaria (Zona IV) (Véase pág. 180)<br />
Este programa tiene por objeto facilitar servicios<br />
de asesoramiento técnico y de supervisi6n a los programas<br />
de erradicación de la malaria que se desarrollan en los<br />
paises de la Zona IV.<br />
Se calcul6 que la población del área originalmente<br />
malárica de la Zona ascendía a 16,707,137 habitantes. En<br />
el área en que ya se han suspendido las operaciones de rociamiento<br />
de casas y se están consolidando los resultados<br />
obtenidos en la campaña de erradicación viven 9,609,251<br />
personas.<br />
Las muestras de sangre examinadas en 1964 en los<br />
paises de la Zona ascendieron a 1,530,805, de las cuales<br />
25,822 resultaron positivas.<br />
A partir de 1964, el oficial médico del grupo de la<br />
Zona IV act6a también de asesor jefe de malaria en Colombia,<br />
donde se está procediendo a una importante reorganización<br />
del programa antimalárico. La campaña del Per6 progresa<br />
de manera satisfactoria, con buenas perspectivas de éxito.<br />
La campaña de Bolivia, que iba avanzando debidamente,<br />
sufri6 un gran retraso a principios de 1964, debido a la<br />
crisis financiera a que di6 lugar la reducci6n de una tercera<br />
parte de su presupuesto, con el consiguiente aumento<br />
rápido de casos de malaria, particularmente en las áreas<br />
en fase de consolidación.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor jefe en malaria de la Zona.<br />
AMRO-0404. Control de la tuberculosis (Zona IV)<br />
(Véase pág. 180)<br />
Este programa tiene por objeto prestar asesoramiento<br />
a los Gobiernos de los cuatro países de la Zona<br />
en la ejecución y planificación de sus programas de control<br />
de la tuberculosis. Se está realizando un programa<br />
piloto de control en Tacna (Perú), donde se ha llevado a<br />
cabo labor de localización de casos, tratamiento ambulatorio<br />
y profilaxis con BCG y drogas. Un programa similar<br />
se ha iniciado en Bolivia en parte del Departamento de<br />
La Paz. Se ha proyectado un nuevo programa piloto en<br />
Junín (Perú),en el que se centrarán las actividades en el<br />
enfermo bacilífero. La Liga Ecuatoriana Antituberculosa<br />
ha solicitado y está recibiendo asesoría técnica en varias<br />
fases de sus programas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y una enfermera especializada.<br />
AMRO-0504, Control de la lepra (Zona IV)<br />
(Véase pág. 180)<br />
Como resultado de las actividades de control de la<br />
lepra en Colombia, los servicios de asesoramiento se han<br />
extendido a todos los paises de la Zona IV. El programa de<br />
Colombia se encuentra en una fase más avanzada que la de<br />
los demás paises de la Zona.<br />
En 1963 se inici6 un programa de control de la lepra<br />
en el Ecuador, con el adiestramiento de personal. En septiembre<br />
comenzaron las actividades de localizaci6n de casos,<br />
y en los primeros seis meses del programa se examinron<br />
67,736 personas, entre las que se descubrieron 198 casos<br />
nuevos de lepra. El UNICEF coopera en el programa en relaci6n<br />
con la zona de Manabí, donde las actividades de control<br />
de la enfermedad formarán parte integrante de los<br />
servicios locales de salud.<br />
Las actividades del programa en el Perd y Bolivia<br />
consisten actualmente en determinar la magnitud del problema.<br />
En este último país, se ha preparado un plan para el<br />
desarrollo de un programa en el Departamento de Santa Cruz.<br />
Se consignan créditos para continuar facilitando los<br />
servicios de un asesor de la Zona en materia de control de<br />
la lepra.
AMRO-2104, Ingeniería sanitaria (Zona IV)<br />
(Vease pág. 180)<br />
La Organización coopera con los paises de la Zona en<br />
programas relativos a abastecimiento de agua a las zonas urbanas<br />
y rurales, eliminación de aguas servidas, vivienda, urbanización,<br />
higiene industrial, higiene de los alimentos y<br />
de la leche, control de la contaminación del agua y de la<br />
atmósfera, control de insectos y eliminación de basuras y<br />
desechos. Se asigna la mayor prioridad al abastecimiento de<br />
agua en las zonas urbanas y rurales y la que se concede a<br />
otros programas depende de las condiciones locales.<br />
En los paises de la Zona, se encuentran en construccion<br />
sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado<br />
que representan un costo de 110 millones de dólares y se están<br />
negociando préstamos cuyo valor total asciende al doble<br />
de la mencionada cantidad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y un taquígrafo.<br />
AMRO-3104. Planificación (Zona IV)<br />
(Véase pág. 180)<br />
De conformidad con los objetivos de la Carta de Punta<br />
del Este y de las recomendaciones del Consejo Interamericano<br />
Económico y Social, la Organización proporciona servicios<br />
consultivos y becas a los Gobiernos para la preparación<br />
y ejecución de planes nacionales de salud dentro del marco<br />
de los programas nacionales de desarrollo social y económico,<br />
así como respecto a la organización de unidades de planificación<br />
en los Ministerios de Salud y para el adiestramiento<br />
de personal en las técnicas aplicadas en esa materia.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial de planificación.<br />
AMRO-3204, Enfermerla (Zona IV)<br />
(Véase pág. 181)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar en la planificación<br />
de proyectos de enfermería en la Zona, participando<br />
en la determinación de las necesidades, evaluación de<br />
los recursos y planificación de actividades, relacionadas<br />
con la aplicación y evaluación de normas, técnicas y procedimientos<br />
en materia de enfermería y obstetricia, tanto en<br />
los servicios de salud pública como en los hospitales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera asignada a la Zona y un secretario.<br />
AMRO-3504, Estadisticas de salud (Zona IV)<br />
(Véase pág. 181)<br />
Este programa tiene por objeto prestar cooperación<br />
a los países de la Zona: a) para mejorar las estadísticas<br />
vitales y de salud (especialmente las de enfermedades de<br />
notificación obligatoria) as! como la utilización de los datos<br />
estadísticos en la planificación de programas; b) para<br />
organizar seminarios; c) para organizar cursos sobre estadística<br />
y seleccionar becarios, y sostener relaciones ulteriores<br />
con ellos, y d) asesorarlos en los aspectos estadísticos de<br />
otros programas.<br />
Entre los métodos empleados figuran el establecimiento<br />
de zonas experimentales y de demostración en varios países,<br />
y la organización de cursos de seis o siete meses, a<br />
nivel intermedio, para personal de estadística, en dos paises.<br />
Las actividades de adiestramiento se ampliarán a fin<br />
de organizar cursillos de unas cuantas semanas de duración<br />
a personal auxiliar de estadística.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un estadístico, así como para suministros.<br />
AMRO-36041. Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud -blica (Zona IV)<br />
(Véase pág. 181)<br />
Respondiendo a la XXXV Resolución de la X Reunión<br />
del Consejo Directivo los paises de la Zona han iniciado<br />
programas relativos a los métodos y procedimientos administrativos<br />
de sus servicios de salud pública. La Organización<br />
ha prestado colaboración en este campo, en relación<br />
con el funcionamiento de los servicios nacionales de erradicación<br />
de la malaria y de abastecimiento de agua.<br />
En vista del creciente interés de los Gobiernos en<br />
modernizar sus servicios y teniendo en cuenta lo urgente<br />
que es mejorar la eficiencia de los programas de salud pendientes,<br />
la Organización proporciona asesoramiento y colaboración<br />
en materia de métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un consultor en métodos administrativos y los de consultores<br />
a corto plazo (1966-1967).<br />
AMRO-4204. Servicios de asesoramiento sobre nutrición<br />
(Zona IV)<br />
(V&ase pág. 181)<br />
Este programa tiene por objeto proporcionar asesoramiento<br />
técnico a los paises de la Zona IV en materia de programas<br />
de nutrición (especialmente a nivel de los servicios<br />
locales de salud), investigaciones aplicadas relacionadas<br />
con dichos programas y adiestramiento de personal.<br />
En 1964 se siguió prestando esta clase de servicios<br />
a los organismos de salud e instituciones de nutrición de<br />
cuatro países de la Zona. En esa labor se concedió especial<br />
importancia a la integración de la nutrición en los<br />
planes nacionales de salud, a la selección de personal para<br />
recibir adiestramiento y a la organización de investigaciones<br />
sobre problemas locales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor en nutrición.<br />
AMRO-4804 1 Servicios de atención médica (Zona IV)<br />
(Vease pág. 181)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con los Gobiernos<br />
a fin de fomentar la integración de los servicios<br />
de atención médica en los programas generales de salud, colaborar<br />
en la formulación de normas sobre el cuidado de la<br />
salud, y su aplicación en la red de hospitales y centros de<br />
salud de los distintos países.<br />
77<br />
Existen urgentes solicitudes de los Gobiernos de Colombia,<br />
Ecuador y Perú para que se les faciliten servicios<br />
de asesoramiento en problemas de atención médica, administración<br />
de hospitales y nuevas construcciones hospitalarias, así<br />
como a Colombia y Perú en materia de adiestramiento de personal<br />
superior de los hospitales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un oficial médico y un taquígrafo.
78<br />
AMRO-62043 Enseñanza de la medicina (Zona IV)<br />
(Vease pág. 181)<br />
A solicitud de las autoridades universitarias, mediante<br />
consultores a corto plazo, la Organizaci6n ha estudiado<br />
el estado de la enseñanza de la medicina en las Facultades<br />
de Guayaquil y Cuenca (Ecuador), San Fernando<br />
(Lima), Arequipa (Perú) y San Andrés (La Paz, Bolivia) y<br />
ha propuesto planes para mejorarla. A este respecto, se<br />
han concedido becas a decanos y profesores de las Facultades<br />
de Guayaquil, Trujillo, San Fernando y San Andrés.<br />
Se propone intensificar la colaboración prestando<br />
servicios consultivos a las Facultades y facilitando el<br />
adiestramiento de profesores.<br />
Se consignan créditos para consultores a corto plazo.
Oficina de Zona (Véase pág. 129)<br />
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 39.<br />
BRASIL-0100, Epidemiologa<br />
(Véase pág. 182<br />
BRASIL<br />
Las funciones del consultor de epidemiología son<br />
las siguientes: (a) fomentar el desarrollo de programas<br />
de erradicación y de control de las enfermedades transmisibles;<br />
(b) asesorar acerca de los métodos y técnicas de<br />
control; (c) coordinar los programas de erradicación o<br />
control de enfermedades cuarentenables en el país; (d) fomentar<br />
una mejor notificación de enfermedades transmisibles<br />
y (e) asesorar respecto a todos los problemas relacionados<br />
con la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional.<br />
Se prevé que, al principio, el consultor dedique<br />
especial atención a la campaña de erradicación de la viruela.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un epidemiólogo, en 1966 y 1967.<br />
BRASIL-0200 Erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 182><br />
El área malárica del Brasil abarca un 87% del territorio<br />
nacional, con una población que se calcula en<br />
37,500,000 habitantes.<br />
Un programa de control llevado a cabo en zonas limitadas<br />
se convirtió, en 1958, en una campaña nacional de<br />
erradicación. Dada la extensión del país, el plan original<br />
consistió en proseguir el programa por fases, y en<br />
1960, se iniciaron las operaciones de rociamiento en tres<br />
Estados del Nordeste. Al mismo tiempo se emprendió en la<br />
cuenca del Amazonas un programa de administración de sal<br />
medicada, que continuó hasta 1961. En 1964 se revisó el<br />
plan de operaciones, aplazándose hasta 1968 la iniciación<br />
de la fase de ataque en las últimas áreas.<br />
En 1964 se había logrado la cobertura total en ocho<br />
Estados, algunos de los cuales se encontraban en una fase<br />
de ataque avanzada y casi en condiciones de pasar a la de<br />
consolidación.<br />
En ese mismo año se firmó un acuerdo entre el Gobierno<br />
y la AID, sobre un préstamo de seis millones y medio de<br />
dólares, para cubrir los gastos del equipo y suministros<br />
importados.<br />
Durante el año se examinaron 1,241,242 frotis sanguíneos,<br />
109,507 de los cuales 8.8% resultaron positivos.<br />
En esa cifra no están incluidos los del Estado de Sao Paulo<br />
(Véase el programa Brasil-0201).<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de cinco oficiales médicos, tres ingenieros sanitarios<br />
(cuatro en 1965), un oficial de métodos administrativos y<br />
cuatro sanitarios, así como para becas y suministros y<br />
equipo.<br />
TITULO III<br />
ZONA V<br />
BRASIL-0201, Erradicación de la malaria (Sao Paulo)<br />
(Véase pág. 182)<br />
El programa de erradicación de la malaria en el Estado<br />
de Sao Paulo, iniciado en 1958, se encuentra en una<br />
fase avanzada. El área malárica tenía originalmente una<br />
extensión de 228.015 kilómetros cuadrados, con una población<br />
de 2,760,000 habitantes. En la actualidad, una zona<br />
de 190,675 kilómetros cuadrados, con 2,183,000 habitantes,<br />
está ya en la fase de consolidación. Las pocas zonas que<br />
se hallan en la fase de ataque están situadas a lo largo<br />
de los límites con los Estados de Paraná, Mato Grosso y<br />
Minas Gerais, que se encuentran todavía en esa misma fase.<br />
En el curso del año pasado se intensificaron las operaciones<br />
epidemiológicas a fin de establecer un sistema adecuado<br />
de localización de casos. Durante el mismo año se examinaron<br />
534,622 frotis sanguíneos, de los cuales 1,771 (0.33%)<br />
resultaron positivos.<br />
El programa de Sao Paulo ha sido financiado por el<br />
Gobierno estatal con la colaboración de la AID.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, así como para la concesión de becas,<br />
en 1965, y para una cantidad limitada de suministros.<br />
BRASIL-0202, Centro de adiestramiento en erradicación de<br />
la malaria<br />
aWIse pág. 183)<br />
El Centro de Adiestramiento en Erradicación de la<br />
Malaria, de Sao Paulo, se estableció para atender a la gran<br />
demanda de personal profesional destinado a los programas<br />
antimaláricos en el Brasil y otros países latinoamericanos.<br />
Aunque los programas de algunos países se encuentran en una<br />
fase avanzada persiste todavía la demanda debido al considerable<br />
movimiento de personal, particularmente en la campaña<br />
del Brasil.<br />
79<br />
El Centro de Adiestramiento forma parte de la Escuela<br />
de Higiene y Salud Pública de la Universidad de Sao Paulo,<br />
y facilita preparación a médicos, ingenieros y entomólogos.<br />
En virtud de un acuerdo establecido, la Organización aporta<br />
una subvención para servicios por contrata, equipo y material<br />
docente y servicios de oficina. El personal internacional<br />
del programa de erradicación de la malaria del Brasil<br />
coopera en los cursos del Centro.<br />
Se consignan créditos para conceder una subvención.<br />
BRASIL-0300, Erradicación de la viruela<br />
(Véase pág. 183)<br />
Este programa tiene por objeto producir vacuna liofilizada<br />
en cantidad suficiente para atender las necesidades<br />
de la campaña nacional de erradicación de la viruela.<br />
La capacidad de producción de los tres laboratorios basta<br />
para el Brasil e incluso para proporcionar cierta cantidad<br />
de vacuna a otros países.<br />
Durante los primeros nueve meses de 1964, se produjeron<br />
27,040,878 dosis de vacuna, el 66% de ellas en el<br />
Instituto Oswaldo Cruz.<br />
En el mismo periodo se administraron unas 5,200,000<br />
vacunaciones.
80<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, en 1965 y 1967, así como para<br />
suministros y equipo durante los tres años.<br />
BRASIL-0701. Control de la rabia<br />
(Véase pág. 183)<br />
En el Brasil, la rabia es enzo$tica y está muy extendida<br />
entre los perros, animales de labranza y fauna silvestre,<br />
produciendo graves consecuencias económicas y de salud<br />
pública. En las grandes ciudades se registra una incidencia<br />
muy elevada de rabia canina. La concentración de la misma<br />
en los centros de gran densidad de población plantea un grave<br />
problema de salud pública.<br />
Por ejemplo, en el Estado de Guanabara, sobre el cual<br />
se dispone de datos desde hace varios años, sigue existiendo<br />
un promedio de cincuenta casos caninos confirmados en laboratorio<br />
por mes, lo cual indica claramente el riesgo a que<br />
los seres humanos quedan expuestos en este centro densamente<br />
poblado. En dicho Estado, 7,115 personas recibieron en 1962<br />
la vacuna antirrábica "Semple". Se calcula que en Rio de<br />
Janeiro hay 15 perros rabiosos por cada 100,000 habitantes<br />
y que, en las principales ciudades del Brasil, alrededor de<br />
35,000 personas necesitan tratamiento antirrábico cada año.<br />
Este programa tiene por objeto proporcionar una colaboración<br />
eficaz en la planificación y ejecución de medidas<br />
de control de la rabia en el Brasil, inclusive el adiestramiento<br />
de personal de laboratorio y de campo, el mejoramiento<br />
de los servicios de laboratorio con fines de diagnóstico<br />
y la producción de vacuna.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, para la concesión de becas<br />
en 1966, así como para suministros y equipo de laboratorio<br />
en 1966 y 1967.<br />
BRASIL-9001. E ósquitosomiasis<br />
(V ase pg. 183)<br />
La esquistosomiasis constituye uno de los principales<br />
problemas de salud pfiblica del Brasil. E1 Ministerio de<br />
Salud calcula que las personas afectadas por la enfermedad<br />
ascienden a cuatro millones, concentradas principalmente<br />
en el nordeste del país.<br />
La Organizaci6n ha cooperado con el Gobierno en el<br />
control de esta enfermedad, y en 1963 patrocinó, conjuntamente<br />
con el Ministerio de Salud, el establecimiento de un<br />
centro internacional de identificaci6n de caracoles para el<br />
estudio del vector de la esquistosomiasis.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, en 1966 y 1967, y para suministros<br />
y equipo en 1965.<br />
BRASIL-2100, Ingeniería sanitaria<br />
(Véase p&g. 183)<br />
En la Carta de Punta del Este se hace menci6n expresa<br />
de los problemas de saneamiento más apremiantes: abastecimiento<br />
de agua a las zonas rurales y urbanas, eliminación de<br />
aguas servidas, vivienda, urbanización e higiene industrial.<br />
De otras afirmaciones contenidas en la Carta en materia de<br />
salud, turismo, industrializaci6n, desarrollo rural y urbanizaci6n,<br />
se infiere que es preciso resolver otros problemas<br />
de saneamiento, a saber: higiene de los alimentos y de la<br />
leche, control de la contaminación del agua y de la atm6sfera,<br />
control de vectores, y eliminación de basuras y desechos.<br />
La Organizaci6n coopera en cada uno de estos campos.<br />
Se concede la máxima prioridad al abastecimiento de agua a<br />
las zonas urbanas y rurales y la asignada a otros depende<br />
de las necesidades.<br />
Se calcula que, para alcanzar la meta establecida por<br />
la Carta de Punta del Este, se necesitará abastecer de agua,<br />
en los próximos diez alos, a más de 2,400,000 habitantes de<br />
zonas rurales del Brasil cada aslo. Igualmente habrá que<br />
abastecer a más de 1,680,000 personas que viven en zonas<br />
urbanas.<br />
Además de los servicios consultivos prestados a los<br />
diversos programas en el país, se consignan créditos para<br />
facilitar los servicios de un ingeniero sanitario y de un<br />
secretario, así como para la concesi6n de becas. También<br />
se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo en higiene industrial<br />
y en materia de eliminaci6n de basuras y desechos.<br />
BRASIL-2101, Control de la contaminaci6n de la atm6sfera<br />
y del agua (Véase pág. 183)<br />
El objetivo principal de este programa consiste en<br />
cooperar con las autoridades de S&o Paulo y las municipalidades<br />
de la zona urbana más industrializada del Brasil en la<br />
planificación y ejecución de programas de control de la contaminaci6n<br />
del agua y de la atm6sfera y en la máxima utilizaci6n<br />
de los recursos hidráulicos de la regi6n.<br />
En enero de 1963, la Organizaci6n inici6 su cooperaci6n<br />
con la prestaci6n de los servicios de un ingeniero<br />
especializado en la contaminación atmosférica, quien realiz6<br />
un estudio del problema y trazó un plan preliminar<br />
de trabajo.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario y de consultores a corto plazo<br />
y, en 1966 y 1967, para la concesi6n de becas.<br />
BRASIL-2200, Abastecimiento de agua<br />
(V"ase pag. 183)<br />
En 1961 se calcul1 que para alcanzar los objetivos<br />
establecidos en la Carta de Punta del Este sería preciso<br />
que el Brasil abasteciera de agua potable a 4,098,400 personas<br />
cada alo durante un decenio. Cálculos más exactos<br />
indican que la poblaci6n urbana llegó en 1964 a 35,900,000<br />
personas, de las cuales s6lo 14,200,000 cuentan con servicio<br />
de abastecimiento de agua. Si en 1973 la población urbana<br />
comprende 45,900,000 individuos, de los cuales 32,200,000<br />
(70%) han de estar abastecidos de agua, es necesario dar<br />
este servicio a 18 millones de personas en el curso de la<br />
década. Por otra parte, se ha calculado que la población<br />
rural alcanzará a 50,700,000 habitantes en 1974 y que la<br />
parte de la misma que habrá de estar abastecida de agua<br />
a fines del decenio asciende a 20,300,000.<br />
Este programa tiene por objeto facilitar asistencia<br />
técnica para el estudio de los problemas en materia de<br />
abastecimiento de agua, formular planes de financiamiento y,<br />
en los casos en que sea posible, gestionar la obtención de<br />
capitales del exterior.<br />
El Banco Interamericano de Desarrollo coopera en este<br />
programa mediante préstamos que benefician a 8,974,000 personas<br />
en Salvador, el Estado de Guanabara y cinco ciudades del<br />
nordeste. A fines de 1964 se estaban preparando solicitudes<br />
de préstamos suplementarios que afectan a 200 colectividades<br />
con unos 80 0 ', 00 0 habitantes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo.
BRASIL-3100, Planificación<br />
(Véase pág. 183)<br />
La planificación en el campo de la salud en el<br />
Brasil, como parte de la planificaci6n general del desarrollo<br />
económico y social, dentro de la estructura del<br />
programa de la Alianza para el Progreso, ha ido avanzando<br />
constantemente en todos los niveles. En 1963 y 1964 se<br />
efectuaron los trabajos preliminares y en 1965 se han realizado<br />
progresos en ese sentido.<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar la planificaci6n<br />
en salud, a nivel estatal y federal.<br />
En julio y agosto de 1965 se celebró un curso especial<br />
de dos meses sobre planificación, dedicado a funcionarios<br />
principales de salud de nueve Estados del Nordeste.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, asm como para la concesión de<br />
becas y adquisición de material docente. En 1957, también<br />
se proporcionarán los servicios de un oficial de planificación.<br />
BRASIL-3101, Servicios de salud en el Nordeste<br />
(Véase pág. 184)<br />
La región del Nordeste del Brasil constituye un conjunto<br />
de Estados contiguos y similares desde el punto de<br />
vista cultural y económico. El UNICEF y la Organizaci6n<br />
han venido cooperando con ellos, en virtud de acuerdos<br />
concertados con el Gobierno Federal, estatal y con instituciones<br />
docentes.<br />
Este proyecto tiene por objeto establecer un programa<br />
general que abarque todos los Estados del Nordeste, con<br />
el fin de integrar en é1 los programas de salud y saneamiento<br />
básico, adiestramiento de personal y desarrollo de investigaciones<br />
biom5dicas, y al mismo tiempo llevar a cabo<br />
programas específicos en los distintos Estados e instituciones.<br />
El UNICEF y la AID cooperarán en este proyecto.<br />
Con el fin de intensificar la colaboración en el<br />
desarrollo de los servicios de salud en esa región del país,<br />
se consignan créditos para facilitar los servicios de tres<br />
oficiales médicos, dos ingenieros sanitarios,, una enferme.<br />
ra de salud pública (dos en 1965) y un estadístico, así<br />
como para becas y suministros (1965).<br />
BRASIL-3104 Servicios de salud (Sao Paulo)<br />
(Véase pág. 184)<br />
El Estado de Sao Paulo es uno de los más poblados<br />
del Brasil, casi una tercera parte de sus 15 millones de<br />
habitantes residen en el municipio de Sao Paulo, zona<br />
altamente industrial. Si bien el presupuesto de este<br />
Estado es muy elevado en comparación con el resto del<br />
país, se considera que sus servicios de salud no responden,<br />
con mucho, a las necesidades y que además están basados<br />
en un sistema tradicional que ya resulta anticuado.<br />
La Secretaria estatal de salud, consciente de esta situación,<br />
viene estudiando desde hace algún tiempo los planes<br />
de reorganización de todos los servicios, a fin de mejorarlos<br />
desde el punto de vista técnico y funcional.<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con las<br />
autoridades estatales en su labor encaminada a reformar<br />
los servicios de salud, a fin de que se ajusten a los<br />
actuales conceptos en ese campo y respondan a las necesidades<br />
locales. Para ello se facilitarán los servicios<br />
de consultores a corto plazo que colaborarán con el personal<br />
local de salud tanto en la preparación de planes<br />
para el Estado como en su ejecución progresiva.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
BRASIL-3105. Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud (Váase pág. 184)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para<br />
mejorar y ampliar sus servicios de salud.<br />
BPASIL-3200, Enfermería<br />
(V ase pág. 184)<br />
La primera escuela moderna de enfermería del Brasil<br />
se fundó en 1923. En la actualidad existen 39 escuelas<br />
acreditadas, más de la mitad de las cuales se han establecido<br />
en los últimos diez años. Las escuelas y los cursos<br />
para auxiliares de enfermería se iniciaron en 1941, ascendiendo<br />
a 70 las acreditadas hasta la fecha. Durante ese<br />
mismo período se ham ampliado los servicios de salud en el<br />
país, habiéndose extendido considerablemente a la creciente<br />
población (en la actualidad entre 75 y 80 millones de habitantes).<br />
Este rápido crecimiento ha contribuido a aumentar<br />
los problemas de enseñanza y de servicios de enfermería.<br />
En diciembre de 1963 se habían graduado en el Brasil<br />
7,311 enfermeras y 8,383 auxiliares de enfermería, de las<br />
cuales se calcula que s6lo un 80% prestan servicio en el<br />
país. Eu 1964 se calculó que existía un déficit de 3,700<br />
enfermeras y de 20,000 auxiliares de enfermería adiestradas.<br />
En el período de 1962 a 1964, el sistema de enseñanza<br />
pas6 por una serie de cambios legislativos que afectaron<br />
al control de la propia profesión sobre la enseñanza de<br />
enfermería. De acuerdo con la legislación actual de enfermería<br />
y obstetricia, es muy probable que se mantenga<br />
un vínculo más estrecho entre ambas profesiones, tanto en<br />
el campo de la educación como el del ejercicio de las<br />
mismas. Existe la posibilidad, por varias razones, de<br />
que los servicios nacionales de salud comiencen a utilizar<br />
a mayor número de enfermeras adiestradas en obstetricia<br />
para el desempeño de ambas funciones en los distintos<br />
campos de actividad.<br />
Entre las actividades específicas proyectadas<br />
figuran el desarrollo de un programa de enseñanza sobre<br />
el terreno para mejorar los servicios de enfermería; el<br />
perfeccionamiento de la enseñanza básica y superior de<br />
enfermería obstétrica y el adiestramiento de personal<br />
auxiliar, incluso la organización de la ensefanza práctica<br />
en los servicios de enfermería, y el estudio de los problemas<br />
y necesidades en materia de obstetricia y la planificación<br />
del mejoramiento de la enseñanza de esta especialidad,<br />
así como de los servicios de higiene maternoinfantil.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera y un taquigrafo, y también para becas y<br />
suministros y equipo.<br />
BRASIL-3301, Servicios de laboratorio nacional de virus<br />
(V ase pág. 184)<br />
El Instituto Oswaldo Cruz ha sido uno de los principales<br />
centros de investigaciones de laboratorio y de producci6n<br />
de vacuna para el Gobierno del Brasil. También se<br />
utiliza en gran medida para adiestrar personal de laboratorio<br />
procedente de todas las regiones del país.<br />
A fin de mejorar las instalaciones de diagnóstico,<br />
investigación y producción de vacunas, el Gobierno ha solicitado<br />
colaboración para el laboratorio de virus, que lleva<br />
a cabo actividades de diagnóstico y de investigación, y<br />
coopera con las autoridades de salud en los estudios sobre<br />
vacunas de virus.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un vir&logo, así como para becas y suministros y equipo.<br />
81
82<br />
BRASIL-3302, Laboratorio de fiebre amarilla<br />
(V1ase pág. 184)<br />
En virtud de un acuerdo establecido con la Organización,<br />
el Instituto Oswaldo Cruz sirve de centro de suministro<br />
de vacuna antiamarilica para el Brasil y otros países<br />
de las Américas. El Instituto presta también servicios de<br />
diagnóstico serológico y patológico para la campaña continental<br />
contra la fiebre amarilla.<br />
Se consignan créditos para la concesión de subvenciones.<br />
BRASIL-3,500O Estadísticas de salud<br />
(Véase pág. 185)<br />
La finalidad general de este programa consiste en<br />
cooperar con las autoridades nacionales en el mejoramiento<br />
de las estadísticas vitales y de salud y utilizarlas en la<br />
planificación y evaluación de programas. A este fin se<br />
procederá, en escala nacional, a la obtención y análisis de<br />
estadísticas vitales y de datos sobre las enfermedades de<br />
notificación obligatoria. También se implantarán sistemas<br />
modernos de registro con el fin de lograr mejores estadísticas<br />
hospitalarias. Otro importante aspecto de este programa<br />
es el adiestramiento de personal de estadística.<br />
El servicio centralizado de obtención, compilación<br />
y publicación de estadísticas vitales y datos sobre las enfermedades<br />
de notificación obligatoria en el Brasil se ha<br />
limitado al Distrito Federal y las capitales de los Estados.<br />
Con el objeto de extender estas actividades a todo el país,<br />
el Gobierno Federal inició, en 1962, una encuesta sobre la<br />
integridad del registro. Se están estableciendo zonas provisionales<br />
de registro en los lugares en que la inscripción<br />
de hechos vitales es casi completa (90%). Además, se mejorará<br />
el sistema de notificación de casos de enfermedades<br />
transmisibles.<br />
En 1964, quedó completado el establecimiento de zonas<br />
de registro en los Estados de Maranhao, Piaui, Ceará,<br />
Río Grande do Norte, Paraiba, Pernambuco y Alagoas. En<br />
ese mismo año se efectuaron encuestas sobre el terreno en<br />
Sergipe y Bahía, que en 1965 se extenderán a los Estados<br />
centrales. Al mismo tiempo que se establecen áreas provisionales<br />
de registro continuarán llevándose a cabo encuestas<br />
sobre el terreno en las zonas en que la inscripción de<br />
datos es muy incompleta.<br />
En la actualidad se obtienen corrientemente datos<br />
de estadísticas vitales de las áreas de registro ya establecidas.<br />
El análisis y ordenación de esos datos se lleva<br />
a cabo en Recife, y su verificación y publicación, en Rio<br />
de Janeiro. También se han publicado datos sobre la zona<br />
de registro de Pernambuco. En 1965 se publicarán datos correspondientes<br />
a otros Estados.<br />
También se prepararán estadísticas de hospitales con<br />
el fin de mejorar los servicios en esas instituciones y de<br />
disponer de datos estadísticos administrativos y de morbilidad.<br />
Las estadísticas hospitalarias de más de 2,500 instituciones<br />
de esta clase existentes en el Brasil han sido<br />
muy limitadas. En 1965 se implantará un sistema moderno de<br />
registro en varios hospitales de Sao Paulo. En ese mismo<br />
año se iniciará, en colaboración con la Secretaria de Salud<br />
del Estado de Sao Paulo y la Escuela de Higiene y Salud Pública<br />
de la Universidad de dicho Estado, el adiestramiento<br />
en materia de estadísticas de hospitales y se facilitarán<br />
servicios consultivos a varios hospitales del citado Estado.<br />
Se ha traducido al portugués la Clasificación Internacional<br />
de Enfermedades que será publicada a principios de<br />
1965 para uso en todo el país. En 1964 se dedicó particular<br />
atención a la introducción de la Clasificación Internacional<br />
de Enfermedades y, por primera vez en el Brasil, se<br />
dio un curso sobre el empleo de dicha Clasificación en portugués,<br />
que se dedicó a personal de los servicios de salud<br />
y de hospitales. El curso se repetirá en 1965 con la asistencia<br />
de 40 personas, y se estudiará la creación de un<br />
centro de clasificación de enfermedades.<br />
Sigue progresando la recopilación de datos epidemio-<br />
6lógicos. Durante 1964 cinco Estados y capitales aportaron<br />
regularmente datos actualizados, para el Informe Epidemiológico<br />
Semanal de la OPS/OMS. En 1965 se recibirán,por lo<br />
menos, los de otras cuatro zonas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un estadístico y, en 1966 y 1967, para becas, suministros<br />
y equipo y consultores a corto plazo.<br />
BRASIL-4200, Nutrición<br />
(Vaase pág. 185)<br />
El nordeste del Brasil no se ha desarrollado al mismo<br />
ritmo que otras regiones del país. En esta zona, la<br />
malnutrición plantea un importante problema de salud pública<br />
que afecta principalmente a los grupos vulnerables de la<br />
población, es decir, las mujeres y los niños. Aparte de<br />
factores tales como la baja producción, los escasos ingresos,<br />
etc., costumbres tales como la del destete temprano y<br />
los malos hábitos alimentarios debidos a la ignorancia y<br />
la tradición, están muy extendidas, y por tanto, es preciso<br />
aplicar medidas correctivas basadas en la enseñanza y la<br />
demostración.<br />
A fin de remediar la situación, a partir de 1960, se<br />
han desarrollado en Rio Grande do Norte, programas encaminados<br />
a aumentar la producción y consumo de ciertos alimentos<br />
protectores, al mismo tiempo que se llevan a cabo actividades<br />
de educación popular en materia de nutrición. Por<br />
otra parte, se ha efectuado la labor preliminar para extender<br />
estos programas al Estado de Paraiba.<br />
El objetivo definitivo de este proyecto consiste en<br />
mejorar los conocimientos y el estado de nutrición de las<br />
comunidades, aplicando medidas a nivel local, con la cooperación<br />
de las Secretarias de Salud, Educación y Agricultura.<br />
La FAO y el UNICEF cooperan en el proyecto.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y para la concesión de becas.<br />
BRASIL-4201, Cursos sobre nutrición<br />
(Véase pág. 185)<br />
La malnutrición constituye un problema crónico en el<br />
nordeste del Brasil, y el adiestramiento de médicos para resolver<br />
los máltiples aspectos de este problema resulta inadecuado.<br />
Se organizan cursillos intensivos, particularmente<br />
sobre problemas de salud pública en materia de nutrición,<br />
destinados a funcionarios de los servicios de salud y profesores,<br />
con el fin de ganar tiempo mientras se consigue<br />
mejorar el adiestramiento de estudiantes no graduados.<br />
La finalidad principal de este programa consiste en<br />
despertar el interés de los médicos por los problemas generales<br />
de nutrición y prepararlos debidamente para llevar a<br />
cabo actividades de nutrición integradas en los servicios<br />
generales médicos y de salud.<br />
El objetivo inmediato es el establecimiento de los<br />
servicios necesarios para la celebración de cursillos intensivos<br />
sobre nutrición en las Universidades de Pará, Recife,<br />
Minas Gerais, Rio Grande do Sul y Sao Paulo. Se prevé<br />
que asistirán a cada curso 20 médicos, con lo cual ascenderían<br />
a 100 que se adiestrarán cada año. Estos programas<br />
de formación serán incorporados, a su debido tiempo y
con las modificaciones apropiadas, a las actividades ordinarias<br />
de las respectivas universidades. En la de Recife<br />
ya se han celebrado dos cursos, uno en 1963 y otro en 1964.<br />
Se consignan créditos para la concesión de subvenciones<br />
y becas, y en 1965, para los servicios de consultores<br />
a corto plazo.<br />
BRASIL-42031, Instituto de Nutrici6n (Recife)<br />
(Váase pág. 185)<br />
La malnutrici6n constituye un problema crónico en<br />
el Nordeste del Brasil. La tasa de mortalidad de los lactantes<br />
en esta región oscila entre 200 y 300 por 1,000 nacidos<br />
vivos, y la correspondiente a los niños de edad preescolar<br />
es de 25 a 30 veces mayor que la que se registra en<br />
los paises muy desarrollados. Se observan comúnmente,<br />
enfermedades carenciales manifiestas, como el síndrome pluricarencial<br />
de la infancia, las anemias, las avitaminosis,<br />
etc. La constante prevalencia de la malnutrici6n se debe<br />
a una serie de factores materiales y socioecon6micos, y,<br />
al mismo tiempo, la falta de instalaciones y de personal<br />
adiestrado para estudiar el problema obstaculizan los esfuerzos<br />
para remediar la situación.<br />
A fin de atender las necesidades existentes, la<br />
Universidad de Recife ha creado un Instituto de Nutrición<br />
dedicado a la investigación, al adiestramiento y a las actividades<br />
de salud pública.<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con el<br />
Instituto en la organización y desarrollo de su secci6n en<br />
nutrición de salud pública, que coopera con los servicios<br />
estatales de salud en la planificación y evaluación de problemas<br />
de nutrici6n; fortalecer las actividades de investigaci6n<br />
encaminadas a estudiar los alimentos locales y los<br />
problemas de nutrición, y reorganizar los programas de<br />
adiestramiento para distintas categorfas de personal de<br />
salud.<br />
El programa de investigaciones del Instituto prosigue<br />
en forma satisfactoria y los de adiestramiento van<br />
mejorando progresivamente. En 1963 y 1964 se celebraron<br />
dos cursos de un mes, destinados a médicos, al que asistieron<br />
30 de estos profesionales procedentes de diversos<br />
Estados.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor en nutrición, as! como para becas y subvenciones.<br />
BRASIL-4700. Servicios nacionales de alimentos y drogas<br />
(Vase pág. 185)<br />
Se consignan créditos en 1965 para la adjudicación<br />
de becas, a fin de cooperar en el fortalecimiento de los<br />
servicios del laboratorio para el control de alimentos y<br />
drogas.<br />
BRASIL-4800, Servicios de atención médica<br />
(Véase pág. 185)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con el Gobierno<br />
en el estudio y soluci6n de los problemas de atenci6n<br />
médica, tratando de fomentar la integración de los servicios,en<br />
lo posible, en los programas generales de salud.<br />
Se prestará colaboración en los campos de planificación,<br />
organización, adiestramiento de personal e investigaci6n<br />
médica y administrativa para programas de salud o establecimientos<br />
de atención médica en particular.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y para la concesión de becas en 1967.<br />
BRASIL-4801 , Rehabilitación<br />
(Váase pág. 185)<br />
Este proyecto constituye la parte final de un programa,<br />
que se inici6 en 1957 para el adiestramiento de fisioterapeutas,<br />
especialista en prótesis, consejeros en rehabilitaci6n<br />
profesional y ergoterapeutas. El adiestramiento<br />
en ergoterapia ha sido, al parecer, inadecuado en relación<br />
a las normas profesionales establecidas en esta materia.<br />
Desde marzo de 1964 se ha procurado mejorar el programa<br />
de adiestramiento del Departamento de Ergoterapia del<br />
Instituto de Rehabilitaci6n de la Universidad de Sao Paulo,<br />
mediante la celebración de nuevos cursos y una supervisión<br />
más estrecha durante los periodos de internado.<br />
En virtud de una nueva ley, el curso de dos años se<br />
ha prolongado a tres, reduciéndose al mismo tiempo las horas<br />
anuales de enseñanza. Por otra parte, se está revisando<br />
el plan de estudios, y se espera que el nuevo curso reunirá<br />
los requisitos minimos internacionales al mismo tiempo,<br />
se podrán atender debidamente las necesidades del país. En<br />
la actualidad se está llevando a cabo un curso de dos años<br />
consecutivos, en el que se han matriculado 16 alumnos.<br />
El UNICEF y la OIT cooperan en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ergoterapeuta en 1965 y 1966.<br />
BRASIL-4802, Adiestramiento en fabricación de aparatos<br />
ortopédicos<br />
(Vease pág. 185)<br />
Este programa tiene por objeto ampliar los servicios<br />
de rehabilitación para las personas ffsicamente incapacitadas<br />
en el Brasil mediante el adiestramiento de personal<br />
en técnicas de ortosis. Esta preparación se facilitará<br />
por medio de cursos sobre manufactura de aparatos protésicos,<br />
económicos y de buena calidad, as{ como sobre su<br />
alteración, colocación y ajuste.<br />
En 1964 se completaron los preparativos para un curso<br />
de adiestramiento en fabricación de aparatos ortopédicos<br />
que se celebrará en 1965.<br />
El UNICEF participa en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo en 1965 y 1966.<br />
BRASIL-6100, Escuela de Salud Pública (Río de Janeiro)<br />
(Vease pág. 186)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar métodos<br />
modernos de adiestramiento y mejorar los servicios en que<br />
se facilita la enseñanza práctica; cooperar en la organizaci6n<br />
de servicios de laboratorio y biblioteca, y conseguir<br />
personal docente, a tiempo completo, para la Escuela Nacional<br />
de Salud Pública.<br />
Ya se cuenta con nuevos edificios para la Escuela y<br />
se están introduciendo cambios en su estructura administrativa<br />
y organización.<br />
83
84<br />
Se consignan créditos para proporcionar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para becas y suministros<br />
y equipo.<br />
BRASIL-1ll.1 Escuela de Salud Piblica (Sio Paulo)<br />
(Véase pág. 186)<br />
Este programa tiene por objeto fortalecer la Escuela<br />
de Higiene y Salud Piblica de la Universidad de Sao Paulo,<br />
dedicándose especial atención a la utilización de esta<br />
escuela como centro internacional de adiestramiento de<br />
personal de salud.<br />
En 1964 se matricularon 26 estudiantes extranjeros.<br />
En el mes de agosto, la Universidad de Sao Paulo firmó un<br />
acuerdo con la Secretaría de Salud del Estado con el fin de<br />
organizar cursos de adiestramiento para el personal técnico<br />
relacionado con el plan de integración del servicio estatal<br />
de salud.<br />
La unidad de salud de Araraquara sirve de centro de<br />
adiestramiento práctico para la Escuela y su administraci6n<br />
está a cargo de la Universidad.<br />
Se consignan créditos para subvenciones y, en 1965,<br />
para los servicios de consultores a corto plazo y becas.<br />
BRASIL-6200. Enseñanza de la medicina<br />
(Véase pág. 186)<br />
En el Brasil hay 36 escuelas de medicina y tres de<br />
salud pública, y además, en Rio de Janeiro está la sede de<br />
la Federación Panamericana de Asociaciones de Facultades<br />
(Escuelas) de Medicina.<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con las diversas<br />
escuelas y la Federaci6n en el fortalecimiento de<br />
la enseñanza de la medicina.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, una enfermera (1965) y consultores<br />
a corto plazo, así como para becas y suministros y equipo.<br />
BRASIL-6202. Enseñanza de la pediatría (Recife)<br />
(VZase pág. 186)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar la enseñanza<br />
de la pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad<br />
de Recife, tanto la facilitada a los estudiantes de medicina<br />
como al personal médico y auxiliar que habrá de trabajar<br />
en el Nordeste del Brasil, y mediante la coordinación<br />
de los servicios de pediatría que actualmente prestan distintas<br />
dependencias del hospital; establecer instalaciones<br />
y medios para el adiestramiento en pediatría de diferentes<br />
categorías de personal de salud y fomentar las investigaciones<br />
sobre problemas relacionados con la materia.<br />
En 1964, el Departamento de Pediatría llev6 a cabo<br />
cursos especiales sobre distintos aspectos de esta especialidad,<br />
en los que participaron 20 médicos, ocho enfermeras,<br />
seis nutricionistas y 15 auxiliares de enfermería.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas y<br />
subvenciones y, en 1965, para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo.<br />
BRASIL-6203, Adiestramiento en investigaciones<br />
(Véase pág. 186)<br />
En cooperación con la Fundación Rockefeller, se<br />
está llevando a cabo un programa para aprovechar los recursos<br />
que, en materia de adiestramiento dispone el<br />
Instituto de Microbiología de la Universidad del Brasil,<br />
de manera que sirva de centro regional de formación de<br />
profesores e investigadores en el campo de la microbiología.<br />
Se consignan créditos para la adjudicaci6n de<br />
becas en 1965.<br />
BRASIL-6301. Enseñanza de enfermería (Recife)<br />
(Váase pág. 186)<br />
En las ocho escuelas de enfermería del norte y del<br />
nordeste del Brasil se gradian unas 65 enfermeras al año,<br />
algunas de las cuales cursan después estudios superiores<br />
en otros lugares y, a menudo se quedan allí cuando se les<br />
ofrecen puestos. La matrícula de estudiantes de enfermería<br />
es todavía baja en todas las escuelas, pero existen muchas<br />
posibilidades de que, en cuanto la Escuela de Enfermería de<br />
Recife se estabilice en la Universidad, aumentará el número<br />
de estudiantes y mejorará la calidad de ellas. Los<br />
planes de desarrollo económico y social que ya están en<br />
marcha en la región del nordeste darán lugar, sin duda<br />
alguna, a que sea necesario contar con mayor número de<br />
enfermeras y mejor preparadas, en toda la región.<br />
La Escuela de Enfermería es una institución independiente<br />
incorporada a la Universidad de Recife y cuenta<br />
con la ayuda del Gobierno Federal, a través del Ministerio<br />
de Educaci6n y Cultura. Su p±ofesorado consta de 13 enfermeras,<br />
nueve de las cuales han cursado estudios superiores<br />
y académicos en sus respectivas especialidades.<br />
Existe interés en convertir esta escuela en un<br />
centro regional de enseñanza de enfermería porque las otras<br />
instituciones docentes en este campo se encuentran muy<br />
alejadas y no permiten atender las necesidades de la región<br />
del norte y del nordeste. Para alcanzar este objetivo es<br />
preciso fortalecer el cuerpo docente, intensificar la experiencia<br />
clínica de las alumnas en materia de enfermería<br />
de hospitales y de salud pública y establecer un plan de<br />
estudios de enfermería sobre una base que se ajuste a las<br />
necesidades sociales y de salud en la zona. Además se<br />
están organizando cursillos para mejorar la preparación de<br />
las enfermeras que ya prestan servicio en la región así<br />
como un curso para graduadas en el que se prepararán enfermeras<br />
que habrán de desempeñar funciones de supervisión,<br />
administración y enseñanza de la enfermería en los servicios<br />
de salud o en las propias escuelas. En 1964 catorce<br />
enfermeras completaron satisfactoriamente el primer curso<br />
de cuatro meses.<br />
El UNICEF participa en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera y de consultores a corto plazo, así como<br />
para becas y suministros.<br />
BRASIL-6302. Adiestramiento de auxiliares de enfermería<br />
(Véase pág. 186)<br />
Segán cálculos de la Asociaci6n Brasileña de Enfermeras,<br />
en 1963 existía un déficit de 3,700 enfermeras y de<br />
20,000 auxiliares de enfermería adiestradas para atender<br />
las necesidades básicas en este campo.<br />
Las 39 escuelas de enfermería continúan encontrando<br />
dificultades para conseguir aspirantes a estudios de nivel<br />
universitario. Algunas de estas escuelas no pudieron abrir<br />
las clases en 1963 y 1964, y en este último año, sólo se<br />
cubrieron 853 de las 2,631 vacantes en el primer año de
las escuelas de enfermería. Por el contrario, en los cursos<br />
para auxiliares de enfermería (26 en las escuelas de<br />
enfermeraa) ha aumentado notablemente el número de matriculadas<br />
y graduadas.<br />
La ley federal de enseñanza y los decretos legislativos<br />
aprobados posteriormente han introducido modificaciones<br />
en la enseñanza de enfermería y han causado algunas<br />
demoras en la ejecución de programas de enfermería básica.<br />
De acuerdo con los nuevos requisitos exigidos, el plan de<br />
estudios del personal auxiliar de enfermería deberá comprender<br />
materias generales tales como lengua portuguesa,<br />
matemáticas, geografía e historia e introducción a las<br />
ciencias y las artes.<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con las escuelas<br />
en el adiestramiento de auxiliares de enfermería<br />
para mejorar el adiestramiento y aumentar el número de<br />
aquIllas,de tal manera que se pueda atender a las necesidades<br />
de enfermería de los hospitales, unidades de maternidad<br />
y de salud pública, y preparar a un pequeño grupo de<br />
enfermeras graduadas para las funciones docentes -en<br />
programas de adiestramiento- y de supervisión de los servicios<br />
de enfermería en los estados en que se llevan a cabo<br />
o se han planeado proyectos de servicios integrados de<br />
salud pública. Durante 1963 y 1964, la colaboración se concentró<br />
en las regiones del norte y del nordeste, y en<br />
1965 y 1966 se extenderá a otras siete escuelas de los<br />
Estados de Bahia, Goiás, Minas Gerais y Mato Grosso, donde<br />
están en marcha programas de servicios integrados de salud.<br />
El UNICEF coopera en este programa mediante la aportación<br />
de equipo para las escuelas, la adjudicación de becas<br />
al personal local y ayuda financiera para la celebración<br />
de seminarios.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera y para becas.<br />
BRASIL-6303, Enseñanza de enfermería (Fortaleza)<br />
(Véase pág. 187)<br />
La Escuela de Enfermería de Fortaleza es la única<br />
existente en el Estado de Ceará (que cuenta con una población<br />
de 3,611,000 habitantes) y también presta servicio a<br />
los Estados de Piaui y Rio Grande do Norte. Se han elaborado<br />
planes para incorporar la Escuela a la Universidad<br />
de Ceará.<br />
En la actualidad, la Escuela ofrece un plan de estudios<br />
básicos de enfermería que comprende tres años y un<br />
curso de auxiliares de enfermería que dura 18 meses. En<br />
los 20 años de existencia que tiene la Escuela se han graduado<br />
en ella 204 enfermeras, de las cuales 198 están trabajando<br />
en el Estado. Se calcula que se necesitan otras<br />
393 enfermeras y 570 auxiliares de enfermería para dotar<br />
de personal a los servicios de salud que se proyecta<br />
establecer.<br />
Este programa tiene por objeto cooperar en el establecimiento<br />
de un programa más dinámico de enseñanza básica<br />
de enfermería y obstetricia, en relación con los problemas<br />
y necesidades de la colectividad, así como de un programa<br />
de enseñanza superior de enfermería en materia de salud<br />
pública e higiene maternoinfantil.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera en 1966 y 1967.<br />
BRASIL-6400. Instituto de Inzeniería Sanitaria<br />
(Véase pág. 187)<br />
El Fondo Especial de las Naciones Unidas ha aprobado<br />
un programa destinado al perfeccionamiento del Instituto de<br />
Ingeniería Sanitaria, el cual, si bien se dedica principalmente<br />
a materias relativas al abastecimiento de agua, saneamiento<br />
y problemas afines del Estado de Guanabara, está<br />
asimismo autorizado a prestar asistencia a otras organizaciones<br />
públicas y privadas.<br />
85<br />
En el programa se facilita lo necesario para aumentar<br />
de 106 a 150 el nfinero de profesores a tiempo completo del<br />
Instituto. A partir de 1965,se darán cursos de ingeniería<br />
sanitaria a todos los estudiantes de ingeniería civil de la<br />
Universidad de Rio de Janeiro, de los cuales 200 serán admitidos<br />
en 1966 y años sucesivos. El programa actual para<br />
graduados se ampliará al objeto de ofrecer un curso de un<br />
alio en ingeniería sanitaria a unos 30 alumnos por año.<br />
Se desarrollará anualmente un programa de adiestramiento<br />
durante el servicio a 50 funcionarios, aproximadamente, de<br />
los que en la actualidad prestan servicio en los diversos<br />
organismos gubernamentales relacionados con la ingeniería<br />
sanitaria y se llevará a cabo un programa continuo de adiestramiento<br />
de técnicos en el que participarán, en cada<br />
ocasión, alrededor de 10 especialistas. Para todos los<br />
organismos interesados se realizarán actividades de investigación,<br />
laboratorio y estudios sobre el terreno.<br />
Se consignan créditos para facilitar al Instituto<br />
la asistencia prevista.<br />
BRASIL-6500, Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Vóase pág. 187)<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, en 1966 y 1967, así como<br />
para la adjudicación de becas, a fin de cooperar en el<br />
desarrollo de la enseñanza de la salud pública en las<br />
escuelas de medicina veterinaria.<br />
BRASIL-6601. Enseñanza de odontología<br />
(Véase pág. 187)<br />
Este programa es la continuación de otro iniciado<br />
en 1958 para el establecimiento y desarrollo de un centro<br />
internacional en Sao Paulo, dedicado al adiestramiento de<br />
personal, educadores y administradores en el campo de la<br />
odontología de salud púfiblica.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas<br />
en 1965 y 1966, así como para suministros y equipo.
86<br />
Oficinas de Zona (Véase pág. 129)<br />
Véase el texto en "Oficinas de Zona", pág. 39.<br />
ARGENTINA<br />
ARGENTINA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 189)<br />
En 1964, la campada de erradicación de la malaria en<br />
la Argentina se extendió por cuatro años, para efectuar la<br />
cobertura de 349,061 km 2 con una población de 2,738,000 habitantes.<br />
En la actualidad, se espera lograr la erradicación<br />
de la malaria en el país para 1970.<br />
A fines de 1964, la situación malárica era la siguiente:<br />
área de malaria erradicada: 40,100 km 2 , con una población<br />
aproximada de 1,021,000 habitantes; área en fase de consolidación:<br />
66,963 km 2 con 627,000 habitantes; área en fase<br />
de ataque: 85,922 km 2 ,con 329,000 habitantes, y áreas en<br />
fase de preparación: 156,066 km 2 , con 761,000 habitantes.<br />
En 1964 se examinaron 181,170 frotis sanguíneos, de<br />
los cuales 553, o sea, el 0.31%, resultaron positivos. El<br />
número de viviendas rociadas fue menor del previsto debido<br />
a dificultades económicas.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero y un sanitario, así como para suministros y<br />
becas (1965-1966).<br />
ARGENTINA-0400, Control de la tuberculosis<br />
(Vease pág. 189)<br />
Después de las encuestas realizadas por el Gobierno<br />
en 1961, con la colaboración de la Organización, las autoridades<br />
de salud decidieron concentrar los recursos disponibles<br />
en la organización de un Centro Nacional de Lucha<br />
Antituberculosa, en la Provincia de Santa Fe, con el fin de<br />
aplicar nuevas técnicas en un área piloto, investigar la eficacia<br />
de los métodos, adiestrar personal y facilitar asesoramiento<br />
al Gobierno Federal y a los de las provincias en<br />
cuanto a la metodología del control antituberculoso.<br />
Desde 1962, el Centro se ha dedicado a actividades<br />
de campo y al adiestramiento de personal, incluso médicos y<br />
visitadoras domiciliarias. También se ha facilitado adiestramiento<br />
a personal procedente de otros paises. En el Centro<br />
se llevan a cabo, como promedio, 60,000 consultas anuales,<br />
y se facilita tratamiento ambulatorio y en el sanatorio.<br />
Se efectúan anualmente alrededor de 45,000 pruebas de la tuberculosis<br />
y se administra vacuna con BCG cuando está indicado.<br />
En 1964 se descubrieron 481 casos y a fines de año<br />
había 677 pacientes ambulatorios y 176 hospitalizados en<br />
tratamiento.<br />
El UNICEF facilita vehículos, drogas, otros suministros<br />
y becas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la concesión de becas.<br />
TITULO III<br />
ZONA VI<br />
ARGENTINA-0500. Control de la lepra<br />
(Vóase pag. 189)<br />
La lepra es una enfermedad endémica en la Argentina.<br />
En 1960 hubo 10,321 casos registrados, y 11,500 en 1964.<br />
Las unidades móviles han examinado a 22,000 personas, habiéndose<br />
registrado 1,229 casos nuevos. Se conoce la existencia<br />
de 12,800 contactos, 8,813 de los cuales se encuentran bajo<br />
vigilancia.<br />
En 1960 se elaboró un plan tripartito de control de<br />
la lepra cuya finalidad consiste en aplicar los procedimientos<br />
modernos de prevención, diagnóstico y tratamiento de la<br />
enfermedad, así como el adiestramiento de personal. El plan<br />
de acción se basa en la búsqueda de casos, tratamiento regular<br />
de los pacientes, vigilancia periódica de éstos y de los<br />
contactos, actividades de educación sanitaria e investigaciones.<br />
Se han llevado a cabo programas de adiestramiento de<br />
personal de todas las categorías, incluso de otros paises.<br />
El UNICEF participa en este programa.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas.<br />
ARGENTINA-0701, Control de la rabia<br />
(Véase pág. 189)<br />
Se consignan créditos, en 1967, para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo, a fin de que cooperen<br />
en la campada antirrábica (vacunación de animales y<br />
control de murciélagos vectores).<br />
ARGENTINA-2200. Abastecimiento de agua<br />
(Vease pág. 189)<br />
En 1962, se calculó que en una población urbana de<br />
15,531,000 habitantes, unos 5,385,000 carecían de servicios<br />
adecuados de abastecimiento de agua, y que 5,495,000 habitantes<br />
de los 5,570,000 de las zonas rurales, tampoco disponían<br />
de esos servicios. Para alcanzar, en 1971, los objetivos<br />
establecidos por la Carta de Punta del Este se necesitará<br />
abastecer de agua a otras 627,100 personas cada año,<br />
si se tiene en cuenta el aumento de la población.<br />
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha aprobado<br />
un préstamo de $5,500,000 para la expansión de los sistemas<br />
de abastecimiento municipal de agua en Avellaneda y<br />
Lanús, y se ha formulado la propuesta de otro préstamo por<br />
valor de 20 millones de dólares, para mejorar y ampliar los<br />
sistemas de Buenos Aires, Córdoba, JuJuy, Mendoza, San Martin<br />
y otras ciudades.<br />
A principios de 1965 se estaba preparando un plan para<br />
la construcción de acueductos que abastecerán de agua a<br />
unas 200 comunidades con una población futura de dos millones<br />
de habitantes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario.
ARGENTINA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pSg. 189)<br />
En las Segundas Reuniones del Consejo Interamericano<br />
Económico y Social se recomendó a los Gobiernos Miembros<br />
que, aquellos que no lo hubieran hecho ya, establecieran<br />
unidades de planificación de salud a nivel ministerial y,<br />
si fuere necesario, solicitaran asistencia internacional<br />
para llevar a cabo programas de adiestramiento para diversos<br />
funcionarios.<br />
Además de la concesión de becas, se facilitan los<br />
servicios de consultores especializados a nivel federal,<br />
interprovincial y provincial.<br />
Se consignan créditos para los servicios de un oficial<br />
médico (1966-1967), de consultores a corto plazo y la<br />
adjudicaci6n de becas.<br />
ARGENTINA-3101 (OMS), ARGENTINA-3103 (OPS), Becas para<br />
los servicios de salud<br />
(Véase pág. 190)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para mejorar<br />
y ampliar los servicios de salud pública.<br />
ARGENTINA-31021 Servicios de salud<br />
(V&ase pffig. 190)<br />
En 1964, se inició un programa quinquenal de desarrollo<br />
de los servicios de salud en la provincia de Tucumán.<br />
Este programa será similar al que se viene llevando a cabo<br />
en la provincia de El Chaco desde 1958. El programa tiene<br />
por objeto mejorar las condiciones del saneamiento ambiental,<br />
la reducción de la morbilidad infantil y la del recién<br />
nacido, así como las muertes fetales, y disminuir la elevada<br />
incidencia de infecciones y enfermedades contagiosas.<br />
También abarca actividades relativas a la legislación sanitaria,<br />
el adiestramiento de personal y la implantación de<br />
un sistema administrativo que facilite el desarrollo de programas<br />
de salud.<br />
El UNICEF participa en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, un ingeniero y una enfermera, así como<br />
para la adjudicación de becas (1967).<br />
ARGENTINA-3104. Servicios de salud (San Juan y Mendoza)<br />
(Véase pág. 190)<br />
Sobre la base de la experiencia adquirida en el establecimiento<br />
de servicios de salud en San Juan, se ha preparado<br />
un programa para Mendoza. Esta provincia tiene una poblaci6n<br />
de 850,000 habitantes, que aumenta en una proporción<br />
del 2.6% anual, refleja el ritmo de su desarrollo económico<br />
y el incremento anual del 9% en la producción bruta. Sin<br />
embargo, las condiciones sociales no evolucionan en forma<br />
paralela.<br />
En 1960, la tasa de mortalidad fue de 8,2 por 100 habitantes,<br />
con una tasa de mortalidad infantil de 56 por 1,000<br />
nacidos vivos. En el mismo añio, hubo 47,400 casos notificados<br />
de enfermedades transmisibles.<br />
La provincia cuenta con 80 establecimientos que facilitan<br />
servicios para partos, 36 centros de higiene maternoinfantil,<br />
4,000 camas de hospital y alrededor de 1,000 msdicos<br />
en el ejercicio de la profesión. El número de enfermeras<br />
y auxiliares de enfermeráa es escaso.<br />
Se han terminado los estudios básicos acerca de la<br />
situación, condiciones, problemas y recursos en materia de<br />
salud en la provincia de Mendoza, para la formulación de un<br />
plan integral en ese campo. Se prevé la reorganización del<br />
Ministerio de Salud Pública; la regionalizaci6n de los servicios<br />
provinciales, y el mejoramiento de algunos hospitales.<br />
Está en marcha un programa intensivo de adiestramiento<br />
de personal profesional, técnico y auxiliar.<br />
87<br />
En la provincia de San Juan se está llevando a cabo<br />
un programa cuyo objeto fundamental consiste en elevar<br />
el grado de salud de la población mediante el desarrollo arm6nico<br />
de las actividades destinadas a la recuperación, protecci6n<br />
y fomento de la salud. Hasta ahora, se ha organizado<br />
el Servicio Provincial de Salud Pública, estableciéndose<br />
las bases legales de su funcionamiento. Para lograr la descentralizaci6n<br />
de las actividades se establecieron cinco regiones<br />
sanitarias que comprenden 26 distritos. En la capital<br />
de la provincia se ha renovado el hospital del centro de<br />
salud de 600 camas; está construyéndose un centro de adiestramiento<br />
y demostración, y se han llevado a cabo mejoras en<br />
otros servicios de salud. Además, se ha desarrollado un<br />
programa intensivo de educación y adiestramiento de personal<br />
profesional, técnico y auxiliar de todas las categorías.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico (dos en 1965), un ingeniero y una enfermera,<br />
as! como para la adjudicación de becas.<br />
ARGENTINA-3107. Investigaciones en materia de salud pública<br />
(V;ase pág. 190)<br />
Este proyecto tiene por objeto fomentar la coordinaci6n<br />
de las investigaciones que lleva a cabo el Ministerio<br />
de Asistencia Social y Salud Pública con las de otras instituciones,<br />
en materia de problemas sociales. En consecuencia,<br />
se formulará un programa nacional de investigaciones,<br />
se establecerá un orden de prioridad y unos métodos y se procederá<br />
a la evaluación de la marcha del programa. Entre los<br />
probables campos de investigación figuran los de la enfermedad<br />
de Chagas, la nutrición, la epidemiología de la fiebre<br />
hemorrágica y otras enfermedades, las dolencias crónicas y<br />
la higiene industrial y accidentes del trabajo.<br />
En 1966 y 1967, se consignan créditos para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, as! como para<br />
la concesión de becas.<br />
ARGENTINA-3301. Instituto Nacional de Microbiologia<br />
(Véase pág. 190)<br />
El Instituto Nacional de Microbiología "Dr. Carlos G.<br />
Malbrán", es el laboratorio central de salud pública de la<br />
Argentina. Como tal cumple funciones de carácter diagn6stico,<br />
realiza investigaciones básicas y epidemiol6gicas y actúa<br />
como centro de referencia para otros laboratorios de salud.<br />
Elabora vacunas, sueros, ant{genos y reactivos biol6gicos<br />
y es responsable del control de los productos biológicos<br />
preparados en el país o importados. Además realiza funciones<br />
docentes.<br />
Este programa tiene por objeto elevar el nivel científico<br />
del Instituto y mejorar la calidad y cantidad de los<br />
servicios que presta.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo y para la adjudicación de<br />
becas.
88<br />
ARGENTINA-35010. Estadísticas de salud<br />
(Véase pág. 190)<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo y para la concesión<br />
de becas y la adquisición de suministros, a fin de<br />
cooperar en programas de adiestramiento y en el desarrollo<br />
de los servicios de estadística del país.<br />
ARGENTINA-4101, Encuesta sobre los servicios de enfermería<br />
y obstetricia<br />
(Vease pág. 191)<br />
E1 Gobierno, en cooperación con las autoridades universitarias<br />
y provinciales y la asistencia de organismos<br />
internacionales, lleva a cabo un plan encaminado a resolver<br />
la grave situación de la enfermería en el país. Este programa<br />
tiene por objeto realizar un estudio de las necesidades<br />
y recursos nacionales en materia de enfermería y obstetricia<br />
y se está desarrollando en coordinación con otros<br />
servicios del Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública<br />
de la Nación. Una vez se haya completado la encuesta<br />
sobre los recursos disponibles, se elaborarAn planes para<br />
programas a corto y largo plazo. Se calcula que el programa<br />
durará cinco años.<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1966 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, así como para<br />
la concesión de becas.<br />
ARGENTINA-4102, Enfermería obstétrica<br />
(V;ase pág. 191)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar programas<br />
a corto y largo plazo, para adiestrar parteras en materia de<br />
enfermería y salud pública, y llevar a cabo cursillos de<br />
adiestramiento, durante el servicio, para parteras de las<br />
provincias de Santa Fy, Córdoba, Tucumán, San Juan, Mendoza<br />
y la ciudad de Buenos Aires.<br />
De acuerdo con el plan de salud de Tucumán, se ha organizado<br />
un curso para 128 parteras y prosigue la reorganización<br />
de los servicios de enfermería del Instituto de Maternidad<br />
Mercedes de esa misma ciudad. Los próximos cursos<br />
se celebrarán en Mendoza y Córdoba.<br />
En la Argentina hay unas 6,853 parteras, y se proyecta<br />
mejorar la situación existente a este respecto con el<br />
fin de utilizar en mayor grado los servicios de dicho personal.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para la adjudicación<br />
de becas y, en 1967, para facilitar los servicios de<br />
una enfermera.<br />
ARGENTINA-4300. Higiene mental<br />
(Vease pág. 191)<br />
El Instituto Nacional de Higiene Mental tiene los siguientes<br />
objetivos: prevenir las enfermedades mentales,<br />
proporcionar atención completa a los pacientes, incluso en<br />
materia de recuperación social y la rehabilitación; fomentar<br />
la investigación científica; proporcionar asistencia<br />
técnica a los organismos nacionales, provinciales, municipales<br />
y privados, coordinando sus actividades y adiestrando<br />
al personal en todos los niveles.<br />
Se proyecta establecer un centro piloto de adiestramiento<br />
en la provincia de Buenos Aires para la preparación<br />
de personal superior encargado de planear, administrar y<br />
supervisar los programas de higiene mental; personal docente<br />
para el adiestramiento de médicos encargados de la<br />
atención médica de los pacientes; enfermeras de salud pública<br />
especialistas en higiene mental y demás personal profesional<br />
y auxiliar que se necesite para el programa.<br />
Se han llevado a cabo cursos de adiestramiento para<br />
enfermeras psiquiátricas e instructoras de auxiliares de<br />
enfermería, curses que se proyecta realizar de nuevo.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para la adjudicación<br />
de becas (1965).<br />
ARGENTINA-4301. Investigaciones en psiquiatría<br />
(Vóase pág. 191)<br />
la Institución Foundations Fund for Research in<br />
Psychiatry, ha concedido una subvención de $22,500, a pagar<br />
en tres anualidades, para llevar a cabo investigaciones<br />
en la Argentina. Los fondos han de utilizarse para fortalecer<br />
y estimular las actividades de investigación y el adiestramiento<br />
de investigadores.<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1966 para que se sufragaran<br />
con la subvención antes mencionada.<br />
ARGENTINA-48001, Servicios de atención médica<br />
(Vóase pág. 191)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar estudios<br />
e investigaciones acerca de los problemas de la atención médica,<br />
de los recursos humanos y materiales disponibles, y<br />
de la organización de la atención médica y los establecimientos<br />
de salud y su posible integración en los servicios<br />
generales de salud, así como el adiestramiento de personal<br />
en la organización y administración de hospitales.<br />
En 1964, se facilitó asesoramiento a numerosas instituciones<br />
de atención médica en materia de administración<br />
de servicios y adiestramiento de personal. En la Escuela<br />
de Salud Pública de la Universidad de Buenos Aires se llevó<br />
a cabo un curso intensivo de administración de hospitales,<br />
en el que participaron 30 profesionales, 20 de los cuales<br />
eran directores de hospital o jefes de servicios en estas<br />
instituciones. A un curso sobre arquitectura de hospitales<br />
asistieron 25 participantes.<br />
Se consignan créditos para becas, suministros, y, en<br />
1966 y 1967 así como para facilitar los servicios de una<br />
enfermera y de consultores a corto plazo.<br />
ARGENTINA-4801. Rehabilitación<br />
(Véase pág. 191)<br />
En 1956 se estableció en el Ministerio de Asistencia<br />
Social y Salud Pública la Comisión Nacional de Rehabilitación<br />
del Lisiado. En su labor encaminada a desarrollar un<br />
programa nacional de rehabilitación física, emocional y médico-social<br />
de personas que sufren de afecciones congénitas<br />
o adquiridas, se puso de manifiesto la necesidad de organizar<br />
y adiestrar a personal especializado en diversos campos<br />
de la rehabilitación.<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con la Escuela<br />
Técnica de Rehabilitación. Se llevarán a cabo cursos intensivos<br />
para médicos, técnicos y personal auxiliar de fisioterapia,<br />
prótesis y ortosis. También se establecerá un<br />
taller de prótesis con fines de enseñanza y de producción<br />
de aparatos.
Se consignan créditos en 1967 para facilitar los<br />
servicios de un técnico en prótesis, así como para la<br />
adjudicaci6n de becas.<br />
ARGENTINA-61l. Escuela de Salud PMblica<br />
(V&ase pág. 192)<br />
En la Argentina hay una gran necesidad de adiestrar<br />
personal t6cnico en las diversas disciplinas de salud<br />
pública. La falta de personal preparado en este campo ha<br />
sido uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de<br />
planes de servicios médicos y de salud pública en todos<br />
los niveles. En 1959, una comisi6n gubernamental recomend6<br />
que se organizara una Escuela de Salud P5blica. Desde<br />
su creación, la Escuela ha venido desarrollando cursos<br />
académicos y se han graduado en ella 139 profesionales.<br />
En un plan de operaciones, elaborado por el Ministerio<br />
de Asistencia Social y Salud P5blica, la Universidad<br />
de Buenos Aires y la Organizaci6n se establece la base<br />
para fortalecer los cursos académicos de la Escuela y<br />
para el adiestramiento de personal de salud que ya presta<br />
servicio en los organismos nacionales o provinciales.<br />
Se consignan crÉditos para facilitar los servicios<br />
de un profesor en salud pública (1965) y de consultores<br />
a corto plazo, as! como para becas y subvenciones y, en<br />
1965, para suministros y equipo.<br />
ARGENTINA-6200., Enseñanza de la medicina<br />
(VÉase pág. 192)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar los programas<br />
de enseñanza de la medicina en la Argentina, de<br />
manera que en los objetivos y los mÉtodos docentes de las<br />
escuelas se tengan debidamente en cuenta los principales<br />
problemas de salud del pats.<br />
Se consignan crÉditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, as! como para la adjudicación<br />
de becas.<br />
ARGENTINA-6300 Enseñanza de enfermería<br />
(VÉase pág. 192)<br />
LoS objetivos del programa son los siguientes:<br />
la creación de escuelas universitarias de enfermería;<br />
el mejoramiento de ciertas escuelas existentes de nivel<br />
medio; el adiestramiento de personal docente en varias<br />
especialidades de enfermería; el desarrollo de cursos<br />
para auxiliares; la organización de servicios de enfermerta<br />
en hospitales y centros de salud que sirvan de<br />
centros de prácticas clínicas para los estudiantes; la<br />
ejecución de programas intensivos de educaci6n durante el<br />
servicio para el personal de enfermería, y la formulación<br />
de legislación que permita el desenvolvimiento ordenado<br />
de la enfermería en el pats. Se ha logrado progresos en<br />
todas estas actividades, incluso la creación de cuatro<br />
escuelas universitarias de enfermería, y una del ejÉrcito.<br />
Además se han efectuado estudios parciales de las<br />
necesidades y recursos en materia de enfermería en diez<br />
provincias.<br />
Se espera extender el programa y triplicar el<br />
número de profesionales y tÉcnicos preparados para adiestrar<br />
a auxiliares de enfermería.<br />
Se consignan crÉditos para facilitar los servicios<br />
de dos educadoras en enfermeraa, as! como para becas,<br />
suministros Y eauiDo.<br />
ARGENTINA-6301, Adiestramiento de personal de enfermerta<br />
(Véase pág. 192)<br />
89<br />
Este programa tiene por objeto adiestrar a personal<br />
auxiliar de enfermería y en preparar a enfermeras graduadas<br />
para las funciones de enseñanza y supervisión del personal<br />
auxiliar, a fin de mejorar los servicios de salud en el pats.<br />
En 1964, 19 educadoras en enfermería siguieron un<br />
curso de enseñanza y administración, 160 enfermeras participaron<br />
en otro curso de administración de salas de hospital<br />
y 219 auxiliares completaron un curso de adiestramiento<br />
de nueve meses. TambiÉn se preparó y distribuyó<br />
una guta para la formación de auxiliares de enfermería.<br />
Se consignan crÉditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería y de consultores a corto<br />
plazo (1965), as! como para becas y suministros y equipo.<br />
ARGENTINA-6400) Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(VÉase pág. 192)<br />
Desde 1958, la Escuela de Ingenierta Sanitaria de<br />
la Universidad de Buenos Aires ha adiestrado a ingenieros<br />
sanitarios para los servicios de obras públicas y de salud.<br />
La Escuela forma parte del Departamento de Hidráulica de<br />
la Facultad de Ingeniería de la Universidad.<br />
En la actualidad, la Escuela va ampliando su campo<br />
de actividades de suerte que pueda abarcar investigaciones<br />
relativas a la ingeniería sanitaria y a la higiene industrial<br />
y la protecci6n contra accidentes del trabajo. Al<br />
mismo tiempo, está estudiando la ampliación de su labor docente<br />
a todos los campos del saneamiento ambiental.<br />
Para la más efectiva marcha de sus futuras actividades,<br />
la Escuela necesita disponer de personal docente<br />
a tiempo completo, y contar con programas adecuados,<br />
laboratorios y biblioteca, bien equipados, y otros recursos<br />
indispensables para la enseñanza de la ingeniería<br />
sanitaria y la salud pfiblica.<br />
En 1966 y 1967 se consignan crÉditos para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, as! como para<br />
becas, suministros y equipo, y, en 1965, 1966 y 1967, para<br />
la concesión de subvenciones.<br />
ARGENTINA-6700. Adiestramiento de personal de estadística<br />
(VÉase pág. 192)<br />
La escasez de personal competente en el acopio y<br />
análisis de estadísticas vitales y de salud condujo a<br />
la Escuela de Salud Páblica de la Universidad de Buenos<br />
Aires a organizar, desde 1962, cursos anuales de nueve<br />
meses en estadísticas de salud, a unos 30 alumnos por año.<br />
Se trata de funcionarios de los organismos de salud. El<br />
adiestramiento se diversifica con el objeto de proporcionar<br />
una especialización a los tÉcnicos que trabajan en<br />
los departamentos centrales de bioestadtstica y a los que<br />
tienen a su cargo la labor de estadística en los hospitales.<br />
Se proyecta continuar celebrando este curso en la<br />
Escuela de Salud Pública, reforzándolo mediante el perfeccionamiento<br />
de su personal docente, la organización<br />
de servicios de demostración y la adaptación de sus planes<br />
de enseñanza a las necesidades del país. TambiÉn se espera<br />
que en el curso puedan participar alumnos procedentes de<br />
otros pastees.<br />
Personal de los programas AMRO-6708, AMRO-3506 y<br />
Argentina-6100O presta servicios consultivos en esa materia.<br />
Se consignan crÉditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, y para becas, suministros y<br />
equipo.
90<br />
CHILE<br />
CHILE-0400. Control de la tuberculosis<br />
(Vóase pág. 193)<br />
Este programa tiene por objeto organizar y establecer<br />
un área de demostración de control antituberculoso en<br />
La Cisterna, que cuenta con una población urbana de 200,000<br />
habitantes, a fin de obtener datos epidemiológicos, aplicar<br />
y evaluar métodos de control simples, pero eficaces, y adiestrar<br />
personal para extender el programa a la totalidad del<br />
pais.<br />
El programa se inició en septiembre de 1964 con la<br />
realización de una encuesta socio-antropológica y un estudio<br />
de la prevalencia de la tuberculosis en el 10% de la<br />
población de tres distritos. Los estudios indican que la<br />
prevalencia es aproximadamente del 1.5% de la población.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo (1965-1966) y para becas.<br />
CHILE-0600. Control de las enfermedades venéreas<br />
(Véase pág. 193)<br />
Al igual que en otros paises del mundo, las enfermedades<br />
venéreas, y en particular la sífilis, han aumentado<br />
en Chile en los últimos años. En Santiago, donde la incidencia<br />
de la sífilis se había reducido a menos de 1,000 casos<br />
por año, se observó una tendencia ascendente cuando en<br />
1960 se notificaron más de 2,800 casos.<br />
El Gobierno está preparando un programa intensivo de<br />
control.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para la concesión de<br />
becas.<br />
CHILE-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Vase pág. 193)<br />
En 1962, se calculó que en una población urbana de<br />
4,874,000 habitantes, aproximadamente 1,285,000 carecan de<br />
servicios adecuados de abastecimiento de agua, y que tampoco<br />
disponían de esos servicios unos 2,086,000 habitantes de una<br />
población rural de 2,486,000. Teniendo en cuenta el aumento<br />
de la población, se estima que para alcanzar en 1971 los objetivos<br />
de la Carta de Punta del Este, se necesitará abastecer<br />
de agua a un promedio anual de otras 234,300 personas.<br />
El Gobierno ha obtenido préstamos internacionales para<br />
los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado<br />
de Santiago, Concepción y Talcahuano, de los que se beneficiarán<br />
1,605,000 personas. Además, se han obtenido préstamos<br />
para un programa de suministros rural de agua que abastecerá<br />
a 300 peque/aa comunidades con un total de 150,000<br />
habitantes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de seguir colaborando<br />
en este programa.<br />
CHILE-3100. Servicios de salud<br />
(Véase pág. 193)<br />
En 1960, un fuerte movimiento sísmico devastó una<br />
extensa región de la parte sur del país; la población afectada<br />
representaba el 34% del total de habitantes del pais.<br />
En consecuencia, surgió la urgente necesidad de reforzar<br />
los servicios locales de salud y se preparó un plan integrado<br />
para cubrir las cinco zonas afectadas.<br />
En este plan se proyectó la reconstrucción, fortalecimiento<br />
o creación de los servicios locales de salud, el<br />
perfeccionamiento de su organización interna y su coordinación.<br />
Se concedió especial atención a las actividades de<br />
higiene maternoinfantil, atención médica, saneamiento ambiental,<br />
estadtsticas, enfermería y nutrición.<br />
El UNICEF colabora en este programa mediante la aportación<br />
de equipo y suministros.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que actúa también de Representante de<br />
la OPS/OMS en el pais, y los de consultores a corto plazo,<br />
así como para becas y suministros.<br />
CHILE-3101 (OMS), CHILE-3102 (OPS), Becas para los servicios<br />
de salud<br />
(Vease pág. 194)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno, para mejorar y ampliar sus servicios de<br />
salud.<br />
CHILE-3200 t Planificaci6n nacional de los servicios de<br />
enfermeria<br />
(Véase pág. 194)<br />
Sobre la base de un estudio de las necesidades y recursos<br />
en materia de enfermería realizado en 1961, se inició<br />
un programa nacional con objeto de elevar el nivel de los<br />
servicios de enfermería y de capacitar al personal profesional<br />
y auxiliar en este campo que requiere el plan de salud.<br />
El plan de operaciones comprende la organización y<br />
funcionamiento de un centro experimental de atención de enfermería<br />
para determinar las necesidades y la utilización<br />
racional de personal. En materia de enseñanza de la enfermerna<br />
se están ensayando nuevos planes de estudio y se prosigue<br />
el adiestramiento de auxiliares en los centros establecidos.<br />
Además, se organizan programas de adiestramiento<br />
durante el servicio para enfermeras y auxiliares, y se están<br />
revisando la organización general y los prdgramas de trabajo<br />
de los servicios de enfermería.<br />
En 1964, se organizaron cursos de perfeccionamiento<br />
para enfermeras y obstetrices en Santiago y Valparaiso, y<br />
se celebraron dos cursos regionales a nivel universitario<br />
para enfermeras, así como numerosos cursos para personal auxiliar.<br />
El número de estudiantes matriculadas en la escuela<br />
de enfermería aumentó de 416 en 1962 a 876 en 1964, y el de<br />
graduadas de 71 a 117. Además recibieron adiestramiento,en<br />
ese mismo añio, 1,167 auxiliares de enfermer1a. Se calcula<br />
que el país necesita, como m{nimo, una enfermera por cada<br />
médico. En la actualidad existen 4,861 médicos y 1,656 enfermeras.<br />
El estudio general sobre los recursos, necesidades y<br />
adiestramiento en materia de enfermería prosigue en forma<br />
satisfactoria, y en el centro piloto se inició también un<br />
estudio sobre los servicios mínimos de enfermería que se requieren<br />
en los hospitales.
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermería, y así como para la<br />
concesión de becas.<br />
CHILE-3301, Centro de Microbiología<br />
(Véase pág. 194)<br />
Este programa tiene por objeto crear un Centro de<br />
Microbiología en el Instituto Bacteriológico del Servicio<br />
Nacional de Salud, cuyos objetivos principales pueden resumirse<br />
como sigue: impulsar las investigaciones microbiológicas<br />
básicas y aplicadas a la salud pública, particularmente<br />
en el campo de las enfermedades transmisibles; formar microbiólogos<br />
generales y ofrecer la oportunidad de especialización<br />
en las distintas ramas de la microbiología; adiestrar<br />
técnicos de laboratorios de salud; capacitar a los laboratorios<br />
de salud del país para prestar asesoría a los servicios<br />
locales que la requieran; proporcionar servicios de referencia<br />
para otros laboratorios del país, y organizar laboratorios<br />
de salud regionales y locales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo y para la adjudicación de becas.<br />
CHILE-3400, Educación sanitaria en las escuelas<br />
(VMase pág. 194)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar la enseñanza<br />
de la salud pública y de la educación sanitaria en las<br />
escuelas normales del pass a fin de que los maestros<br />
que salgan de ellas est9n en condiciones de enseñar esas<br />
materias a los alumnos de escuelas primarias.<br />
En 1964, el plan de estudios en las escuelas elementales<br />
se modificó con el objeto de incluir progresivamente<br />
los principios de salud y educación sanitaria. Se continuó<br />
recibiendo equipo suministrado por el UNICEF a fin de mejorar<br />
las condiciones sanitarias de las escuelas, y en algunas<br />
de ellas se instalaron sistemas de agua corriente y de<br />
alcantarillado.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas.<br />
CHILE-4200, Nutrición<br />
(Véase pág. 194)<br />
El Gobierno de Chile, la FAO, la Organización y el<br />
UNICEF firmaron en 1960 un plan de operaciones para la realización<br />
de un programa integrado de nutrición en tres provincias<br />
del norte del país, en el que intervienen como organismos<br />
ejecutivos las respectivas Direcciones de los Ministerios<br />
de Agricultura, Educación y Salud Pública.<br />
Los objetivos principales son los siguientes: el<br />
adiestramiento en nutrición de personal de los servicios<br />
de salud, de educación y de agronomía; el desarrollo de huertos<br />
escolares; la ampliación de los programas de desayuno escolar;<br />
la intensificación de la educación sanitaria popular<br />
y la consecución de la ayuda e interés de las comunidades.<br />
La cooperación técnica de la Organización en este<br />
programa será facilitada por el asesor en nutrición asignado<br />
a la Zona.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas<br />
y, en 1966 y 1967, para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo.<br />
CHILE-4300 Higiene mental<br />
(Vease pág. 194)<br />
Este programa tiene por objeto determinar la prevalencia<br />
de trastornos mentales en cuatro zonas de estudio en<br />
Chile, a fin de preparar un programa nacional para combatir<br />
y prevenir esas enfermedades.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para conceder<br />
una subvención destinada a dichos estudios.<br />
CHILE-46011 Instituto de Higiene del Trabajo<br />
(Vóase pág. 194)<br />
El objetivo de este programa es contribuir a la solución<br />
de los problemas de higiene y medicina del trabajo<br />
en Chile, fomentando la investigación y el adiestramiento<br />
de personal. Para este fin el Gobierno ha creado un Instituto<br />
de Higiene del Trabajo y Estudio de la Contaminación<br />
Atmosférica que recibe la colaboración de la Organización.<br />
Las funciones del Instituto son las siguientes: a) preparar<br />
personal profesional y técnico mediante cursos y prácticas<br />
de especialización; b) llevar a cabo investigaciones<br />
científicas sobre problemas de importancia en el campo de<br />
la higiene industrial y la medicina del trabajo; c) asesorar<br />
al Gobierno y a los organismos privados en materia de<br />
su competencia; d) estimular toda actividad docente, informativa<br />
y de investigación que conduzca a la obtención de los<br />
objetivos mencionados, y e) colaborar en materias relacionadas<br />
con la legislación del trabajo y la formulación y revisión<br />
de las disposiciones legales.<br />
El Fondo Especial de las Naciones Unidas ha contribuido<br />
con la cantidad de $404,000, que será administrada por<br />
la Organización durante un período de cinco años. De conformidad<br />
con el plan de operaciones para este programa, que<br />
se firmó el 7 de junio de 1963, la Organización facilita los<br />
servicios de un administrador de programas durante tres años,<br />
así como equipo y suministros, becas para ciudadanos de Chile<br />
y los servicios de consultores a corto plazo.<br />
CHILE-4801. Rehabilitación<br />
(Vóase pág. 194)<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar un programa<br />
nacional de rehabilitación médica, en el que se utilicen<br />
en forma coordinada todos los recursos disponibles; organizar<br />
un Centro de Rehabilitación en Santiago, que comprenda<br />
un taller de fabricación de aparatos protésicos y facilite<br />
servicios de adiestramiento a personal de todo el país; y<br />
establecer servicios de rehabilitación en ciudades seleccionadas<br />
de las provincias.<br />
En 1964, continuaron las actividades de adiestramiento<br />
y de producción de aparatos en el Centro, de acuerdo con<br />
los planes del programa. El Centro atendió a 734 personas<br />
que requerían rehabilitación física y, por medio de 1,266<br />
entrevistas, a otras 176 que precisaban rehabilitación social.<br />
En el Departamento de Terapia Ocupacional, inaugurado en el<br />
mes de febrero, se trataron 49 casos, y en el de prótesis se<br />
fabricaron 106 aparatos prot&sicos y de otra clase.<br />
Doce estudiantes comenzaron el curso de tres años de<br />
ergoterapia y otros tres ya hablan pasado al segundo año.<br />
También se llevó a cabo un cursillo sobre ortosis y prótesis<br />
al que asistieron cinco personas.<br />
La OIT coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un técnico en prótesis (1965) y un ergoterapeuta (1965-1966)<br />
as! como para suministros y equipo (1965).<br />
91
92<br />
CHILE-4802, Cáncer<br />
(Véase pág. 195)<br />
Una encuesta realizada en Chile reveló una prevalencia<br />
de 20,000 casos, de los que sólo unos 8,000 al año<br />
reciben tratamiento en hospitales. La tasa de mortalidad<br />
asciende hasta 105 por 100,000 habitantes.<br />
Para afrontar los graves problemas del control del<br />
cáncer es preciso fortalecer los servicios de atención<br />
médica a fin de mejorar el diagnóstico, tratamiento e investigación<br />
de esta enfermedad. Con el objeto de poder<br />
descubrir casos en sus primeras fases conviene llevar a<br />
un alto nivel tanto el conocimiento popular de la enfermedad<br />
como la coordinación entre los servicios sociales y<br />
los de la profesión médica.<br />
Se proyecta organizar un centro para el descubrimiento,<br />
diagnóstico, tratamiento e investigación del cáncer,<br />
que en el orden administrativo dependerfa del Servicio<br />
Nacional de Salud y de la Universidad de Chile. Sus<br />
actividades se complementarán por medio de subcentros y<br />
programas de control en las distintas zonas de salud del<br />
país.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo a fin de que cooperen en el<br />
desarrollo de estas actividades, y así como para la concesión<br />
de becas destinadas al adiestramiento de personal.<br />
Además, en 1966 y 1967 se consignan créditos para suministros,<br />
equipo y la concesión de subvenciones.<br />
CHILE-6108, Escuela de Salubridad<br />
(Véase pág. 195)<br />
Este programa tiene por objeto fortalecer la enseñanza<br />
de la Escuela de Salubridad de la Universidad de Chile<br />
y ampliar sus servicios para estudiantes de otros países.<br />
En 1964, hubo 17 alumnos en el curso de administración<br />
de salud pública, seis en el de administración de hospitales,<br />
16 en el de estadfsticas y 11 en otros cursos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para becas y suministros.<br />
CHILE-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(Véase pág. 195)<br />
E1 Gobierno de Chile está interesado en adaptar<br />
los recientes adelantos de la pedagogía a la enseñanza de<br />
la medicina. La Facultad de Medicina de la Universidad<br />
de Chile, en particular, ha venido revisando sus métodos<br />
de enseñanza con el fin de mejorar la preparación docente<br />
de sus profesores. La citada Facultad organiza periódicamente<br />
cursillos sobre pedagogía médica destinados a su personal<br />
docente. La Organización envía profesores de otras<br />
escuelas latinoamericanas para que participen en estos<br />
cursos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para becas, suministros<br />
y equipo, a fin de fomentar esas actividades.<br />
CHILE-6201 Adiestramiento en la utilización de isótopos<br />
radiactivos con fines médicos (Véase pág. 195)<br />
Con la colaboración del Gobierno de Chile, la Fundación<br />
W. K. Kellogg y la Organización, se organizó y<br />
equipó con los instrumentos necesarios un centro latinoamericano<br />
para el adiestramiento de médicos en la utilización<br />
de isótopos radiactivos con fines médicos. Para el<br />
adiestramiento se utilizan los servicios e instalaciones<br />
de los distintos departamentos del Hospital de El Salvador,<br />
de la Universidad de Chile. Desde 1962 se dictan cursos<br />
anuales intensivos de seis o siete meses de duración, con<br />
otros seis meses de adiestramiento para participantes<br />
seleccionados. El programa consiste en la enseñanza de<br />
la física de las radiaciones, asm como de la planificación<br />
y funcionamiento de laboratorios clínicos que utilizan<br />
isótopos radiactivos y la aplicación de las técnicas de<br />
éstos en varias especialidades médicas.<br />
El centro facilita también enseñanza teórica y<br />
práctica sobre las precauciones necesarias en la manipulación<br />
de material radiactivo para la protección del personal<br />
y del público.<br />
Se consignan créditos para la compra de isótopos<br />
radiactivos a fin de demostrar las técnicas químicas a<br />
los estudiantes.<br />
CHILE-64001 Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Véase pág. 195)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con la<br />
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad<br />
de Chile en la creación de la especialización de<br />
ingeniería sanitaria en los cursos ordinarios de ingeniería<br />
civil y en el establecimiento de laboratorios que se<br />
utilizarán con fines de enseñanza e investigación.<br />
Como parte de este programa se ha preparado un plan<br />
intensivo para el adiestramiento de personal en materias<br />
relativas al abastecimiento de agua.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, asl como para<br />
becas, suministros y equipo.<br />
CHILE-6""0 Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase pág. 195)<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, a fin de cooperar<br />
en el mejoramiento y ampliación de la enseñanza de la<br />
medicina veterinaria en Chile.<br />
CHILE-6600 t Enseñanza de odontología<br />
(Véase pág. 195)<br />
Este programa tiene por objeto organizar y poner en<br />
marcha un programa moderno de enseñanza de la odontología<br />
preventiva y social en la Universidad de Concepción.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, ast como para becas, suministros<br />
y equipo.<br />
PARAGUAY<br />
PARAGUAY-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Vase pág. 196)<br />
El programa de erradicación de la malaria en el<br />
Paraguay fue iniciado en noviembre de 1957, pero una<br />
evaluación de los resultados en el tercer año del programa<br />
demostró que las operaciones de rociado cubrían solamente<br />
parte de la verdadera área malárica del país y que,<br />
además, la transmisión no había sido interrumpida en
gran parte del área cubierta. Las operaciones fueron<br />
suspendidas en marzo de 1961, cuando se desarrollaba el<br />
cuarto ciclo de rociado con dieldrin. Desde entonces,<br />
se han realizado investigaciones epidemiol6gicas y entomol6gicas<br />
encaminadas a lograr un mejor conocimiento de la<br />
distribución y de las características épidemiol6gicas de<br />
la malaria.<br />
De acuerdo con los datos obtenidos, casi toda el<br />
área habitada del país puede ser considerada malárica. La<br />
malaria en el Paraguay es, en general, de tipo hipoend5mico<br />
e inestable, pero se observan distintas zonas epidemio-<br />
16gicas respecto al nivel de incidencia. El A. darl'i<br />
ha sido encontrado en los 16 departamentos en que está<br />
dividido el país. Las observaciones indican que la malaria<br />
está relacionada principalmente con la presencia y la<br />
densidad de esta especie.<br />
Se ha terminado de preparar un nuevo plan de erradicaci6n,<br />
que se pondrá en ejecución en 1965, comenzando<br />
con las actividades de reconocimiento geográfico.<br />
Durante 1964, se examinaron 103,169 muestras de<br />
sangre, de las cuales 8,851 resultaron positivas (8.6%).<br />
En el Departamento de Caaguaz1 se produjo un brote intenso<br />
de malaria, que fue sometido a control por medio de la<br />
quimioterapia.<br />
El UNICEF coopera en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un malari6logo, un ingeniero sanitario, un entomSlogo<br />
(1965) y tres inspectores sanitarios, así como cantidad<br />
para drogas, suministros y becas.<br />
PARAGUAY-0500. Control de la lepra<br />
(Véase pág. 196)<br />
Se estima que el número de casos de lepra existentes<br />
en el pats es de 5,000 a 6,000 y siendo cuatro el<br />
promedio de contactos por foco, el número de personas más<br />
expuestas al riesgo de enfermar de lepra, que deben ser<br />
vigiladas periódicamente sería de 20,000 a 24,000.<br />
El 31 de diciembre de 1963 había 3,864 casos registrados<br />
de lepra.<br />
Este programa tiene por objeto localizar al 80% de<br />
los casos existentes en el país y someter a tratamiento o<br />
vigilancia a los casos confirmados; mantener bajo supervisi5n<br />
al 80% de los contactos conocidos; facilitar los<br />
servicios de rehabilitaci6n e integrar progresivamente<br />
los servicios de lepra en los servicios generales de salud<br />
del país.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas.<br />
PARAGUAY-2200. Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 196)<br />
La ciudad de Asunci6n, en la que vive el 7% de la<br />
población del país, cuenta con un moderno sistema de abastecimiento<br />
de agua, pero ninguna de las demás ciudades<br />
disponen de un servicio adecuado de esta naturaleza.<br />
Se calcula que la población del Paraguay, excluida<br />
la de AsunciSn, ascenderá, en 1974, a 2,045,094 habitantes<br />
distribuidos en 12 ciudades (de 5,000 a 20,000<br />
habitantes), 43 pueblos (de 2,000 a 5,000 habitantes) y<br />
96 comunidades con menos de 2,000 habitantes y la población<br />
restante dispersa en las zonas rurales. Para alcanzar los<br />
objetivos establecidos en la Carta de Punta del Este, las<br />
12 ciudades, las 139 comunidades menores y los 708,000<br />
habitantes de las zonas rurales habrán de ser abastecidos<br />
de agua en un plazo de diez años.<br />
El objetivo inmediato (dos años) del programa consiste<br />
en suministrar agua a tres de las ciudades mayores, a<br />
12 de las 139 comunidades menores y a 66,200 habitantes<br />
de las zonas rurales.<br />
El UNICEF y la AID cooperan en este programa.<br />
Se consignan crgditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
PARAGUAY-3100. Servicios nacionales de salud<br />
(V5ase pág. 196)<br />
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social<br />
ha formulado para 1965-1966 programas de prioridad definida<br />
en saneamiento del medio, sobre todo sistemas de abastecimiento<br />
de agua; programas para reducir la mortalidad entre<br />
los niños; programas contra las enfermedades transmisibles;<br />
de mejoramiento de estadísticas; adiestramiento de personal;<br />
y fomento de los servicios de salud en las nuevas áreas de<br />
colonización, especialmente en los Departamentos de<br />
Caaguazfl y Alto Paraná.<br />
A principios de 1965 el país estaba dividido en<br />
cinco regiones sanitarias que comprendían 72 centros de<br />
salud, tres centros de higiene maternoinfantil, 115<br />
puestos sanitarios y seis hospitales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, que actuará también de Representante<br />
de la OPS/OMS, los de un ingeniero, un administrador de<br />
hospitales (1965), una enfermera, una enfermera obstétrica,<br />
y un estadístico, así como para becas y suministros (1966-<br />
1967).<br />
PARAGUAY-3101 (OMS). PARAGUAY-3102 (OPS). Becas para<br />
los servicios de salud<br />
(Véase pág. 197)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para mejorar<br />
y ampliar sus servicios de salud, incluso la enseñanza<br />
de enfermería.<br />
PARAGUAY-4200, Nutrición<br />
(V5ase pág. 197)<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas a<br />
fin de cooperar con el Gobierno en el desarrollo de programas<br />
coordinados de nutrición aplicada.<br />
PARAGUAY-6200. Enseñanza de la medicina<br />
(Véase pág. 197)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con la Escuela<br />
de Medicina a fin de proporcionar a los estudiantes una<br />
mejor preparación en salud pfiblica y medicina preventiva<br />
mediante la integraci6n de estas asignaturas en los diversos<br />
cursos básicos y clínicos.<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para becas<br />
y suministros.<br />
93
URUGUAY<br />
URUGUAY-0500, Control de la lepra<br />
(Váase pág. 198)<br />
Aunque no se conoce la magnitud del problema de la<br />
lepra en el pais, se supone que la prevalencia puede ser<br />
del 1 por 1,000 habitantes, habiendo una concentración de<br />
enfermos en las localidades situadas en las orillas del río<br />
Uruguay.<br />
El Gobierno, con la asesoría de la Organización y la<br />
ayuda del UNICEF, se propone descubrir el 80% de los pacientes<br />
de lepra en el país; mantener a esos pacientes bajo tratamiento<br />
y control hasta lograr su estabilización física y<br />
social, y mantener bajo vigilancia periódica al 80% de los<br />
contactos que se descubran.<br />
Se consignan créditos para la concesión de becas.<br />
URUGUAY-0900, Enfermedad de Chagas<br />
(Vease pág. 198)<br />
Se ha reconocido que la enfermedad de Chagas es endémica<br />
en más de la mitad del territorio nacional; se calcula<br />
que unas 500,000 personas están expuestas a la enfermedad<br />
y unas 50,000 infectadas. La experiencia adquirida<br />
en otros paises señala que es posible controlar la propagaci6n<br />
de esta enfermedad mediante el control del vector<br />
con la aplicación de ciertos insecticidas de acci6n residual.<br />
Este programa tiene por objeto desarrollar un programa<br />
de control de dicha enfermedad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para becas (1965) y<br />
suministros y equipo (1967).<br />
URUGUAY-0901, Fiebre hemorrágica<br />
(Véase pág. 198)<br />
Se consignan créditos en 1966 para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de cooperar en<br />
el estudio de la posible existencia de fiebre hemorrágica<br />
en el Uruguay.<br />
URUGUAY-2200 Abastecimiento de agua<br />
(Véase pág. 198)<br />
Se calcula que para alcanzar en 1971 los objetivos<br />
establecidos en la Carta de Punta del Este se necesitará<br />
abastecer de agua a 47,200 personas más cada año.<br />
E1 Gobierno ha obtenido un préstamo internacional para<br />
una instalaci6n de tratamiento del agua en Montevideo,<br />
de la que se beneficiarán 1,200,000 habitantes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
URUGUAY-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase pág. 198)<br />
Este programa tiene por objeto establecer servicios<br />
de salud en cinco departamentos y que más tarde se extenderán<br />
a todo el pa{s. El programa se inici6 en 1955 en<br />
cinco departamentos. En 1966 y 1967 será extendido a otros<br />
ocho, con lo cual se atenderá a un 35% más de la población<br />
del país.<br />
Se ha preparado un plan nacional de reorganización y<br />
construcción de hospitales y se han realizado encuestas para<br />
determinar los problemas y los recursos disponibles en<br />
materia de vivienda, abastecimiento de agua, eliminación de<br />
excretas y basuras, estado nutricional de la población, atenci6n<br />
médica y provisión de servicios de salud.<br />
Se ha proseguido la intensificación de las actividades<br />
de capacitación de personal de diversas categorias y se<br />
han dado cursillos sobre enfermer{a, higiene industrial,<br />
nutrici6n y pediatría clínica y social.<br />
El UNICEF colabora en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico que actúa también de Representante de<br />
la OPS/OMS en el país, los de una enfermera y un administrador<br />
de hospitales (que será trasladado del programa<br />
Uruguay-4800 en 1966), as! como para suministros (1966-1967).<br />
URUGUAY-3101 (OMS), URUGUAY-3102 (OPS), Becas para los<br />
servicios de salud<br />
(Véase pág. 198)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento de personal, para mejorar<br />
y ampliar los servicios de salud.<br />
URUGUAY-3500, Estadisticas de salud<br />
(Véase pág. 198)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar el acopio,distribuci6n,<br />
tabulaci6n y publicación de datos estadísticos<br />
relativos a nacimientos, defunciones, morbilidad, personal<br />
e instalaciones y recursos de los servicios de salud.<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1966 para suministros<br />
y equipo, y, en 1966 y 1967, para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo.<br />
URUGUAY-4500, Protecci6n contra las radiaciones ionizantes<br />
(Véase pág. 199)<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, a fin de colaborar<br />
en el establecimiento de programas de protección contra<br />
las radiaciones ionizantes y de adiestramiento en el debido<br />
manejo de isótopos radiactivos, as! como para suministros y<br />
equipo.<br />
URUGUAY-4800, Atención médica y administración de hospitales<br />
(Váase pág. 199)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar la organización<br />
y administración de los servicios de atención médica del Ministerio<br />
de Salud Pública.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de un oficial médico y de consultores<br />
a corto plazo, así como para la adjudicación de<br />
becas.
URUGUAY-4811, Enfermedades crónicas<br />
(Véase pág. 199)<br />
Se consignan créditos para becas y para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo§ a fin de cooperar<br />
en el establecimiento de programas relativos a las enfermedades<br />
cr6nicas.<br />
URUGUAY-6100D Adiestramiento de personal de salud<br />
(Véase pág. 199)<br />
El Ministerio de Salud Pública cuenta con una Escuela<br />
de Sanidad encargada de la preparación de enfermeras profesionales<br />
y de diversos programas de adiestramiento de personal<br />
auxiliar. Todo el personal técnico y auxiliar que ingresa<br />
en los servicios del Ministerio debe haber aprobado<br />
previamente los cursos correspondientes en esta Escuela.<br />
Los objetivos de este programa son los siguientes:<br />
a) en materia de enfermería y obstetricia, revisar los planes<br />
de estudios y mejorar los servicios en los establecimientos<br />
de salud; b) en los programas de la escuela, incluir cursos<br />
sobre administración y supervisión en enfermería y en<br />
atención maternoinfantil para enfermeras y parteras; c) establecer<br />
cursos para auxiliares de enfermería en hospitales<br />
y servicios de salud pública; d) fortalecer la escuela de<br />
enfermería "Dr. Carlos A. Nery"; e) mejorar los servicios<br />
de enfermería de los programas de salud destinados a la práctica<br />
clínica de las estudiantes; y f) organizar cursos para<br />
oficiales de saneamiento destinados al personal profesional<br />
y técnico del Ministerio, de acuerdo con las necesidades de<br />
los servicios.<br />
El UNICEF colabora en este programa.<br />
Se consignan créditos para la adjudicación de becas,<br />
suministros y equipo y para facilitar los servicios de consultores<br />
a corto plazo, así como los de una enfermera en<br />
1967.<br />
URUGUAY-62001 Enseñanza de la medicina<br />
(Véase pág. 199)<br />
Este programa tiene por objeto fortalecer y mejorar<br />
la enseñanza de la medicina en la Universidad de la República.<br />
Se dedica especial atención a la medicina preventiva,<br />
las ciencias básicas y los métodos docentes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para becas y suministros<br />
(1966-1967).<br />
URUGUAY-6500. Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase pág. 199)<br />
Este programa tiene por objeto mejorar la enseñanza<br />
de medicina preventiva y de salud pública en la Facultad de<br />
Medicina Veterinaria de la Universidad de la República, mediante<br />
la provisión de adiestramiento complementario a graduados<br />
en veterinaria y el desarrollo de investigaciones<br />
científicas.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, así como para<br />
becas y suministros.<br />
URUGUAY-6600. Enseñanza de odontología<br />
(Vease pág. 199)<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para becas y para<br />
facilitar los servicios de consultores a corto plazo, a<br />
fin de colaborar en el fortalecimiento de los programas de<br />
odontología de salud pública, así como en materia de odontologia<br />
social y preventiva, en la Facultad de Odontología de<br />
la Universidad Nacional.<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES<br />
AMRO-0106 Epidemiología (Zona VI)<br />
(Vease pág. 200<br />
95<br />
Las administraciones nacionales reconocen la importancia<br />
de las enfermedades transmisibles como problema de salud<br />
y la necesidad de realizar progresos en el conocimiento<br />
epidemiol6gico de las mismas para perfeccionar los mecanismos<br />
y métodos actuales de control; a la vez, para facilitar<br />
la buena planificación y administración de los programas de<br />
control o erradicación, según sea el caso.<br />
Las funciones del consultor en epidemiología son las<br />
siguientes: a) fomentar el desarrollo de programas de erradicación<br />
o control de las enfermedades transmisibles; b) asesorar<br />
acerca de los nuevos métodos y técnicas de control;<br />
c) coordinar los programas de erradicación o de control de<br />
las enfermedades cuarentenables en los paises de la Zona;<br />
d) fomentar el mejoramiento de la notificación de enfermedades<br />
transmisibles; e) asesorar en relación con la planificaci6n<br />
y administración de los programas de control y erradicaci6n;<br />
f) asesorar respecto a todos los problemas relacionados<br />
con la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
del consultor en epidemiologia y de un taquígrafo.<br />
AMRO-05061 Control de la lepra (Zona VI)<br />
(Vease pag. 200)<br />
La lepra es endémica en la Argentina, Chile (Isla de<br />
Pascua), Paraguay y Uruguay.<br />
Desde 1957, se está desarrollando un programa de control<br />
en el Paraguay y otro en la Argentina, que abarca tres<br />
provincias y luego se extenderá a otras. El Uruguay está<br />
planeando un estudio sobre la magnitud del problema de dicha<br />
enfermedad.<br />
El UNICEF coopera en los programas de la Argentina y<br />
Paraguay.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un asesor en lepra a fin de que coopere en las actividades<br />
de los países de la Zona.<br />
AMRO-2106t Ingeniería sanitaria (Zona VI)<br />
(Vease pág. 200)<br />
La Zona VI, por medio de su ingeniero sanitario, colabora<br />
con los Gobiernos en los siguientes aspectos: en el<br />
campo del saneamiento ambiental, mediante la planificación,<br />
desarrollo y evaluación de los programas integrados de salud,<br />
y en el desarrollo de los programas de abastecimiento<br />
de agua potable y alcantarillado que se ejecutan en los países<br />
por intermedio de las instituciones especializadas.
96<br />
También colabora con los diferentes organismos nacionales,<br />
provinciales y municipales, en la determinación de las necesidades<br />
del país con el fin de preparar programas y evaluar<br />
los resultados; coordina los servicios de asesoramiento<br />
que presta la Organización mediante ingenieros sanitarios<br />
asignados a los distintos programas; promueve e interviene<br />
en el adiestramiento del personal profesional y subprofesional<br />
de saneamiento ambiental; colabora con las escuelas de<br />
ingeniería sanitaria en el adiestramiento de ingenieros, y<br />
coopera con los Gobiernos y el UNICEF para determinar las<br />
necesidades de equipo y material con los que este último organismo<br />
participa en la ejecución de los programas de saneamiento<br />
ambiental, principalmente en las zonas rurales de los<br />
paises.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un ingeniero sanitario y un taquígrafo, así como para suministros<br />
(1965).<br />
AMRO-31061 Planificación (Zona VI)<br />
(Véase pág. 200)<br />
Los paises de la Zona VI cuentan con varios centros<br />
en los que se llevan a cabo investigaciones en materia de<br />
planificación de salud.<br />
Además de proporcionar asistencia técnica a los Gobiernos,<br />
el oficial de planificación participa en el curso<br />
anual sobre planificación facilitado en el Instituto Latinoamericano<br />
de Planificación Económica y Social de Santiago,<br />
Chile.<br />
Se consignan créditos para un puesto de un oficial<br />
de planificación, para la concesión de becas (1965) y para<br />
facilitar los servicios de consultores a corto plazo (1966-<br />
1967).<br />
AMRO-32061 Enfermería (Zona VI)<br />
(Vease pág. 200)<br />
Este proyecto tiene por objeto colaborar en la planificaci6n<br />
de programas de enfermería en la Zona, mediante<br />
la colaboración y asesoramiento en la determinaci6n de las<br />
necesidades, evaluación de los recursos y planificación de<br />
actividades relacionadas con la aplicación y evaluación de<br />
normas, técnicas y procedimientos en materia de enfermería<br />
y obstetricia, tanto en los servicios de salud p5blica y<br />
hospitales como en educación y adiestramiento de personal<br />
de estas disciplinas.<br />
Se consignan cr&ditos para facilitar los servicios<br />
de una enfermera asignada a la Zona y un taquígrafo, así<br />
como para una cantidad limitada de suministros y equipo.<br />
AMRO-3506 Estadísticas de salud (Zona VI)<br />
(Vase pág. 201)<br />
Las estadísticas de salud en los países de la Zona<br />
han mejorado en calidad y amplitud durante los
CANADA<br />
CANADA-3100, Consultores en campos especializados<br />
de la salud pública (Véase pág. 202)<br />
Se facilitarán, a solicitud del Gobierno, los servicios<br />
de los consultores a corto plazo que sean necesarios<br />
para estudiar problemas especiales en el campo de la salud<br />
pública.<br />
CANADA-3101 Becas para los servicios de salud<br />
(V ase pág. 202)<br />
Se consignan créditos para becas, a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento del personal,<br />
para mejorar y ampliar sus servicios de salud.<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA-2300 Erradicaci6n del<br />
Aedes ae~pvti (Véase pág. 203)<br />
En 1964 se inició la campaña de erradicación en<br />
el territorio continental de los Estados Unidos de América<br />
(Estados de Florida y Texas) y en Puerto Rico y las Islas<br />
Vírgenes. Más adelante, la campaña se extenderá a los<br />
demás Estados del Golfo de México, así como a los de<br />
Arkansas, Carolina del Sur, Georgia y Tennessee.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial méaico a fin de que coopere en el desarrollo<br />
de la campaña y su coordinación con otras que se llevan<br />
a cabo en el Area del Caribe.<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA-3100, Consultores en campos<br />
especializados de la salud pública<br />
(Véase pág. 203)<br />
Se facilitarán, a solicitud del Gobierno, los servicios<br />
de los consultores a corto plazo que sean necesarios<br />
para estudiar problemas especiales en el campo-de la salud.<br />
Hasta ahora, dichos problemas han surgido en relación con<br />
materias tales como atención de retrasados mentales, enfermeria<br />
de salud pública, gerontología, cuarentena internacional,<br />
higiene industrial, enfermedades cardiovasculares<br />
y de las vías respiratorias, estadísticas médicas y estudios<br />
epidemiol6gicos, y serología del estafilococo.<br />
Se consignan créditos para seguir prestando los<br />
servicios de consultores a corto plazo.<br />
TITULO III<br />
<strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA OFICINA <strong>DE</strong> WASHINGTON<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA-3101 (OPS). ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong><br />
AMERICA-3103 (OMS), Becas para los servicios<br />
de salud (Véase pág. 203)<br />
Se consignan créditos para becas a fin de colaborar<br />
con el Gobierno en el adiestramiento del personal,<br />
para mejorar y ampliar sus servicios de salud.<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA-3102, Adiestramiento en<br />
medicina y salud pública (Véase pág. 203)<br />
Se consignan créditos para subvenciones de adiestramiento<br />
a funcionarios del Servicio de Salud Pública de los<br />
Estados Unidos de América, Oficina de Sanidad Internacional,<br />
Divisi6n de Operaciones, a fin de que visiten los<br />
países de origen de becarios que estudian en los Estados<br />
Unidos de América. Esto les permite familiarizarse con<br />
las condiciones y problemas de salud en esos países y<br />
planear programas de adiestramiento más eficaces para los<br />
becarios que en el futuro vengan a los Estados Unidos de<br />
América.<br />
Se consignan créditos para subvenciones de<br />
adiestramiento.<br />
AMRO-31081. Oficina de Campo - El Paso<br />
(Véase pág. 204)<br />
Los programas de la Oficina de Campo de El Paso se<br />
relacionan con problemas de salud en la frontera de los<br />
Estados Unidos de América y M&xico. Dichos programas tienen<br />
por objeto: 1) estimular y fomentar el estudio y planeamiento<br />
conjunto de las actividades de salud de las localidades<br />
fronterizas para que puedan ayudarse mutuamente a fortalecer<br />
los servicios locales en ambos lados de la frontera y facilitar<br />
así el desarrollo de programas coordinados a fin de<br />
resolver los problemas de salud de ciertas zonas geográficas;<br />
2) colaborar en el intercambio de información epidemiol6gica<br />
y otra de carácter afín entre las autoridades<br />
fronterizas de salud, y 3) servir de Secretaría a la Asociaci6n<br />
Fronteriza Mexicano-Estadounidense de Salubridad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un jefe de la Oficina de Campo, un ingeniero<br />
sanitario, un veterinario y tres ayudantes de oficina.<br />
Además, se consignan créditos para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo, así como para<br />
servicios comunes y los costos de los servicios de conferencias<br />
en relación con la misi6n de la Oficina como<br />
Secretaría de la Asociaci6n.<br />
97
98<br />
AMRO-0107 Enfermedades parasitarias<br />
(V¿ase pág. 205)<br />
Las enfermedades parasitarias constituyen un importante<br />
problema de salud en muchos paises latinoamericanos.<br />
En el Brasil, Venezuela, Puerto Rico, la Repfiblica<br />
Dominicana y Santa Lucía prevalece la esquistosomiasis.<br />
Este enfermedad entorpece las actividades de desarrollo<br />
socioecon6mico, pues los beneficios derivados de los programas<br />
de agricultura y regadíos quedan limitados por<br />
la pérdida de recursos humanos que causa dicha enfermedad.<br />
Se calcula que en las Américas hay 35 millones de<br />
personas que están amenazadas por la infección de T. cruzi<br />
y que, en la actualidad, ascienden a siete millones las que<br />
sufren de la enfermedad de Chagas.<br />
La helmintiasis, transmitida por la tierra, está<br />
muy extendida y afecta a la salud del individuo y a la<br />
productividad en toda la América Latina.<br />
Además, en muchos países, otras enfermedades parasitarias<br />
(como la filariasis, la oncocercosis, la leishmaniasis,<br />
las micosis, etc.) causan, con frecuencia, complicaciones<br />
e incluso la muerte.<br />
Se consignan créditos en 1965, 1966 y 1967, para facilitar<br />
los servicios de un parasit6logo a fin de que<br />
coopere con los Gobiernos en materia de encuestas y estudios<br />
epidemiol6gicos y en el desarroolo de programas de<br />
control de las enfermedades parasitarias.<br />
AMRO-0200 Servicios de asesoramiento técnico sobre la<br />
malaria (V5ase pág. 205)<br />
Este programa tiene por objeto facilitar asesoramiento<br />
y colaboraci6n de carácter técnico a los Gobiernos<br />
en especialidades comunes a las campañas de erradicación<br />
de la malaria.<br />
La Organizaci6n facilitará, en el futuro, los servicios<br />
de un especialista a tiempo completo en administración<br />
de salud pública para que colabore con los Gobiernos en el<br />
establecimiento de una participación firme de los servicios<br />
generales de salud en los programas de erradicaci6n de la<br />
malaria, especialmente en las áreas sometidas a las fases<br />
de consolidaci6n y mantenimiento.<br />
Un entom6logo presta servicios de asesoramiento<br />
y colabora en problemas de entomología, entre ellos la<br />
determinaci6n de vectores y su ecología; la susceptibilidad<br />
de los vectores a los insecticidas; la preparación de guías<br />
y manuales para programas de campo; la coordinación general<br />
de los programas de campo relativos a la entomología en la<br />
erradicaci6n de la malaria, y la colaboraci6n para tareas<br />
docentes cuando sea solicitada.<br />
Se facilitan también los servicios de un parasit6logo<br />
para asesorar en procedimientos de laboratorio, incluso<br />
equipo y suministros, técnicas de diagn6stico estandarizadas,<br />
manuales de procedimientos y las labores docentes que<br />
se soliciten.<br />
Dos consultores en administración y conservaci6n de<br />
vehículos se ocupan de los problemas especializados referentes<br />
al empleo eficiente y económico de grandes grupos<br />
de vehículos a motor, y del adiestramiento de personal local<br />
en la utilizaci6n y conservación de dichos vehículos.<br />
Complementa este personal un mecanógrafo. Además,<br />
se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
TITULO III<br />
INTERZONAS<br />
consultores a corto plazo que asesoren acerca de la integración<br />
de las actividades de vigilancia antimalárica en los<br />
servicios generales de salud, asm como para suministros y<br />
equipo de laboratorio, servicios comunes y publicaciones<br />
especiales en materia de malaria.<br />
AMRO-0209, Grupos encargados de las pruebas de<br />
insecticidas (Véase pág. 205)<br />
El fenómeno de la resistencia fisiológica y de la<br />
excito-repelencia a los insecticidas de hidrocarburos<br />
clorados por parte de algunos vectores de la malaria<br />
constituye un importante obstáculo a la erradicación de<br />
esa enfermedad en muchos países.<br />
Existe una apremiante necesidad de elaborar y ensayar<br />
nuevos -lo mismo que viejos- insecticidas tanto adulticidas<br />
como larvicidas). Los compuestos organofosforados,<br />
aplicados como insecticidas de acción residual en las paredes<br />
de adobe, han dado resultados desalentadores, pero se<br />
espera que otros grupos de insecticidas técnicamente distintos<br />
puedan ser de utilidad para esas aplicaciones.<br />
En 1964, el grupo continuó su labor en El Salvador,<br />
cooperando como de costumbre con el servicio nacional de<br />
erradicación de la malaria. También prosiguieron los ensayos<br />
con dos insecticidas de acción residual aprobados por<br />
la Organización Mundial de la Salud en 1963 para uso del<br />
grupo de pruebas. Se efectuaron asimismo bioensayos con el<br />
A. albimanus resistente al DDT, empleando los residuos de<br />
estos dos insecticidas, semanalmente,durante períodos hasta<br />
de un año. Los resultados fueron favorables en el caso de<br />
superficies de madera, pero no ocurrió lo mismo en las de<br />
barro.<br />
En febrero de 1964, la OMS aprobó otros ocho insecticidas<br />
para uso del grupo en sus pruebas preliminares, y<br />
se trabajó con siete de ellos. Esta labor se limitó a los<br />
bioensayos de los residuos de estos insecticidas en pequeñas<br />
porciones de superficies de barro y de madera, en chozas<br />
experimentales.<br />
Se proyecta ensayar, en 1965, en algunas aldeas uno<br />
de los insecticidas -un carbamato- e investigar su acción<br />
farmacológica.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un entomólogo principal, un ayudante de entomología y<br />
consultores a corto plazo (1966-1967), así como para<br />
equipo, suministros y gastos locales de los estudios<br />
especiales.<br />
AMRO-0210. Grupos de epidemiología de erradicación de<br />
la malaria (Véase pg. 206)<br />
Existe la apremiante necesidad de determinar la causa<br />
de que el rociamiento de casas con insecticidas de acción residual,<br />
efectuado de modo satisfactorio, no haya interrumpido<br />
la transmisión de la malaria en ciertas zonas. En otras zonas,<br />
la escasez, o casi total ausencia, de paredes rociables<br />
hace necesario aplicar y evaluar otras medidas de erradicación.<br />
Para la determinación de dichas causas y la evaluación<br />
de medidas alternativas es esencial llevar a cabo estudios<br />
malariológicos minuciosos en localidades representativas.<br />
Se han perfeccionado procedimientos para la rápida realización<br />
de tales estudios y asimismo para la pronta notificación de<br />
los resultados y fácil visualización.
A partir de 1965, las actividades de campo se extenderán<br />
desde América Central a una de las áreas problema de<br />
erradicación de la malaria en México.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un epidemiólogo, un oficial médico y un entomólogo, además<br />
de los créditos para suministros y servicios comunes en<br />
1966 y 1967.<br />
AMRO-0211. Seminarios sobre la misión de los servicios<br />
generales de salud en la erradicación de la malaria<br />
(Véase pág. 206)<br />
A medida que avanzan las campañas de erradicación de<br />
la malaria, adquiere creciente importancia la necesidad de<br />
lograr la participación activa de los diversos servicios generales<br />
de salud en la continua vigilancia de la malaria,<br />
sobre todo en los aspectos epidemiológicos.<br />
Con el objeto de analizar los problemas relativos a<br />
la coordinación entre estos servicios y los de erradicación<br />
de la malaria, se han celebrado dos seminarios. El primero<br />
tuvo lugar en 1964 en el Brasil, con asistencia de 73 participantes<br />
y 14 observadores procedentes de ocho paises de<br />
América del Sur. El segundo se celebró en 1965 en México y<br />
asistieron al mismo 62 participantes y nueve observadores<br />
procedentes de 17 paises y territorios (Estados Unidos de<br />
América, México, Centro América y el Area del Caribe).<br />
Se consignan créditos en 1965 para sufragar los gastos<br />
de este último seminario.<br />
AMRO-0212, Resistencia de cepas de plasmodium malárico<br />
a las drogas<br />
(Vase pág. 206)<br />
El fenómeno de la resistencia o telerancia del<br />
Plasmodium a las drogas antimaláricas, especialmente la cloroquina,<br />
constituye una posible amenaza para algunos países.<br />
En consecuencia, ha sido necesario tratar de determinar:<br />
1) el alcance e importancia del problema, verificando la<br />
susceptibilidad de estas cepas a otras drogas antimaláricas,<br />
y 2) el desarrollo de las infecciones debidas a P.faliparum<br />
y las características de cada especie en la sangre perif&rica.<br />
Con el fin de llevar a cabo estas investigaciones se<br />
organizó en Ribeirio Pr9to, Brasil, el Centro de Selección<br />
de Parásitos de Malaria Resistentes a las Drogas, en colaboración<br />
con los servicios brasileños de salud pública y de<br />
erradicación de la malaria. El Centro fue clausurado el<br />
31 de marzo de 1965.<br />
Se consignan cráditos en 1965 para facilitar equipo,<br />
suministros y servicios por contrata.<br />
AMRO-0300 1 Erradicación de la viruela<br />
(Vease pág. 206)<br />
Este programa tiene por objeto colaborar con los paises<br />
en un esfuerzo conjunto para erradicar la viruela de<br />
las Américas. La primera fase de este programa consistió en<br />
la producción de vacuna antivariólica desecada de alta calidad.<br />
Once paises cuentan con laboratorios, equipo y técnicos<br />
competentes para producir vacuna glicerinada y desecada<br />
suficiente para satisfacer sus necesidades internas y para<br />
abastecer a otros paises. La Organización ha proporcionado<br />
suministros y equipo para el desarrollo de esos laboratorios<br />
asi como becas para el adiestramiento del personal en las<br />
técnicas de producción de vacuna en gran escala. Además,<br />
ha puesto a disposición de los Gobiernos los servicios de<br />
un laboratorio de prestigio internacional para realizar las<br />
pruebas de pureza y actividad de las vacunas producidas por<br />
los laboratorios nacionales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo para la organización y desarrollo<br />
de campañas locales de vacunación antivariólica; para<br />
servicios por contrata a fin de realizar las pruebas de vacunas<br />
en el Instituto del Suero, en Copenhague, y para suministros<br />
y equipo.<br />
AMRO-0308 1 Curso de diagnóstico virológico de la viruela<br />
(Vease pág. 206)<br />
Este programa tiene por objeto preparar personal sobre<br />
las técnicas de aislamiento y tipificación de virus de<br />
viruela. Estas actividades son de importancia esencial en<br />
todos los paises para los servicios de vigilancia que se establecen<br />
después de terminada la campada de erradicación.<br />
Se consignan créditos en 1967 para becas y para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-0400 3 Control de la tuberculosis<br />
(Vease pág. 206)<br />
Según la información más reciente, en América<br />
y del Sur y México se registraron 60,872 defunciones<br />
a la tuberculosis, 126,688 nuevos casos al año y una<br />
lencia de aproximadamente un millón de casos.<br />
99<br />
Central<br />
debidas<br />
preva-<br />
Este programa tiene por objeto aplicar técnicas para<br />
el diagnóstico, tratamiento y prevención de casos de tuberculosis<br />
mediante la reorganización de los servicios de salud<br />
existentes y atender a una proporción cada vez mayor de la<br />
población. Además, se propone obtener información epidemiológica<br />
y mantenerla al día. Esta labor ha de contribuir a<br />
la reducción del problema a largo plazo, en términos de tasas<br />
de mortalidad, morbilidad e infección.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, suministros (1965 y 1967), y<br />
en 1967 los servicios de un especialista en el desarrollo<br />
de la comunidad.<br />
AMRO-0500! Control de la lepra<br />
(Vease pag. 206)<br />
La lepra afecta a todos los paises del Hemisferio<br />
Occidental, en diversos grados, con excepción del territorio<br />
continental de Chile. Se desconoce el verdadero alcance de<br />
la enfermedad, pero a principios de 1964, en 18 paises se hablan<br />
registrado 167,038 casos, y sólo el 53.6% de ellos se<br />
encontraban bajo vigilancia médica. De los 144,487 pacientes<br />
con historia clínica conocida, el 18.5% habían sido hospitalizados,<br />
el 41.6% habían recibido tratamiento ambulatorio<br />
y el 39.9% no hablan sido objeto de atención alguna.<br />
El número de contactos conocidos, en la misma fecha,<br />
ascendía a 262,818, el 45% de los cuales estaban sometidos<br />
a supervisión.<br />
En el desarrollo de los programas en varios paises se<br />
han observado deficiencias técnicas y administrativas que es<br />
necesario resolver para evitar que retarden su marcha, as!<br />
como también para estimular su desarrollo y aprovechar más y<br />
mejor los recursos humanos y materiales de que disponen. Este<br />
programa tiene, entre sus objetivos, colaborar en la<br />
resolución de este tipo de problemas.
100<br />
Se presta atención especial al estudio, planificación,<br />
preparación y organización de las actividades para<br />
el control de la lepra y el adiestramiento de personal en<br />
las técnicas y métodos para el control de la enfermedad.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, en 1965 y 1967, así como<br />
los de un oficial médico y suministros en 1966 y 1967.<br />
AMRO-0507 t Curso sobre la rehabilitación física y<br />
prevención de deformidades (Lepra)<br />
(Véase pág. 207)<br />
Con la colaboración del Gobierno de Venezuela y la<br />
participación de profesionales extranjeros y venezolanos,<br />
se llevará a cabo en el área Caracas-Maracay, un curso<br />
sobre la prevención de las deformidades y la rehabilitaci6n<br />
física de los enfermos de lepra mediante el empleo<br />
de métodos no quirúrgicos.<br />
En 1965 asistirán 15 alumnos al curso, que se repetirá<br />
en 1967. Se consignan créditos para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo y para la concesión<br />
de becas, así como para sufragar los costos del curso.<br />
AMRO-0508 Seminario sobre el control de la lepra<br />
(Véase pág. 207)<br />
En un seminario celebrado en 1963, los debates versaron<br />
sobre la planificación, definición de objetivos,<br />
programación, ejecución y evaluación de las actividades<br />
de control de la lepra, dedicándose especial atención a<br />
los aspectos de administración y estadística. En consecuencia,<br />
diversos países están desarrollando programas de<br />
control de la lepra segán las técnicas y procedimientos<br />
recomendados en el seminario. Sin embargo, el desarrollo<br />
de dichos programas ha sido desigual y se proyecta celebrar<br />
un segundo seminario en 1967, a fin de facilitar<br />
asistencia en materia de administración de programas nacionales<br />
y locales, y procurar que los resultados de las actividades<br />
de control respondan a los principios teóricos.<br />
Se consignan créditos en 1967 para la celebración<br />
del seminario.<br />
AM4RO-0600, Erradicaci6n de la frambesia y control de las<br />
enfermedades venéreas (Váase pág. 207)<br />
Los programas de erradicación de la frambesia se encuentran<br />
en distinto grado de desarrollo: unos están pr6ximos<br />
a terminar y otros se inician o progresan muy lentamente.<br />
La Organizaci6n sigue colaborando en todos ellos, ya<br />
sea dando orientación técnica o tratando de acelerar las<br />
actividades donde están retardadas.<br />
La determinación del estado de progreso de los programas<br />
de erradicación de la frambesia es materia que preocupa<br />
a la Organización. Se consignan créditos para facilitar<br />
los servicios de un oficial msdico y de un experto en<br />
laboratorios, a fin de que colaboren en el desarrollo de<br />
estudios en este sentido. Contarán con la cooperaci6n de<br />
los estadísticos asignados a las Oficinas de Zona y de<br />
personal nacional. Además, los países interesados facilitarán<br />
personal profesional y auxiliares, así como medios<br />
de transporte.<br />
La Organización amplía actualmente las actividades<br />
que ha venido desarrollando en el campo del control de las<br />
enfermedades venéreas. Los países solicitan la colaboración<br />
de la Organizaci8n para el estudio de los organismos<br />
actualmente encargados de las actividades de control de<br />
dichas enfermedades y para que se les asesore en el planeamiento<br />
de organizaciones modernas capaces de abordar con<br />
éxito el problema. Con no menos interés piden cooperación<br />
para la formación de personal especializado.<br />
Además de los créditos para los programas de erradicación<br />
de la frambesia, se consignan otros para facilitar<br />
servicios de consultores a corto plazo en 1965 y 1967,<br />
ast como para suministros y una subvención en 1967.<br />
AMR0-0607. Seminario sobre el control de las enfermedades<br />
venereas (Véase pág. 207)<br />
En 1966, con la colaboración del Servicio de Salud<br />
Pública de los Estados Unidos de América, se realizará un<br />
seminario, de alcance panamericano, para tratar acerca de<br />
las enfermedades venéreas y su control.<br />
Se consignan créditos en 1965 para participantes y<br />
costos del seminario.<br />
AMR0-0700. Centro Panamericano de Zoonosis<br />
(Véase pág. 207)<br />
El Centro Panamericano de Zoonosis continuó apoyando<br />
las actividades cada vez más intensas de lucha contra estas<br />
enfermedades en los países de las Americas, así como las demostraciones<br />
sobre el terreno y los estudios de evaluación<br />
del empleo de vacunas especiales para el control de la rabia,<br />
la leptospirosis y el ántrax, y participó activamente en un<br />
programa piloto especial de control de la brucelosis. También<br />
se llevaron a cabo otros programas, con fines de adiestramiento<br />
y de investigación, incluidos los trabajos sobre<br />
diversos aspectos de la epidemiología, epizootiología y control<br />
de la hidatidosis, brucelosis, rabia, leptospirosis y<br />
otras zoonosis.<br />
Se mantuvieron y distribuyeron con fines de diagnóstico<br />
y elaboraciSn de productos biológicos, cepas estándar<br />
y de referencia de los agentes causales de ántrax, brucelosis,<br />
leptospirosis, rabia y tuberculosis, as5 como sueros<br />
de referencia para fines de diagnóstico o identificación.<br />
Además se prepararon y distribuyeron publicaciones técnicas.<br />
Continuarán los múltiples servicios técniLcos del<br />
Centro -de información, consulta, adiestramiento y laboratorio-<br />
y además se efectuarán estudios de campo, programas<br />
de demostración e investigaciones.<br />
Se llevan a cabo programas de investigación mediante<br />
subvenciones concedidas por varias organizaciones.<br />
Los sueldos del personal local no profesional y los<br />
gastos de funcionamiento se sufragan con aportaciones anuales<br />
del Gobierno de la Argentina.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de seis miembros del personal internacional (entre ellos<br />
el Director del Centro), así como para suministros y equipo<br />
y servicios comunes, además de los puestos y otros gastos<br />
financiados por el Gobierno de Argentina y otras entidades<br />
patrocinadoras.<br />
AMRO-0709, Seminario sobre el control de la rabia<br />
(Véase pág. 207)<br />
En 1965 se reunirá el Comité de la OMS de Expertos<br />
en Rabia y se publicarán los resultados de esta reuni6n.<br />
También aparecerá la revisión del manual de laboratorio<br />
sobre la rabia. Estos dos hechos tienen importancia desde<br />
el punto de vista del adiestramiento.<br />
Se proyecta celebrar un seminario, en 1967, para<br />
proporcionar información actualizada en ese campo. Se<br />
consignan créditos para facilitar los servicios de consultores<br />
a corto plazo, así como para participantes y para sufragar<br />
los costos del seminario.
AMR0-0800Z Centro Panamericano de Fiebre Aftosa<br />
(Vease pág. 208)<br />
En 1951 se estableció cerca de Río de Janeiro, el<br />
Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, con fondos del Programa<br />
de Cooperaci6n Técnica de la OEA.<br />
E1 Centro proporciona adiestramiento al personal de<br />
campo y laboratorio que se dedica a la fiebre aftosa; facilita<br />
servicios de diagnóstico y tipificaci6n de virus; asesora<br />
sobre la prevención, diagnóstico, control y erradicaci6n<br />
de la fiebre aftosa y enfermedades afines; organiza la<br />
coordinación y colaboración internacionales necesarias para<br />
el éxito de las actividades regionales e interpaises, y lleva<br />
a cabo investigaciones relativas a la obtención de mejores<br />
vacunas contra la fiebre aftosa, al mejoramiento de los<br />
métodos de diagnóstico y tipificaci6n de virus, a la realizaci6n<br />
de estudios básicos sobre otras enfermedades vesiculares,<br />
así como de estudios epizootiol1gicos.<br />
Las necesidades estimadas para 1965 comprenden los<br />
sueldos de 128 empleados y de 134 en 1966. En el proyecto<br />
de programa y presupuesto se han incluido otros gastos de<br />
funcionamiento del Centro.<br />
Salvo los terrenos y edificios, los fondos para servicios<br />
públicos y algunos trabajadores locales que facilita<br />
el Gobierno del Brasil, el programa está totalmente financiado<br />
por el Programa de Cooperación Técnica de la OEA.<br />
AMRO-0900. Control de la peste<br />
(Véase pág. 208)<br />
La pestees enzoftica entre los roedores silvestres de<br />
la Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Estados Unidos de<br />
América, Perú y Venezuela. El reciente aumento del número<br />
de casos registrados en el Perú y Ecuador ha demostrado que<br />
la peste sigue representando un problema de salud pública y<br />
una grave amenaza para este Hemisferio. En 1960 se registraron<br />
258 casos de la enfermedad; en 1961, 340; en 1962,<br />
527; en 1963, 423 y, hasta octubre de 1964, 228.<br />
Durante varios años, la Organizaci6n ha venido cooperando<br />
en trabajos contra la peste y en estudios epidemiol6gicos<br />
llevados a cabo en algunos paises. Además se ha<br />
efectuado un acopio y evaluación de toda la información<br />
existente sobre la peste en las Américas. Este documento,<br />
junto con los servicios de consultores, se utilizará para<br />
ayudar a los paises en el desarrollo o reorganización de<br />
programas nacionales contra la peste.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-0901 Esquistosomiasis<br />
(Vase pág. 208)<br />
La esquistosomiasis es un problema de salud pública<br />
de proporciones cada vez mayores en diversos países de las<br />
Américas. También es un problema biomédico que requiere<br />
gran cantidad de investigaciones, encuestas epidemiolgicas,<br />
estudios clínicos y el desarrollo de nuevos métodos de control.<br />
Este programa tiene por objeto proporcionar asistencia<br />
técnica para programas nacionales de control, así como<br />
estimular y facilitar la ampliación de las actividades de<br />
investigación y el desarrollo de otras.<br />
La Organizaci6n apoya con una pequefia subvención al<br />
Centro de Identificaci6n de los Caracoles de la Esquistosomiasis<br />
en las Américas, que,en 1963, se estableció en Belo<br />
Horizonte, Brasil. Entre las funciones del Centro figurarán<br />
la de identificar los huéspedes moluscos intermedios,<br />
llevar a cabo investigaciones y proporcionar adiestramiento.<br />
Se consignan fondos para facilitar los servicios de<br />
consultores a corto plazo, a fin de que colaboren con los<br />
paises en la evaluacion de sus problemas de esquistosomiasis,<br />
en la planificación y ejecución de programas de control<br />
y en la elaboración de programas de investigaciones.<br />
También se consignan créditos para la adjudicación de becas<br />
en 1965 y para una subvención en 1966 y 1967.<br />
AMRO-0902 Enfermedad de Chagas<br />
(Vease pfg. 208)<br />
1im<br />
La enfermedad de Chagas constituye un importante problema<br />
de salud pública en varios paises del Hemisferio Occidental.<br />
Si bien no se dispone, hasta la fecha, de datos estadísticos<br />
sobre la prevalencia de esta enfermedad en los<br />
distintos paises americanos, se calcula que el número de habitantes<br />
expuestos a la infecci6n de Trypanosoma cruzi ascienden<br />
a unos 35 millones, y, según las encuestas realizadas<br />
en varios paises, hay por lo menos siete millones de<br />
personas infectadas con este parásito.<br />
Con el propósito de lograr un mejor conocimiento de<br />
la extensión y características de la enfermedad de Chagas y<br />
de su repercusión en el campo económico y para encontrar<br />
métodos adecuados de control de la enfermedad, la Organizaci6n<br />
convocó una serie de reuniones de expertos para efectuar<br />
un intercambio de información sobre los diversos aspectos<br />
de la enfermedad, especialmente los que son de importancia<br />
para la salud pública, y definir los campos en los que<br />
se realizarán investigaciones. Los grupos de estudio que<br />
participaron en estas reuniones, señalaron en sus recomendaciones<br />
la necesidad de mejorar y uniformar los procedimientos<br />
de diagnóstico, particularmente para las encuestas<br />
epidemiolSgicas.<br />
Se consignan créditos para conceder una subvención a<br />
uno o más laboratorios con el fin de realizar investigaciones,<br />
obtener una distribución de antígenos más uniformes a<br />
los paises que lo necesitan y lograr la aplicación de una<br />
técnica estándar. También se consignan créditos para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo, a fin de<br />
colaborar con los paises en la evaluación del problema de<br />
la enfermedad de Chagas, planificar programas de investigaciones<br />
y ejecutar programas de control, así como, en 1965,<br />
para la adjudicación de becas.<br />
AMRO-0907 Seminario sobre el control de la peste<br />
(Vease pág. 208)<br />
La peste es enzoStica entre los roedores silvestres<br />
de la Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Estados Unidos<br />
de América, Perú y Venezuela. En 1967 se celebrará un seminario<br />
sobre el control de dicha enfermedad, en el que participarán<br />
especialistas procedentes de los paises interesados<br />
en la materia.<br />
Se consignan créditos para la celebración del seminario.<br />
AMRO-2100, Saneamiento del medio (Véase pág. 208)<br />
Si bien se está concediendo alta prioridad al abastecimiento<br />
de agua y a los servicios de alcantarillado, así como<br />
a la enseñanza y adiestramiento de personal profesional,<br />
hay otras actividades de saneamiento ambiental en los diversos<br />
paises que requieren la colaboración de la Organizaci6n.<br />
Entre ellas figuran la higiene de los alimentos, el saneamiento<br />
de escuelas, establecimientos públicos y medios de<br />
transporte, el control de vectores (incluidos los roedores)<br />
el adiestramiento de personal auxiliar, principalmente de<br />
inspectores sanitarios, y toda una serie de actividades comprendidas<br />
en dicho campo. Se espera que la Organizaci6n esté<br />
en condiciones de satisfacer mediante este programa, las numerosas<br />
solicitudes de colaboración para las que, de otro modo,<br />
no podrían atenderse por no existir compromisos específicos.<br />
Una gran proporción de estas actividades son de importancia<br />
primordial para las autoridades locales de salud en los<br />
distintos paises.
102<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, así como para una cantidad<br />
limitada de suministros.<br />
AMRO-21091 Eliminaci6n de aguas servidas y control de la<br />
contaminacion del agua (V ase pig. 2J8)<br />
Una encuesta realizada en 1962 en la mayoría de los<br />
paises latinoamericanos reveló que sólo el 32% de la poblaciSn<br />
urbana está atendida por sistemas adecuados de alcantarillado;<br />
y en las zonas rurales, se calcula que no excede<br />
del 10% la población que cuenta con sistemas de eliminación<br />
de excreta. La encuesta indicó también que Únicamente el<br />
7.4% de las zonas urbanas de la AmSrica Latina disponen de<br />
alguna clase de tratamiento elemental de las aguas servidas,<br />
y que en la mayoría de los grandes centros metropolitanos<br />
existen graves problemas de contaminación del agua, especialmente<br />
en zonas de grandes instalaciones industriales o<br />
en sectores en que se registra un gran aumento de población.<br />
El simposio celebrado en 1962 sobre "Métodos de tratamiento<br />
de aguas servidas" ha aumentado el interés de los<br />
países por encontrar soluciones más económicas y factibles<br />
a los problemas relativos a la eliminación de aguas servidas<br />
y contaminación del agua. La OrganizaciSn proporciona<br />
servicios de asesoramiento en este campo, así como para la<br />
soluci6n de los problemas principales que se plantean en<br />
relación con el diseño, financiamiento, organizaciSn, administraci6n<br />
y explotación de sistemas de alcantarillado<br />
y con los crecientes problemas de la contaminaciSn del<br />
agua.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-2110 Eliminaci6n de basuras y desechos<br />
(Vase pág. 209)<br />
Se observa una preocupación cada vez mayor entre las<br />
autoridades civiles y de salud pública con respecto al problema<br />
de la recogida y eliminación de basuras y desechos<br />
en las grandes zonas metropolitanas de los países de la<br />
Región. En la mayoría de los casos no se han efectuado<br />
estudios técnicos ni se han encontrado soluciones a un<br />
problema de ingeniería sanitaria sumamente complejo que<br />
afecta a la limpieza de las grandes ciudades y a la salud<br />
de la población metropolitana en continua expansión. En<br />
la XIV Reunión del Consejo Directivo de la OPS se recomend6<br />
que se estudiara la forma de mejorar los servicios de<br />
recogida y eliminaciSn de basuras y desechos en las ciudades<br />
de los paises de la Regi6n, encomendándose a la Organizaci6n<br />
que prestara la asistencia necesaria. En los iltimos<br />
años han ido aumentando las solicitudes de colaboraciSn<br />
procedentes de varios países, así como de las comunidades<br />
de la zona fronteriza mexicano-estadounidense.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y, en 1965, para la adjudicaci6n<br />
de becas.<br />
AMRO-2200 Abastecimiento de a,~ua<br />
(V<br />
ase pág. 209)<br />
Uno de los objetivos principales del programa deceial<br />
de salud establecido en la Carta de Punta del Este, es<br />
el abastecimiento de agua potable al 70% de la población<br />
urbana y al 50% de la población rural, en un plazo de l0<br />
años. 1Q El de abril de 1963, se calculó que para<br />
alcanzar este objetivo se requerirían 3,210 millones de<br />
dólares. A principios de 1965, se habían conseguido<br />
662 millones, y ahora se calcula que en los prSximos<br />
seis años se necesitarán aproximadamente otros 2,500.<br />
Esta cifra representa 425 millones al año, y supone un<br />
financiamiento a una proporciSn dos veces y media mayor<br />
que la de los primeros cuatro años del programa continental<br />
de abastecimiento de agua.<br />
Sobre la base de los "dSlares disponibles para la<br />
construcción de sistemas de abastecimiento de agua", la<br />
evaluaciSn de la marcha del programa con respecto al objetivo<br />
establecido por la Carta de Punta del Este, indica<br />
que, en general, existe un retraso de casi dos años. En<br />
efecto, sSlo se ha financiado el 20.5% del programa, en<br />
lugar del 40% que se había previsto en el plan.<br />
Los proyectos realizados hasta el 1Q de abril de 1965<br />
afectan y benefician a 40 millones de habitantes de zonas<br />
urbanas y rurales. Los fondos comprometidos para las obras<br />
de abastecimiento de agua ascienden, hasta la fecha, a<br />
662 millones de d6lares. Los países aportan mis de la<br />
mitad de estos fondos. El total está distribuido de la<br />
manera siguiente: 557 millones de dólares para el abastecimiento<br />
urbano y 105 millones para el de pueblos y aldeas.<br />
Los préstamos internacionales ascienden a un total de<br />
$323,600,000. En la actualidad, el BID tiene en estudio<br />
otras solicitudes de préstamos por valor de $77,900,000.<br />
El programa de abastecimiento de agua para la América<br />
Latina no se limita a la construcciSn de los sistemas,<br />
pues en todos los países se dedica especial atención al<br />
establecimiento de instituciones bien organizadas y al<br />
adiestramiento de personal técnico y administrativo. En<br />
la mayoría de los países, se están resolviendo las cuestiones<br />
jurídicas y se están ajustando las estructuras<br />
orgánicas a fin de garantizar un buen funcionamiento,<br />
administraciSn y financiamiento de los sistemas de<br />
abastecimiento de agua.<br />
El abastecimiento rural de agua es objeto de creciente<br />
atención. En este programa se concede especial importancia<br />
a los aspectos del desarrollo de la comunidad; el<br />
concepto de autosuficiencia y la organización de cooperativas<br />
o juntas de agua locales encargadas del funcionamiento,<br />
conservación y financiamiento del servicio. Otro<br />
de los aspectos importantes es el establecimiento en todos<br />
los países de un sistema de fondo rotatorio para sostener<br />
y ampliar el programa de abastecimiento rural y, a su<br />
debido tiempo, para introducir mejoras afines en la<br />
comunidad.<br />
En cuanto a las zonas urbanas, los progresos realizados<br />
en los principales centros metropolitanos son bastante<br />
satisfactorios. Actualmente las actividades se concentran<br />
en ciudades de tamaño mediano, y se están ensayando nuevos<br />
mItodos de resolver los problemas. Por ejemplo, en varios<br />
paises se están elaborando planes para agrupar cinco o mis<br />
de esas ciudades en un solo proyecto, en lo que se refiere<br />
a estudios de viabilidad, trabajos de ingeniería y financiamiento.<br />
Son notables los progresos realizados hasta la fecha<br />
en la América Latina. Ahora bien, la tendencia ascendente<br />
de la población y el desarrollo urbano exigen acelerar aún<br />
mis el ritmo actual para alcanzar las metas establecidas<br />
en la Carta de Punta del Este. La OPS colabora con los<br />
Gobiernos en las actividades encaminadas a lograr estos<br />
objetivos a largo plazo, incluso en materia de educación,<br />
adiestramiento e investigaciones.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un consultor en administración y financiamiento de sistemas<br />
de abastecimiento de agua, un asesor regional en el diseño<br />
de estos sistemas, cinco auxiliares de oficina (tres en<br />
1965), consultores a corto plazo y suministros (1966-1967).<br />
AMRO-2218, FluoruraciSn del azua<br />
(V ase pág. 209)<br />
Se ha demostrado que la fluoruraciSn de los sistemas<br />
de abastecimiento pfiblico de agua es uno de los métodos mis<br />
eficaces de evitar la caries dental en gran número de personas<br />
que, por falta de oportunidad, no pueden recibir<br />
asistencia dental. Una encuesta realizada por la Organizacicn<br />
en 1964 revels que en la Regi6n se aplica el método
de fluoruraci6n del agua en 114 ciudades, con un total de<br />
6,653,000 habitantes, que representan sólo el 3.0% de la<br />
población total y el 10.4% de la urbana en la América<br />
Latina. El analisis de la situaci6n actual ha dado lugar<br />
a la aprobación de una serie de resoluciones en el<br />
IX Congreso de la Asociación Interamericana de Ingeniería<br />
Sanitaria (Bogotá, julio de 1964), y en la XV Reuni6n del<br />
Consejo Directivo de la OPS, en las que se recomendó que<br />
el personal de :ngenieria sanitaria de las Américas, así<br />
como el de la Organizaci6n Panamericana de la Salud intensificaran<br />
y extendieran sus actividades a fin de estimular<br />
a los países a que consideren la fluoruraci6n como una parte<br />
integrante del tratamiento del agua, particularmente<br />
cuando se construyan nuevos sistemas de abastecimiento<br />
o se amplíen los existentes.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de que asesoren a las<br />
municipalidades y a las autoridades de salud pública y de<br />
agua. y en 1965 para una cantidad limitada de suministros<br />
y equipo destinados a actividades de demostración.<br />
AMRO-2209. Cursos sobre diseño de sistemas de abastecimiento<br />
de a.gua (V5ase pág. 209)<br />
Se calcula que, en 1970, la poblaci6n de América<br />
Latina ascenderá aproximadamente a 270 millones de habitantes,<br />
distribuidos en 200,000 comunidades de todos tamaños.<br />
Será necesario preparar, para la mayoría de estas comunidades,<br />
proyectos completos de servicios de abastecimiento de<br />
agua. Por otra parte, habrá que extender o ampliar los<br />
actuales sistemas para poder hacer frente al crecimiento de<br />
la poblacicn.<br />
Hasta fines de 1964, el Banco Interamericano de<br />
Desarrollo (BID) había concedido préstamos<br />
para la construcci6n<br />
o ampliación de sistemas de abastecimiento de agua<br />
y de alcantarillado, por un valor total de 210<br />
de<br />
millones<br />
dólares. Si bien se trata de una suma considerable,<br />
diversas cantidades<br />
las<br />
asignadas anualmente son<br />
preocupación.<br />
objeto de<br />
En efecto, el total correspondiente a 1961<br />
fue de 64 millones de dólares; el de 1962, 84 millones;<br />
de 1963,<br />
el<br />
19 millones, y el de 1964, 43 millones.<br />
La falta de suficiente nfnero de ingenieros locales<br />
competentes para planear, diseñar y poner en marcha estas<br />
obras es una de las razones de la reducción de las cantidades.<br />
En 1964, se dieron 10 cursos a los que asistieron<br />
250 alumnos. En 1966, se proyecta celebrar 15 cursos en<br />
diversas universidades, lo mismo que en 1967, con un promedio<br />
de 25 participantes en cada uno de ellos.<br />
Este proyecto está financiado con fondos del Programa<br />
de Cooperaci6n Técnica de la<br />
Organización de los<br />
Estados Americanos.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de personal temporero y consultores a<br />
corto plazo, así como para becas, suministros y equipo.<br />
A~MO-2210. Conferencia Regional sobre Abastecimiento<br />
de Agua (VVase<br />
pág. 209)<br />
Desde 1959, la Organizaci6n viene fomentando<br />
desarrollo<br />
el<br />
de un programa continental de construcci6n y<br />
ampliación de sistemas de abastecimiento de agua en las<br />
zonas urbanas y rurales de los distintos países. En consecuencia,<br />
se ha desarrollado en ellos una gran actividad,<br />
con la participación de instituciones internacionales de<br />
crcdito y otros organismos interesados. El total de las<br />
inversiones efectuadas asciende a más de millones 500<br />
de<br />
dólares, en obras que beneficiarán aproximadamente a<br />
20 millones de personas. Se han planteado problemas de<br />
planificaci6n, financiamiento, diseño, construcci6n,<br />
administraci6n, organizacicn y explotaci6n de esos<br />
mas,siste-<br />
lo que ha obligado a la Organizaci6n a facilitar<br />
viciosser-<br />
de asesoramiento y a preparar reuniones, seminarios<br />
103<br />
y conferencias para examinar dichos problemas y tratar de<br />
resolverlos. En 1964 se convoc6 una conferencia para examinar<br />
las actividades en los medios rurales, que demostró<br />
ser un medio fitil para el intercambio de ideas y experiencias<br />
sobre el desarrollo de programas relacionados con la<br />
construcci6n de sistemas de abastecimiento de agua en las<br />
zonas rurales.<br />
Con el fin de evaluar todos los aspectos de la marcha<br />
del programa de abastecimiento de agua en la Regi6n, se<br />
proyecta celebrar una conferencia en 1966, con la participaci6n<br />
de ingenieros hidráulicos, sanitarios y municipales,<br />
junto con representantes de la OPS, la AID y el BID.<br />
Esta conferencia contribuirá en gran medida a facilitar<br />
el desarrollo y expansi6n de los programas, y, al mismo<br />
tiempo, permitirá determinar las zonas que se enfrentan<br />
con mayores problemas, a las que, en el futuro, habrá que<br />
dedicar mayor atención y una cantidad más elevada de<br />
fondos.<br />
Se consignan créditos, en 1966, para participantes<br />
y para sufragar los costos de la conferencia.<br />
A1MRO-2211. Producci6n de materiales p ara los sistemas<br />
de abastecimiento de azua (Véase p Sg. 209)<br />
Segú n estimaciones recientes, en los<br />
años<br />
próximos<br />
los costos<br />
diez<br />
de construcci6n de sistemas<br />
miento<br />
de<br />
de<br />
abasteci-<br />
agua para cumplir el objetivo de<br />
el<br />
la<br />
Progreso<br />
Alianza<br />
ascenderán<br />
para<br />
a unos 300 millones de<br />
año,<br />
d6ólares<br />
de los<br />
por<br />
cuales se destinarán unos<br />
para<br />
200<br />
la<br />
millones<br />
compra al<br />
de<br />
año<br />
materiales y equipo.<br />
considerables<br />
Se podrían obtener<br />
economías si se estimulara la<br />
cal<br />
producción<br />
de dichos<br />
lo-<br />
materiales y equipo, lo cual<br />
directamente<br />
ademis serviría<br />
de ayuda al desarrollo econ6mico<br />
La producci6n<br />
de la Regi6n.<br />
y el comercio dentro ésta de no<br />
rrollado<br />
se han desa-<br />
satisfactoriamente y, entre las<br />
que<br />
muchas<br />
ello<br />
causas<br />
obedece,<br />
a<br />
una de las más importantes es la<br />
de<br />
falta<br />
medios de comunicaci6n entre los países.<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, con el objeto de estimar<br />
las necesidades de suministros, examinar las posibilidades<br />
de producir material y equipo en los diversos<br />
paises, revisar las normas y especificaciones utilizadas<br />
y fomentar la producción a nivel local y la estandardizaci6n<br />
y el comercio internacionales dentro de los paises<br />
de Regi6n.<br />
la<br />
AMRO-2213 Est udios e inves tigaciones sobre recursos<br />
h idraulicos<br />
( VVase pg. 209)<br />
La Comisi6n Económica de las Naciones<br />
América Latina<br />
Unidas para<br />
(CEPAL) ha venido realizando<br />
los recursos<br />
encuestas<br />
hidráulicos<br />
sobre<br />
de diversos paises<br />
minar<br />
a fin<br />
las<br />
de deter-<br />
necesidades y la disponibilidad de<br />
tintos<br />
agua para<br />
usos.<br />
dis-<br />
Se considera que el agua<br />
mmstico<br />
para el<br />
debe<br />
consumo<br />
ocupar<br />
do-<br />
el primer lugar en el orden<br />
que<br />
de<br />
se<br />
prioridad<br />
establezca al asignar los recursos<br />
vista<br />
existentes.<br />
del interés En<br />
de la Organizaci6n en materia<br />
cimiento<br />
de abaste-<br />
piblico de agua por razones de salud,<br />
sociales,<br />
económicas<br />
la CEPAL<br />
y<br />
ha solicitado que se asigne<br />
sanitario<br />
un ingeniero<br />
al grupo de la Misi6n de Recursos<br />
fin de<br />
Hidráulicos<br />
que participe<br />
a<br />
en el estudio y en las investigaciones<br />
del estado actual del abastecimiento de<br />
dustriales<br />
agua para<br />
y<br />
usos<br />
domésticos,<br />
in-<br />
y de que informe<br />
necesidad<br />
sobre las<br />
es de<br />
futuras<br />
sistemas de abastecimiento<br />
crecimiento<br />
en relación<br />
demográfico<br />
con el<br />
e industrial, dentro de<br />
socioeconSmica<br />
la estructura<br />
y el desarrollo general<br />
hidráulicos.<br />
de los recursos<br />
Se prev& también que se formularán<br />
cionesrecomenda-<br />
sobre la planificación, financiamiento,<br />
ci6nadministra-<br />
y aspectos legales del abastecimiento<br />
y<br />
piblico<br />
del control<br />
de<br />
de<br />
agua<br />
la contaminación ésta, de dentro<br />
general<br />
marco del<br />
de la estructura institucional del desarrollo de<br />
los recursos hidráulicos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los<br />
un ingeniero<br />
servicios<br />
sanitario<br />
de<br />
y para suministros (1966-1997).
104<br />
AMRO-2214, Seminario sobre el control de la contaminación<br />
del agua<br />
(Vease pág. 209)<br />
El Simposio celebrado en 1962 sobre "'Mtodos de tratamiento<br />
de aguas servidas" ha aumentado el interés de los<br />
paises del Hemisferio por encontrar soluciones, más económicas<br />
y factibles, al problema de la eliminación de aguas<br />
servidas y contaminación de las corrientes de agua. Ahora<br />
bien, no cabe duda que es necesario celebrar una reunion<br />
regional para examinar y analizar la importancia cada vez<br />
mayor que va adquiriendo la aplicación de las medidas de<br />
control de la contaminación del agua.<br />
Se consignan créditos en 1966 para la celebración de<br />
un seminario sobre esa materia.<br />
AMRO-2300 Erradicación del Aedes aeKypti<br />
(Vease pág. 210)<br />
Desde 1947, el Aedes aegypti ha sido erradicado de<br />
Belice, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Chile, Ecuador, El<br />
Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,<br />
Paraguay, Pera, Uruguay y la Zona del Canal de Panamá. Además<br />
se ha completado la campaña de las Islas Bermuda y Argentina<br />
y se encuentra en su fase final en Colombia. Ahora<br />
bien, persiste el problema en el extremo septentrional de<br />
Sudamérica, en los Estados Unidos de América y en el Area<br />
del Caribe.<br />
En Venezuela, la campaña abarca alrededor del 70% de<br />
la zona que se supone infestada, pero por dificultades de<br />
carácter técnico y administrativo limitan su ampliación. En<br />
la Guayana Británica la campaña se reanud6 en 1964; en Surinam<br />
comenzó en 1963 y en la Guayana Francesa no ha vuelto<br />
a iniciarse desde que se descubrió la reinfestación en 1963.<br />
En los Estados Unidos de América, apenas han comenzado<br />
las primeras actividades de la campaña en los Estados de<br />
Florida y Texas y en Puerto Rico y las Islas Virgenes.<br />
La campaña de Trinidad se encuentra en su fase final<br />
y la de Cuba prosigue a un ritmo satisfactorio. En<br />
las demás zonas del Caribe, las actividades han quedado interrumpidas<br />
o bien progresan de manera muy lenta. Por consiguiente,<br />
el problema del Area del Caribe es el que queda<br />
por resolver en el Hemisferio, para declararlo libre del<br />
Aedes aeéypti. En la actualidad, las actividades se encuentran<br />
en esa area donde las dificultades de carácter administrativo<br />
y técnico entorpecen la marcha de la campaña. El<br />
principal obstáculo con que se tropieza es la presencia de<br />
cepas de A. aegypti sumamente resistentes a los hidrocarbonos<br />
clorados, en casi todos los paises y territorios de dicha<br />
área.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico y un entomólogo, as! como para suministros<br />
y equipo.<br />
AMRO-2400, Aspectos de salud pública de la vivienda y la<br />
urbanización<br />
(V&ase pág. 210)<br />
Las actividades en materia de la vivienda han recibido<br />
un gran impulso gracias a la importancia que se les concedió<br />
en la Carta de Punta del Este y los esfuerzos realizados<br />
por los países con el fin de resolver uno de los problemas<br />
más serios que influye directamente en la salud y el desarrollo<br />
social y económico. Ascienden a millones las nuevas<br />
viviendas que se necesitan y, por consiguiente, es preciso<br />
llevar a cabo una considerable labor de planificación<br />
y contar con grandes recursos financieros. El Banco Interamericano<br />
de Desarrollo y otras instituciones internacionales<br />
de crédito asignan a los programas de vivienda y urbanizacion<br />
un elevado porcentaje de sus fondos destinados<br />
a préstamos. Las autoridades de salud de los países están<br />
sumamente interesadas en la planificación a largo plazo de<br />
las actividades de salud y saneamiento de las comunidades y<br />
zonas urbanas, establecimiento de normas en materia de vivienda<br />
y, en general, en el fomento de programas que permitan<br />
resolver los numerosos problemas de salud creados por<br />
las viviendas deficientes. Además, la Comisión Económica<br />
de las Naciones Unidas para la América Latina (CEPAL) ha solicitado<br />
la asistencia de la Organización en la determinación<br />
de las instalaciones sanitarias necesarias que deben<br />
integrarse en los programas de vivienda y urbanización de<br />
los distintos paises de la región.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios de<br />
un especialista en vivienda, un auxiliar de oficina y consultores<br />
a corto plazo (1965), as! como para una cantidad<br />
limitada de suministros y equipo.<br />
AMRO-3100 Planificación<br />
(Vease pág. 210)<br />
Los Gobiernos de las Américas formulan y llevan a cabo<br />
planes nacionales de salud como parte del plan decenal de<br />
salud de la Alianza para el Progreso y, por lo tanto, es preciso<br />
colaborar con ellos en la preparación y evaluación de<br />
planes, en la organización de unidades de planificación en<br />
los Ministerios de Salud y en el adiestramiento de personal.<br />
La Organización, conjuntamente con el Instituto<br />
Latinoamericano de Planificación EconOmica y Social, patrocina<br />
la organización de cursos para funcionarios superiores<br />
de salud que se facilitarán en dicho Instituto hasta 1966<br />
en virtud de un acuerdo de cinco años. Colabora también con<br />
otros organismos e instituciones académicas con miras al<br />
adiestramiento de planificadores en cursos internacionales y<br />
facilita asistencia a los paises en el adiestramiento durante<br />
el servicio de funcionarios de salud y en la organización<br />
de cursos locales, así como en la formulación y ejecución de<br />
planes nacionales de salud.<br />
La Organización colabora estrechamente con otros organismos<br />
internacionales que fomentan la planificación del<br />
desarrollo económico y social en la Región, tales como la<br />
Organización de los Estados Americanos, el Banco Interamericano<br />
de Desarrollo y la Comisión Económica para América<br />
Latina.<br />
Además de la colaboración de la Oficina de Planificación<br />
Nacional de Salud, establecida en la Sede, se consignan<br />
créditos para facilitar servicios de consultores a corto<br />
plazo, becas y para suministros. En 1967, se agregarán además<br />
al programa un oficial médico, y también se incluyen créditos,<br />
en dicho año, para la ampliación de los servicios de<br />
adiestramiento.<br />
AMRO-3110, Coordinación de las actividades internacionales<br />
de investigaci6n<br />
(Véase pág. 210)<br />
A fin de estimular el desarrollo de las investigaciones<br />
biomédicas en las Américas, de fomentar la colaboración<br />
y el intercambio de informaciones entre los científicos y<br />
de acelerar el adiestramiento de personal especializado en<br />
investigación en el Hemisferio, la Organización estableció<br />
a fines de 1961 una Oficina de Coordinación de Investigaciones<br />
mediante una subvención concedida por los Institutos Nacionales<br />
de Higiene (E. U. A.). La finalidad primordial<br />
es el desarrollo y aplicación de un programa intensivo<br />
de investigaciones relacionadas con los objetivos en materia<br />
de salud de las Américas.<br />
Para ayudar a la Organización a elaborar este programa<br />
ampliado y recomendar las bases de una política de<br />
investigación a largo plazo, se creó un Comité Asesor sobre<br />
Investigaciones Médicas, integrado por 15 destacados
científicos y educadores de las Americas. Dicho Comité se<br />
redne anualmente a fin de examinar los programas de investigación<br />
propuestos y en curso de ejecución y de recomendar<br />
al Director de la OSP aqu&llos que convendría que la Organizaci6n<br />
emprendiera.<br />
En 1964 aumentó el nivel de los fondos de subvenciones<br />
para actividades de investigación comprendidas entre los<br />
objetivos de la Organizaci 6 n en este campo.<br />
Desde 1964 todas las actividades de la Oficina de<br />
Coordinaci6n de Investigaciones se financian con cargo al<br />
presupuesto ordinario de la Organizaci6n. En este programa<br />
se consignan créditos para la reunión anual del Comité<br />
Asesor y para facilitar servicios de consultores a corto<br />
plazo.<br />
AMRO-3300 Servicios de laboratorio<br />
(Vease pág. 210)<br />
Los diversos servicios facilitados por los laboratorios<br />
de salud desempeñan un papel fundamental en los aspectos<br />
preventivo y curativo de la medicina. Su importancia<br />
ha merecido especial atención por parte de la Organizaci6n,<br />
que ha venido prestando asistencia a los países para la reorganizaci6n<br />
y funcionamiento de esos servicios.<br />
A medida que se desarrollan los programas de servicios<br />
integrados de salud en los diferentes países de la<br />
Regi6n, resulta cada vez más necesaria una revisión de los<br />
servicios prestados por los laboratorios de salud pfiblica<br />
y los de hospitales. Los primeros datos recogidos muestran<br />
una integración deficiente que, con frecuencia, se traduce<br />
en la duplicación de esfuerzos.<br />
Se incrementará la cooperaci6n que ha venido prestando<br />
la Organizaci6n a los laboratorios de los paises, en<br />
forma de asesoramiento, consultores a corto plazo, concesión<br />
de becas y el envío de materiales impresos, reactivos,<br />
cultivos y patrones biológicos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, para suministros y equipo y<br />
para la adjudicación de becas (1965 y 1967).<br />
AMRO-3307t Producción y pruebas de vacunas<br />
(V&ase pág. 210)<br />
Este programa tiene por objeto estimular la aplicaciSn,<br />
por parte de los laboratorios nacionales de salud, de<br />
las técnicas más modernas relativas a las pruebas de actividad<br />
e inocuidad de los productos biol6gicos. Con este<br />
objeto la Organizaci6n presta asistencia técnica a los laboratorios<br />
de varios países por medio de consultores a corto<br />
plazó, así como facilitando y estimulando el uso de los servicios<br />
de laboratorios de referencia.<br />
Se consignan créditos para los servicios de consultores<br />
a corto plazo y para una subvención al laboratorio de<br />
referencia, donde se practican la mayoría de las pruebas.<br />
AMRO-3308. Seminario sobre los servicios de laboratorio<br />
(Véase p-g. 21D)<br />
A fin de promover el desarrollo integrado tanto de<br />
los laboratorios de los servicios de salud piblica como de<br />
los de hospitales, se proyecta celebrar un seminario en<br />
1966. Se efectuará un análisis de la información que ahora<br />
se obtiene de estudios sobre la situación de los laboratorios<br />
(AMRO-3300). El seminario permitirá determinar los<br />
requerimientos de personal, manuales técnicos, equipo e instalaciones,<br />
con miras a mejorar los servicios de laboratorio.<br />
Se oonsignan créditos en 1966 para celebrar dicho<br />
seminario.<br />
AMRO-3407. Centro de adiestramiento en el desarrollo de<br />
la colectividad (Véase pág. 210)<br />
105<br />
En el Centro Regional de Adiestramiento en el Desarrollo<br />
de la Colectividad, que funciona en Michoacán,<br />
México, participan conjuntamente varios organismos especializados<br />
de las Naciones Unidas, bajo la dirección general<br />
de la UNESCO. La creciente importancia del desarrollo de<br />
la colectividad en esta Regi6n, como parte del esfuerzo encaminado<br />
al mejoramiento socioecon6mico, y la importante<br />
contribución que los servicios de salud pueden aportar al<br />
desarrollo de la colectividad forman la base para la participaci6n<br />
de la Organizaci6n en este Centro de Adiestramiento.<br />
Se asigna un oficial médico en calidad de consultor encargado<br />
de importantes funciones en el adiestramiento de estudiantes<br />
en los aspectos de salud del desarrollo de la comunidad.<br />
Asimismo, en 1966 y 1967 se consignan créditos para<br />
una cantidad limitada de suministros y servicios comunes.<br />
AMRO-3500, Estadísticas de salud<br />
(Véase pág. 210)<br />
E1 Comité Asesor Regional sobre Estadísticas de Salud,<br />
en su segunda reunión, formuló recomendaciones encaminadas<br />
a llevar a la practica un programa intensivo para mejorar<br />
}os datos estadísticos básicos en la próxima década, y ampliar<br />
el programa de educaci6n y adiestramiento, así como<br />
las actividades de investigaci6n. Se prest6 especial atenci6n<br />
al establecimiento de registros y estadísticas de hospitales<br />
y a la formulaci6n de una política, por la Organización,<br />
sobre las funciones de los servicios de estadística a<br />
un nivel adecuado en los Ministerios de Salud.<br />
La tercera reunión celebrada en 1964, dedic6 especial<br />
atenci6n al desarrollo y utilización de estadísticas de hospitales,<br />
así como al adiestramiento de personal de esta especialidad<br />
y a la Revisi6n de la Clasificación Internacional<br />
de Enfermedades de 1965. De acuerdo con la recomendaci6n<br />
de la reunión del CIES sobre la Alianza para el Progreso<br />
(Sao Paulo, 1963), se dedicaron sesiones a la preparación<br />
de índices para medir el progreso en el campo de la salud.<br />
En 1966 se proyecta celebrar la cuarta reuni6n en la que<br />
se elaborarán los planes para introducir la Revisi6n de la<br />
Clasificación Internacional de Enfermedades de 1965 en los<br />
idiomas de la Regi6n, o sea, el español, francés, inglés y<br />
portugués. En esa misma reunión se establecerán métodos<br />
para llevar a la práctica en la Región las recomendaciones<br />
derivadas de las Discusiones Técnicas sobre Estadísticas de<br />
Salud, que tendrán lugar durante la Reunión del Consejo<br />
Directivo de la OPS, en 1965, y de la Asamblea Mundial de<br />
la Salud en 1966. El programa comprenderá una considerable<br />
ampliaci6n de los servicios de estadísticas hospitalarias.<br />
Se consignan créditos en 1966 para los servicios de<br />
asesores temporeros que participarán en la reunión del<br />
Comité, así como para los viajes de los consultores en<br />
estadística de las Zonas, así como para suministros.<br />
AMRO-35071 Desarrollo regional de estudios epidemiol6gicos<br />
(V¿ase p&g. 211)<br />
Este programa de investigación internacional cuenta<br />
con el apoyo de una subvenci6n de los Institutos Nacionales<br />
de Higiene del Servicio de Salud Pfblica de los Estados<br />
Unidos de América. Su objetivo principal consiste en obtener<br />
tasas de defunci6n por causas específicas, tan exactas<br />
y comparables como sea posible, correspondientes a diez ciudades<br />
de América Latina, una de los Estados Unidos de América<br />
y otra del Reino Unido. Estos datos servirán de base para<br />
llevar a cabo programas epidemiol6gicos y de investigaci6n,<br />
asít como para orientar en materia de planificaci6n de actividades<br />
de salud y mejoramiento de las estadísticas<br />
vitales.<br />
Desde hace dos años se están reuniendo historias<br />
clínicas, incluidos los datos clínicos de laboratorio y
106<br />
patológicos, correspondientes a muestras representativas<br />
de defunciones ocurridas en el grupo de edad de 15 a 74<br />
alos, y esta información se utiliza para asignar uniformemente<br />
la causa de defunción, de acuerdo con los procedimientos<br />
internacionales. A fines de 1964 se había completado<br />
prácticamente la labor sobre el terreno en 11 de las<br />
12 ciudades, y se encontraba bien avanzada en la otra. En<br />
febrero de 1965 se celebró una reunión de los principales<br />
colaboradores para examinar los resultados del primer año<br />
de estudio y formular los planes para nuevos análisis y<br />
para publicaciones.<br />
Se consignan cráditos en 1965 y 1966 para facilitar<br />
los servicios del personal de la oficina central y los de<br />
consultores a corto plazo, y para sufragar los gastos de<br />
las actividades sobre el terreno necesarias para terminar<br />
el estudio. Tambián se consignan cráditos para la publicación<br />
de un informe final.<br />
AMRO-3508* Investigaciones demogr&ficas<br />
(Váase pág. 211)<br />
El objetivo principal de este programa consiste en<br />
obtener y analizar datos demográficos sobre natalidad, incluidas<br />
las muertes fetales y los abortos, así como sobre<br />
las anormalidades al nacer. Se están preparando proyectos<br />
de investigaciones para los que se gestionará la obtención<br />
de los fondos necesarios.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-35D09. Estadísticas sobre enfermedades crónicas<br />
(Váase pág. 211)<br />
Los programas que la Organizaci6n lleva a cabo<br />
han indicado la necesidad de facilitar asistencia tácnica<br />
en materia de registros y estadísticas de enfermos de lepra<br />
y tuberculosis. Tambián es conveniente establecer<br />
registros de casos de cáncer en algunas áreas. De conformidad<br />
con las recomendaciones formuladas por la Conferencia<br />
de Planificaci6n sobre Estudios Epidemiol6gicos del<br />
Cáncer, es indispensable utilizar procedimientos uniformes<br />
en la obtención de datos sobre la morbilidad de esta enfermedad.<br />
El grupo de estudio sobre la fiebre reumática recomend6<br />
la organización de centros piloto para la vigilancia<br />
consecutiva y supervisión de casos de esa dolencia,<br />
para lo cual es preciso establecer tambián sistemas de<br />
registro. Por otra parte, hay que prestar asistencia adicional<br />
en el desarrollo de procedimientos para la recopilaci6n<br />
oportuna, análisis y utilización de estadísticas sobre<br />
las enfermedades mentales, ceguera y otros trastornos<br />
crónicos y que causan invalidez.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-3600. Mátodos y procedimientos administrativos en<br />
salud pública (Véase pág. 211)<br />
Según un estudio realizado sobre los métodos y<br />
procedimientos administrativos de los Ministerios nacionales<br />
de Salud, es evidente que, para el aprovechamiento<br />
más eficaz de los fondos de que disponen los servicios de<br />
salud, es indispensable contar con un núcleo de personas<br />
adiestradas en administración pública. Los servicios de<br />
asesoramiento en administración pública general están a<br />
cargo de otros organismos internacionales. Por consiguiente,<br />
la colaboración de la Organizacion Panamericana de la<br />
Salud se limita a los aspectos de mejoramiento de las actividades<br />
de los departamentos de salud, dentro de la estructura<br />
jurídica existente y los procedimientos comerciales<br />
acostumbrados en cada país.<br />
En algunos países se necesita formular una política<br />
administrativa general y en otros establecer procedimientos<br />
adecuados en las tareas de oficina y mantenimiento más habituales.<br />
La Organización ha cooperado en los aspectos administrativos<br />
de programas específicos en gran escala, particularmente<br />
la campaña de erradicación de la rmalaria. Con el<br />
programa de abastecimiento de agua ha surgido la necesidad<br />
de prestar colaboración en los aspectos administrativos de<br />
los proyectos en esa materia, parecida a la que reciben<br />
los de carácter técnico. La cooperación en estos importantes<br />
campos de la salud no se relaciona necesariamente con<br />
problemas del medio administrativo público dentro del país,<br />
sino que se refiere más directamente a la necesidad de cortar<br />
con personal experimentado en determinados campos, de<br />
suerte que estos programas puedan llevarse a cabo dentro de<br />
la actual estructura administrativa.<br />
Además, hay que destacar la importancia de obtener<br />
el máximo resultado de las inversiones efectuadas en los<br />
servicios de salud. En cooperación con el Departamento de<br />
Asuntos EconSmicos y Sociales de las Naciones Unidas, se<br />
celebran seminarios de Directores Generales de Sanidad<br />
sobre métodos y procedimientos administrativos.<br />
El objetivo de la Organización es, en definitiva,<br />
colaborar en el mejoramiento de la administración eficaz<br />
de fondos para actividades de salud. Se consignan créditos<br />
para un seminario cada año y para becas, y, en 1967, para<br />
facilitar los servicios de consultores a corto plazo.<br />
AMRO-4100. Planificación y normas de servicio de los programas<br />
de higiene maternoinfantil (Váase pág. 211)<br />
Uno de los grandes obstáculos para la eficacia de<br />
los servicios de higiene maternoinfantil es la falta de conceptos<br />
precisos sobre planificación y normas de servicio que<br />
puedan aplicarse mediante el empleo del personal y los recursos<br />
disponibles. Las normas de servicio, donde existen,<br />
tienden a ser copiadas de las de países con diferentes problemas<br />
y que cuentan con recursos mucho más cuantiosos.<br />
la finalidad de este programa consiste en preparar<br />
una serie de guías sobre el establecimiento de un orden de<br />
prioridades y normas de servicio y sobre la asignación de<br />
personal, que puedan utilizar los países en la preparación<br />
de sus propios planes. En estas guías se incluirán tambián<br />
las técnicas relativas a la realización de encuestas prácticas<br />
y de seminarios para obtener los datos y el acuerdo<br />
general esenciales para la formulación y ejecución de planules.<br />
Además, se seleccionará una zona piloto para aplicar<br />
esos nuevos conceptos aprovechando exclusivamente los recursos<br />
existentes en el país.<br />
Se consignan cráditos para trabajos de traducción y<br />
gastos de imprenta y para facilitar los servicios de consultores<br />
a corto plazo y asesores temporeros a fin de que<br />
colaboren en la preparación y revisión de las guías, así<br />
como para proporcionar suministros y becas.<br />
AMRO-4108. Cursos sobre pediatría clínica y social<br />
(Váase pág. 211)<br />
En la enseñanza de la medicina no se ha prestado la<br />
debida atención al concepto de la medicina como ciencia social<br />
ni a la relación entre la medicina colectiva y el msdico<br />
general. Tambián se ha descuidado en el plan de estudios<br />
el problema de la importancia de la nutrición como<br />
principal factor causante de enfermedades y defunciones en<br />
los paises en vías de desarrollo y los mátodos necesarios<br />
para analizar y resolver este problema.<br />
Desde 1962 hasta 1964, la Organizaci6n cooperó en la<br />
planificación y organización de un curso de pediatría clínica<br />
y social, dedicado a msdicos, que tuvo lugar en Santiago,<br />
Chile. Se propone que este curso de Santiago se establezca<br />
con carácter permanente. Se ha reforzado ya su contenido.<br />
El curso se facilita principalmente a pedíatras que desempeñan<br />
funciones docentes en las escuelas de medicina, a fin<br />
de que adquieran un conocimiento de los principios generales<br />
de la pediatría social y preventiva e incluyan esta materia<br />
en sus programas de enseñanza.
Un curso similar se estableció en Colombia en 1965,<br />
con la colaboración del UNICEF. Se han iniciado gestiones<br />
cerca de la Fundación W. K. Kellogg para que colabore en<br />
estas actividades.<br />
Se consignan créditos para becas y servicios por contrata<br />
(1965).<br />
AMRO-4109 Enfermería obstétrica<br />
(Vase pág. 211)<br />
La mayoría de los servicios de atención obstétrica<br />
en la América Latina estén a cargo de la tradicional partera<br />
empírica, especialmente en las zonas rurales. Para mejorar<br />
los servicios de maternidad, algunos paises han preparado<br />
con destino a los servicios de salud pública, enfermeras<br />
de salud pública y enfermeras obstétricas cuyas funciones<br />
consisten en dar orientación y consejos a la tradicional partera<br />
empírica. Se espera que estas actividades continúen.<br />
Varios paises emplean también matronas profesionales<br />
en los servicios de maternidad de los hospitales y en los de<br />
salud pública, pero como las actuales escuelas de obstetricia<br />
no proporcionan orientación en enfermería, ni en salud<br />
pública ni en higiene maternoinfantil en su sentido amplio,<br />
la matrona profesional no está preparada para desempeñar sus<br />
funciones con la eficacia que requiere la rápida expansión<br />
de los servicios integrados.<br />
En los casos en que se dispone de medios docentes para<br />
la preparación de matronas profesionales, hace falta<br />
orientación sobre la forma de mejorar las instalaciones docentes<br />
que existen, así como los servicios en que aquéllas<br />
trabajan.<br />
A fin de colaborar con los Gobiernos en la revisión<br />
y ampliación de sus servicios de enseñanza y práctica de la<br />
obstetricia, se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos asesoras en enfermería obstétrica. También se<br />
consignan créditos para la adjudicación de becas y para una<br />
cantidad limitada de suministros y equipo.<br />
AMRO-42001 Servicios de asesoramiento sobre nutrición<br />
(Vbase pág. 211)<br />
El adiestramiento de personal es esencial para el<br />
desarrollo de programas nacionales de nutrición, y a este<br />
respecto la Organizaci6n colabora con el INCAP, la FAO y el<br />
UNICEF, en tres centros de enseñanza.<br />
En varios paises no latinoamericanos se está produciendo<br />
INCAPAPINA y otras mezclas proteicas similares de<br />
origen vegetal además de la producción cada vez mayor de<br />
concentrados de alto contenido proteico, derivados de pescado.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de cooperar en programas<br />
de adiestramiento, asesorar en la producción de alimentos<br />
de alto contenido proteico y en campos especializados,<br />
tales como el bocio endémico y las investigaciones, y colaborar<br />
con los países en el desarrollo de programas de nutrición,<br />
cuando no existan proyectos específicos. También se<br />
consignan créditos para la adjudicación de becas destinadas<br />
a adiestrar personal para los diversos programas de nutrici6n.<br />
En 1967 se asignará además al programa un especialista<br />
en el desarrollo de la comunidad, y, en 1966 y 1967 se<br />
consignan también créditos para servicios por contrata.<br />
AMRO-4210, Evaluación de programas de nutrición aplicada<br />
(Véase pag. 212)<br />
Este programa tiene por objeto evaluar, en cooperación<br />
con la FAO y el UNICEF, los programas coordinados de<br />
nutrición aplicada que se llevan a cabo en 16 países de las<br />
107<br />
Américas. Se proyecta celebrar en 1965 una Conferencia conjunta<br />
de la FAO/OMS sobre evaluación de estos programas, para<br />
la cual se incluyen los créditos necesarios. También se<br />
consignan créditos para facilitar los servicios de un asesor<br />
en nutrición a fin de que continúe la labor ulterior relacionada<br />
con las conclusiones de dicha Conferencia.<br />
AMRO-4212. Investigaciones sobre las anemias debidas a la<br />
nutrición (Véase pg. 212)<br />
Las anemias debidas a la nutrición constituyen una<br />
de las enfermedades más graves y debilitantes de la América<br />
Latina que afectan a individuos de todos los grupos de edad<br />
y contribuyen en gran medida a reducir la resistencia contra<br />
los trastornos patológicos. El Fondo Williams Waterman ha<br />
concedido una subvención para establecer en Caracas, Venezuela,<br />
un laboratorio de referencia y centro de adiestramiento<br />
para las investigaciones aplicadas sobre las anemias<br />
nutricionales.<br />
Se consignan créditos con cargo a la subvención para<br />
el centro, así como para becas.<br />
AMRO-4213 1 Dosificación del yodo en el bocio endémico<br />
(Vease pág. 212)<br />
El bocio endémico representa una de las enfermedades<br />
nutricionales más graves y extendidas en América Latina. Esto<br />
se refiere no sólo a la enfermedad en sí, sino también a<br />
su secuela, el cretinismo endémico.<br />
El Fondo Williams Waterman ha otorgado una subvención<br />
para el establecimiento, en Santiago, Chile, de un laboratorio<br />
de referencia y centro de adiestramiento para la dosificación<br />
del yodo en la profilaxis del bocio endémico.<br />
Se consignan créditos con cargo a dichos fondos para<br />
becas, suministros y una subvención con destino al citado<br />
centro.<br />
AMRO-4216, Seminario sobre adiestramiento de auxiliares<br />
de nutrición<br />
(Véase pág. 212)<br />
Para la prestación de servicios básicos minimos de<br />
nutrición a la comunidad se precisa contar con personas adiestradas<br />
en los principios de la nutrición práctica que vivan<br />
y trabajen en las comunidades en que se lleven a cabo programas<br />
de nutrición. Estas personas, denominadas "auxiliares<br />
de nutrición" estarían bajo la supervisión de una nutricionista<br />
de salud pública debidamente capacitada, y prestarían<br />
servicios directos a la población en programas encaminados<br />
a mejorar particularmente el estado nutricional de la<br />
madre y el niño.<br />
En 1967 se celebrará un seminario a fin de establecer<br />
las normas generales y la metodología que deberán utilizar<br />
las nutricionistas de salud pública de todos los países en<br />
la organización y ejecución de programas de adiestramiento<br />
de auxiliares de nutrición.<br />
Se consignan créditos en 1967 para la celebración del<br />
seminario.<br />
AMRO-42179 Seminario sobre la enseñanza médica y la nutrición<br />
(Véase pág. 212)<br />
Como consecuencia del rápido desarrollo de la ciencia<br />
de la nutrición, en los últimos años, la enseñanza de esta<br />
materia en las ciencias médicas y paramédicas es muy deficiente<br />
en este Hemisferio. El resultado es que el personal
108<br />
médico muestra poco interés por dedicarse a esa ciencia o<br />
por colaborar en los respectivos campos de actividades en<br />
los programas de nutrición aplicada. Se propone la celebraci6n<br />
en 1967, de un seminario sobre la integración de la<br />
nutrición en la ensefñanza de la medicina.<br />
del seminario.<br />
Se consignan créditos en 1967 para la celebraci6n<br />
AMRO-43001 Higiene mental<br />
(Vease pág. 212)<br />
Durante los últimos 15 años, los psiquiatras de América<br />
Latina, las autoridades de salud pública, la Federación<br />
Mundial para la Salud Mental y el público en general han demostrado<br />
un interés cada vez mayor por los trastornos mentales<br />
y el desarrollo de programas de investigaciones y de<br />
prestación de servicios.<br />
Mediante una subvención de los Institutos Nacionales<br />
de Higiene del Servicio de Salud Pública de los Estados<br />
Unidos de América (AMRO-4308), se está reuniendo información<br />
sobre los problemas, recursos y servicios disponibles en<br />
América Latina en materia de higiene mental, que sirva de<br />
base para la preparación de planes de acción.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, a fin de colaborar en el fomento<br />
de programas de higiene mental. También se consignan<br />
créditos para publicaciones en este campo, ast como para la<br />
celebración de un seminario en 1965 y una limitada cantidad<br />
de suministros en 1966.<br />
AMRO-4308, Centro de Informació n en Salud Mental de<br />
Latinoamárica<br />
(Véase pág. 212)<br />
En virtud de un acuerdo con el Instituto Nacional de<br />
Salud Mental, del Servicio de Salud Pública de los Estados<br />
Unidos de América, la Organización está preparando un directorio<br />
de servicios e instituciones de salud mental; un directorio<br />
de psiquiatras de América Latina, incluso una lista<br />
de envío de los que se dedican a la investigacián, al<br />
adiestramiento o al ejercicio de la profesión; una bibliografía<br />
anotada de los trabajos publicados en 1960-1962, y<br />
un informe mensual sobre la marcha del programa.<br />
Se consignan créditos en 1965 para facilitar los servicios<br />
con arreglo a este acuerdo, que está sujeto a renova-<br />
ci6n anual.<br />
AMRO-43 9 Seminario sobre la enseñanza de la psiquiatría<br />
(Vease pág. 212)<br />
En muchas escuelas de medicina no existe cátedra de<br />
psiquiatría y, en las que hay, la enseñanza suele referirse<br />
6nicamente a los aspectos clínicos de las enfermedades mentales,<br />
dedicándose escasa atención a los aspectos preventivos<br />
y de salud pública o a las medidas de la colectividad<br />
que pudieran aliviar los problemas de higiene mental.<br />
En 1967 se celebrará un seminario con el fin de estudiar<br />
la coordinación de la enseñanza de la psiquiatría a los<br />
alumnos no graduados y a los graduados, así como la incorporaci6n<br />
de los aspectos preventivos al plan de estudios.<br />
Se consignan créditos para la celebración del seminario.<br />
AMRO-4400, Odontología de salud Ppblica (Véase pág. 213)<br />
Este programa tiene por objeto fomentar el<br />
de<br />
desarrollo<br />
la odontología de salud pública en los países de Región la<br />
como parte integrante de los servicios generales de<br />
salud pública.<br />
Hasta ahora se había dedicado considerable atención<br />
al adiestramiento de administradores de odontología de salud<br />
pública. La Organización y la Fundación W. K. Kellogg han<br />
colaborado con la Escuela de Salud Pública e Higiene de la<br />
Universidad de Sao Paulo en el establecimiento de cursos<br />
especiales para dentistas, y desde 1958 la Organización ha<br />
adjudicado becas a odontólogos de todos los paises latinoamericanos.<br />
Este programa de becas ha dado muy buenos resultados<br />
y muchos de los becarios ocupan actualmente importantes<br />
cargos en la administración de los servicios de odontología<br />
de sus respectivos países.<br />
Se proporcionará una cantidad limitada de equipo y<br />
suministros a los centros de adiestramiento en odontología<br />
en relación con los programas de servicios integrados de salud,<br />
como se hizo en Colombia en 1962.<br />
Se consignan créditos para facilitar servicios de<br />
consultores a corto plazo, suministros y equipo, así como<br />
becas.<br />
AMRO-4407 Epidemiología aplicada a la odontología<br />
(Vtase pág. 213)<br />
Este programa tiene por objeto fomentar y estimular<br />
el adiestramiento y las investigaciones en materia de epidemiología<br />
odontológica.<br />
Se han establecido dos centros internacionales: uno<br />
en San Francisco (Estados Unidos de América) y otro en Sao<br />
Paulo (Brasil). En estos centros se darán cursos de perfeccionamiento<br />
para odontólogos, se efectuarán investigaciones<br />
independientes o en colaboración con otros organismos, se<br />
reunirán y distribuirán los resultados de las investigaciones,<br />
se proporcionarán servicios de asesoramiento y se formularán<br />
recomendaciones y prioridades relativas a investigaciones<br />
aplicadas en materia de epidemiología odontol6gica.<br />
El Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos<br />
de América y la Fundación W. K. Kellogg cooperan en este<br />
programa.<br />
Se consignan créditos para sufragar los costos de<br />
personal temporero, suministros (1960-1967), becas (1965-1966),<br />
servicios por contrata (1965-1966) y subvenciones (1965).<br />
AMRO-4500<br />
Aspectos sanitarios de las radiaciones<br />
(Vease pág. 213)<br />
Dado el empleo cada vez mayor de las radiaciones y los<br />
isótopos en la industria y en la medicina,tanto clínica como<br />
de investigación, es indispensable conocer a fondo la manera<br />
de aplicar esos medios sin riesgo alguno. Además, es probable<br />
que las instalaciones nucleares lleguen a ser pronto una importante<br />
fuente de energia,por lo que es preciso proceder a<br />
la consiguiente intensificación de las medidas de protección<br />
contra las radiaciones.<br />
La Organización lleva a cabo actualmente un programa<br />
encaminado a los fines siguientes: a) estimular a los<br />
ciosservi-<br />
nacionales de salud a que adopten normas internacionales<br />
y establezcan procedimientos y reglamentos para la<br />
contra<br />
protección<br />
las radiaciones en el uso de rayos X e is6topos<br />
tivosradiac-<br />
y para la eliminación de desechos radiactivos; b)<br />
tarfomen-<br />
la enseñanza de la medicina física básica y de la protecci6n<br />
contra las radiaciones en las escuelas profesionales;<br />
promover<br />
c)<br />
el empleo de is6topos radiactivos para la investiga-<br />
ci6n msdica, el diagnóstico y la terapéutica; d) fomentar las<br />
investigaciones relativas a las aplicaciones de las radiaciones<br />
que puedan tener importancia para la medicina, la salud<br />
pública y la veterinaria; e) organizar cursos de adiestramiento<br />
de personal paraprofesional destinado a los servicios recien<br />
organizados de protección contra las radiaciones ionizantes,<br />
y f) fomentar la organización de cursos en los cuales<br />
el personal profesional pueda recibir instrucción sobre la
utilización de los isótopos radiactivos con fines médicos.<br />
Además, la Organización adjudica becas para la preparación<br />
de funcionarios especializados en la protección contra las<br />
radiaciones ionizantes destinados a prestar servicio en los<br />
departamentos de salud.<br />
En cooperación con el Servicio de Salud Pública de<br />
los Estados Unidos de América, se han establecido estaciones<br />
de muestreo para determinar la contaminación radiactiva<br />
de la atmósfera y de la leche en ciertos paises latinoamericanos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, becas y material docente,<br />
así como paa el envío de muestras por vía aérea.<br />
AMRO-4507, Protección contra las radiaciones ionizantes<br />
(Véase pág. 213)<br />
Desde hace años, los departamentos de salud de las<br />
AmSéricas han tenido que ocuparse de mantener medidas de<br />
seguridad en el empleo de equipo de radiaciones. A ello se<br />
ha añadido posteriormente el problema de la protección en<br />
la utilización de isótopos radiactivos con fines de diagnóstico<br />
y tratamiento médicos. Es indudable que todos los<br />
departamentos de salud deberían organizar una unidad dedicada<br />
a la protección contra las radiaciones ionizantes, y<br />
con este objeto se ha establecido este programa encaminado<br />
a facilitar asesoramiento directo sobre el terreno.<br />
De acuerdo con 1él, la Organización proporcionará a<br />
los Gobiernos servicios consultivos en física médica, sobre<br />
materias relacionadas con el establecimiento y la organización<br />
de servicios de protección radiológica dentro de los<br />
Ministerios de Salud, fomentará la adopción de normas internacionales<br />
y colaborará en la formulación de legislación<br />
y reglamentos nacionales de protección contra las radiaciones<br />
en el uso de rayos X e isótopos radiactivos.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un especialista en física médica y, en 1967, para<br />
suministros y equipo.<br />
AMRO-4508, Seminario sobre los aspectos sanitarios de<br />
las radiaciones (Véase pg. 213)<br />
Dada la utilización cada vez mayor de las radiaciones<br />
y los isótopos radiactivos en medicina -no sólo con<br />
carácter clínico sino también con fines de la investigación-<br />
así como en la industria, es preciso conocer debidamente<br />
la forma de aplicar dichos medios sin riesgo<br />
alguno. Se organizará un seminario para que los funcionarios<br />
de salud pública se percaten de los problemas relacionados<br />
con la protección contra las radiaciones y de la<br />
necesidad de incluir esta actividad en los programas<br />
generales de salud.<br />
Se consignan créditos en 1967 para la celebración<br />
del seminario.<br />
AMRO-4600. Higiene industrial<br />
(Véase pág. 213)<br />
Las repercusiones de la rápida industrialización y<br />
sus efectos nocivos para la salud de los trabajadores no<br />
han sido nunca tan evidentes como en estos momentos en que<br />
empiezan a notarse los resultados del programa de la Alianza<br />
para el Progreso. Pero la industrialización y la mayor<br />
productividad no s6lo han afectado a la salud de los trabajadores<br />
sino también a la comunidad debido a la agravación<br />
del problema de la contaminación atm6sferica en muchos<br />
centros industriales. Además, se están elaborando constantemente<br />
nuevos pesticidas más tóxicos cuyo empleo está más<br />
generalizado que en el pasado, con las consiguientes intoxicaciones<br />
y muertes en muchos paises de la América Latina.<br />
109<br />
En el Primer Seminario Latinoamericano de Salud<br />
Ocupacional, celebrado en Sao Paulo a principios de<br />
1964, se puso de relieve la necesidad de fortalecer los<br />
actuales servicios de higiene del trabajo y establecer<br />
nuevos programas. Para ello será preciso contar con más<br />
personal adiestrado y equipo. En el curso del Seminario<br />
se señaló la necesidad de preparar personal profesional en<br />
este campo y, por esta razón hay que tratar de proporcionar<br />
dicha instrucción. También se indicó la conveniencia de uniformar<br />
las prácticas y procedimientos en materia de higiene<br />
del trabajo, estimular la organización de programas en la<br />
industria suficientemente amplios para que esas actividades<br />
resulten eficaces y desarrollar un programa general de educación<br />
y fomento en todos los niveles de la economía.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos consultores en higiene industrial y dos taquígrafos,<br />
así como los de consultores a corto plazo y una cantidad<br />
limitada de suministros y equipo. En 1965 la ejecución del<br />
programa estará a cargo de personal adscrito a otros<br />
proyectos.<br />
ARO-4608. Intoxicación por manganeso<br />
(Vase pág. 213)<br />
Con una subvención concedida por los Institutos<br />
Nacionales de Higiene, la Organización está coordinando un<br />
proyecto de investigación sobre los mecanismos en virtud de<br />
los cuales la inhalación crónica de polvo que contiene manganeso<br />
provoca un síndrome parecido a la esquizofrenia, seguido<br />
de otros similares a los de las enfermedades de<br />
Parkinson o de Wilson. La Universidad Católica de Santiago,<br />
Chile, y el "Brookhaven National Laboratory", en Upton,<br />
Nueva York, colaboran en el estudio.<br />
Se consignan créditos para los gastos de personal,<br />
suministros y equipo, así como para servicios por contrata.<br />
Este proyecto termina en 1966.<br />
AMRO-4700. Control de alimentos y drogas<br />
(Véase pág. 214)<br />
Todos los paises de este Hemisferio necesitan urgentemente<br />
mejorar los servicios gubernamentales de control de<br />
la importación, manufactura y distribución de alimentos,<br />
drogas y productos biológicos. Además, los paises han expresado<br />
el deseo de establecer un servicio de vigilancia y<br />
advertencia con respecto a las drogas, alimentos y productos<br />
biológicos que puedan ser especialmente peligrosos para la<br />
salud del público, con el fin de tomar las precauciones<br />
apropiadas.<br />
La finalidad principal de este programa consiste<br />
en adiestrar personal de laboratorio y de campo a fin de<br />
mejorar los servicios de control, los laboratorios y la<br />
legislación sobre la materia.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para becas (1965-19566). En<br />
1967 también se consignan créditos para asignar al programa<br />
un consultor a tiempo completo.<br />
AMRO-4708, Centro de adiestramiento de inspectores de<br />
alimentos (Váase pág. 214)<br />
Este programa tiene por objeto cooperar con los<br />
Ministerios de Salud en la organización de un centro de<br />
adiestramiento de inspectores de alimentos, así como del<br />
primer curso acerca del control y tecnología de los productos<br />
alimenticios.<br />
Se consignan créditos en 1967 para facilitar los<br />
servicios de consultores a corto plazo, así como para becas<br />
y suministros.
110<br />
AMRO-4800, Servicios de atención médica<br />
(Véase pág. 214)<br />
La Organizaci6n sigue promoviendo la atención médica<br />
como uno de los servicios básicos que deben formar parte de<br />
un plan nacional de salud. Este programa tiene por objeto<br />
solucionar los múltiples problemas de programación y planificaci6n,<br />
organización y administración, adiestramIento de<br />
personal e investigación aplicada en atenci6n médica. En<br />
estos aspectos existen manifiestas diferencias entre los<br />
paises en cuanto a "sistemas", por lo que el programa es<br />
elástico y puede ser adaptado a las distintas necesidades<br />
a corto y largo plazo.<br />
Se ha empezado ya a trabajar en la recopilación de<br />
información básica indispensable para una mejor planificaci6n<br />
y adiestramiento de personal esencial destinado a perfeccionar<br />
la organizaci6n y administración de los servicios<br />
de atención médica.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo que proporcionen asesoramiento<br />
técnico en la solución de urgentes problemas de coordinaci6n<br />
e integración de los servicios de atención médica,<br />
así como para adjudicar becas. En 1966 y 1967 se facilitarán<br />
suministros y equipo.<br />
También se consignan créditos para proporcionar los<br />
servicios de un oficial médico y un taquígrafo en 1966 y<br />
1967. El grupo aumentará en 1967 con la adición de un<br />
planificador de hospitales, un arquitecto, un oficial de<br />
adiestramiento, un administrador en hospitales, un consultor<br />
en suministros y un especialista en desarrollo de la<br />
comunidad.<br />
AMRO-4807, Rehabilitaci6n<br />
Vase pág. 214)<br />
El concepto de la rehabilitación se ha ampliado actualmente<br />
a fin de incluir no solo los defectos del sistema<br />
locomotor, sino también otras enfermedades, tales como<br />
las cardiopatías, tuberculosis, etc., y las que afectan<br />
a los órganos de los sentidos.<br />
Los programas de adiestramiento de personal iniciados<br />
en algunos países han despertado mucho interés y de varios<br />
países se han recibido solicitudes de asistencia técnica en<br />
materia de rehabilitación. Desde 1962, un asesor regional<br />
presta servicios consultivos a los países interesados en<br />
llevar a cabo programas específicos de rehabilitación.<br />
Se consignan créditos para seguir facilitando los<br />
servicios del asesor regional.<br />
AMRO-4808. Seminario sobre los servicios de atención<br />
m dica (Véase pág. 214)<br />
En los últimos años se ha desarrollado el concepto de<br />
que mediante la integración de los servicios curativos y<br />
preventivos se podrían atender mejor las necesidades, en<br />
materia de salud, del individuo y de la colectividad. Varios<br />
patses han empezado ya, y otros están planeando, esta<br />
coordinación mediante la organización y fortalecimiento de<br />
los departamentos de pacientes externos; el establecimiento<br />
en las zonasrurales de centros de salud con un número reducido<br />
de camas; la organización de programas de atención<br />
domiciliaria; y el establecimiento de unidades de atención<br />
progresiva de los pacientes en hospitales grandes, actividades<br />
todas encaminadas a mejorar y aumentar los servicios<br />
de atención médica en su sentido más amplio. En consecuencia,<br />
se está desarrollando una gran variedad de modalidades<br />
de atención médica, y ha surgido la necesidad de organizar<br />
un seminario para personal msdico y de enfermería que<br />
examine las tendencias antes indicadas, particularmente<br />
en relación con las necesidades de personal, actividades<br />
de supervisión, utilización de registros e informes y programas<br />
de adiestramiento durante el servicio.<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1966 para sufragar<br />
los gastos de los participantes y de los seminarios.<br />
AMRO-4810. Enfermedades crónicas<br />
(Véase pág. 214)<br />
En América Latina existe muy poca información sobre<br />
muchas afecciones crónicas y que acusan incapacidad. Se<br />
trata con frecuencia de afecciones que ocurren en aquellos<br />
sectores de la población que reciben atención médica de<br />
diversas fuentes: médicos particulares, hospitales, centros<br />
de salud, programas de higiene del trabajo, sistemas de<br />
seguro social, programas de indemnizaci6n por accidentes<br />
de trabajo, etc. La coordinación y recopilación de datos<br />
de esas fuentes es esencial tanto para determinar la importancia<br />
de afecciones específicas en esas poblaciones, y como<br />
fundamento para hacer hincapié en la prevenci6n y cuidado,<br />
así como para la planificaci6n de todas las necesidades en<br />
materia de salud de un grupo de población.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial msdico a partir de 1967 a fin de que asesore<br />
sobre estos problemas, así como los de un taquígrafo.<br />
AMRO-6100, Escuelas de salud pública<br />
(Véase pág. 214)<br />
La experiencia ha demostrado que una escuela de salud<br />
pdblica bien organizada, para estudios de graduados,<br />
puede atender a las necesidades en este aspecto de una<br />
poblaci6n de unos 15 millones de habitantes. Seg1n este<br />
cálculo, en América Latina debiera haber 15 escuelas; solamente<br />
existen diez. Se han concedido becas a profesores<br />
de escuelas de salud piblica con el objeto de fortalecer<br />
la enseñanza de esas escuelas. Además se han facilitado<br />
los servicios de profesores visitantes que han tratado de<br />
temas tales como la administración de salud pfiblica, la<br />
epidemiología, la educaci6n sanitaria, la bioestadistica y<br />
la nutrición.<br />
Ahora se han establecido programas especiales para<br />
la mayoría de las escuelas que reciben estudiantes internacionales.<br />
Por medio de este proyecto se proporcionará la<br />
misma clase de ayuda a las nuevas escuelas de salud pfblica<br />
y a las que no reciban apoyo por medio de programas especiales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, una cantidad limitada de<br />
suministros de enseñanza y becas.<br />
AMRO-6107. Seminarios sobre escuelas de salud pfiblica<br />
(Véase pág. 215)<br />
Este programa tiene por objeto organizar una serie<br />
de seminarios para decanos y profesores de escuelas de salud<br />
pública, a fin de que se puedan analizar problemas comunes<br />
y examinar campos especializados de la enseñanza.<br />
El seminario de 1967 versará sobre la enseñanza de<br />
saneamiento del medio en las escuelas de salud pública.<br />
Se consignan créditos en 1965 y 1967 para facilitar<br />
servicios de consultores a corto plazo, así como para<br />
participantes y gastos de los seminarios.<br />
AMRO0-6108. Seminario sobre la integraci6n de la enseñanza<br />
de salud pública y medicina preventiva<br />
(Véase pág. 215)<br />
Se proyecta celebrar un seminario en 1966 para establecer<br />
un sistema de enseñanza de la medicina preventiva<br />
y de la salud pública en las correspondientes escuelas de<br />
las universidades, mediante la coordinación de los departamentos<br />
de medicina preventiva y de salud pública.<br />
Se establecerían normas para la integración de la<br />
enseñanza, a fin de evitar duplicaciones y utilizar
mejor las instalaciones y el personal docente de las<br />
universidades.<br />
Se consignan cráditos para la celebración del<br />
seminario en 1966.<br />
AMRO-6110, Educaci6n permanente en salud pública<br />
(Váase pág. 215)<br />
Existe necesidad constante de seguir perfeccionando<br />
la formación de las personas dedicadas a la administraci6n<br />
de servicios de salud pública. Esta necesidad varia de<br />
un paes a otro segfn la preparación y experiencia de los<br />
individuos que ocupan altos cargos, pero, en general, se<br />
considera conveniente que todo el personal asista a cursos<br />
de estudios superiores.<br />
Esta labor de adiestramiento debe comprender la<br />
celebración de cursillos y seminarios de diversas clases,<br />
cursos por correspondencia o una combinación de estas actividades.<br />
La determinación de la clase de adiestramiento<br />
más idónea en cada caso dependerá del análisis y evaluación<br />
de los recursos de personal y necesidades en materia de<br />
salud existentes en el país de que se trate. En los cursos<br />
de perfeccionamiento destinados al personal que desempeña<br />
altos cargos administrativos, se deberá prestar especial<br />
atención a la función de los servicios de salud pública<br />
en el desarrollo socioecon6mico, así como a los conceptos<br />
modernos de administración.<br />
A fin de cooperar con los Ministerios de Salud Páblica<br />
para atender esta necesidad, se consignan cráditos para<br />
facilitar los servicios de un oficial msdico en 1965, 1966<br />
y 1967, y los de un secretario en 1966 y 1967.<br />
AMRO-6112, Seminario viajero sobre escuelas de<br />
salud pública (Váase pág. 215)<br />
Un seminario viajero dedicado a estudiar la organización<br />
y administración de escuelas de salud pública, en el<br />
que participarán decanos procedentes de los Estados Unidos<br />
de Amárica y Canadá, visitará, en 1967, cuatro importantes<br />
escuelas de salud pública latinoamericanas.<br />
Se consignan cráditos en 1967 para los participantes<br />
en el seminario.<br />
AMRO-6200 Enseñfanza de medicina<br />
(V¿ase pág. 215)<br />
Mediante este programa se colabora con las escuelas<br />
de medicina facilitando los servicios de consultores a<br />
corto plazo y profesores visitantes; becas para el personal<br />
docente y subsidios de viaje para decanos y profesores de<br />
categoría principal a fin de que observen los mstodos de<br />
enseñanza y la organización del plan de estudios en otras<br />
escuelas.<br />
Se trata de un programa a largo plazo, cuyo objetivo<br />
consiste en mejorar la enseñanza de la medicina en la<br />
Amárica Latina, y está estrechamente coordinado con las<br />
actividades de varios organismos no gubernamentales y<br />
bilaterales que se ocupan de la enseñanza profesional.<br />
Tambián se llevarán a cabo con fondos de este programa<br />
los planes que están elaborándose en la actualidad para el<br />
establecimiento de centros destinados a la preparación de<br />
profesores.<br />
Un comitá asesor sobre la enseñanza de la medicina<br />
se refne periódicamente para aconsejar al Director acerca<br />
de la mejor forma de abordar el complejo problema de la<br />
ensefñanza de la medicina en América Latina. En este<br />
programa se ha previsto asimismo la asignación de fondos<br />
para estas reuniones y para la publicación de los informes<br />
correspondientes.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, becas, suministros y equipo.<br />
Tambián se consignan cráditos para subvenciones, en<br />
1966 y 1967; para los servicios de un editor msdico y los<br />
costos de publicaciones en 1967 y para un secretario en<br />
1966 y 1967.<br />
AMgRO-an- n Adaiestramient, o de bibliotecarios de medicina<br />
(Váase pág. 215)<br />
Existe una gran necesidad de formar bibliotecarios<br />
para las escuelas de medicina y salud pública de América<br />
Latina.<br />
Se proyecta celebrar un curso para bibliotecarios de<br />
medicina latinoamericanos en la Escuela de Bibliotecologia<br />
de Medellín, Colombia.<br />
Se consignan cráditos para los becarios que asistan<br />
al curso.<br />
AMRO-6208, Enseñanza de estadística en las escuelas<br />
de medicina<br />
(Váase pág. 215)<br />
111<br />
En la Conferencia Sudamericana sobre la Enseñanza<br />
de la Estadística Mádica, celebrada en 1958, se recomendó<br />
el establecimiento de un programa para la preparación de<br />
profesores de estadística msdica que facilitaran instrucción<br />
en estadística y colaboraran en la organización de programas<br />
de investigación en las escuelas de medicina.<br />
Se consignan cráditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo a las escuelas de medicina,<br />
celebración de cursillos sobre estadística msdica y la<br />
enseñanza de la demografía y mÉtodos de investigación<br />
demográfica.<br />
AMm-rOin. MÉtodos de enseñanza y orranizaci6n administrativa<br />
de las escuelas de medicina<br />
(Váase pág. 216)<br />
Los educadores mÉdicos de Amárica Latina muestran<br />
una preocupación cada vez mayor por los mÉtodos de enseñanza<br />
que se utilizan actualmente en muchas instituciones mádicas.<br />
Se plantea la cuestión de si las escuelas de medicina emplean<br />
el mejor mÉtodo para que el estudiante aprenda conceptos<br />
fundamentales, como el de la integración de la medicina<br />
preventiva y curativa, y para crear en el futuro msdico una<br />
apropiada actitud hacia la comunidad, en el ejercicio de su<br />
profesión. Además, se sabe que 1 a inadecuada estnrctura<br />
administrativa de muchas escuelas no les permite desempeñar<br />
debidamente sus funciones docentes.<br />
Para ayudar a los paises en la solución de este problema,<br />
la Organizaci6n colaborarn, por medio de este programa,<br />
con las escuelas interesadas en la revisión de sus<br />
mÉtodos de enseñanza y procedimientos administrativos,<br />
mediante discusiones organizadas en grupo y seminarios celebrados<br />
entre profesores, en los que se analizarán las diversas<br />
tácnicas pedagógicas y procedimientos administrativos<br />
aplicables a la enseñanza de la medicina.<br />
Se consignan crÉditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y los de un educador msdico<br />
(1966-1967). Tambián se consignan cráditos para becas,<br />
suministro y equipo y publicación de material pertinente,<br />
para su distribución a las escuelas de medicina.<br />
AMRO-6213. Instituciones de adiestramiento en investigaciones<br />
de las ciencias de la salud (Váase pág. 216)<br />
Se consignan cráditos en 1965 con cargo a una subvenci6n<br />
de la AID, para facilitar los servicios de consultores<br />
a corto plazo, a fin de que efectúen un estudio de<br />
viabilidad y planificación encaminado al establecimiento, en<br />
Amárica Latina de centros de adiestramiento de profesores e<br />
investigadores, en los campos de la demografía mádica, epidemiología<br />
y medicina preventiva.
lU2<br />
AMRO-6216 Enseñanza de la medicina preventiva<br />
(Vease pág. 216)<br />
El fortalecimiento de la enseñanza relativa a la medicina<br />
preventiva y la salud de la comunidad en las escuelas<br />
de medicina continúa siendo objeto de principal interés<br />
en los programas de educación médica de la OPS.<br />
En 1955 y 1956, la Organizaci&n celebró dos seminarios<br />
sobre el tema general de la enseñanza de la medicina<br />
preventiva en las escuelas de medicina en el que se formularon<br />
recomendaciones sobre los métodos para llevar a cabo<br />
esta labor. Ahora, al cabo de unos diez años, se procederá<br />
a una evaluación de los programas de enseñanza de la medicina<br />
preventiva y de la salud de la comunidad en las escuelas<br />
de medicina de América Latina y se tratará de determinar lainfluencia<br />
que ejercieron las recomendaciones de los mencionados<br />
seminarios. Al mismo tiempo se facilitarán servicios<br />
de asesoramiento a las escuelas de medicina a fin de mejorar<br />
la organización de la enseñanza de dicha materia.<br />
El "Milbank Memorial Fundn cooperará en este programa.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un oficial médico, consultores a corto plazo y un secretario<br />
(1966-1967).<br />
AMRO-6300 Enseñfanza de enfermería<br />
(Vease pág. 216)<br />
Si bien varios paises reciben cooperación por medio<br />
de proyectos para determinadas escuelas de enfermería, en<br />
otros la cooperación en materia de enseñanza de enfermería<br />
se limita a la adjudicación de becas. Por medio de este<br />
programa se proyecta proporcionar a los países que no cuentan<br />
con esos programas, varias clases de asistencia profesional,<br />
tales como la prestación de servicios de consultores<br />
a corto plazo, la adjudicación de subvenciones de viaje<br />
a miembros principales del profesorado de enfermería y la<br />
distribución de ejemplares de un libro de texto, por lo menos,<br />
en español, a todas las escuelas de América Latina que<br />
reunan ciertos requisitos mínimos. En 1964 se proporcionaron<br />
servicios consultivos a 23 escuelas de los paises y territorios<br />
de habla inglesa del Area del Caribe, en los que<br />
se plane6 y llev6 a cabo una encuesta de dichas escuelas.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo y para la adquisición de libros<br />
de texto de enfermería, así como para la concesión de becas.<br />
(1966-1967).<br />
AMRO-6310 Enseñanza programada para auxiliares de<br />
enfermería (Véase pág. 216)<br />
En los servicios de salud de América Latina hay un<br />
considerable número de personas sin adiestramiento que proporcionan<br />
cuidados de enfermería a pacientes y familias. Según<br />
cálculos recientes, esas personas ascienden a unas<br />
100,000 aproximadamente. Por lo tanto, para mejorar el servicio<br />
de enfermería es preciso emprender campañas en cada<br />
país para facilitar formación a la mayor cantidad posible<br />
del personal encargado actualmente de los cuidados de enfermería.<br />
A este fin, la Organizaci6n va a patrocinar un programa<br />
de cuatro años que comprenderá las fases siguientes:<br />
1. Preparación de cinco educadoras en enfermería de<br />
la OPS/OMS y diez educadoras en la misma materia procedentes<br />
de distintos países, en los mátodos de programación y uso de<br />
materiales de autoinstrucci6n. Del 6 de julio al 13 de agosto<br />
de 1965, se celebrará un cursillo intensivo en el Teachers<br />
College de la Universidad de Columbia. Otras educadoras en<br />
enfermería de varios paises latinoamericanos recibirán preparaci6n<br />
en instrucción programada mediante un plan de concesi6n<br />
de becas que se extenderá hasta fines de<br />
1969.<br />
2. Preparaci6n de instructoras de personal auxiliar<br />
de enfermería en el uso de materiales de instrucción programada,<br />
por medio de una serie de cuatro cursillos de un mes<br />
de duración.<br />
3. Redacci6n, ensayo y reproducción de textos para<br />
la enseñfianza programada, relativos a los aspectos de la enfermeria<br />
seleccionados como prioridades en el seminario patrocinado<br />
por la OPS/OMS que se celebr6 en diciembre de 1964.<br />
4. Evaluación, en cada país, de la eficacia de la<br />
enseñanza programada como medio de instrucción del personal<br />
auxiliar de enfermería.<br />
5. Organización de un seminario para analizar los<br />
resultados de la evaluación en los distintos paises y la<br />
aplicabilidad de los métodos de instrucción programada a la<br />
enseñanza básica de enfermería.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de una educadora en enfermeria y material docente (1966-1967).<br />
También se consignan créditos en 1966 y 1967 con cargo a la<br />
aportación que se espera recibir del Programa de Cooperación<br />
Técnica de la OEA para este proyecto.<br />
AMRO-6400l Adiestramiento en ingeniería sanitaria<br />
(Vease pág. 216)<br />
Este programa tiene por objeto establecer servicios<br />
de adiestramiento e investigación sobre las escuelas de ingeniería<br />
sanitaria en cuatro universidades, integrándolos de<br />
manera permanente en las actividades de dichas escuelas. Para<br />
alcanzar los objetivos, las escuelas participarán activamente<br />
en cursillos que contribuyan a resolver problemas<br />
nacionales, después de lo cual se tratará de establecer la<br />
estructura orgánica necesaria para proseguir las actividades<br />
con carácter regular y permanente, mediante la creación<br />
de centros o institutos de adiestramiento e información. En<br />
las actividades de investigación se seguirá una pauta similar,<br />
empezando por la prestación de servicios, tales como<br />
los de análisis y pruebas de laboratorio, que se irán ampliando<br />
progresivamente mediante encuestas, trabajos de mantenimiento,<br />
experimentos piloto, control de la calidad y supervisi6n<br />
de los contratos. Estas actividades en cierto modo<br />
corrientes permitirán preparar el personal y desarrollar los<br />
servicios que habrán de servir de base para llevar a cabo<br />
investigaciones más fundamentales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un ingeniero sanitario, a fin de evaluar y ampliar constantemente<br />
el programa, los de consultores a corto plazo<br />
(1966-1967), para que proporcionen orientación en determinadas<br />
especialidades, y para una cantidad limitada de suministros<br />
y equipo, así como para la concesión de subvenciones a<br />
universidades, destinadas a fomentar la labor de adiestramiento<br />
e investigación. Tambián se consignan créditos para<br />
los servicios de un taquígrafo (1966-1967) asignado a este<br />
programa, y para becas en 1965.<br />
AMRO-6500, Enseñanza de medicina veterinaria (Véase pág. 216)<br />
En los últimos años, las escuelas de medicina veterinaria<br />
de la mayoría de los paises han recibido asistencia en<br />
la reorganización de los planes de estudio y en la incorporaci6n<br />
de la salud pública y la medicina preventiva en sus<br />
programas de enseñanza. Ya existen departamentos o unidades<br />
de salud p6blica en 28 de las 48 escuelas del Continente, y<br />
la mayoría de las restantes facilitan cursos de salud pública<br />
y medicina preventiva. Han contribuido a estos progresos<br />
dos seminarios regionales, celebrados en 1959 y 1963, a los<br />
que asistieron representantes de todas las escuelas del Hemisferio.<br />
Se consignan créditos en 1966 y 1967 para facilitar<br />
los servicios de consultores a corto plazo que cooperen en el<br />
establecimiento de programas de enseñanza de salud pública<br />
en las escuelas de medicina veterinaria.
AMRO-6507. Seminario sobre la enseñanza de medicina<br />
veterinaria (Véase pág. 217)<br />
En 1967 se celebrará un seminario para el adiestramiento<br />
de profesores de medicina preventiva y salud pública<br />
en las escuelas de medicina veterinaria, a fin de facilitarles<br />
la información más reciente acerca de la presentación de<br />
materias, utilización de medios biomédicos en la enseñanza y<br />
otros métodos docentes, modernos y eficaces.<br />
nario.<br />
Se consignan créditos para la celebración del semi-<br />
AMRO-6600, Ensefanza de odontología<br />
(Véase pág. 217)<br />
En América Latina hay 85 escuelas dedicadas a la formaci6n<br />
de odont6logos para atender a las necesidades de una<br />
poblacién en rápido crecimiento. Las normas de la ensefñanza<br />
de odontología varian considerablemente de una escuela a<br />
otra y hay gran necesidad de elevar esas normas de enseñanza<br />
en todas las escuelas a un nivel alto y uniforme.<br />
Este programa tiene por objeto promover una mejor enseñanza<br />
de la odontología mediante el adiestramiento de profesores,<br />
la prestación de servicios de consultores a corto<br />
plazo especializados en la organización y administración de<br />
escuelas de odontología y la colaboración para mejorar las<br />
bibliotecas.<br />
Como resultado del programa piloto realizado en Colombia,<br />
la integración de la odontología preventiva y social<br />
en el plan de estudios general de odontología es ahora una<br />
de las innovaciones introducidas en los diferentes programas<br />
de estudio.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo (1966-1967), para la adjudicaci6n<br />
de becas, para suministros y equipo y para un secretario<br />
(1967).<br />
AMRO-6607! Seminarios sobre la enseñanza de odontología<br />
(Vease pág. 217)<br />
Las escuelas de odontología de América Latina, no han<br />
aplicado todavía muchos de los adelantos más recientes a la<br />
enseñanza de la profesión y ha habido pocas ocasiones de<br />
discutir con amplitud los problemas importantes de interés<br />
común para la enseñfanza de odontología y de la salud pública.<br />
Se han celebrado dos seminarios (en 1962 y 1964) y<br />
se proyecta celebrar otro en 1966, con el fin de analizar<br />
los planes de estudio, la enseñanza de la odontología preventiva<br />
y otros aspectos de la enseñanza de odontología. El<br />
primero tuvo lugar en Colombia, en 1962, el segundo en México<br />
en 1964 y el tercero se celebrará en Uruguay en 1966. Este<br />
programa está patrocinado conjuntamente por la Organización<br />
y la Fundaci6n W. K. Kellogg.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de un secretario en 1965 y 1966, para la celebración del<br />
seminario y la publicación de su informe, así como para consultores<br />
a corto plazo.<br />
AMRO-6608. Adiestramiento de personal auxiliar de<br />
odontología (Véase pág. 217)<br />
De las 76 escuelas de odontología que funcionan en<br />
América Latina, no existe una sola que facilite cursos regulares<br />
para personal auxiliar de odontología.<br />
La escasez de profesionales en las distintas ramas<br />
de la salud, plantea un problema alarmante en ciertas zonas<br />
ya que el número de profesionales adiestrados no aumenta en<br />
proporción con el incremento de las poblaciones ni está<br />
bien distribuido entre las zonas rurales y urbanas. En el<br />
caso de los médicos, hay paises que tienen un profesional<br />
por 1,000 habitantes en la capital, y uno por 50,000 en algunas<br />
regiones rurales. En el campo de la odontología, la<br />
proporción es aún más escasa en América Latina.<br />
113<br />
Se acepta que muchas de las funciones básicas en materia<br />
de salud pueden realizarse con personal auxiliar, reservándose<br />
para los profesionales aquellas funciones que no<br />
pueden ser delegadas.<br />
Debe fomentarse el empleo de diversas categorías de<br />
personal auxiliar de odontología para que las medidas preventivas<br />
y asistenciales puedan llegar al mayor número de<br />
personas y a fin de que los odont6logos puedan ampliar sus<br />
actividades y reducir los costos de la prestación de estos<br />
servicios.<br />
Este programa para el adiestramiento de personal auxiliar<br />
de odontología se efectuará con la participación de<br />
la Fundaci6n W. K. Kellogg.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de consultores a corto plazo, suministros y becas en 1966<br />
y 1967.<br />
AMRO-6609. Asociaci6n Latinoamericana de Facultades de<br />
Odontología<br />
(Véase pág. 217)<br />
En 1965, la Asociaci6n Americana de Odontología ha<br />
concedido una subvención a la Asociaci6n Latinoamericana de<br />
Facultades de Odontología, a fin de contribuir al establecimiento<br />
y dotación de personal de una oficina central dedicada<br />
al fomento de la enseñanza de dicha profesión en<br />
América Latina.<br />
AMRO-6700 Enseñanza de bioestadística<br />
(Vease pág. 217)<br />
Este programa se estableció con el objeto de mejorar<br />
las estadísticas vitales y de salud en los paises latinoamericanos<br />
mediante el adiestramiento del personal técnico de<br />
los servicios estadísticos. La primera medida consistió en<br />
organizar un centro de adiestramiento en la Escuela de Salubridad<br />
de la Universidad de Chile, con la enseñanza en espafol.<br />
En ese Centro recibieron adiestramiento, en un período<br />
de 12 años (1953-1964), 372 estudiantes procedentes de 20<br />
países, la mitad de los cuales eran extranjeros.<br />
En 1961, el profesorado de la Escuela revisó el plan<br />
de enseñanza, de suerte que en años alternos se da un curso<br />
para la obtención de un título de especialización en bioestadística.<br />
Entre los requisitos para participar en este curso<br />
de 15 meses figura la posesión de un título universitario<br />
en medicina, biología, matemáticas o sociología. En virtud<br />
del nuevo acuerdo establecido en 1962, se facilita instruccion<br />
a nivel intermedio (técnicos) y profesional. Desde<br />
julio hasta fines de enero de 1963 se llevó a cabo un curso<br />
de siete meses para personal de nivel intermedio, y el 31<br />
de enero de 1965, se completó el curso siguiente. Por otra<br />
parte, tuvo lugar un curso de 15 meses para personal profesional,<br />
que duró de marzo de 1963 a julio de 1964, los<br />
próximos cursos de 15 meses se iniciarán en marzo<br />
de 1965 y marzo de 1967.
114<br />
La Segunda Conferencia de Directores de Escuelas de<br />
Salud Pública dedicó especial atenci6n a la enseñanza de la<br />
bioestadística. Se considera que la preparación de t5cnicos<br />
en estadísticas de salud es función que corresponde a<br />
cada escuela de salud pública, mientras que la formación<br />
de personal de categoría profesional debe estar a cargo<br />
únicamente de escuelas seleccionadas. Desde hace varios<br />
años, la Escuela de Salud Pfblica de México lleva a cabo<br />
cursos anuales para técnicos. También en la Argentina,<br />
Colombia y Perú se iniciaron en 1963 y 1964 cursos de esta<br />
naturaleza. Se adjudican becas para participar en esos<br />
cursos y en los de México a estudiantes procedentes de<br />
países en que no existen escuelas de salud piblica. Se<br />
proyecta realizar una encuesta en 1965 sobre los puestos<br />
que ocupa el personal adiestrado mediante este programa.<br />
Se consignan créditos para la adjudicación de becas,<br />
así como para prestar asistencia financiera a la Escuela<br />
de Salubridad de Chile a fin de remunerar al personal<br />
técnico.<br />
AMRO-6707, Centro Latinoamericano<br />
para la Clasificaci6n<br />
de Enfermedades<br />
(Véase pág. 217)<br />
El Centro Latinoamericano para la Clasificaci6n de<br />
Enfermedades se estableció en 1955, en colaboración con el<br />
Gobierno de Venezuela. El Centro estudia problemas de la<br />
certficaci6n médica de causas de defunción; colabora en<br />
el mejoramiento de los certificados médicos en la América<br />
Latina; proporciona instrucciones detalladas en clasificaci6n<br />
de enfermedades y causas de defunción; desempeña funciones<br />
de coordinación en la soluci6n de problemas que se<br />
derivan de la aplicación de la edición española del Manual<br />
de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades,<br />
Traumatismo y Causas de DefunciSn, y colabora en la<br />
revisión peri6dica de la Clasificaci6n, a fin de garantizar<br />
el uso de procedimientos de codificaci6n análogos en<br />
las Américas.<br />
El Centro va aumentando sus actividades relativas<br />
a la adaptación y traducción al español y al portugués de<br />
publicaciones sobre el uso de la "Clasificaci6n Internacional<br />
de Enfermedades", terminología médica uniforme y<br />
guías y material docente relativo a estadísticas de<br />
morbilidad de hospitales.<br />
Con motivo de la próxima aparición de la Revisi6n<br />
de 1965 de la Clasificaci6n Internacional de Enfermedades,<br />
el Centro tendrá que desempeñar una importante y considerable<br />
labor, en 1965 y 1966, en la preparación de la revisi6n<br />
en español y en portugués.<br />
El Centro proporciona instrucción sobre el empleo<br />
de la Clasificación mediante cursillos que se celebran<br />
tanto en su sede de Venezuela como en otros paises. Durante<br />
el período 1955-1964, 803 personas de 21 paises y ocho<br />
territorios recibieron instrucción facilitada por el<br />
Centro. En 1964 se dieron cinco cursos.<br />
Se consignan créditos para conceder una subvención<br />
al Centro, para becas y para facilitar servicios de consultores<br />
a corto plazo. El Gobierno de Venezuela presta considerable<br />
apoyo financiero a este programa.<br />
AMRO-6708. Programa de adiestramiento en estadísticas de<br />
hospitales (Véase pág. 217)<br />
Una de las principales fuentes de datos b&sicos para<br />
la planificación en el campo de la salud es el hospital,<br />
pero en la actualidad no se dispone de personal preparado<br />
para recopilar y analizar dichos datos. En muchos países<br />
latinoamericanos, los hospitales dependen de los servicios<br />
nacionales de salud, y para que la labor de los hospitales<br />
sea eficaz, se necesitan datos sobre los pacientes tratados<br />
y los servicios prestados. A fin de facilitar estos datos<br />
esenciales, tanto los registros médicos como los administrativos<br />
han de estar bien organizados. Desde 1961, la<br />
Organizaci6n ha cooperado en un centro de demostración<br />
establecido en la Argentina, así como en cursos de<br />
adiestramiento a estadísticos de hospitales, celebrados<br />
en el mencionado país, en Chile, Peri, Brasil y Colombia.<br />
Durante 1964, recibieron instrucción 129 estudiantes en los<br />
cursos de estadística que tuvieron lugar en cuatro escuelas<br />
de salud pfiblica, y en otro sobre administración de<br />
hospitales. También se llevaron a cabo, en Buenos Aires,<br />
cursillos sobre estadísticas de pacientes internos, terminología<br />
médica y clasificación de enfermedades, en los que<br />
participaron 127 miembros del personal auxiliar.<br />
Se deberían establecer varios centros regionales de<br />
adiestramiento en escuelas de salud pública y en hospitales<br />
clínicos de América Latina con el fin de preparar personal<br />
docente en materia de registros médicos y estadísticas de<br />
hospitales, el que a su vez preparará al personal de sus<br />
respectivos paises. Convendría fortalecer estos centros<br />
mediante la aportación de servicios consultivos y de equipo.<br />
También es indispensable incrementar la adjudicación<br />
de becas. Por otra parte, se organizarán proyectos piloto<br />
en uno o dos países, con el fin de ensayar los métodos de<br />
adiestramiento apropiados para preparar rápidamente a un<br />
gran nfimero de personas que trabajan en actividades de<br />
estadística en los hospitales locales.<br />
Se consignan créditos para facilitar los servicios<br />
de dos archivero médicos, un estadístico de hospital<br />
(1966-1967), consultores a corto plazo, material docente<br />
y becas (1965).
No se solicita ningún aumento de puestos para estas<br />
actividades en 1967 con respecto a 1966; tampoco se<br />
El Fondo Especial para el Fomento de la Salud está<br />
basado en un acuerdo con la Fundación W. K. Kellogg, en<br />
virtud del cual la Fundación accedió a oonceder a la<br />
Organización Panamericana de la Salud un préstamo por la<br />
suma de $5,000,000, que habrá de utilizarse en la construccion<br />
de un edificio que sirva de Sede a la Organización<br />
Panamericana de la Salud y a la Oficina Regional de la<br />
Organización Mundial de la Salud para las Américas. Se ha<br />
convenido que este préstamo será reembolsado en pagos anuales,<br />
a partir de 1962, y habrá de quedar amortizado en su<br />
totalidad no más tarde del lo de enero de 1982, sin que<br />
devengue interés alguno. Ahora bien, estos pagos anuales,<br />
en lugar de abonarlos a la Fundación Kellogg, serán asignados<br />
a un Fondo Especial para el Fomento de la Salud para<br />
financiar la ampliación de las actividades de los programas.<br />
En vista de la naturaleza de esta asignación, se<br />
sobrentiende que las demás partidas del presupuesto cubrirán<br />
las actividades ordinarias de los programas, y que<br />
éstas no sufrirán reducción alguna.<br />
SECCION 1 - Cantidad para incrementar el Fondo de Trabajo<br />
(Véase pág. 218)<br />
En su XI Reunión, el Consejo Directivo examinó minuciosamente<br />
la situación del Fondo de Trabajo, inclusive<br />
las recomendaciones formuladas por el Auditor Externo<br />
(Documento Oficial No. 29) y por el Comité Ejecutivo en su<br />
37a Reunión. El Consejo Directivo, en su Resolución VII,<br />
acordó "aprobar la asignación de una proporci6n del<br />
TITULO III<br />
SECCION 3 - Servicios Editoriales y Publicaciones<br />
(Véase pág. 129)<br />
TITULO IV<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
(Véase pág. 218)<br />
TITULO V<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD -<br />
AUMENTO <strong>DE</strong>L ACTIVO<br />
propone aumento alguno en la partida para publicaciones<br />
del año correspondiente.<br />
La Organización habrá de utilizar el Fondo para<br />
ampliar las actividades relativas a: 1) abastecimiento<br />
público de agua; 2) nutrición, y 3) actividades de educación<br />
y adiestramiento, incluidas las becas, si bien la<br />
Organización podrá revisar, de vez en cuando, estas actividades<br />
ampliadas, con la aprobación del Consejo Directivo<br />
o la Conferencia e informando de ello a la Fundación.<br />
Con el fin de simplificar y no dividir la presentación<br />
del programa de campo, los proyectos y partes de<br />
proyectos que han de financiarse con fondos de este<br />
Título aparecen junto con los otros proyectos de campo<br />
correspondientes al Título III, bajo los epígrafes de<br />
los respectivos paises o de los programas interpaises,<br />
en los que se indican por medio de notas al pie de página.<br />
Además, en el Anexo 5 figura la relación, con<br />
las correspondientes estimaciones de los costos, de todos<br />
los proyectos que se van a financiar con fondos del<br />
Titulo IV.<br />
presupuesto para el incremento gradual del Fondo de Trabajo<br />
hasta que éste alcance el nivel autorizado, y para mantenerlo<br />
después a este nivel".<br />
De acuerdo con esta resolución, se propone para<br />
1966 la asignación de $300,00O. Con la adición de esta<br />
cantidad, el Fondo de Trabajo quedará todavía muy por<br />
debajo del nivel autorizado y, por consiguiente, se propone<br />
otra asignación de $300,000 para 1967.<br />
115
CUADROS <strong>DE</strong>TALLADOS
f<br />
118<br />
Titulo y Fondo<br />
Especificaci6n - Por Titulo:<br />
TITULO I - Reuniones de la Organizaci6n - Total<br />
TITULO II - Sede - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
TITULO III- Programas de campo y otros - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria<br />
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua<br />
OPS: Subvenciones<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica<br />
Instituto de Nutrición de Centro América<br />
y Panamá<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Asistencia Técnica<br />
OMS: Cuenta Espec. Errad. del Paludismo<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
OMS: Subvenciones<br />
TITULO IV - Fondo Especial para el Fomento de la Salud<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
TITULO V - Aumento del Activo - Total<br />
Especificaci6n - Por Fondo<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
Total - Todos los Títulos<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria<br />
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua<br />
OPS: Subvenciones<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica<br />
Instituto de Nutrici6n de Centro América<br />
y Panamá<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Asistencia Técnica<br />
OMS: Cuenta Espec. Erradic. del Paludismo<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
OMS: Subvenciones<br />
Total - Todos los Fondos<br />
RESUMEN<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
TODOS LOS TITULOS - TODOS LOS FONDOS<br />
1965 - 1966 - 1967<br />
Siglas Número de puestos<br />
del Fondo 1965 1966 1967<br />
17 17 17<br />
PO 12 12 12<br />
MO 5 5 5<br />
233 231 231<br />
PO 156 154 154<br />
MO 77 77 77<br />
PO<br />
PM<br />
PA<br />
PS<br />
CT<br />
PI<br />
PO<br />
MT<br />
MA<br />
FE<br />
MS<br />
PO _<br />
834 831 849<br />
192 207 247<br />
99 90 109<br />
18 18 8<br />
192 179 173<br />
125 131 131<br />
19 27 27<br />
73 72 75<br />
78 74 73<br />
30 27 -<br />
8 6 6<br />
PO079 1,097<br />
PO<br />
PM<br />
PA<br />
PS<br />
CT<br />
PI<br />
MO<br />
MT<br />
MA<br />
FE<br />
MS<br />
1,084 1,079 1,097<br />
360 373 413<br />
99 90 109<br />
18 18 8<br />
192 179 173<br />
125 131 131<br />
19 27 27<br />
155 154 157<br />
78 74 73<br />
30 27 -<br />
8 6 6<br />
1,084 1,079 1,097<br />
Gastos estimados<br />
1965 1966 1967<br />
$ $ S<br />
272,285 332,324 290,142<br />
196,793 236,752 208,567<br />
75,492 95,572 81,575<br />
3,305,606 3.510,217 3,664.985<br />
2,153,044 2,294,865 2,412,091<br />
1,152,562 1,215,352 1,252,894<br />
13,262,019 14,253,487 14,823,403<br />
4,265,163 4,998,383 5,685,022<br />
1,897,773 1,729,894 2,293,661<br />
378,943 371,332 227,961<br />
1,466,957 1,008,756 848,519<br />
582,908 970,339 997,442<br />
150,000 240,000 252,000<br />
2,041,832 2,489,176 2,821,531<br />
1,223,516 1,363,436 1,483,592<br />
682,453 684,596 -<br />
503,254 397,575 213,675<br />
69,220 - -<br />
250,000 250,000 250,000<br />
250,000 250,000 250,000<br />
325,000 300,000 300,000<br />
325,000 300,000 300t,00<br />
17,414,910 18,646,028 19,328,530<br />
7,190,000 8,080,000 8,855,680<br />
1,897,773 1,729,894 2,293,661<br />
378,943 371,332 227,961<br />
1,466,957 1,008t756 848,519<br />
582,908 970,339 997,442<br />
150,000 240,000 252,000<br />
3,269,886 3,800,100 4,156,000<br />
1,223,516 1,363,436 1,483,592<br />
682,453 684,596 -<br />
503,254 397,575 213,675<br />
69,220 - -<br />
17,414,910 18,646,028 19,328,530<br />
-A
TITULO I<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - REUNIONES <strong>DE</strong> LA ORGANIZACION<br />
RESUMEN - TITULO I<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ -<br />
Total - Todos los fondos 272,285 332,324 290,142<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)196,793 236,752 208,567<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 75,492 95,572 81,575<br />
Nmero de puestos:17 17 17<br />
Profesionales 9 9 9<br />
Locales 8 8 8<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s T- -T-<br />
Cap. 1. Secci6n de Conferencias y Traducciones<br />
(Véase texto en pág. 37)<br />
Total - Todos los fondos 172.948 183,168 188,156<br />
Costos de personal PO 110,740 115,696 119,865<br />
Costos de personal MO 62,208 67,472 68,291<br />
Puestos<br />
Arreglos<br />
Oficial servicios<br />
administrativos, P3<br />
.0201<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0203<br />
Documentos<br />
Oficial de documentos, P1<br />
.0204<br />
Auxiliar de oficina, WL5<br />
.0205, .0206<br />
Taquígrafo, WL4<br />
.0207<br />
Servicios de Idiomas<br />
Español<br />
Revisor-traductor, P4<br />
.0208<br />
4.0209<br />
Traductor, P3<br />
.0210, .0211<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
17 17 17<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
ESPECIFICACION - TITULO I<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Inglés<br />
Revisor-traductor, P4<br />
4.0212<br />
Traductor, P3<br />
4.0213<br />
Portugués<br />
Traductor, P4<br />
4.0214<br />
Servicio taquigráfico<br />
Auxiliar Administrativo,<br />
WL5<br />
4.0215<br />
Aux. de oficina, WL4<br />
.0216<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0217, .1053<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
WR<br />
WR<br />
5 $ $<br />
1 1<br />
1 1<br />
WR 1 1 1<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
1 1<br />
1 1<br />
2 2<br />
1<br />
2<br />
119<br />
Cap. 2 Reuniones de la Conferencia Sanitaria Panamericana,<br />
Consejo Directivo, Comité Ejecutivo y Comité<br />
Regional de la OMS<br />
(Véase texto en pág. 37)<br />
Total general - Todos los fondos 80,257 130,076 82,906<br />
~~~Personal ~15,855 44,106 15,855<br />
Personal ~~~~89502 209550 89502<br />
Viajes y transporte 8,502 20,550 8,50<br />
Local y equipo 200 500 200<br />
Otros servicios 10,200 12,000 10,200<br />
Material de oficina 2,500 4,500 2,500<br />
Publicaciones 43,000 48,420 45,649<br />
1<br />
1
120<br />
Cap. 2. (continuacion)<br />
Total - PO<br />
Personal<br />
Viajes y transporte<br />
Local y equipo<br />
Otros servicios<br />
Material de oficina<br />
Publicaciones<br />
Total - MO<br />
Personal<br />
Viajes y transporte<br />
Local y equipo<br />
Otros servicios<br />
Material de oficina<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ a $<br />
66,973 101,976 69,622<br />
10,570<br />
4,802<br />
134<br />
6,800<br />
1,667<br />
43,000<br />
29,404<br />
12,819<br />
333<br />
8,000<br />
3,000<br />
48,420<br />
10,570<br />
4,802<br />
134<br />
6,800<br />
1,667<br />
45,649<br />
13,284 28,100 13,284<br />
5,285<br />
3,700<br />
66<br />
3,400<br />
833<br />
14,702<br />
7,731<br />
167<br />
4,000<br />
1,500<br />
5,285<br />
3,700<br />
66<br />
3,400<br />
833<br />
Cap. 3. Reuniones del Comite Ejecutivo<br />
(Véase texto en pág. 37)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ a<br />
Total - PO 18,080 18,080 18,080<br />
Personal<br />
Viajes y transporte<br />
Local y equipo<br />
Otros servicios<br />
Suministros y material<br />
Cap. 4. Personal temporero<br />
(Véase texto en pág. 37)<br />
6,380<br />
6,900<br />
100<br />
1,300<br />
3,400<br />
6,380<br />
6,900<br />
100<br />
1,300<br />
3,400<br />
6,380<br />
6,900<br />
100<br />
1,300<br />
3,400<br />
Total - PO _1 ,000 1,000 1,000
TITULO II<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - SE<strong>DE</strong><br />
RESUMEN - TITULO II<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ $ S<br />
Total - Todos los fondos 3.305,606 3,510.217 3,664.985<br />
OPS: Presupuesto ordinario 2,153,044 2,294,865 2,412,091<br />
OMS: Presupuesto ordinario 1,152,562 1,215,352 1,252,894<br />
Número de puestos: 233 231 231<br />
Profesionales 97 95 95<br />
Locales 136 136 136<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Especificación - Sec. 1. Oficinas Ejecutivas<br />
(Viase texto en pág. 38)<br />
Total general - Todos los fondos 559,530 594,581 615,775<br />
Cap. 1. Oficina del Director<br />
Total general - Todos los fondos 202,404 213,418 219,142<br />
Total - PO 168,771 180,000 185,589<br />
Costos de personal 157,171 168,400 173,989<br />
Viajes en comisi6n de servicio 8,000 8,000 8,000<br />
Gastos de representaci6n<br />
del Director 3,400 3,400 3,400<br />
Atenciones sociales 200 200 200<br />
Total - MO 33,633 33,418 33,553<br />
Costos de personal 21,373 22,318 22,453<br />
Viajes en comisión de servicio 8,160 7,000 7,00<br />
Gastos de representación<br />
del Director 2,600 2,600 2,600<br />
Atenciones sociales 1,500 1,500 1,500<br />
Puestos 12 12 12<br />
Director, Ung.<br />
.0001<br />
Director Adjunto, Ung.<br />
.0002<br />
Subdirector, Ung.<br />
.0003<br />
Oficial de enlace<br />
internacional, P6<br />
.0004<br />
Oficial de enlace, P4<br />
.0200<br />
Oficial administrativo, P1<br />
.0005<br />
Secretario, WL6<br />
.0006, .0007, .0008,<br />
.1046<br />
Secretario, WL4<br />
.0923<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0218<br />
PO 1<br />
PO 1<br />
PO 1<br />
PO<br />
PO<br />
1<br />
1<br />
PO 1<br />
PO<br />
PO<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
ESPECIFICACION - TITULO II<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4 4<br />
1 1<br />
PO 1 1 1<br />
Cap. 2. Oficina de Planificaci6n Nacional<br />
de Salud<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 S a<br />
Total - PO 61,199 64,866 66,324<br />
Costos de personal 55,199 58,866 60,324<br />
Viajes en comisi6n de servicio 6,000 6,000 6,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P6<br />
.0009<br />
Asesor en asuntos econ., P5<br />
.0010<br />
Secretario, WL4<br />
.0011, .0012<br />
Cap. 3. Oficina de Información<br />
Pública<br />
Total general-Todos los fondos<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Comunicados de prensa<br />
Dia Mundial de la Salud<br />
Suministros, material y otros<br />
servicios<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Comunicados de prensa<br />
Suministros, material y otros<br />
servicios<br />
Total - MO<br />
4 4 4<br />
PO 1 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicic<br />
Comunicados de prensa<br />
Día Mundial de la Salud<br />
Suministros, material y otros<br />
servicios<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
106,233 116,696 119,578<br />
62,087 69,550 72,432<br />
1,800 1,800 1,800<br />
20,280 22,080 22,080<br />
10,700 10,700 10,700<br />
11,366 12,566 12,566<br />
45,565 51,897 53,991<br />
27,525 32,857 34,951<br />
12,650 13,050 13,050<br />
5,390 5,990 5,990<br />
60,668 64,799 65,587<br />
34,562 36,693 37,481<br />
1,800 1,800 1,800<br />
7,630 9,030 9,030<br />
10,700 10,700 10,700<br />
5,976 6,576 6,576<br />
121
122<br />
Cap. 3. (continuación)<br />
Puestos<br />
Oficial de información, P4<br />
4.0013<br />
Oficial de información, P2<br />
.0014<br />
Oficial de información, P1<br />
4.0015<br />
Auxiliar de información, WL5<br />
.0016<br />
Secretario, WL4<br />
.0017<br />
4.0018<br />
Mecanógrafo, WL3<br />
.0019<br />
Cap. 4. Oficina de Evaluación<br />
e Informes<br />
Total general -Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a $ $<br />
7 7 7<br />
MO 1 1 1<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
4.0020 MO<br />
Oficial de informes, P3<br />
.0021 PO<br />
Oficial de informes, P2<br />
.0022 PO<br />
Oficial administrativo, P1<br />
4.0023 MO<br />
Aux. de oficina (Editorial),WL5<br />
.1071 PO<br />
Secretario, WL4<br />
4.0024 MO<br />
Taquigrafo, WL3<br />
.0025 PO<br />
Aux. de oficina, WL3<br />
4.0026 MO<br />
Cap. 5. Oficina de Coordinación<br />
de Investigaciones<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
81,854 86,413 92,576<br />
40,008 42,833 44,285<br />
39,008 41,833 43,285<br />
1,000 1,000 1,000<br />
41,846 43,580 48,291<br />
38,166 39,580 44,291<br />
3,680 4,000 4,000<br />
8 8 8<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
Total general -Todos los fondos 107,840 113,188 118,155<br />
Total - PO 84,486 89,884 92,619<br />
Costos de personal 74,486 79,884 82,619<br />
Viajes en comisión de servicio 10,000 10,000 10,000<br />
Total - MO 23,354 23,304 25,536<br />
Costos de personal 19,214 18,304 20,536<br />
Viajes en comisión de servicio 4,140 5,000 5,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
.0027, .0028<br />
4.0033<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
7 7 7<br />
PO 2 2<br />
MO 1 1<br />
2<br />
1<br />
Cientifico (Investigaciones<br />
Médicas), P4<br />
.0029 PO<br />
Secretario, WL4<br />
.0030, .0031 PO<br />
Secretario, WL3<br />
.0035 PO<br />
Fondo 1965 1966<br />
8 $<br />
Especificación - Sec. 2. Servicios técnicos<br />
(Véase texto en pág. 38)<br />
Total - Todos los fondos 1.318.342 1.380.541<br />
Cap. 1. Departamento de Enfermedades<br />
Transmisibles<br />
Total general-Todos los fondos 166,424<br />
Total - PO 100,107<br />
Costos de personal 93,219<br />
Viajes en comisión de serv. 6,888<br />
Total - MO 66,317<br />
Costos de personal 57,347<br />
Viajes en comisión de serv. 8,970<br />
Puestos<br />
Jefe de Departamento, P6<br />
.0036<br />
Oficial médico<br />
(Enfermedades<br />
Transmisibles), P5<br />
4.0037<br />
Oficial médico<br />
(Tuberculosis), P5<br />
.0039<br />
Veterinario, P5<br />
.1039<br />
Oficial médico<br />
(Enfermedades<br />
Transmisibles), P4<br />
4.0038<br />
Asesor regional de<br />
laboratorio, P4<br />
4.0040<br />
Auxiliar<br />
administrativo, WL5<br />
.0041<br />
Secretario, WL4<br />
.0042<br />
Taquígrafo, WL4<br />
.0045<br />
4.0043<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0044, .0046<br />
1<br />
2<br />
1<br />
12<br />
1<br />
2<br />
1<br />
171,919<br />
106,908<br />
100,020<br />
6,888<br />
65,011<br />
56,779<br />
8,232<br />
12<br />
PO 1 1<br />
MO 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1.416.905<br />
179,728<br />
110,174<br />
103,286<br />
6,888<br />
69,554<br />
61,322<br />
8,232<br />
12<br />
MO 1 1 1<br />
MO 1<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
Cap. 2. Departamento de Saneamiento<br />
del Medio<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Total general-Todos los fondos 102,959<br />
Total - PO 64,688<br />
Costos de personal 63,788<br />
Viajes en comisión de serv. 900<br />
Total - MO 38,271<br />
Costos de personal 34,131<br />
Viajes en comisión de serv. 4,140<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
95,039<br />
51,412<br />
50,512<br />
900<br />
43.627<br />
35,777<br />
7,850<br />
1967<br />
w- wW--<br />
. s- -- I _ .- _<br />
-- -- --<br />
a<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
97,276<br />
53,151<br />
52,251<br />
900<br />
44,125<br />
36,275<br />
7,850
Cap. 2. (continuaci6n)<br />
Puestos<br />
Jefe de Departamento, P6<br />
4.0047<br />
Ingeniero sanitario, P5<br />
.0048<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0049<br />
Especialista en vivienda, P4<br />
.0050<br />
Secretario, WL5<br />
4.0051<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0052, .0054<br />
Cap. 3. Departamento de Becas<br />
Total general-Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Fondo 1965 1966 1967 Fondo 1965 1966 1967<br />
MO<br />
PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes encomisión de servicio<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Puestos<br />
Jefe de Departamento, P5<br />
4.0055 MO<br />
Enfermera, P3<br />
.0056 PO<br />
Oficial de adiestramiento, P3<br />
.0058 PO<br />
4.0057, 4.0059 MO<br />
Oficial administrativo, P2<br />
4.0060 MO<br />
Auxiliar de oficina<br />
(Presupuesto), WL6<br />
4.0061 MO<br />
Auxiliar de oficina<br />
(Pagos y viajes), WL5<br />
4.0063 MO<br />
Aux. ofna.(Asig.lug.est.),WL5<br />
.0064, .0065, .0066 PO<br />
4.0062, 4.0067 MO<br />
Aux. Ofna. (Estadist.),WL5<br />
.0068 PO<br />
Secretario, WL4<br />
4.0069 MO<br />
Auxiliarde oficina, WL4<br />
.0070, .0071, .0072 PO<br />
Auxiliar de oficina, WL3<br />
4.0073 MO<br />
Cap. 4. Departamento de Fomento<br />
de la Salud<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
S 3 a<br />
7 6 6<br />
1 1 1<br />
1<br />
PO 1<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
1 - -<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
183,589 198,474 202,860<br />
81,621 88,253 92,383<br />
78,417 85,049 89,179<br />
3,204 3,204 3,204<br />
101,968 110,221 110,477<br />
98,368 107,989 108,245<br />
3,600 2,232 2,232<br />
19 19 19<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
261,280 276,477 281,917<br />
187,350 199,126 204,126<br />
174,493 186,269 191,269<br />
12,857 12,857 12,857<br />
73,930 77,351 77,791<br />
60,490 68,033 68,473<br />
13,440 9,318 9,318<br />
Puestos<br />
Jefe de Departamento, P6<br />
.0074<br />
Oficial médico, P5<br />
.1070<br />
Oficial médico (Atenci6n<br />
médica), P5<br />
.0075<br />
Oficial médico<br />
(Nutrición), P5<br />
.0076<br />
Oficial médico (Higiene<br />
mental), P5<br />
.0077<br />
Oficial médico (Higiene<br />
maternoinfantil), P4<br />
4.0078<br />
Oficial odontó61ogo, P4<br />
.0079<br />
Enfermera, P4<br />
4.0080<br />
Educador sanitario, P4<br />
4.00a81<br />
Secretario, WL5<br />
4.0082<br />
Secretario, WL4<br />
.0083<br />
Taquígrafo, WL4<br />
4.0084<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0086, .0087, .0088, .0089<br />
4.0085<br />
Radiaciones e Isótopos<br />
Oficial médico (Protección<br />
contra las radiaciones), PS<br />
.0090<br />
Secretario, WL4<br />
.0092<br />
PO<br />
PO<br />
5 S $<br />
19 19 19<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
Cap. 5. Departamento de Estadísticas<br />
de Salud<br />
Total general-Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Jefe de Departamento, P5<br />
.0093 PO<br />
Estadístico, P4<br />
.0095 PO<br />
4.0094 MO<br />
Estadístico, P3<br />
.0096, .0097 PO<br />
Estadístico, P2<br />
.0098, .0100 PO<br />
4.0099 MO<br />
Estadístico, P1<br />
.0101, .0102 PO<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
4 4<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
201,992 214,960 221,461<br />
153,542 166,243 171,547<br />
151,918 164,619 169,923<br />
1,624 1,624 1,624<br />
48,450 48,717 49,914<br />
43,482 45,469 46,666<br />
4,968 3,248 3,248<br />
18 18 18<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2<br />
123
124<br />
Cap. 5. (continuación)<br />
Aux. de estadística, Pl<br />
.0103<br />
Aux. de estadística, WLG<br />
4.0104<br />
Aux. técnico, WL6<br />
.0105<br />
Taquígrafo, WI4<br />
.0106, .0109<br />
4.0107<br />
Varitipista, WL4<br />
.0108<br />
Mecanógrafo, WL3<br />
.0110<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a a<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
Cap. 6. Departamento de Erradicación<br />
de la malaria<br />
Total general - Todos los fondos 181,953 185,212 186,607<br />
Total - PO 76,223 79,761 80,742<br />
Costos de personal 61,227 64,765 65,746<br />
Viajes en comisión de servicio 14,996 14,996 14,996<br />
Total - MO 105,730 105,451 105,865<br />
Costos de personal 91,170 100,207 100,621<br />
Viajes en comisión de servicio 14,560 5,244 5,244<br />
Puestos 12 12 12<br />
Jefe de Departamento, D1<br />
.0111<br />
Jefe Adjunto, P5<br />
PO 1 1 1<br />
.0112<br />
Ingeniero sanitario, P5<br />
PO 1 1 1<br />
.0113<br />
Epidemiólogo, P5<br />
PO 1 1 1<br />
4.0114<br />
Oficial de Investig., P5<br />
MO 1 1 1<br />
4.1074<br />
Oficial de programas, P4<br />
MO 1 1 1<br />
4.0115<br />
Analista (Operaciones), P1<br />
MO 1 1 1<br />
4.0116<br />
Auxiliar administrativo,<br />
WL5<br />
MO 1 1 1<br />
4.0117 MO 1 1<br />
Secretario, WL4<br />
4.0118, 4.0119, 4.0121 MO 3 3 3<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
4.0120 MO 1 1 1<br />
Cap. 7. Departamento de Educación<br />
Profesional<br />
Total general - Todos los fondos 220.145 238.460 247.056<br />
Total - PO 197,094 214,898 223,105<br />
Costos de personal 179,733 193,937 202,144<br />
Viajes en comisión de servicio 296 296 296<br />
Adquisiciones para la biblioteca<br />
y encuadernación 6,400 10,000 10,000<br />
Suministros de dibujo 1,600 1,600 1,600<br />
Servicios de fotografía 2,800 2,800 2,800<br />
Diapositivas y series fotográfic. 665 665 665<br />
Exposiciones 5,600 5,600 5,600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisióndeservicio<br />
Actividades de medios visuales<br />
Puestos<br />
Jefe de Departamento, P5<br />
.0122 PC<br />
Educadora de enfermería, P4<br />
.0123 PC<br />
Auxiliar de oficina, WL5<br />
.0124 PC<br />
Secretario, WL5<br />
.0125 PC<br />
Secretario, WL4<br />
.0126 PC<br />
Biblioteca<br />
Bibliotecaria, P3<br />
.0142 PC<br />
Bibliotecario, P2<br />
4.0143 MC<br />
Bibliotecario aux. (Serv.de<br />
Referencias), WLI<br />
.0144 PC<br />
Aux. de biblioteca, WL5<br />
.0145 PC<br />
Aux. de oficina, WL4<br />
.0146 PO<br />
Aux. de oficina, WL3<br />
.0147, .0148 PC<br />
Medios visuales<br />
Oficial (Mediosvisuales),P3<br />
.0149 PO<br />
Oficial (Medios visuales),P2<br />
.0150 PO<br />
Editor (Fotografía), P1<br />
.0151 PO<br />
Auxiliar(Medios visuales),<br />
WL6<br />
.0152, .0153, .0154, .0155 PO<br />
Foncdo<br />
1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
23,051 23,562 23,951<br />
12,886 13,822 14,211<br />
4,680 4,255 4,255<br />
5,485 5,485 5,485<br />
19 19 19<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
4 4 4<br />
Especificación - Sec. 3. Administración<br />
(Véase texto en pág. 38)<br />
Total general - Todos los fondos 860,034 912,395 951,563<br />
Cap. 1. Oficina del Jefe<br />
Total general - Todos los fondos 51.618 49.869 51.659<br />
Total - PO 44,578 46,519 48,309<br />
Costos de personal 33,578 35,519 37,309<br />
Viajes en comisión de servicio 6,000 6,000 6,000<br />
Costos de auditoria 5,000 5,000 5,000<br />
Total - MO 7,040 3,350 3,350<br />
Viajes en comisión de servicio 7,040 3,350 3,350<br />
Puestos 2 2 2<br />
Jefe de Administración, D2<br />
.0156 PO 1 1 1<br />
Secretario, WL5<br />
.0157 PO 1 1 1
Cap. 2. Departamento de Finanzas<br />
y Presupuesto<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
Total general - Todos los fondos 376,161 400.312 416.138<br />
Total - PO 267,379 283,351 293,900<br />
Costos de personal 263,879 279,851 290,400<br />
Viajes en comisión de servicio 3,500 3,500 3,500<br />
Total - MO 108,782 116,961 122,238<br />
Costos de personal 108,782 116,961 122,238<br />
Puestos<br />
Jefe del Departamento, P5<br />
.0158<br />
Secretario, WL5<br />
.0159<br />
Sección de Presupuestos<br />
Oficial de presupuesto, P4<br />
.0160<br />
Oficial de presupuesto, P3<br />
.0161<br />
Oficial administrativo, P2<br />
.0162<br />
Aux. depresupuesto, WL6<br />
.0164<br />
4.0163<br />
Aux. ofna.(Presupuesto),WL5<br />
.0165<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
4.0166<br />
Mecanógrafo, WL3<br />
.0167<br />
Sección de Finanzas<br />
Oficial de finanzas, P4<br />
4.0168<br />
Oficial de finanzas, P3<br />
.0169<br />
Contador, P3<br />
.0170<br />
Oficial pagador, P2<br />
.0171<br />
Contador, P2<br />
.0172, .0173, .0174,<br />
.0175<br />
Oficial (Cuentasbancarias<br />
y seguro), P2<br />
4.0176<br />
Contador auxiliar, WL6<br />
.0180, .0181<br />
4.0177, 4.0178<br />
Aux. ofna.(Contabilidad) WL5<br />
.0182, .0186, .0187<br />
4.0183, 4.0184, 4.0185<br />
Aux. de oficina, WL4<br />
.0189, .0192<br />
4.0188, 4.0190, 4.0191<br />
Mecanógrafo, WL3<br />
.0193<br />
Taquigrafo, WL3<br />
.0194<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
36 36 36<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4 4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Cap. 3. Departamento de Gestión Administrativa<br />
y de Personal<br />
Total general - Todos los fondos 432,255 462,214 483,766<br />
Total - PO 238,383 254,414 267.094<br />
Costos de personal 236,383 252,414 265,094<br />
Viajes en comisión de servicio 2, 2,000 2,000<br />
Total - MO 193,872 207,800 216.672<br />
Costos de personal 191,372 205,300 214,172<br />
Viajes en comisión de servicio 2,500 2,500 2,500<br />
Puestos<br />
Jefe del Departamento, P5<br />
4.0195<br />
Oficial administrativo (en<br />
adiestramiento), P2<br />
.0196<br />
Auxiliar administrativo,<br />
WL5<br />
.0197<br />
Sección de Servicios y<br />
Suministros<br />
Oficial de servicios<br />
administrativos, P4<br />
.0219<br />
51 50 50<br />
MO 1 1 1<br />
PO 1 -<br />
PO 1 1 1<br />
PO<br />
Unidad de Servicios de Edificios<br />
y Terrenos<br />
Oficial de servicios<br />
administrativos, P2<br />
4.0220 MO<br />
Auxiliar de servicios<br />
administrativos, WL6<br />
.0202, .0221 PO<br />
Aux. de ofna. (Almacén e<br />
inventario), WL4<br />
.0222 PO<br />
Aux. de oficina, WL4<br />
.0223 PO<br />
Aux. de ofna. (Inventario<br />
y bienes), WL4<br />
.0224 PO<br />
Operador central telefónica,WL4<br />
.0225, .1068 PO<br />
Recepcionistas, WL4<br />
.0941 PO<br />
Operador central telefónica,WL3<br />
.0226 PO<br />
MecAnico operador, WL3<br />
.0227 PO<br />
Aux. ofna.(Corresp.), WL3<br />
4.0228 MO<br />
Aux. de oficina (Ayudante<br />
correspondencia), WL3<br />
4.0229 MO<br />
Chófer aux. de oficina, WL2<br />
.0230 PO<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
2 2 2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
125<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
2 2<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
126<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S s $<br />
Cap. 3. (continuación) Especificación - Sec. 4. Personal temporero<br />
(Váase texto en pág. 38)<br />
Unidad de Archivo y<br />
Comunicaciones<br />
Oficial de servicios<br />
administrativos, Pl<br />
.0231<br />
PO<br />
Aux. de oficina (Archivo),WL4<br />
.0232<br />
PO<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
4.0233<br />
MO<br />
Aux. ofna.(Env. corresp.),WL4<br />
.0234<br />
PO<br />
Auxiliar de oficina, WL3<br />
.0235<br />
PO<br />
Aux. ofna. Mensajero, WL2<br />
.0237<br />
PO<br />
4.0236<br />
MO<br />
Unidad de Suministros<br />
Oficial (Servicio de<br />
suministros), P3<br />
.0239<br />
4.0238<br />
Traductor, P1<br />
.0240<br />
Oficial (Servicio de<br />
euministros), Pl<br />
4.0241, 4.0242<br />
Auxiliar de oficina, WL5<br />
.0243<br />
Técnico de<br />
imprenta, WL5<br />
.0244<br />
Secretario, WL4<br />
4.0245<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0246, .0248<br />
4.0247, 4.0249<br />
Sección de Personal<br />
Oficial de personal, P4<br />
.0250<br />
Oficial de personal, P3<br />
4.0251<br />
Oficial de personal, P2<br />
4.0252<br />
Auxiliar de personal, WL6<br />
.0253<br />
4.0254, 4.0255<br />
Aux. ofna. (Personal), WL5<br />
4.0256<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0259<br />
4.0257, 4.0258, 4.0260<br />
Secretario, WL4<br />
4.0261<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0262<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0263<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
Total general - Todos loe fondos 42,700 42,700 72.700<br />
Total - PO 35,000 35,000 65,000<br />
Total - MO 700 7,700 7,700<br />
Especificación - Sec. 5. Servicios Comunes - Sede<br />
(Véase texto en pág. 38)<br />
·otal general - Todos los fondos 525,000 580,000 608,042<br />
Alquiler y conservación<br />
de locales<br />
Alquiler y conservación<br />
de equipo<br />
Comunicaciones<br />
Otros servicios por<br />
contrata<br />
Flete y otros gastos<br />
de transporte<br />
Suministros<br />
Seguro (Excluido el personal)<br />
Equipo de oficina<br />
Total - PO<br />
Alquiler y conservación<br />
de locales<br />
Alquiler y conservación<br />
de equipo<br />
Comunicaciones<br />
Otros servicios por<br />
contrata<br />
Flete y otros gastos<br />
de transporte<br />
Suministros<br />
Seguro (Excluido el personal)<br />
Equipo de oficina<br />
Total - MO<br />
Alquiler y conservación<br />
de locales<br />
Alquiler y conservación<br />
de equipo<br />
Comunicaciones<br />
Otros servicios por<br />
contrata<br />
Flete y otros gastos de<br />
transporte<br />
Suministros<br />
Seguro (Excluido el personal)<br />
Equipo de oficina<br />
189,000<br />
20,000<br />
104,000<br />
47,000<br />
40,000<br />
75,000<br />
20,000<br />
30,000<br />
271,000<br />
20,000<br />
114,000<br />
30,000<br />
15,000<br />
80,000<br />
20,000<br />
30,000<br />
280,000<br />
20,000<br />
114,000<br />
40,000<br />
15,000<br />
80,000<br />
20,000<br />
39,042<br />
307,050 339,500 359,752<br />
111,510<br />
11,800<br />
61,360<br />
27,730<br />
23,600<br />
44,250<br />
11,800<br />
15,000<br />
159,890<br />
11,800<br />
67,260<br />
17,700<br />
8,850<br />
47,200<br />
11,800<br />
15,000<br />
165,200<br />
11,800<br />
67,260<br />
23,600<br />
8,850<br />
47,200<br />
11,800<br />
24,042<br />
217,950 240.500 248.290<br />
77,490<br />
8,200<br />
42,640<br />
19,270<br />
16,400<br />
30,750<br />
8,200<br />
15,000<br />
111,110<br />
8,200<br />
46,740<br />
12,300<br />
6,150<br />
32,800<br />
8,200<br />
15,000<br />
114,800<br />
8,200<br />
46,740<br />
16,400<br />
6,150<br />
32,800<br />
8,200<br />
15,000
Fuentes de Fondos:<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Sec. 1. Oficinas de Zona<br />
Sec. 2. Programas<br />
Sec. 3. Servicios Editoriales y<br />
Publicaciones<br />
Total - Presupuesto ordinario de la OPS<br />
Sec. 1. Oficinas de Zona<br />
Sec. 2. Programas*<br />
Sec. 3. Servicios Editoriales y<br />
Publicaciones<br />
Total - Otros fondos de la OPS 1<br />
Sec. 1. Oficinas de Zona<br />
Sec. 2. Programas<br />
Total - Presup. ordinario de la OMS<br />
Sec. 1. Oficinas de Zona<br />
Sec. 2. Programas<br />
Sec. 3. Servicios Editoriales y<br />
Publicaciones<br />
Total - Asistencia Técnica de la OMS-/<br />
Sec. 2. Programas<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Total - Oficinas de Zona<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Total - Programas<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Total - Servicios Editoriales y<br />
Publicaciones<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses servicios consultores - Programas<br />
Becas -Programas<br />
Participantes en seminarios -Programas<br />
RESUMEN - TITULO III<br />
1965<br />
5<br />
13,512,019<br />
1966<br />
$<br />
14,503,487<br />
1967<br />
$<br />
15,073,403<br />
547,854 553,743 564,175<br />
12,699,883 13,674,352 14,222,548<br />
264,282 275,392 286,680<br />
4,515,163 5,248,383 5,935,022<br />
485,152 500,686 510,737<br />
3,790,149 4,498,176 5,164,176<br />
239,862 249,521 260,109<br />
4,476,581 4,320,321 4,619,583<br />
28,267 16,402 17,097<br />
4,448,314 4,303,919 4,602,486<br />
2,793,505 3,173,772 2,821,531<br />
34,435 36,655 36,341<br />
2,734,650 3,111,246 2,758,619<br />
24,420 25,871 26,571<br />
1,726,770 1,761,011 1,697,267<br />
1,726,770 1,761,011 1,697,267<br />
834 831 849<br />
478 475 499<br />
356 356 350<br />
50 50 50<br />
11 11 11<br />
39 39 39<br />
769 766 784<br />
459 456 480<br />
310 310 304<br />
15 15 15<br />
8 8 8<br />
7 7 7<br />
709 792 882<br />
652 894 951<br />
351 335 384<br />
* Incluido el Fondo Especial para el Fomento de la Salud - 8250,000 cada año.<br />
l/ Véase Anexo 4 para los fondos de procedencias distintas de las del presupuesto ordinario<br />
de la OPS, presupuesto ordinario de la OMS y Asistencia Técnica de la OMS. En el<br />
presupuesto ordinario de la OMS se ha incluido una partida destinada exclusivamente a<br />
actividades antimaláricas, por las siguientes cantidades: 1965 - $148,079; 1966 - 324,084.<br />
y 1967 - $336,845.<br />
127
128<br />
Especificación - Sec. 1. Oficinas de Zona<br />
(Véase texto en pSg. 39)<br />
Total - Todos los fondos<br />
Cap. 1. Zona I - Caracas<br />
Fondo 1965 1966 1967 Fondo 1965 1966 1967<br />
S s s<br />
5 $ S<br />
Total general - Todos los fondos<br />
92,285 95,566 97,478<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
47,307 62,529 64,241<br />
Viajes en comisión de servie: io 9,690 9,690 9,690<br />
Atenciones sociales<br />
300 300 300<br />
Servicios comunes<br />
12,570 12,798 12,798<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
Total -PS<br />
Costos de personal<br />
Total - MO<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Jefe de Zona, D1<br />
.0264<br />
Jefe auxiliar de<br />
Zona, P5<br />
.0265<br />
Secretario, CL6<br />
.0267<br />
Secretario, CL5<br />
.0270<br />
Taquígrafo, CL5<br />
.1069<br />
Chófer-mensajero, CL3<br />
.0271<br />
Conserje, CL1<br />
.0272<br />
547,854 553,743 564,175<br />
69,867 85,317 87,029<br />
8,212 8.827 9.027<br />
8,212 8,827 9,027<br />
12.880 1 / - -<br />
12,880 - -<br />
11326 1.422 1,422<br />
1,326 1,422 1,422<br />
7 7 7<br />
PO 1 1 1<br />
PO<br />
PM<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
Cap. 2. Zona II - México, D. F.<br />
Total general - Todos los fondos 94,463 95,261 95,987<br />
Total - PO 70,368 69,308 70,875<br />
Costos de personal 45,745 47,248 48,365<br />
Viajes en comisión de servicio 2,860 2,860 2,860<br />
Atenciones sociales 300 300 300<br />
Servicios comunes 21,463 18,900 19,350<br />
Total - MO 24,095 25,953 25,112<br />
Costos de personal 18,681 20,993 20,102<br />
Viajes en comisión de servicio 2,645 2,860 2,860<br />
Servicios comunes 2,769 2,100 2,150<br />
Puestos 9 9 9<br />
Jefe de Zona, Dl<br />
.0273<br />
Jefe auxiliar de<br />
Zona, P5<br />
4.0274<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
PO 1<br />
MO 1 1 1<br />
1/ Gastos por cuenta del Gobierno de Venezuela<br />
ESPECIFICACION - TITULO III<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Jefe de servicios, ML8<br />
.0276 PO<br />
Auxiliar administrativo,<br />
ML7<br />
.0277 PO<br />
Taquigrafo, ML5<br />
.0278, .0279 PO<br />
Chófer, ML3<br />
.0280 PO<br />
Operador central telefónica, ML3<br />
.0281 PO<br />
Conserje, ML1<br />
.0282 PO<br />
Cap. 3. Zona III - Ciudad de Guatemala<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1 1<br />
2 2<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
Total general-Todos los fondos 98.383 96,669 102,626<br />
Total - PO 89,038 87,240 92,297<br />
Costos de personal 61,007 63,049 64,461<br />
Viajes en comisi6n de servicio 5,100 5,100 5,100<br />
Atenciones sociales 300 300 300<br />
Servicios comunes 22,631 18,791 22,436<br />
Total - MO 2,170 1,854 2,259<br />
Servicios comunes 2,170 1,854 2,259<br />
Total - PM 7.175 7,575 8.070<br />
Costos de personal 7,175 7,575 8,070<br />
Puestos<br />
Jefe de Zona, D1<br />
.0283<br />
Jefe auxiliar de<br />
Zona, P5<br />
.0284<br />
Jefe de servicios, GL8<br />
.0285<br />
Secretario, GL7<br />
.0287, .0289<br />
Secretario bilingie, GL6<br />
.0290, .0291<br />
Chófer, GL2<br />
.0292<br />
Conserje-mensajero, GL2<br />
.0293<br />
Cap. 4. Zona IV - Lima<br />
9 9 9<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1<br />
PO 1<br />
PO 2<br />
PM 2<br />
PO 1<br />
PO 1<br />
Total general - Todos los fondos 94,398 100,221 102,919<br />
Total - PO 91.901 97.636 100,154<br />
Costos de personal 63,023 65,265 66,877<br />
Viajes en comisión de servicio 6,100 6,100 6,100<br />
Atenciones sociales 300 300 300<br />
Servicios comunes 22,478 25,971 26,877<br />
Total - MO 2,497 2,585 2,765<br />
Servicios comunes 2,497 2,585 2,765<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1
Cap. 4. Zona IV - Lima (continuación)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S S<br />
Puestos 9 9 9<br />
Jefe de Zona, Dl<br />
.0294<br />
Jefe auxiliar de<br />
Zona, P5<br />
.0295<br />
Jefe de servicios, LL7<br />
.0296<br />
Auxiliar Administrativo,<br />
LL6<br />
.0297<br />
Taquígrafo, LL4<br />
.0298, .0300<br />
Auxiliar de Oficina, LL4<br />
.0299<br />
Chófer, LL2<br />
.0301<br />
Mensajero, LLl<br />
.0302<br />
PO 1 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
Cap. 5. Zona V - Rio de Janeiro<br />
Total general - Todos los fondos 50.730 55,910 53,150<br />
Total - PO 49.283 54,386 51,703<br />
Costos de personal 33,313 34,716 35,733<br />
Viajes en comisión de servicio 2,500 2,500 2,500<br />
Atenciones sociales 300 300 300<br />
Servicios comunes 13,170 16,870 13,170<br />
Total - MO 1.447 1,524 1.447<br />
Servicios comunes 1,447 1,524 1,447<br />
Puestos<br />
Jefe de Zona, D1<br />
.0303<br />
Jefe de servicios, RL8<br />
.0937<br />
Secretario, RL6<br />
.0305, .0306<br />
Chófer, RL2<br />
.0308<br />
Conserje-mensajero, RL2<br />
.0309<br />
Cap. 6. Zona VI - Buenos Aires<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
6 6 6<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
PO 1 1 1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
PO 1 1 1<br />
Total general - Todos los fondos 117,595 110,116 112,015<br />
Total - PO 114,695 106,799 108,679<br />
Costos de personal 67,995 70,337 72,049<br />
Viajes en comisióndeservicio 6,000 6,000 6,000<br />
Atenciones sociales 300 300 300<br />
Servicios comunes 40,400 30,162 30,330<br />
Total - MO 2.900 3.317 3.336<br />
Servicios comunes 2,900 3,317 3,336<br />
Puestos 10 10 10<br />
Jefe de Zona, D1<br />
.0310<br />
Jefe auxiliar de<br />
Zona, P5<br />
.0311<br />
Jefe de servicios, BAL7<br />
.0312<br />
PO 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
1 1<br />
1 1<br />
Secretario, BALE<br />
.0314, .0315<br />
Taquígrafo, BAL5<br />
.0316, .0318<br />
Auxiliar de oficina, BAL5<br />
.0319<br />
Chófer, BAL3<br />
.0320<br />
Mensajero, BAL3<br />
.0321<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s a s<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
PO 1<br />
Especificación - Sec. 2. Programas<br />
(Véase detalles a continuación de<br />
la Sec. 3.)<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
129<br />
Especificación - Sec. 3. Servicios Editoriales yde<br />
Publicaciones (Véase texto en pág. 115)<br />
Total general - Todos los fondos 264,282 275,392 286,680<br />
Total - PO 239,862 249,521 260,109<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisiónde servicio<br />
Boletín de la OSP<br />
Publicaciones e informes<br />
134,492 144,151 148,739<br />
370 370 370<br />
50,000 50,000 50,000<br />
estadísticos<br />
Publicaciones especiales<br />
10,000<br />
45,000<br />
10,000<br />
45,000<br />
10,000<br />
51,000<br />
Total - MO 24,420 25,871 26,571<br />
Costos de personal 24,420 25,871 26,571<br />
Puestos 15 15 15<br />
Servicios Editoriales<br />
Oficial módico (Editor<br />
científico), P4<br />
.0127 PO 1 1 1<br />
Boletín<br />
Editor, P3<br />
.0128 PO 1 1 1<br />
Editor adjunto, P2<br />
.0129, .0130 PO 2 2 2<br />
Taquígrafo, WL4<br />
.0131 PO 1 1 1<br />
Mecanógrafo, WL4<br />
.0132 PO 1 1 1<br />
Publicaciones especiales<br />
Editor, P3<br />
4.0133 MO 1 1 1<br />
Editor adjunto, P2<br />
.0134 PO 1 1 1<br />
Editor auxiliar, P1<br />
.0135, .0136 PO 2 2 2<br />
Auxiliar (edición), WL5<br />
.0137 PO 1 1 1<br />
Taquígrafo, WL4<br />
.0138 PO 1 1 1<br />
Distribución<br />
Auxiliar administrativo,<br />
WL6<br />
.0139 PO 1 1 1<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0140 PO 1 1 1<br />
Aux. de ofna. (operador),WL4<br />
4.0141 PO 1 1 1
130<br />
Especificación - FRANCIA<br />
Fuentes de fondos:<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
Total - Todos los fondos<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Esp. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Públicode Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Fondo Especialde las Naciones Unidas (FE)<br />
OMS: Subvenciones (MS)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Participantes<br />
RESUMEN - PROG] RAMAS <strong>DE</strong> LA ZONA I<br />
1965 1966<br />
5 a<br />
1.527.776 1.573.242<br />
ESPECIFICACION - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA I<br />
RESUMEN - FRANCIA<br />
1967<br />
1.642531<br />
432,427 578,308 634,827<br />
176,942 154,484 134,440<br />
50,476 37,456 38,178<br />
20,081<br />
298,803 322,779 367,142<br />
272,672 284,300 350,049<br />
207,155 195,915 117,895<br />
69,220 - -<br />
62 63 64<br />
59 61 62<br />
3 2 2<br />
95 94 104<br />
71 133 142<br />
41 52 67<br />
30 81 75<br />
75 31 42<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ $ $<br />
Total - Todos los fondos 27.414 20,165 20.613<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 4,300 4,900 3,500<br />
OPS: Fondo Esp. Erradic. Malaria (PM) 13,263 2,000 2,000<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 9,851 13,265 15,113<br />
Número de puestos: 2 1 1<br />
Profesionales 2 1 1<br />
Número de becas: 2 3 2<br />
Académicas 1 1 1<br />
A corto plazo 1 2 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-0200. Erradicaci6n malaria<br />
(Véase texto en pág. 40<br />
Total - PM 13,263 2,000 2.000<br />
Costos de personal 9,763 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,500 - -<br />
Suministros y equipo 2,000 2,000 2,000<br />
Puestos 1 - -<br />
Sanitario, P2<br />
.0939 PM 1 - -<br />
Etimado de la aportación<br />
e Gobierno (96,000) . . (96,000) . . . (96,000]) . . .1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-2300 Erradicaci6n del<br />
Aedes aexypt<br />
(Véase texto en pág. 40)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de ser<br />
Puestos<br />
Sanitario, P2<br />
4.0480<br />
6,251 9.665 11,513<br />
5,751 8,665 10,513<br />
500 1,000 1,000<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-3101, Becas de la OMS/AT<br />
para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pag. 40)<br />
Total - MT<br />
Becas<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Especificacidn - JAMAICA<br />
3,600 3,600 3,600<br />
3,600 3,600 3,600<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Námero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
JAMAICA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 40)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total - MT 13,104 18,396 17,180<br />
Costos de personal 11,463 15,396 14,180<br />
Viajes en comisión de servicio 1,641 3,000 3,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0960 MT 1 1 1<br />
Estimado de la aportacidn<br />
del Gobierno (200,000)(200,000)(200,000)<br />
JAMAICA-3100 Servicios de Salud Pdblica<br />
(Véase texto en pág. 40)<br />
Total general - Todos los fondos 35,815 35.736 38,654<br />
Total - MO 35,815 27.836 30.754<br />
Costos de personal 16,415 17,836 16,654<br />
Viajes en comisión de servicio 500 900 1,500<br />
Becas 18,900 9,100 12,600<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
ANTILLAS Y GUAYANA FRANCESAS-3102, Becas de la OPS<br />
para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 40)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto<br />
RESUMEN - JAMAICA<br />
1965<br />
115$199<br />
115,199<br />
1966<br />
132,953<br />
132, 953<br />
1967<br />
129,455<br />
23,591 53,351 44,890<br />
78,504 61,206 67,385<br />
13,104 18,396 17,180<br />
4 6 5<br />
4 6 5<br />
15 - 6<br />
11 17 16<br />
10<br />
1<br />
Total - PO<br />
7<br />
10<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
4,300 4,900 3,500<br />
4,300 4,900 3,500<br />
1 2 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO - 1 -<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ $<br />
- 7,900 7.900<br />
- 7,700 7,700<br />
- 200 200<br />
Puestos 1 1 1<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0924 MO 1 1 1<br />
Meses de serv. de consultores MO 2 - -<br />
Becas 6 9 10<br />
Académicas MO 5 1 2<br />
A corto plazo MO 1 4 4<br />
Académicas PO - 1 1<br />
A corto plazo PO - 3 3<br />
JAMAICA-3101, Legislación de salud pdblica<br />
(Véase texto en pág. 4.0)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
8<br />
8<br />
Meses de serv. de consultores PO<br />
1,600 - -<br />
1,600 - -<br />
1<br />
131
132<br />
JAMAICA-43001 Higiene mental<br />
(Véase texto en pag. 41)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total general - Todos los fon: los 10,700 21,056 13,700<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servi4cio<br />
-<br />
-<br />
15,556<br />
600<br />
10,200<br />
-<br />
Becas<br />
- 4,900 3,500<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Espec. en planific. hosp., P4<br />
.2037<br />
Meses de serv. de consultores3<br />
4 - 6<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
- 21,056 13,700<br />
10,700 - -<br />
6,400 - -<br />
4,300 - -<br />
- 1 -<br />
PO - 1 -<br />
PO - - 6<br />
MO 4 - -<br />
1 2 1<br />
PO - 1 1<br />
PO - 1 -<br />
MO 1 - -<br />
JAMAICA-6201 Departamento de medicina preventiva (UWI)<br />
(Véase texto en pAg. 41)<br />
Total general - Todos los fondos 21,400 17,832 21,338<br />
Total - MO 21,400 11,532 16,438<br />
Costos de personal 12,800 10,632 15,538<br />
Viajes en comisión de servicio - 900 900<br />
Becas 8,600 - -<br />
Total - PO - 6.300 4,900<br />
Becas - 6,300 4,900<br />
Puestos<br />
Estadístico, P4<br />
4.1091 MO<br />
1 1<br />
1 1<br />
Meses de serv. de consultores MO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
A corto plazo PO<br />
Académicas MO<br />
JAMAICA-6300. ________ ____· Enseñanza _____ de _____enfermeríaI (Véase texto en pAg. 41)<br />
Total - PO<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a 5 a<br />
8 - -<br />
2 3 2<br />
- 1 1<br />
- 2 1<br />
Costos de personal<br />
12,481 13,695 13,990<br />
Viajes en comisión de serviciio<br />
910 900 900<br />
Becas<br />
8,600 3,500 3,500<br />
Puestos<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
.0515<br />
Becas<br />
Académicas<br />
2<br />
21,991 18,095 18,390<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
2 1 1<br />
PO 2 1 1<br />
JAMAICA-6301. Enseñanza Superior de Enfermeria (UWI)<br />
(Véase texto en pág. 41)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
10,089 13,458 12,193<br />
Viajes en comisión de servic: io 500 1,380 1,000<br />
Becas<br />
- 7,000 7,000<br />
Puestos<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
4.0972<br />
Becas<br />
Académicas<br />
RESUMEN - ANTILLAS NEERLAN<strong>DE</strong>SAS<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ S $<br />
Total - Todos los fondos 4,300 8,400 7,000<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 4,300 4,900 3,500<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) - 3,500 3,500<br />
Número de becas: 1 3 2<br />
Académicas 1 2 2<br />
A corto plazo - 1 -<br />
10,589 21,838 20,193<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
- 2 2<br />
MO - 2 2
Especificaci6n - ANTILLAS NEERLAN<strong>DE</strong>SAS<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
ANTILLAS NEERLAN<strong>DE</strong>SAS-3101. Becas para los servicios<br />
de salud<br />
(Véase texto en pág. 41)<br />
Total general - Todos los fondos 4,300 8 .400 7.000<br />
Total - PO 4,300 4,900 3,500<br />
Becas 4,300 4,900 3,500<br />
Especificación -- SURINAM<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - SURINAM<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM)<br />
OPS: FondoparaAbastec. Plb. deAgua (PA)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Ndmero de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
SURINAM-0200. Erradicación de lamalaria<br />
(Véase texto en pág. 41)<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de sel<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0582<br />
Educador sanitario, P4<br />
.0583<br />
Especialista en erradicación<br />
de la malaria, P3<br />
,0584<br />
Entom1logo, P3<br />
.0586<br />
Sanitario, P2<br />
.1048, .1049<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ s<br />
102,833 116,720 99,180<br />
84,152 86,390 74,250<br />
rvicio 12,750 17,530 17,530<br />
1,700 5,100 1,700<br />
3,500 7,000 5,000<br />
731 700 700<br />
PM<br />
PM<br />
6 6 5<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
PM 1<br />
PM-<br />
PM 1 1 -<br />
PM 2 2 2<br />
1 3 1<br />
PM 1 3 1<br />
(300,000)(300,000)(300,000)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
1965<br />
3<br />
122,335<br />
1966<br />
155,.918<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
1967<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
136,954<br />
3,400 20,700 20,000<br />
102,833 116,720 99,180<br />
3,200 3,400 3,400<br />
12,902 15,098 14,374<br />
7 7 6<br />
7 7 6<br />
2 8 a<br />
2 7 5<br />
2<br />
2<br />
5<br />
2<br />
3<br />
-IRINAM-22]O. 4Abastecimiento de a~ua<br />
(Véase texto en pág. 42)<br />
$ $ 3<br />
- 3.500 3,500<br />
- 3,500 3,500<br />
1 3 2<br />
1 1 1<br />
1 -<br />
- 1 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total general - Todos los fondos 3,200 6,800 10,300<br />
Total - PA 3.200 3,400 3,400<br />
Costos de personal 3,200 3,400 3,400<br />
Total - PO - 3.400 6.900<br />
Costos de personal - 3,400 3,400<br />
Becas - - 3,500<br />
Meses de serv. de consultores 2 4 4<br />
Nfuero de meses PA 2 2 2<br />
Ndmero de meses PO - 2 2<br />
Becas - - 1<br />
Académicas PO - 1<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (60,000) (60,000) (60,000)<br />
SURINAM-2300. Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
(Véase texto en pág. 42)<br />
Total - MT 12,902 15,098 14,374<br />
Costos de personal 11,162 13,098 12,374<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,740 2,000 2,000<br />
133
134<br />
SURINAM-2300, (continuación)<br />
Puestos<br />
Sanitario, P2<br />
4.0588<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
SURINAM-3100. Servicios de salud<br />
(Véase texto en pég. 42)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ $<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
Fuentes de fondos:<br />
(120,000)(120,000)(120,000)<br />
Total - Todos los fondos<br />
- 11,000 9,600<br />
- 6,800 6,800<br />
- 3,500 2,800<br />
- 700 -<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Meses de serv. de consultores PO - 4 4<br />
Becas - 1 2<br />
Académicas PO - 1 -<br />
A corto plazo PO - - 2<br />
SURINAM-3101. Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 42)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
RESUMEN - TRINIDAD Y TABAGO<br />
0PS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo paraAbastec. Pdb.de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
1965<br />
5<br />
65.947<br />
1966<br />
5<br />
68.629<br />
1967<br />
3.400 6,300 3,500<br />
3,400 6,300 3,500<br />
1 3 1<br />
PO - 1 1<br />
PO 1 2 -<br />
85184<br />
85.184<br />
20,600 34,163 37,436<br />
12,580 17,056 17,778<br />
19,077 - -<br />
- 3,500 10,500<br />
13,690 13,910 19,470<br />
4 3 3<br />
4 3 3<br />
- 5 4<br />
6 7 11<br />
Especificación - TRINIDAD Y TABAGO TRINIDAD Y TABAGO-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en -pg. 42)<br />
TRINIDAD Y TABAGO-0600, Enfermedades venéreas<br />
(Véase texto en pag. 42)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses de serv. consultores PO<br />
- 1.700 -<br />
- 1,700 -<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
7<br />
4<br />
Fondo 1965 1966<br />
5 $<br />
1967<br />
Total - PA 12,580 17,056 17,778<br />
Costos de personal 11,080 15,556 16,278<br />
Viajes en comisión de servicio 1,500 1,500 1,500<br />
Puestos 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0965 PA 1 1 1<br />
$
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 $ $<br />
TRINIDAD Y TABAGO-3103, Becas para los servicios de<br />
salud<br />
(V-ase texto en pag. 42)<br />
Total general - Todos los fondos 10.300 10,500 17,500<br />
Total - PO 10,300 7.000 7,000<br />
Becas 10,300 7,000 7,000<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
- 3,500 10.500<br />
3,500 10,500<br />
3 3 5<br />
PO 2 2 2<br />
PO 1 - -<br />
MO 1<br />
TRINIDAD Y TABAGO-3200 Servicios de enfermería<br />
(Véase texto en pAg. 42)<br />
Total - PO - 8,200 13,100<br />
Costos de personal - 6,800 6,800<br />
Becas - 1,400 6,300<br />
Meses de serv. consultores PO - 4 4<br />
Becas - 1 3<br />
Académicas PO - - 1<br />
A corto plazo PO - 1 2<br />
Estimado de la aportacidn<br />
del Gobierno - (íoo,ooo)(íoo,ooo)<br />
TRINIbAD Y TABAGO-3300, Servicios de laboratorio<br />
(Véase texto en pág. 42)<br />
Total - PO 4,300 3,500 3,500<br />
Becas 4,300 3,500 3,500<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
TRINIDAD Y TABAGO-4200, Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 43)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
ViaJes en comisi6n de servicio<br />
Becas<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
6,000 12,363 13,836<br />
- 9,763 11,236<br />
- 1,200 1,200<br />
6,000 1,400 1,400<br />
* Aportación del Servicio de Salud Pública de los<br />
Estados Unidos de America - Institutos Nacionales<br />
de Higiene.<br />
Puestos<br />
Nutricionista de salud<br />
pública, P2<br />
.2038<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
- 1 1<br />
PO 1 1<br />
2 1 1<br />
PO 1 -<br />
PO 1 1 1<br />
TRINIDAD Y TABAGO-4201, Patogénesis y prevenci6n<br />
de las anemias<br />
(Véase texto en pag. 43)<br />
Total - PS* 19,077 - -<br />
Costos de personal 12,900 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,000 - -<br />
Suministros y equipo 5,177 - -<br />
Puestos<br />
Científico, P3<br />
.1038<br />
1 - -<br />
PS 1 - -<br />
TRINIDAD Y TABAGO-4800. Administraci6n de hospitales<br />
y registros médicos<br />
(Véase texto en pág. 43)<br />
Total general - Todos los fondos 13,690 15,310 19,470<br />
Total -PO<br />
Becas<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Administrador de<br />
hospitales, P4<br />
4.0952<br />
Archivero<br />
médico, P3<br />
4.0953<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
1,400 -<br />
1,400 -<br />
13,690 13,910 19,470<br />
13,103 12,910 14,870<br />
587 1,000 1,000<br />
- - 3,600<br />
2 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
MT 1 - -<br />
PO<br />
MT<br />
- 1 1<br />
- 1 -<br />
135
136<br />
Especificación - REINO UNIDO<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - REINO UNIDO<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo paraAbastec. Público de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Participantes<br />
BARBADA-2200. Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 43)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - MT 22,413 22,329 23,453<br />
Costos de personal 14,655 14,529 15,653<br />
Viajes en comisión de servicio 2,958 3,000 3,000<br />
Becas 4,800 4,800 4,800<br />
Puestos 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0606 MT 1 1 1<br />
Becas 1 1 1<br />
Académicas MT 1 1 1<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (100,000)(100,000)(100,000<br />
BARBADA-4801, Administración de hospitales<br />
(Véase texto en pág. 43)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Administrador de<br />
Hospitales, P4<br />
4.0961 MT<br />
Becas<br />
A corto plazo MT<br />
4,842 16,255 17,924<br />
4,492 12,305 13,974<br />
350 350 350<br />
- 3,600 3,600<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
- 2 2<br />
- 2 2<br />
)<br />
1965<br />
7235280<br />
1966<br />
S5<br />
224,591<br />
1967<br />
5<br />
261. 255<br />
36,301 55,205 49,495<br />
19,414 17,332 17,610<br />
18,696 - -<br />
74,764 70,270 77,313<br />
86,105 81,784 116,837<br />
8 7 9<br />
8 7 9<br />
32 36 34<br />
19 18 22<br />
8 12 10<br />
11 6 12<br />
14 10 10<br />
BARBADA-6300. Enseñanza de enfermeria<br />
(Véase texto en pág. 43)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ S S<br />
Total - PO - - 11,805<br />
Costos de personal - - 11,305<br />
Viajes en comisión de servicio - - 500<br />
Puestos - - 1<br />
Enfermera, P3<br />
.1094 PO - - 1<br />
GUAYANA BRITANICA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 43)<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Sanitario, P2<br />
.0381 PM<br />
19,414 17,332 17,610<br />
14,174 14,432 14,710<br />
3,040 2,400 2,400<br />
1,700 - -<br />
500 500 500<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
Meses de serv, consultores PM 1 1 1<br />
Fellowships 1<br />
A corto plazo PM 1 -<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (66,470) (70,000) (70,000)
Fondo 1965 1966 1967<br />
GUAYANA BRITANICA-3100. Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
Total - MO 36,591 38,644 38,899<br />
Costos de personal 27,571 29,904 30,159<br />
Viajes en comisión de servicio 4,720 5,240 5,240<br />
Becas 4,300 3,500 3,500<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0382<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0383<br />
2 2 2<br />
MO 1 1 1<br />
MO 1 1<br />
Becas 1 1 1<br />
Académicas MGN 1 1 1<br />
GUAYANA BRITANICA-3200, Servicios de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
Total general - Todos los fondos 6,800 8.200 8,200<br />
Total - PO - 1,400 1.400<br />
Becas - 1,400 1,400<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
6,800 6.800 6.800<br />
6,800 6,800 6,800<br />
Meses de serv. consultores MI 4 4 4<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
PO<br />
-1 1<br />
- 1 1<br />
Total general - Todos los fondos 52.746 36,400 40,800<br />
Total - PA 18,696 - -<br />
Costos de personal 15,896 - -<br />
ViaJes en comisión de servicio 2,800 - -<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0607<br />
34,050 36,400 40,B800<br />
34,050 36,400 40,800<br />
1 - -<br />
PA 1 - -<br />
Meses de serv. consultores T 22 24 24<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALRS-3101. Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
137<br />
Total - PO 8.600 8.400 8,400<br />
Becas 8,600 8,400 8,400<br />
Becas 2 3 3<br />
Académicas PO 2 2 2<br />
A corto plazo PO - 1 1<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
Total - MO 6,800 9.800 16,800<br />
Becas 6,800 9,800 16,800<br />
Becas 4 4 6<br />
Académicas MO - 2 4<br />
A corto plazo MO 4 2 2<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-3200 Servicios de enfermeria<br />
(Véase texto en pág. 414)<br />
Total general - Todos los fondos 31,373 35.826 21.614<br />
Total - PO - 14.000 -<br />
Becas - 14,000<br />
Total - MO 31.373 21,826 21,614<br />
Costos de personal 15,553 15,326 15,114<br />
Viajes en comisión de servicio 2,920 3,000 3,000<br />
Becas 12,900 3,500 3,500<br />
Puestos 1 1 1<br />
Enfermera, P3<br />
4.0603 MO 1 1 1<br />
Meses de serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Académicas<br />
MO 4 3 3<br />
3 5 1<br />
PO - 4 -<br />
MO 3 1 1<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-4800. Servicios de atención médica<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
Total - PO - 3,400 -<br />
Costos de personal - 3,400 -<br />
Meses de serv. consultores PO - 2 -
138<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ S s<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-4802. Adiestramiento en administraci6n<br />
de hospitales<br />
(Véase texto en pág. 44)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servic: lio<br />
- -<br />
-<br />
9,360<br />
500<br />
Becas<br />
18,000 - 18,000<br />
Puestos<br />
Oficial de adiestramiento,P3<br />
4.1007<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Especificación - VENEZUELA<br />
MT<br />
18,000 - 27,860<br />
_- _ 1<br />
_ _ 1<br />
6 - 6<br />
MT 6 - 6<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ s<br />
VENEZUELA-0900, Investigaciones sobre la peste<br />
(Véase texto en pag. 45)<br />
Total - PO<br />
4,800<br />
Costos de personal 4,800<br />
Meses de serv. de consultores PO 3 -<br />
VENEZUELA-0901, Helmintiasis<br />
(Véase texto en pág. 45)<br />
Total - PO - 5.100<br />
Costos de personal - 5,100 -<br />
Meses de serv. de consultores PO 3<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a $ S<br />
INDIAS OCCI<strong>DE</strong>NTALES-6300, Enseñanza de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 45)<br />
Total - PO 27,701 28,005 27,890<br />
Costos de personal 14,081 17,095 17,390<br />
Viajes en comisión de servicio 3,020 3,000 3,000<br />
Becas 4,300 3,500 3,500<br />
Seminarios 6,300 4,410 4,000<br />
Puestos<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
.0604<br />
Meses de serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
RESUMEN - VENEZUELA<br />
Participantes<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: S S $<br />
Total - Todos los fondos 519,324 495,227 456,449<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 123,512 137,486 150,748<br />
OPS: Fondo paraAbastec. Púb.de Agua (PA) 16,000 17,000 17,000<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 75,107 114,298 127,487<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 28,330 30,528 43,319<br />
Fondo Espec.de las Naciones Unidas (FE) 207,155 195,915 117,895<br />
OMS: Subvenciones (MS) 69,220 -<br />
Número de puestos: 14 15 16<br />
Profesionales 14 15 16<br />
Meses de servicios de consultores: 37 41 45<br />
Número de becas: 25 41 39<br />
Académicas 13 15 20<br />
A corto plazo 12 26 19<br />
PO<br />
PO<br />
VENEZUELA-0902, Enfermedades diarreicas<br />
(¥Vase texto en pag. 45)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses de serv. de consultores<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
VENEZUELA-2100, Saneamiento del medio<br />
(Véase texto en pág.45)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
1 1 1<br />
'1 1 1<br />
1 2 2<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
14 10 10<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S S<br />
- 1l700 1_700<br />
. 1,700 1,700<br />
PO - 1 1<br />
(110,000) (30,000) (30,000)<br />
- 3,100 4.800<br />
- 1,700 3,400<br />
- 1,400 1,400
VENEZUELA-2100, (continuación)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Meses de serv. de consultores PO - 1 2<br />
Becas - 1 1<br />
A corto plazo PO - 1 1<br />
VEFUA-2201. Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 45)<br />
Total general - Todos los fondos 16,000 17,000 47,805<br />
Total - PA 16,000 17,000 17,000<br />
Costos de personal 16,000 17,000 17,000<br />
Total - MO - - 12.000<br />
Costos de personal - - 8,500<br />
Becas - - 3,500<br />
Total - PO - - 18,805<br />
Costos de personal - - 11,305<br />
Viajes en comisión de servicio - - 500<br />
Becas - - 7,000<br />
Puestos - - 1<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P3<br />
.2040 PQ - - 1<br />
Meses de serv. de consultores 10 10 15<br />
Número de meses PA 10 10 10<br />
N/mero de meses MO - - 5<br />
Becas - - 3<br />
Académicas MO - - 1<br />
Académicas PA - - 2<br />
Estimado de la aportación (37,202,000) (36,236,000)<br />
del Gobierno (36,236,000)<br />
VENEZUELA-2300. Erradicación del Aedes aegypti<br />
(Véase texto en pág. 46)<br />
Total - PO 53,592 35,330 35,960<br />
Costos de personal 43,332 29,50o 30,130<br />
Viajes en comisión de servicio 10,260 5,830 5,830<br />
Puestos 3 2 2<br />
Oficial médico, P4<br />
.0595 PO 1 1 1<br />
Sanitario, P2<br />
.0596, .0597 PO 2 1 1<br />
Estimado de la aportación (1,000,000) (1,000,000)<br />
del Gobierno (1,000,000)<br />
V EZUELA-2400, Vivienda rural<br />
(Véase texto en pág. 46)<br />
Total general - Todos los fondos - 20,786 22.858<br />
Total - MO - 14,486 22,858<br />
Costos de personal - 11,966 17,538<br />
Viajes en comisión de servicio - 2,520 2,520<br />
Becas - - 2,800<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Experto en planificación, P4<br />
4.0602<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
1 S $<br />
- 6.300 -<br />
- 6,300 -<br />
- 1 1<br />
MO - 1 1<br />
- 3 2<br />
PO - 1 -<br />
PO - 2 -<br />
A corto plazo MO - 2<br />
Estimado de la aportación (15,000,000) (15,000,000)<br />
del Gobierno (15,000,000)<br />
VENEZU:LA-3100. Servicios consultivos en materia de salud<br />
(Véase texto en pg. 46)<br />
Total general - Todos los fondos 10,200 13,600 15,300<br />
Total - PO - 8,500 8,500<br />
Costos de personal - 8,500 8,500<br />
Total - MO 10,200 5,100 6,800<br />
Costos de personal 10,200 5,100 6,800<br />
Meses de serv. de consultores 6 8 9<br />
Número de meses PO - 5 5<br />
Número de meses MO 6 3 4<br />
VENEZUELA-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
(Véase texto en pág. 46)<br />
Total - PO 22,300 18,200 21,700<br />
Becas 22,300 18,200 21,700<br />
Becas 7 7 8<br />
Académicas PO 4 4 5<br />
A corto plazo PO 3 3 3<br />
VEINEZUELA-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
(Véase texto en pág. 46)<br />
Total - MO 8,600 7,000<br />
Becas R86nn 7.nnn<br />
Becas<br />
Académicas<br />
10,500<br />
ln.sno<br />
2 2 3<br />
MO 2 2 3<br />
VEEZUELA-3301. Instituto Nacional de Higiene<br />
(Véase texto en pág. 46)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
5,900 5,900 3,100<br />
1,600 1,700 1,700<br />
4,300 4,200 1,400<br />
139
140<br />
VENEZUELA-3301, (continuación)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a $ 3<br />
Meses de serv. consultores PO 1 1 1<br />
Becas 1 3 1<br />
Académicas PO 1 - -<br />
A corto plazo PO - 3 1<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
VENEZUELA-4200. Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 46)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servic:<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Nutricionista, P3<br />
.2041<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
VENEZUELA-4300, Higiene mental<br />
(Véase texto en pág.46)<br />
PO<br />
(360,00ooo0)(360,000)(360,000)<br />
4,300 9,100 .18,105<br />
- - 11,305<br />
- - 500<br />
4,300 9,100 6,300<br />
- - 1<br />
- - 1<br />
1 5 3<br />
PO 1 1 1<br />
PO _ 4 2<br />
Total general - Todos los fondos 22,430 28,628 28,419<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
4.0968<br />
18,130 23,728 23,519<br />
17,530 23,128 22,919<br />
600 600 600<br />
4,300 4,900 4,900<br />
4,300 4,900 4,900<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
Meses de serv. de consultores MT 6 6 6<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
VENEZUELA-4600, Higiene industrial<br />
(Véase texto en pág. 47)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
1 2 2<br />
PO 1 1 1<br />
PO - 1 1<br />
7,500 10,000 3,100<br />
3,200 5,100 1,700<br />
4,300 4,900 1,400<br />
Meses de serv. de consultores PO 2 3 1<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
1 2 1<br />
PO 1<br />
PO 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
VENEZUELA-4800, Servicios de atención médica<br />
(Véase texto en pág. 47)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
13,548 17,396 16,179<br />
Viajes en comisión de servi4cio<br />
1,140 2,520 2,520<br />
Becas<br />
4,300 3,500 3,500<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0600<br />
Becas<br />
Académicas<br />
VENEUELA-4801, Rehabilitación<br />
(Véase texto en pág. 47)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Fisioterapeuta, P3<br />
4.0969 MC<br />
Ergoterapeuta, P3<br />
4.0970<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
VENEZUELA-6100. Escuela de Salud Pública<br />
(Véase texto en pág. 47)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Educador sanitario, P4<br />
4.0598<br />
Educador en nutrición, P4<br />
4.1092<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
18,988 23,416 22,199<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
16,961 27,538 31,092<br />
14,661 26,278 29,832<br />
2,300 1,260 1,260<br />
1 2 2<br />
1 1<br />
MO 1 1<br />
(893,000)(893,000)(893,000)<br />
20,358 36,758 22,038<br />
19,788 31,998 17,538<br />
570 1,260 1,000<br />
- 3,500 3,500<br />
1 2 1<br />
MO 1 1 -<br />
MO - 1 1<br />
MO<br />
VENEZUELA-6200 Enseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 47)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Educador médico, P4<br />
.0971<br />
Becas<br />
Académicas<br />
(180,000)(180,000)(180,000) A corto plazo<br />
PO<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
(244,476)(311,111)(311,111)<br />
12,220 22,356 23,078<br />
11,080 15,556 16,278<br />
1,140 500 500<br />
- 6,300 6,300<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 3 3<br />
PO - 1 1<br />
PO - 2 2
VENEZUELA-6300. Enseñanza de enfermeria<br />
(Véase texto en pag. 47)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total general - Todos los fondos 18,800 13,800 26,8001<br />
Total - PO 8.600 7.000 7,000<br />
Becas 8,600 7,000 7,000<br />
Total - MT 10,200 6.800 19,800<br />
Costos de personal 10,200 6,809 10,200<br />
Becas - - 9,600<br />
Meses de serv. de consultores MT 6 4 6<br />
Becas 2 2 4<br />
Académicas PO 2 2 2<br />
Académicas MT - - 2<br />
VENEZUELA-6400. Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Véase texto en pag. 48)<br />
Total general - Todos los<br />
Total - FE<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios por contrata y<br />
otros servicios<br />
'Gobierno de Venezuela.<br />
fondos 276,375 195,915 117,895<br />
207.155 195,915 117.895<br />
85,805 116,365 95,695<br />
21,250 21,250 13,750<br />
92,000 53,400 3,500<br />
8,100 4,900 4,950<br />
Total - MS*<br />
Costos locales<br />
Puestos<br />
Asesor técnico<br />
jefe, P5<br />
4.1008<br />
Consultor de<br />
laboratorio, P4<br />
4.1009<br />
Profesor de ciencia<br />
sanitaria, P4<br />
4.1010, 4.1011,<br />
4.1012, 4.1013<br />
Meses de serv. consultores<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportacidn<br />
del Gobierno<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA I<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S $<br />
69,220 - -<br />
69,220 - -<br />
6 5 5<br />
FE 1 1 1<br />
FE 1 1 1<br />
FE<br />
FE<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: 8 S S<br />
Total - Todos los fondos 437,977 467,359 545,621<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 216,423 267,603 325,258<br />
OPS: Fondo Esp. paraErradic. Malaria (PM) 41,432 18,432 15,650<br />
OPS: Subvenciones (PS) 1,004 - -<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 70,428 70,005 80,957<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 108,690 111,319 123,756<br />
Nfmero de puestos: 23 24 24<br />
Profesionales 20 22 22<br />
Locales 3 2 2<br />
Meses de servicios de consultores: 9 4 7<br />
Nfmero de becas: 5 37 45<br />
Académicas 4 9 17<br />
A corto plazo 1 28 28<br />
Participantes: 61 21 32<br />
4 3<br />
3 4 4<br />
9 9 6<br />
FE 9 9 6<br />
141<br />
(3010,820)(177,516)(196,759)
142<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
Especificación - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA 1<br />
AMRO-8101. Epidemiología (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 48)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Epidemi61ogo, P4<br />
.2042 PO<br />
- 14,840 17,556<br />
- 12,840 15,556<br />
2,-00 2,000<br />
AMRO-0201. Servicios de asesoramiento técnico sobre<br />
la malaria (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 48)<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Asesor jefe de la zona<br />
en malaria, P5<br />
.0826<br />
Asesor de laboratorio,<br />
P2<br />
.0827<br />
Auxiliar administrativo,<br />
TL5<br />
.0828<br />
-1 1<br />
1 1<br />
41,432 18,432 15,650<br />
35,136 12,732<br />
5,696 5,100<br />
600 600<br />
13,010<br />
2,040<br />
600<br />
3 1 1<br />
PM 1 -<br />
AMRO-07011 Control de la rabia (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 48)<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 - -<br />
Total general - Todos los fondos 4,800 5,400 5,400<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Total - MR<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
4.800 - -<br />
4,800 -<br />
- 5.400 5.400<br />
3,400 3,400<br />
2,000 2,000<br />
Meses de serv. de consultores 3 2 2<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
AMRO-2101, Ingenieria sanitaria<br />
(Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 48)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
Total - PO 26,790 32,822<br />
Costos de personal 23,026 24,158<br />
Viajes en comisión de servicio 3,764 3,764<br />
Becas - 4,900<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0862<br />
Secretario, CLG<br />
.0863<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
33,374<br />
24,710<br />
3,764<br />
4,900<br />
2 2 2<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
AMRO-2107. Saneamiento del medio<br />
(Area del Caribe)<br />
(Véase texto en pág. 49)<br />
2 2<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
Total general - Todos los fondos 57,119 61,411 81,303<br />
Total - PO 22,600 30,556 38,178<br />
Costos de personal 11,880<br />
Viajes en comisión de servicio 2,920<br />
Becas 8,600<br />
Seminario -<br />
Total - MT<br />
Costos de personal 31,228<br />
Viajes en comisión de servicio 3,291<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0964<br />
4.0822, 4.1817<br />
Sanitario, P3<br />
4.0823<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
15,556<br />
3,000<br />
4,900<br />
7,100<br />
16,278<br />
3,000<br />
4,900<br />
14,000<br />
34,519 30,855 43,125<br />
26,855 32,125<br />
4,000 11,000<br />
3 3 3<br />
PO 1 1 1<br />
MT 1 2 2<br />
MT 1 - -<br />
2 2 2<br />
PO 2 1 1<br />
PO - 1 1<br />
PO 3<br />
MO 2 2 Participantes<br />
PO - 11 22
AMRO-2301 Erradicación del Aedes<br />
(Véase texto en pág. 49)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0966 PO<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0610 MT<br />
Sanitario, P2<br />
4.0611, 4.0612, 4.0613 MT<br />
AMRO-3101, Planificaci6n (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 49)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - PS'<br />
Costos de seminarios<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Seminarios<br />
Puestos<br />
Oficial de planificación, P4<br />
.1056 PO<br />
4.1056 MO<br />
Meses de serv. consultores MO<br />
Participantes MO<br />
AMRO-3107, Administración de salud<br />
(Véase texto en pág. 49)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
*Gobierno de Venezuela<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ s<br />
aegypti (Area del Caribe)<br />
77,672 83.244 85,397<br />
18,080 21,556 22.278<br />
11,080 15,556 16,278<br />
4,000 2,000 2,000<br />
3,000 4,000 4,000<br />
59,592 61,688 63,119<br />
51,227 52,688 54,119<br />
8,365 9,000 9,000<br />
5 5 5<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
3 3 3<br />
37,549 16,080 5,100<br />
15,440 - -<br />
13,440 - -<br />
2,000 -<br />
1,004 - -<br />
1,004 - -<br />
21,105 16,080 5,100<br />
1,600 14,080 5,100<br />
3,000 2,000 -<br />
2,200 - -<br />
14,305 - -<br />
1 1 -<br />
1 - -<br />
- 1 -<br />
1 - 3<br />
21 - -<br />
pública (Area del Caribe)<br />
43,966 47,345 79,412<br />
25,665 22,077 27,452<br />
20,290 17,077 21,452<br />
5,375 5,000 6,000<br />
18,301 25,268 51,960<br />
15,896 16,768 29,960<br />
2,405 5,000 8,000<br />
- 3,500 14,000<br />
AMRO-3107, (continuaci6n)<br />
Puestos<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0916<br />
Oficial de métodos administrativos,<br />
P4<br />
.0917<br />
Educador sanitario, P4<br />
.2043<br />
Becas<br />
Académicas<br />
AMRO-3201, Enfermeria (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 49)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
t $t S<br />
2 2 3<br />
MO 1 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
1 1<br />
1<br />
1 4<br />
PO - 1 4<br />
Total - PO 23,361 26,868 27,420<br />
Costos de personal 18,896 19,968 20,520<br />
Viajes en comisión de servicio 3,965 6,400 6,400<br />
Servicios comunes 500 500 500<br />
Puestos 2 2 2<br />
Enfermera, P4<br />
.0887 PO 1 1 1<br />
Auxiliar administrativo,<br />
JL6<br />
.0888 PO 1 1 1<br />
AMRO-3207, Curso sobre administración y supervisión<br />
de enfermería (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 50)<br />
Total -PO - 22,132 29,293<br />
Costos de personal - 11,305 13,393<br />
Viajes en comisión de servicio - 900 900<br />
Becas - 8,927 14,000<br />
Suministros y equipo - 1,000 1,000<br />
Puestos - 1 1<br />
Enfermera, P3<br />
.1093 PO - 1 1<br />
Becas - 20 20<br />
A corto plazo PO - 20 20<br />
AMRO-3301 Servicios de laboratorio (Area del Caribe)<br />
(Véase texto en pág. 50)<br />
Total - PO 13,400 13,900 20,900<br />
Costos de personal 4,800 3,400 3,400<br />
Becas 8,600 10,500 17,500<br />
Meses de serv. consultores PO 3 2 2<br />
Becas 2 3 5<br />
Académicas PO 2 3 5<br />
143
144<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s $ $<br />
AMRO-3401. Educación sanitaria (Area del Caribe)<br />
(Véase texto en pag. 50)<br />
Total general - Todos los fondos 14,579 22.276 2 12<br />
Total - MT 14,579 18,776 17,512<br />
Costos de personal 10,275 13,776 12,512<br />
Viajes en comisión de servicio 4,304 5,000 5,000<br />
Total - PO - 3,50U 3,500<br />
Becas - 3,500 3,500<br />
Puestos<br />
Educador sanitario, P4<br />
4.0918<br />
Becas<br />
Académicas<br />
AMRO-35011 Estadisticas de salud (Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 50)<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
- 1 1<br />
PO - 1 1<br />
Total -PO 15.666 27.328 27,680<br />
Costos de personal 13,290 16,768 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio 2,376 3,760 3,760<br />
Becas - 6,300 6,300<br />
Suministros y equipo - 500 500<br />
Puestos<br />
Estadístico, P4<br />
.0841<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
- 3 3<br />
PO - 1 1<br />
PO 2 2<br />
AMRO-4201 Servicios de asesoram3ento<br />
sobre nutrición<br />
(Zona I)<br />
(Véase texto en pág. 50)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Seminarios<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Seminarios<br />
32,418 43,836<br />
13,860 17,388<br />
12,860 9,763<br />
1,000 1,425<br />
- 200<br />
- 6,000<br />
18,558 26,448<br />
14,940 14,194<br />
3,618 4,554<br />
- 7,700<br />
56,375<br />
13,370<br />
11,870<br />
1,500<br />
Puestos<br />
Asesor en nutrición, P4<br />
4.0885<br />
Nutricionista de salud<br />
pública, P2<br />
.1060<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Número<br />
Número<br />
Participantes<br />
AMRO-4207. Nutrición (Area del Caribe)<br />
(Véase texto en pág. 51)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ S<br />
2 2 2<br />
MO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
- 4 6<br />
MO - 1 3<br />
MO _ 3 3<br />
- 10 10<br />
PO - 10 -<br />
MO - - 10<br />
Total general - Todos los fondos 20,100 31.445 39.749<br />
Total - PO 15,000 31.445 39,749<br />
Costos de personal 11,080 24,145 28,949<br />
Viajes en comisión de servicio 3,920 5,700 5,700<br />
Becas - 1,400 4,900<br />
Suministros y equipo - 200 200<br />
Total - MO 5.100 - -<br />
Costos de personal 3,400 - -<br />
Becas 1,700 - -<br />
Puestos 1 2 2<br />
Nutrió61ogo médico, P4<br />
.0967 PO 1 1 1<br />
Educador en nutrición, P3<br />
.2044 PO - 1 1<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
1 1 2<br />
_ _ 1<br />
- 1 1<br />
1 -<br />
Meses de serv. consultores MO 2 - -<br />
AMRO-4307. Seminario sobre salud mental (Zona I)<br />
I43,005 (Véase texto en pág. 51)<br />
16,105 Total - PO 29,125<br />
6,000<br />
14,700 Seminarios 29,125<br />
200<br />
6,000 Participantes 40
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA II<br />
ESPECIFICACION - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA II<br />
RESUMEN - CUBA<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: S $ S<br />
Total - Todos los fondos 1,475,018 1,532,336 1,547,996<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 413,213 440,623 527,478<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria(PM) 308,796 301,470 360,483<br />
OPS: Fondo Abastec. Pblico de Agua (PA) 38,847 22,868 3,400<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 353,143 363,581 394,525<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 211,019 253,794 262,110<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradicación<br />
del Paludismo (MP) 150,000 150,000 -<br />
Número de puestos: 72 63 66<br />
Profesionales 69 60 63<br />
Locales 3 3 3<br />
Meses de servicios de consultores: 33 38 51<br />
Número de becas: 46 76 80<br />
Académicas 32 44 51<br />
A corto plazo 14 32 29<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ S $<br />
Total - Todos los fondos 247,249 296,283 297,953<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 89,796 91,203 91,400<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 81,304 110,244 111,229<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 76,149 94,836 95,324<br />
Número de puestos: 15 13 13<br />
Profesionales 15 13 13<br />
Meses de servicios de consultores: 1 9 9<br />
Número de becas: 5 12 12<br />
Académicas 4 9 9<br />
A corto plazo 1 3 3<br />
145
146<br />
Especificación - CUBA<br />
CUBA-0200. Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pag. 52)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0428<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0429<br />
Sanitario, P2<br />
4.0431, 4.0432<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
CUBA-2200, Abastecimiento de aua<br />
(Véase texto en pAg. 52)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
MO<br />
MO<br />
MO<br />
s $ $<br />
64,193 65,844 62,329<br />
CUBA-3100, Servicios de salud phbllica<br />
(Véase texto en p eg. 52)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - MT<br />
451 118 36,124 36,909 Costos de personal<br />
4, ,775 14,420 14,420 Viajes en comisión de servicio<br />
4, 300 4,300 -<br />
10, ,ooo 10,000 10,000 Total - MO<br />
- 1,000 1,000<br />
- 1,000 1,000 Costos de personal<br />
4 3 3 Becas<br />
Suministros y equipo<br />
1 1 1 Total - PO<br />
1 - Suministros y equipo<br />
2<br />
1 1 -<br />
1 1 -<br />
(2,000,000) (1,250,000)<br />
(2,000,000)<br />
Total general - Todos los fondos 2,511 5,100 5,100<br />
Total - PO - 5,100 5,100<br />
Costos de personal - 5,100 5,100<br />
Total - MO 2,511 - -<br />
Costos de personal 1,600 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 911 - -<br />
Meses de serv. de consultores 1 3 3<br />
Número de meses PO - 3 3<br />
Numero de meses MO 1 - -<br />
CUBA-2300, Erradic. del Aedes aegypti<br />
(Véase texto en pág. 52)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servici<<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0418<br />
Sanitario, P2<br />
.0419, .0420<br />
.0421, .0422<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
-<br />
89,796 85,103 86,300<br />
58,796 54,924 56,150<br />
10,250 9,429 9,400<br />
20,000 20,000 20,000<br />
750 750 750<br />
5 4 4<br />
PO 1 1 1<br />
PO 4 3 3<br />
(1,865,727) (1,865,727)<br />
(1,865,727)<br />
Puestos<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
55.589 97.911 97,703<br />
55,589 64,411 64,203<br />
49,807 58,411 58,203<br />
5,782 6,000 6,000<br />
- 32,500 33.500<br />
- 10,200 10,200<br />
- 20,300 20,300<br />
- 2,000 3,000<br />
- 1,000 -<br />
- 1,000 -<br />
4 4 4<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0423<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
MT 1 1 1<br />
4.0424<br />
Eafermera, P3<br />
MT 1 1 1<br />
4.0425, 4.0426 MT 2 2 2<br />
Meses de serv. de consultores MO - 6 6<br />
Becas - 7 7<br />
Académicas MO _ 5 5<br />
Acorto plazo MO - 2 2<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
CUBA-3101. Becas de la OMS para<br />
servicios de salud<br />
(Véase texto en pág, 52)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
CUBA-4200. Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 52)<br />
Total - MT<br />
(1,000,000) (1,000,000)<br />
(1,000,000)<br />
los<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0992 Mi<br />
14,600 11,900 15.400<br />
14,600 11,900 15,400<br />
4 4 5<br />
MO 3 3 4<br />
MO 1 1 1<br />
9,473 15,312 17,284<br />
7,973 13,312 15,284<br />
500 1,000 1,00O<br />
1,000 1,000 1,000<br />
1 1 1<br />
1 1 1
CUBA-6300. Enseñanza de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 52)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ S $<br />
Total - MT 11,087 15,113 13,837<br />
Costos de personal 9,837 13,113 11,837<br />
Viajes en comisión de servicio 1,250 2,000 2,000<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
Puestos<br />
RESUMEN - REPUBLICA DOMINICANA<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Ndmero de puestos<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Especificaci6n - REP. DOMINICANA $ 5 $<br />
REPUBLICA DOMINICANA-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 53)<br />
Total - PM 124,619 102.219 84.727<br />
Costos de personal 101,933 75,219 62,827<br />
Viajss en comisión de servicio 19,686 18,900 18,900<br />
Becas - 5,100 -<br />
Suministros y equipo 3,000 3,000 3,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
7 5 4<br />
.0433<br />
Oficial médico, P4<br />
.0434<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
PM<br />
PM<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
1<br />
-<br />
.0435<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P3<br />
PM 1 1 1<br />
.0436<br />
Ayudante de<br />
entomología, P2<br />
PM 1 1 -<br />
.0437<br />
Sanitario, P2<br />
PM 1 - -<br />
.0438, .0439 PM 2 2 2<br />
Becas - 3-<br />
A corto plazo PM - 3<br />
Estimado de la aportación (1,284,000) (950,f0l)<br />
del Gobierno (1,100,000)<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
4.0427<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
1965<br />
S<br />
325,595<br />
1966<br />
318.934<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
1967<br />
$<br />
340.652<br />
100,711 116,464 156,596<br />
124,619 102,219 84,727<br />
17,051 - -<br />
59,329 69,136 68,714<br />
23,885 31,115 30,615<br />
19 15 16<br />
19 15 16<br />
2 4 12<br />
11 21 18<br />
8<br />
3<br />
13<br />
8<br />
14<br />
4<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
(500,000)(500,000)(500,000)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
E l $<br />
REPUBLICA DOMINICANA-0400! --<br />
Control de la tuberculosis<br />
(Véase texto en pág. 53-)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0955 MT<br />
12,789 17,211 16,031<br />
12,354 16,611 15,43Y<br />
435 600 600<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
REPUBLICA DOMINICANA-0600, Erradicacidn de la frambesia<br />
(Véase texto en pág. 53)<br />
Total - PO 12,580 17,556 18,278<br />
Costos de personal 11,080 15,556 16,278<br />
Viajes en comisión de servicio 1,500 2,000 2,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0449<br />
1 1 1<br />
pO 1 1 1<br />
147
148<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S 5 S<br />
REPUBLICA DOMINICANA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 53)<br />
Total general - Todos los fondos 17,051 17,656 18,278<br />
Total - PA 17,051 - -<br />
Costos de personal 15,896 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,155 - -<br />
Total - PO - 17.656 18,278<br />
Costos de personal - 15,656 16,278<br />
ViaJes en comisión de servicio - 2,000 2,000<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0447<br />
.0447<br />
PA<br />
PO<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (400,000)(400,000)(400,000)<br />
REPUBLICA DOMINICANA-2300, Erradicación del Aedes aegypti<br />
(Véase texto en pág. 53)<br />
Total - PO 12,580 16,056 25,653<br />
Costos de personal 11,080 15,556 24,653<br />
Viajes en comisión de serv. 1,500 500 1,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0949<br />
Sanitario, P2<br />
.0950<br />
1 1 2<br />
PO 1 1 1<br />
PO - - 1<br />
REPUBLICA DOMINICANA-3100 Servicios de salud póblica<br />
(Véase texto en pág. 54)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Becas<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
ViaJes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Representante de la<br />
0PS/OMS, P5<br />
.0441 PO<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0442 PO<br />
94,947 92,791 111,573<br />
75,551 65,196 72,647<br />
56,051 31,996 44,347<br />
3,000 1,000 1,000<br />
200 - -<br />
16,300 32,200 27,300<br />
8.300 13.691 24,342<br />
4,000 8,291 11,942<br />
- 500 500<br />
4,300 4,900 11,900<br />
11,096 13,904 14,584<br />
10,596 13,404 14,084<br />
500 500 500<br />
6 4 5<br />
1 1<br />
1<br />
Educador sanitario, P4<br />
4.0443<br />
Enfermera de salud pdb., P3<br />
.0444<br />
4.0956<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P3<br />
.0445<br />
Estadístico, P2<br />
4.1086<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
MO<br />
PO<br />
MT<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
REPUBLICA DOMINICANA-4200! Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 54)<br />
$ $ $<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 - 1<br />
- 1 1<br />
6 13 13<br />
3 8 7<br />
2 3 2<br />
1 1 3<br />
- 1 1<br />
Total general - Todos los fondos 13.245<br />
23,393 21,740<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
- - 21,740<br />
- - 12,840<br />
- - 500<br />
- 8,400<br />
Total - MO 13.245<br />
23,393 -<br />
Costos de personal 10,845<br />
14,493 -<br />
Viajes en comisión de servicio 500 500 -<br />
Becas 1,700<br />
8,400 -<br />
Suministros y equipo<br />
200 - -<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.2035<br />
Dietista, P3<br />
4.0954<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
REPUBLICA DOMINICANA-6200,<br />
(Véase texto en pág. 54)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
1 1 1<br />
1 - 1<br />
1 1 -<br />
1 3 3<br />
PO - - 2<br />
PO - - 1<br />
MO - 2 -<br />
MO 1 1 -<br />
Enseñanza de la medicina<br />
8,600 - 10,200<br />
- - 10,200<br />
8,600 -<br />
- 6<br />
2 - -<br />
2 - -
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5 5<br />
$ S $<br />
REPUBLICA DOMINICANA-6300 t Easeñanza de enfermería<br />
(.Vase texto en pág. 54)<br />
Total - MO 25.984 32.052 30,772<br />
Costos de personal 15,884 24,052 22,772<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,000 1,000 1,000<br />
Becas 8,600 7,000 7,000<br />
Suministros y equipo 500 - -<br />
Puestos<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
4.0440 MO<br />
Especificaci6n - HAITI<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
RESUMEN - HAITI<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Pdblico de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
HAITI-0200. Erradicación de la Malaria<br />
(Vase texto en pág. 54)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - PM 109,009 126.733 127.111<br />
Costos de personal 79,509 96,053 96,431<br />
Viajes en comisión de servicio 7,800 15,680 15,680<br />
Becas 1,700 - -<br />
Suministros y equipo 20,000 15,000 15,000<br />
Puestos 6 7 7<br />
Oficial m6dico, P4<br />
.1050 PM 1 1 1<br />
Epidemi6logo, P4<br />
.0494 PM 1 1 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Meses de serv. de consultores MO - 4 4<br />
Becas 2 2 2<br />
Académicas MO 2 2 2<br />
REPUBLICA DOMINICANA-6600. Ensenanza de odontología<br />
(Véase texto en pag. 54)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
3.200 - 3.400<br />
3,200 - 3,400<br />
Meses de sera. de consultores MO 2 - 2<br />
1965<br />
238.837<br />
238.837<br />
1966<br />
270,967<br />
1967<br />
$<br />
264,574<br />
79,963 86,205 69,561<br />
109,009 126,733 127,111<br />
3,200 3,400 3,400<br />
13,966 6,900 10,400<br />
32,699 47,729 54,102<br />
15 14 13<br />
14 13 12<br />
1 1 1<br />
2 5 6<br />
8 13 14<br />
4<br />
4<br />
6<br />
7<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0495<br />
Sanitario, P2<br />
.1083<br />
Sanitario, P1<br />
.0496, .0497, .0498<br />
7<br />
7<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
8 8 8<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
Meses de serv. de consultores PM<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
PM<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
149<br />
(1,645,000) (940,000)<br />
(1,200,000)<br />
1<br />
1<br />
3
150<br />
HAITI-06001 Erradicaci6n de la frambesia<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - MO 9,666 3,400 3,400<br />
Costos de personal 8,516 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,150 - -<br />
Puestos 1 -<br />
Sanitario, P2<br />
4.0492 MO 1 - -<br />
Meses de serv. de consultores MO - 2 2<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno (96,000) (96,000) (96,000)<br />
HAITI-2200,1 Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.1058 PO<br />
Meses de serv. de consultores PA<br />
HAITI-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
Total general - Todos los fondos 43.060<br />
Total - PO 10.361<br />
Costos de personal 10t361<br />
Becas<br />
Total - MT 32.699<br />
Costos de personal 31,099<br />
Viajes en comisión de servicio 1,600<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
4.0500<br />
Oficial médico, P4<br />
.0501<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0502<br />
Enfermera, P3<br />
4.0503<br />
Secretario, HL5<br />
.0504<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
5<br />
MT 1<br />
PO<br />
MT<br />
MT<br />
PO<br />
16,280 19,956 20,678<br />
13,080 16,556 17,278<br />
11,080 15,556 16,278<br />
2,000 1,000 1,000<br />
3,200 3,400 3,400<br />
3,200 3,400 3,400<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
2 2 2<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
55,242 61.765<br />
7.513 7,663<br />
2,613 2,763<br />
4,900 4,900<br />
47,729 54.102<br />
43,529 49,902<br />
4,000 4,000<br />
200 200<br />
4 4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
- 2 2<br />
PO - 1 1<br />
PO - 1 1<br />
(52,956) (52,956) (52,956)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ $<br />
HAITI-3101. Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
Total - PO 4.300 4.900 4.900<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO 1<br />
PO<br />
4,300 4,900 4,900<br />
1 2 2<br />
HAITI-3102. Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
Total - MO 4,300 3,500 7.000<br />
Becas 4,300 3,500 7,000<br />
Becas<br />
Académicas<br />
HAITI-3300. Laboratorio de salud pública<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
1<br />
1<br />
1 1 2<br />
MO 1 1 2<br />
Total - PO 26,796 26,168 8,300<br />
Costos de personal 15,896 16,768 3,400<br />
Viajes en comisión de servicio 900 500 -<br />
Becas 6,000 4,900 4,900<br />
Suministros y equipo 4,000 4,000 -<br />
Puestos 1 1 -<br />
Aseaor de laboratorio, P4<br />
.0499 PO 1 1 -<br />
Meses de serv. de consultores PO - 2<br />
Becas 2 2 2<br />
Académicas PO 1 1 1<br />
A corto plazo PO 1 1 1<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (30,000) (30,000) (30,000<br />
HAITI-4200 t Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 55)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servi<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Asesor en nutrición, P4<br />
.0505<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
25.426 31,068 31.420<br />
15,896 16,768 17,120<br />
cio 1,330 1,200 1,200<br />
7,700 12,600 12,600<br />
500 500 500<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
3 6 6<br />
PO 1 2 2<br />
PO 2 4 4<br />
(26,000) (26,000) (26,000)<br />
)
Especificaci6n - MEXICO<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - MEXICO<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
OMS: Cuenta Esp. Erradicaci6n<br />
del Paludismo (MA)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
MEXICO-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 56)<br />
.ondo 1965 1966 1967<br />
Total general - Todos los fondos 139,954 139,132 147,314<br />
Total - PM 75.168 72,518 73,645<br />
Costos de personal 27,028 28,628 29,755<br />
Viajes en comisión de servicio 2,240 2,640 2,640<br />
Becas 8,600 3,400 3,400<br />
Suministros y equipo 37,000 37,000 37,000<br />
Servicios comunes 300 850 850<br />
Total - MT 64,786 66,614 73,669<br />
Costos de personal 58,586 60,414 67,469<br />
Viajes en comisión de servicio 6,200 6,200 6,200<br />
Puestos 6 6 6<br />
Asesor jefe en<br />
malaria, P5<br />
.0920<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0529<br />
Malari6logo, P4<br />
4.0531<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0532<br />
Sanitario, P2<br />
4.533<br />
Sanitario, P1<br />
.0534<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportacidn<br />
del Gobierno<br />
PM 1 1<br />
MT<br />
MT<br />
MT<br />
1<br />
1<br />
1<br />
PM 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2 1 1<br />
PM -<br />
PM _ 1 1<br />
- -<br />
1965<br />
5<br />
lIrq .R9fl<br />
1966<br />
S7~.gll<br />
1967<br />
5<br />
80,887 68,440 99,671<br />
75,168 72,518 148,645<br />
18,596 19,468 -<br />
156,913 133,371 159,972<br />
78t286 80,114 82,069<br />
150,000 150,000 -<br />
17 15 17<br />
17 15 17<br />
20 12 10<br />
20 21 25<br />
15<br />
5<br />
14<br />
7<br />
17<br />
8<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ $<br />
MEXICO-0201, Erradicaci6n de la malaria en las áreas<br />
problema (Véase texto en pág. 56)<br />
Total general - Todos los fondos 150,000 150,000 75,000<br />
Total - PM - - 75000<br />
Subvención - - 75,000<br />
Total - MA 150,000 150,000 -<br />
Subvención 150,000 150,000 -<br />
MEXICO-0400, Control de la tuberculosis<br />
(Véase texto en pág.<br />
Total general - Todos los fondos 19,048 27,868 27,397<br />
Total - MO 16,548 25.368 23,797<br />
Costos de personal 14,623 .17,468 15,897<br />
Viajes en comisión de servicio 1,925 1,500 1,500<br />
Becas - 6,300 6,300<br />
Suministros y equipo - 100 100<br />
Total - MT 2,500 2,500 3,600<br />
Becas 2,500 2,500 3,600<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0527<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
MO<br />
MO<br />
MT<br />
1 4 4<br />
- 1 1<br />
- 2 2<br />
1 1 1<br />
(6,000,000) (16,000,000) Estimado de la aportación<br />
(16,000,000) del Gobierno (250,000)(250,000)(250,000)<br />
151
152<br />
MEXICO-0500, Control de la lepra<br />
(Véase texto en pág. 56)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0526 MO<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
MEXICO-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 56)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
10,268 - -<br />
7,993<br />
705<br />
1,470 - -<br />
100 - -<br />
1 - -<br />
1<br />
1 - _<br />
(300,000)(300,000)(300,000)<br />
Total general - Todos los fondos 18,596 20.868 25.220<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Total - PA<br />
Costos de personal 15,896<br />
Viajes en comisión de servicio 2,700<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0528<br />
.0528<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PA<br />
PO<br />
MO<br />
- _ 19.620<br />
_- 17,120<br />
-_ 2,500<br />
18,596 19,468 -<br />
16,768<br />
2,700<br />
- 1.400 5.600<br />
- 1,400 5,600<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
1<br />
1 4<br />
1 4<br />
(20,000,000) (25,000,000)<br />
(22,000,000)<br />
MEXICO-3101. Servicios estatales de salud pdblica<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total general - Todos los fondos 100,206 74,403 87.275<br />
Total - PO 21,010 - -<br />
Costos de personal 11,350 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,960 - -<br />
Becas 7,700 - -<br />
Total - MO 79,196 74,403 87,275<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
72,346 66,303<br />
6,250 4,000<br />
- 3,500<br />
600 600<br />
75,175<br />
4,500<br />
7,000<br />
600<br />
Puestos<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0519<br />
Educador sanitario, P4<br />
4.0520<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0521<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
.0523<br />
4.0524, 4.1087<br />
Sanitario, P2<br />
4.0525<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
MO<br />
MO<br />
MO<br />
$ $ S<br />
6 4 5<br />
1<br />
1 1 1<br />
PO 1<br />
MO 1 1 2<br />
MO 1 1<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
3 1 2<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
(1,000,000) (1,000,000)<br />
(1,000,000)<br />
MEXICO-3102, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Académicas<br />
4.300 3.500 7.000<br />
4,300 3,500 7,000<br />
1 1 2<br />
MO 1 2<br />
MEXICO-3103, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
MEXICO-3300, Laboratorio de salud pública<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Meses serv. consultores PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
8,600 1l,000 10,500<br />
8,600 14,000 10,500<br />
2 4 3<br />
PO 2 3<br />
14,900 - -<br />
4,800 - -<br />
8,600 - -<br />
1,500 - -<br />
3 _ -<br />
2<br />
2 -<br />
(1,000,000) (1,000,000)<br />
(1,000,000)
MEXICO-3500, Estadísticas<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consultores MT<br />
MEXICO-4200, Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - MT<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas MT<br />
MEXICO-4600, Higiene industrial<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - PO<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
6.400 6.400 -<br />
6,400 6,400 -<br />
4 4 -<br />
4.600 4,600 4.800<br />
4,600 4,600 4,800<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
Costos de personal 1,600<br />
1,700 1,700<br />
Meses serv. consultores PO<br />
MEXICO-6100, Escuela de salud pública<br />
(Véase texto en pág. 57)<br />
Total - MO 7. .500 6.900 6.900<br />
Costos de personal 3, ,200 3,400 3,400<br />
Becas 4, ,300 3,500 3,500<br />
Meses serv. consultores MO<br />
Becas<br />
Académicas MO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (150 ,000)(150,000)(150,000)<br />
MEXICO-6200, Ensefianza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
,600 1.700 1.700<br />
1 1 1<br />
2 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
Total - MO 13,400 12.100 12,100<br />
Costos de personal 4,800 5,100 5,100<br />
Becas 8,600 7,000 7,000<br />
MEXICO-6300 t Enseñanza de enfermerfa<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
153<br />
Total - PO 34,777 35,590 47.985<br />
Costos de personal 24,962 27,390 39,285<br />
Viajes en comisión de servicio 1,015 1,000 1,500<br />
Becas 8,600 7,000 7,000<br />
Suministros y equipo 200 200 200<br />
Puestos 2 2 3<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
.0517, .0518, 1.088 PO 2 2 3<br />
Becas 2 2 2<br />
Académicas PO 2 2 2<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (30,000) (30,000) (30,000)<br />
MEXICO-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
Total general - Todos los fondos 15,001 19,950 26.866<br />
Total - PO 17,150 19,866<br />
Costos de personal - 12,840 15,556<br />
Viajes en comisión de servicio _ 1,310 1,310<br />
Suministros y equipo - 3,000 3,000<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Servicios por contrata<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.1089<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO<br />
MO<br />
15,001 2.800 7.000<br />
4,800<br />
1,700 2,800 7,000<br />
8,501 - -<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
3<br />
1 2 2<br />
MO - - 2<br />
MO 1 2 -<br />
(1,500,000) (1,500,000)<br />
(1,500,000)<br />
MEXICO-6500, Ensefianza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
Total - MO 10,700 6.900 10.300<br />
Costos de personal 6,400 3,400 6,800<br />
Becas 4,300 3,500 3,500<br />
Meses serv. consultores MO 3 3 3 Meses serv. consultores MO<br />
Becas<br />
Académicas<br />
2 2 2<br />
MO 2 2<br />
Becas<br />
Académicas<br />
4 2 4<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1
154<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 $ S<br />
Eapecificaci6n - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA II<br />
AMRO-0102, Epidemiologa (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
Total - PO 16,430 19.868 20.220<br />
Costos de personal 11,080 16,768 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio 5,250 3,000 3,000<br />
Suministros y equipo 100 100 100<br />
Puestos<br />
Epidemi6logo, P4<br />
.0845<br />
PO 1<br />
AMRO-2102. Ingeniería sanitaria (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0864 MO<br />
Taquígrafo, ML5<br />
.0865 PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA II<br />
1 1 1<br />
1<br />
25,856 29,326 35,038<br />
3.915 4.032 11.188<br />
3;915 4,032 4,188<br />
- - 7,000<br />
21.941 25.294 23,850<br />
19,376 22,194 19,890<br />
2,465 3,000 3,860<br />
100 100 10D<br />
2 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- - 2<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ S 3<br />
Total - Todos los fondos 103.487 122,241 154,460<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 61,856 78,311 110,250<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 41,631 43,930 44,210<br />
Número de puestos: 6 6 7<br />
Profesionales 4 4 5<br />
Locales 2 2 2<br />
Meses de servicios de consultores: 8 8 14<br />
Número de becas 2 9 11<br />
Académicas 1 2 4<br />
A corto plazo 1 7 7<br />
AMRO-3102, Planificaci6n (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 58)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
AMRO-3202. Enfermería (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 59)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Enfermera, P4<br />
.0889 PO<br />
Taquígrafo, ML5<br />
.0890 PO<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
12.400 12,400 12,400<br />
6,40 6,800 6,800<br />
6,000 5,600 5,600<br />
PO 4 4 4<br />
2 4 4<br />
PO 1 - -<br />
PO 1 4 4<br />
22,711 30,311 30,702<br />
19,811 20,800 21,302<br />
2,800 3,111 3,000<br />
- 6,300 6,300<br />
100 100 100<br />
2 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 3 3<br />
PO - 1 1<br />
PO - 2 2
AMRO-3502, Estadísticas de salud (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 59)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servi<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Estadístico, P4<br />
4.0839<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
19,690 18.636 20.360<br />
17,590 17,036<br />
2,000 1,500<br />
100 100<br />
18,760<br />
1,500<br />
100<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
AMRO-3602, Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud páblica (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 59)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consultores PO<br />
- - 10,200<br />
- - 10,200<br />
_~ - ó6<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ S $<br />
AMRO-4802, Servicios de atención médica (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 59)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.1090<br />
- - 13,840<br />
- - 12,840<br />
- - 1,000<br />
_ - i1<br />
PO 1<br />
AMRO-6202. Enseñanza de la medicina (Zona II)<br />
(Véase texto en pág. 59)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consultores PO<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
PO<br />
6,400 11,700 11.700<br />
6,400 6,800 6,800<br />
- 4,900 4,900<br />
4 4 4<br />
- 2 2<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
155
)]56<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA III<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: S a S<br />
Total - Todos los fondos 2.817,952 3.091,544 3.254,166<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 534,879 796,467 914,292<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicac. Malaria(PM) 289,949 251,596 520,692<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 127,922 133,213 99,303<br />
OPS: Subvenciones (PS) 851,018 678,100 712,045<br />
Instituto de Nutrici6n de Centro<br />
América y Psnamá (PI) 150,000 240,000 252,000<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 314,302 429,273 531,619<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 188,464 212,855 224,215<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradicación<br />
del Paludismo (MA) 361,418 350,040 -<br />
Número de puestos: 253 250 258<br />
Profesionales 124 128 135<br />
Locales 129 122 123<br />
Meses de servicios de consultores: 55 56 77<br />
Ndmero de becas: 97 113 112<br />
Académicas 43 76 72<br />
A corto plazo 54 37 40<br />
Participantes 21 34 34<br />
ESPECIFICACION - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA III<br />
RESUM2EN - BELICE<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ 5 $<br />
Total - Todos los fondos 43,148 64,347 65,417<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 4,300 12,600 12,600<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicac. Malaria (PM) 500 500 500<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 3,200 3,400 3,400<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 35,148 47,847 48,917<br />
Ndmero de puestos: 2 2 2<br />
Profesionales 2 2 2<br />
Meses de servicios de consultores: 2 2 2<br />
Número de becas: 3 11 12<br />
Académicas 3 5 6<br />
A corto plazo - 6 6
Fondo 1965 1966 1967<br />
Especificaci6n - BELICE $ $ S<br />
BELICE-0200. Erradicaci6n de la malaria<br />
(Vease texto en pag. 60)<br />
Total - PM<br />
Suministros y equipo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
BELICE-2200, Abaetecimiento de agua<br />
(Vease texto en pag. bU60)<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consultores PA<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
BELICE-3100to Servicios de salud<br />
(vease texto en pág. 60)<br />
Total - MO<br />
500 500 500<br />
500 500 500<br />
Costos de personal<br />
15,058 16,879 15,761<br />
Viajes en comisi6n de serrvicio<br />
2,320 2,240 2,240<br />
Becas<br />
4,300 9,800 13,300<br />
Suministros y equipo<br />
400 1,400 1,400<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0385<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 a 3<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (22,200) (25,200) (35,000)<br />
(40,428) (40,428) (40,428) BELICE-3101, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
3,200 3,400 3,400<br />
3,200 3,400 3,400<br />
2 2 2<br />
(22,750) (40,000) (50,000)<br />
22,078 30,319 32,701<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
1 4 5<br />
MO 1 2 3<br />
MO - 2 2<br />
(Véase texto en pág. 60)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
RESUMEN - COSTA RICA<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
BELICE-6300, Enseñanza de enfermeria<br />
(Véase texto en pág. 6 0)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de serv<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
4.0386<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
1965<br />
Fuentes de fondos: 3<br />
Total - Todos los fondos 181,027<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 55,064<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 34,658<br />
OPS: FondoAbastec. Público deAgua(PA) 21,096<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 26,429<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 7,424<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradic.<br />
del Paludismo (MA) 36,356<br />
Ndmero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Ndmero de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
9<br />
9<br />
7<br />
11<br />
1966<br />
3<br />
7 13<br />
4 -<br />
1967<br />
a<br />
192,602 217,485<br />
72,645 105,673<br />
35,178 35,674<br />
18,768 -<br />
10,500 57,324<br />
16,904 18,814<br />
38,607 -<br />
8 9<br />
8 9<br />
3 6<br />
13 13<br />
13<br />
4,300 12,600 12,600<br />
4,300 12,600 12,600<br />
1 6 6<br />
PO 1 2 2<br />
PO - 4 4<br />
13,070 17,528 16,216<br />
8,270 12,078 10,766<br />
lcio 500 950 950<br />
4,300 3,500 3,500<br />
- 1,000 1,000<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
(42,000) (42,000) (42,000)<br />
157
158<br />
Especificación - COSTA RICA<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ S<br />
COSTA RICA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 60)<br />
Total general - Todos los fondos 71,014 73,785 77,398<br />
Total - PM 34,658 35,178 35,674<br />
Costos de personal 20,494 20,878 21,374<br />
Viajes en comisión de servicio 6,164 6,300 6,300<br />
Suministros y equipo 8,000 8,000 8,000<br />
Total - MA 36,356 38,607 -<br />
Costos de personal 31,720 32,307 -<br />
Viajes en comisión de servicio 4,636 6,300 -<br />
Total - MO - - 41,724<br />
Costos de personal - 35,424<br />
Viajes en comisión de servicio - 6,300<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0411<br />
4.0411<br />
Sanitario, P2<br />
4.0412<br />
4.0412<br />
Sanitario, P1<br />
.0413, .0414<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
4 4 4<br />
MA 1 1<br />
MO - - 1<br />
MA<br />
MO<br />
PM<br />
COSTA RICA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 61)<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
(300,000) (300,000)(260,00tI<br />
Total general - Todos los fondos 21,096 18,768 19,120<br />
Total - PA 21,096 18,768 -<br />
Costos de personal 19,096 16,768 -<br />
Viajes en comisión de servicio 2,000 2,000 -<br />
Total - PO - - 19,120<br />
Costos de personal - - 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio - - 2,000<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0417 PA<br />
.0417 PO<br />
Meses serv. consultores PA<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
2<br />
1<br />
(2,937,167) (3,238,031)<br />
(3,084,021)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ S S<br />
COSTA RICA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pag. 61)<br />
Total general - Todos los fondos 46,628 68,796 83,941<br />
Total - PO 39,204 51,892 65,127<br />
Costos de personal 20,204 24,392 37,627<br />
Viajes en comisión de servicio 1,000 2,000 2,000<br />
Becas 18,000 24,500 24,500<br />
Suministros y equipo - 1,000 1,000<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicico<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Representante OPS/OMS, P5<br />
.0415<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.2029<br />
Enfermera salud pública, P3<br />
4.0988<br />
PO<br />
PO<br />
MT<br />
7,424 16,904 18,814<br />
6,924 11,104 13,014<br />
500 1,000 1,000<br />
- 4,800 4,800<br />
2 2 3<br />
1 1 1<br />
- _ 1<br />
1 1<br />
Meses serv. consultores PO 3 3 3<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO<br />
PO<br />
MT<br />
6 8 8<br />
3 7 7<br />
3 - 1 1<br />
(2,000,000) (2,000,000)<br />
(2,000,000)<br />
COSTA RICA-3101, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pg, 61)<br />
Total - MO 10,300 10,500 10,500<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
MO<br />
MO<br />
10,300 10,500 10,500<br />
3 3 3<br />
2 3 3<br />
1
Fondo 1965 1966 1967<br />
COSTA RICA-3301, Laboratorio para el diagnóstico de<br />
enfermedades vIri cas<br />
(Véase texto en pág. 61)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
10,979 - 5,100<br />
Viajes en comisión de servic: io 500 - -<br />
Becas<br />
4,300 - -<br />
Suministros y equipo<br />
350 - -<br />
Puestos<br />
Virólogo, P4<br />
4.0987 MO<br />
Meses serv. consultores MO<br />
Becas<br />
Académicas MO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
Especificación - EL SALVADOR<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
16,129 - 5,100<br />
1 - -<br />
1 - -<br />
2 - 3<br />
1 - -<br />
1 - -<br />
(20,000) (20,000) (20,000)<br />
RESUMEN - EL SALVADOR<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM)<br />
OPS: Bondo Abastec. Pdblico de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Ndmero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
ondo .1965 1966 1967<br />
EL SALVADOR-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 61)<br />
Total general - Todos los fondos 129,879 127,721 127,032<br />
Total - PM<br />
57,993 33,539 33,787<br />
Costos de personal 26,503 10,439 10,687<br />
Viajes en comisión de servicio 16,430 8,800 8,800<br />
Becas 1,700 4,300 4,300<br />
Suministros y equipo 13,360 10,000 10,000<br />
Total - MO 71,886 94,182 93X245<br />
Costos de personal 60,956 70,112 69,175<br />
Viajes en comisión de servicio 10,930 24,070 24,070<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
COSTA RICA-6300, Eneeñanza superior de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 61)<br />
= -<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servic:<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
.0416 PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
1965<br />
246.543<br />
40,390 38,701 58,572<br />
57,993 33,539 33,787<br />
17,896 18,768 -<br />
13,000 - -<br />
76,186 97,682 96,745<br />
41,078 25,113 35,916<br />
12 9 9<br />
12 9 9<br />
4 3 3<br />
13 9 11<br />
4<br />
9<br />
Puestos<br />
1966<br />
213.803<br />
7<br />
2<br />
Oficial médico, P4<br />
.0466, .0467<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0468<br />
Sanitario, P2<br />
4.0471<br />
Sanitario, Pl<br />
4.0472, 4.0473<br />
Aux. entomologia, P1<br />
.0474<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
1967<br />
225.020<br />
9<br />
2<br />
15,860 20,753 21,426<br />
10,350 13,393 14,066<br />
360 360 360<br />
4,300 7,000 7,000<br />
850 - -<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 2 2<br />
1 2 2<br />
159<br />
(10o,ooo) 100,ooo) (100,000)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ a<br />
7 6 6<br />
MO 2 2 2<br />
PM 1 - -<br />
M0 1 1 1<br />
MO 2 2 2<br />
PM 1 1 1<br />
1 1 1<br />
PM - 1 1<br />
PM 1 - -<br />
(756,000) (750,000)(750,000)
160<br />
EL SALVADOR-2200! Abastecimiento de ag<br />
(Véase texto en pág. 62)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total general - Todos los fondos 30,896 18,768 19,120<br />
Total - PS* 13,011 - -<br />
Becas 13,000<br />
Total - PA 17,896 18,768 -<br />
Costos de personal 15,896 16,768 -<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,000 2,000 -<br />
Total - PO - - 19,120<br />
Costos de personal - 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio - - 2,000<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0475<br />
.0475<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
PA<br />
PO<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
6<br />
PS 6 -<br />
1<br />
(248,880) (252,880)<br />
(252,880)<br />
EL SALVADOR-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 62)<br />
Total general - Todos los fondos 77,168 63,814 75,368<br />
Total - PO 36,090 38,701 39,452<br />
Costos de personal 30,990 23,401 24,152<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,200 1,500 1,500<br />
Becas 3,400 13,300 13,300<br />
Suministros y equipo 500 500 500<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
* S S<br />
Total - MT 41,078 25,113 35,916<br />
Costos de personal 29,478 14,513 15,716<br />
Viajes en comisión de servicio 2,000 1,000 1,000<br />
Becas 9,600 9,600 19,200<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
.0477 PO<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0478 MT<br />
Oficial médico (planific.) P4<br />
.0931 PO<br />
Enfermera (Salud púb.), P3<br />
4.0479 MT<br />
Meses serv. consultores PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
Académicas MT<br />
A corto plazo PO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
EL SALVADOR-3101. Becas nara 1eos<br />
servicios de salud<br />
---- . . - ---<br />
(Vease texto en pag. b2)<br />
Total general - Todos los fcondos<br />
8,600 3,500 3,500<br />
Total -MO<br />
Becas<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Académicas<br />
RESUMEN - GUATEMAALA<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Púb. de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradicaci6z<br />
del Paludismo (MA)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
* Banco Interamericano de Desarrollo.<br />
965 1966<br />
a S<br />
1967<br />
$<br />
270,685 274,845 269,203<br />
20,600 19,100 17,000<br />
67,731 64,683 143,675<br />
4,800 5,100 5,100<br />
16,865 - -<br />
53,512 58,681 59,468<br />
37,608 46,392 43,960<br />
n 69,569 80,889 -<br />
12 12 12<br />
12 12 12<br />
5 5 5<br />
10 10 10<br />
5<br />
5<br />
8<br />
2<br />
4 2 2<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1 1 1<br />
4 3 3<br />
4 7 9<br />
-_ 3 3<br />
2 2 4<br />
2 2 2<br />
(20,000,000) (21,500,000)<br />
(20,000,000)<br />
4,300 3,500 3,500<br />
4,300 3,500 3,500<br />
4,300 - -<br />
4,300 - -<br />
2 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
PO 1 - -<br />
7<br />
3
Especificaci6n - GUATEMALA<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
GUATEMALA-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 62)<br />
Total general - Todos los fondos 137,300 145,572 143,675<br />
Total - PM 67,731 64,683 143,675<br />
Costos de personal 35,195 35,903 101,215<br />
Viajes en comisión de servicio 20,536 12,080 25,760<br />
Becas - 1,700 1,700<br />
Suministros y equipo 12,000 15,000 15,000<br />
Total - MA 69,569 80,889 -<br />
Costos de personal 65,985 67,209 -<br />
Viajes en comisión de servicio 3,584 13,680 -<br />
Puestos 7 7 7<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0481, 4.0482<br />
.0481, .0482<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0483<br />
.0483<br />
Entom61ogo, P3<br />
4.0940<br />
.0940<br />
Sanitario, P2<br />
.0484, .0485<br />
Sanitario, P1<br />
.0486<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
MA<br />
PM<br />
MA<br />
PM<br />
MA<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
GUATEMALA-2101. Saneamiento rural<br />
(Véase texto en pág. 63)<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
- 1 1<br />
PM _ 1 1<br />
(1,400,000) (1,400,000)<br />
(1,400,000)<br />
Total - MT 18,804 23,196 21,980<br />
Costos de personal 11,463 15,396 14,180<br />
Viajes en comisión de servicio 2,541 3,000 3,000<br />
Becas 4,800 4,800 4,800<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0990<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
1 1 1<br />
MT 1 1<br />
(250,000) (300,000)<br />
(300,000)<br />
* Gordon H. Dalsemer - $4,865; Robert H. Levi - $5,000;<br />
AID - 97,000.<br />
GUATEMALA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 63)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ 3<br />
Total - PA 4,800 5,100 5,100<br />
Costos de personal 4,800 5,100 5,100<br />
Meses serv. consultores PA 3 3 3<br />
GUATEMALA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 63)<br />
Total general - Todos los fondos 66,312 69, 181 69,268<br />
Total - MO 53,512 58, 1681 59,468<br />
Costos de personal 47,412 48, ,301 49,088<br />
Viajes en comisión de servicio 1,800 2, ,880 2,880<br />
Becas 4,300 7, ,000 7,000<br />
Suministros y equipo - 500 500<br />
Total - PO 12.800 10. 10._ __ 500 9,800<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Representante OPS/OMS, P5<br />
4.0489<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0490<br />
Sanitario, P2<br />
4.0491<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
MO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
GUATEMALA-33J0, Laboratorios de salad pública<br />
(Véase texto en pág. 63)<br />
12,800 10, 500 9,800<br />
3<br />
3 3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
7 5 6<br />
1 3 2<br />
5 - 2<br />
1 2 2<br />
Total general - Todos los fondos 35,669 23,196 21,980<br />
Total - MT 18,804 23,196 21,980<br />
Costos de personal 11,463 15,396 14,180<br />
Viajes en comisión de servicio 2,541 3,000 3,000<br />
Becas 4,800 4,800 4,800<br />
Total - PS* 1, a -<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Asesor de laboratorio, P4<br />
4.0936<br />
Becas<br />
Académicas<br />
MT<br />
16,865 - -<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
161
162<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S s<br />
GUATEMALA-6500, Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 63)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
7,800 8,600 7,200<br />
3,200 3,400 3,400<br />
4,300 4,900 3,500<br />
300 300 300<br />
RESUMEN - HONDURAS<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Meses serv. consultores PO 2 2 2<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
1965<br />
Fuentes de fondos: a<br />
Total - Todos los fondos 115,314<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 6,000<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM) 20,653<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 3,200<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 4,300<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 44,627<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradic.<br />
del Paludismo (MA) 36,534<br />
Número de puestos: 6<br />
Profesionales 6<br />
Meses de servicios de consultores: 2<br />
Número de becas: 3<br />
Académicas 2<br />
A corto plazo 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Especificaci6n - HONDURAS S $ $<br />
HONDUJRAS-0200. Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 63)<br />
Total general - Todos los fondos 57,187 63,198 66,244<br />
Total - PM 20,653 23,588 23,607<br />
Costos de personal 10,297 10,888 10,907<br />
Viajes en comisión de servicio 4,856 2,700 2,700<br />
Suministros y equipo 5,500 10,000 10,000<br />
Total - MA~ 36,534 39,610 -<br />
Costos de personal 34,640 33,750 -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,894 5,860 -<br />
Total - MO - - 42,637<br />
Costos de personal - 36,777<br />
Viajes en comisi6n de servicio - 5,860<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0934<br />
4.0934<br />
MA 1<br />
MO<br />
3 3 3<br />
1<br />
1<br />
Sanitario, P2<br />
4.0508<br />
4.0508<br />
Sanitario, P1<br />
.0509<br />
1966<br />
a<br />
1967<br />
$<br />
149,071 160,444<br />
PO<br />
PO<br />
20,100 31,905<br />
23,588 23,607<br />
3,400 3,400<br />
7,000 49,637<br />
55,373 51,895<br />
39,610 -<br />
6 7<br />
6 7<br />
5 5<br />
6 6<br />
6 6<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
1 2 1<br />
1 1 1<br />
1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
8 a 8<br />
MA<br />
MO<br />
PM<br />
HONDURAS-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 64)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
(975,000)(757,000)(600,000)<br />
Total general - Todos los fondos 3,200 8,500 8,500<br />
Total - PA 3,200 3,400 3,400<br />
Costos de personal 3,200 3,400 3,400<br />
Total - PO - 5100 5,100<br />
Costos de personal - 5,100 5,100<br />
Meses serv. consultores 2 5 5<br />
Ndmero de meses PA 2 2 2<br />
Ndmero de meses PO - 3 3
Fondo 1965 1966 1967<br />
8 8 a<br />
HONDURAS-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 64)<br />
Total general - Todos los fondos 44,627 56,373 52,895<br />
Total - MT 44.627 55,373 51,895<br />
Costos de personal 42,801 52,773 49,295<br />
Viajes en comisión de servicio 1,826 2,100 2,100<br />
Suministros y equipo - 500 500<br />
Total - PO - 1,000 1,000<br />
Suministros y equipo - 1,000 1,000<br />
Puestos 3 3 3<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0511 MT 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0512 MT 1 1 1<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
4.0513 MT 1 1 1<br />
Estimado de la aportaci6n (11,098,600) (14,347,900)<br />
del Gobierno (12,619,100)<br />
HONDURAS-3101, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 64)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
6,000 14,000 14,000<br />
6,000 14,000 14,000<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
2 4 4<br />
PO 1 4 4<br />
PO 1 - -<br />
HONDURAS-3102, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
kvease texto en pag. b4)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
HONDURAS-6300, Ensefanza de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 64)<br />
Total - PO<br />
RESUMEN - NICARAGUA<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradic.<br />
del Paludismo (MA)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Educadora de enferm., P3<br />
.230 3PO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
1965<br />
1841<br />
216.410<br />
1966<br />
212.054<br />
1967<br />
217.839<br />
17,900 21,000 14,900<br />
64,917 54,340 53,628<br />
18,021 5,100 5,100<br />
25,662 102,145 111,353<br />
19,931 29,469 32,858<br />
69,979 - -<br />
11 10 10<br />
11 10 10<br />
1 4 7<br />
8 8 6<br />
3<br />
5<br />
7<br />
1<br />
4,300 7,000 7,000<br />
4,300 7,000 7,000<br />
1 2 2<br />
MO 1 2 2<br />
3<br />
3<br />
- - 11,805<br />
- - 11,305<br />
> - _ _ 500<br />
_ - 1<br />
- - 1<br />
163<br />
- (93,500) (93,500)
164<br />
Especificaci6n - NICARAGUA<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
NICARAGUA-0200, Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 64)<br />
S $ $<br />
Total general - Todos los fondos 134,896 131,120 137,188<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
33,323 34,800 36,088<br />
Viajes en comisión de serviciio<br />
17,394 6,840 6,840<br />
Becas<br />
1,700 1,700 1,700<br />
Suministros y equipo<br />
12,500 11,000 9,000<br />
Total - MA<br />
Costos de personal<br />
68,473 - -<br />
Viajes en comisi6n de servici.0io<br />
1,506 - -<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
- 66,822 73,602<br />
Viajes en comisi6n de serviciio<br />
- 9,958 9,958<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0535, 4.0536 MA<br />
4.0535, 4.0536 MO<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0537 MA<br />
4.0537 MO<br />
Entom61ogo, P3<br />
4.0538 MA<br />
4.0538 MO<br />
Sanitario, P2<br />
.0539, .0540, .0541 PM<br />
Becas<br />
A corto plazo PM<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
NICARAGUA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 65)<br />
64,917 54,340 53,628<br />
69,979 - _<br />
- 76,780 83,560<br />
7 7 7<br />
2<br />
- 2 2<br />
1<br />
1 1<br />
1 -<br />
- 1 1<br />
3 3 3<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
(1,257,143) (1,257,143)<br />
(1,257,143)<br />
Total general - Todos los fondos 18, 021 5,100 10,200<br />
Total - PA 18. 021 5,100 5,100<br />
Costos de personal 15, 896 5,100 5,100<br />
Viajes en comisión de servicio 2, 125 - -<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0545 PA<br />
Meses serv. consultores<br />
NMmero de meses<br />
Número de meses<br />
PO<br />
PA<br />
- - 5,100<br />
- - 5,100<br />
1 - -<br />
1<br />
- 3 6<br />
_ - 3<br />
- 3 3<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
NICARAGUA-3100, Servicios de salud pública<br />
(Véase texto en pág. 65)<br />
$ $ s<br />
Total general - Todos loa fondos 48,993 65,334 70,451<br />
Total - MO 25,662 25,365 27,793<br />
Costos de personal 21,262 20,865 23,293<br />
Viajes en comisión de servicio 1,000 1,000 1,00<br />
Becas 3,400 3,500 3,500<br />
Total - PO 3,400 10,500 9,800<br />
Beca.s 3,400 10,500 9,800<br />
Total - MT 19,931 29,469 32,858<br />
Costos de personal 19,489 27,869 31,258<br />
Viajes en comisión de servicio 442 1,200 1,200<br />
Suministros y equipo - 400 400<br />
Puestos 3 3 3<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0543 MO 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0973 MT 1 1 1<br />
Enfermera de<br />
salud pública, P3<br />
4.0544 MT 1 1 1<br />
Meses serv. consultores MO 1 1<br />
Becas 4 4 5<br />
Académicas PO 3 2<br />
A corto plazo PO 2 - 2<br />
Académicas MO - 1 1<br />
A corto plazo MO 2 - -<br />
Estimado de la aportaci6n (480,380) (603,200)<br />
del Gobierno (575,890)<br />
ICARAGUA-3101, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 65)<br />
Total - PO 8,600 10,500 -<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
8,600 10,500<br />
2 3<br />
PO 2 3 -<br />
NICARAGUA-6400, Enseñanza de ingenieria sanitaria<br />
(Véase texto en pág, 65)<br />
Total - PO 5.900 - -<br />
Costos de personal 1,600 - -<br />
Becas 4,300 - -<br />
Meses serv. consultores PO 1 - -<br />
Becas<br />
Académicas<br />
PO 1<br />
1 - -
Especificaci6n - PANAMA<br />
RESUMEN - PANAMA<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: 5 5 S<br />
Total - Todos los fondos<br />
PANAMA-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 65)<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Piblico de Agua (PA)<br />
180,668. 206,749 208,222<br />
14,900 25,100<br />
43,497 39,768<br />
3,200 3,400<br />
OMS:<br />
OMS:<br />
Presupuesto ordinario (MO)<br />
Asistencia Técnica (MT)<br />
15,200 17,500<br />
so cn.<br />
c<br />
OMS: Cuenta Espec. para la Erradic.<br />
del Paludismo (MA) 66,075 81,377<br />
Número de puestos: 8 9<br />
21,400<br />
120,050<br />
3,400<br />
22,600<br />
unf7l79<br />
Profesionales 8 9 9<br />
Meses de servicios de consultores: 4 2 9<br />
Número de becas: 13 13 9<br />
4 12 9<br />
Académicas 12 9<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
Total general - Todos los fondos 109,572 121,145 120,050<br />
Total - PM<br />
Costos de personal 20,594<br />
Viajes en comisión de servicio 10,103<br />
Becas 6,800<br />
Suministros y equipo 6,000<br />
Total - MA<br />
43,497 39,768 120,050<br />
21,776<br />
8,292<br />
1,70<br />
8,000<br />
94,924<br />
17,126<br />
8,000<br />
66,075 81,377 -<br />
Costos de personal 54,200 65,253<br />
ViaJes en comisión de servicio 11,875 16,124<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0551<br />
.0551<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0552<br />
.0552<br />
Entom6logo, P3<br />
4.0553<br />
.0553<br />
Sanitario, P2<br />
4.0554<br />
.0554<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P2<br />
4.1081<br />
.1081<br />
Sanitario, P1<br />
.0555, .0556<br />
MA 1<br />
PM<br />
6 7 7<br />
1<br />
- 1<br />
MA 1 1 -<br />
PM - - 1<br />
MA 1 1<br />
PM - -<br />
MA 1 1<br />
PM - -<br />
MA - 1<br />
PM - -<br />
PM 2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PANAMA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 65)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5 s<br />
4 1 -<br />
PM 4 1 -<br />
165<br />
(707,000) (7 07,000)( 00)<br />
Total general - Todos los fondos 3,200 3,400 10,200<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consultores<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
PA<br />
PO<br />
31200 3,400 3,400<br />
3,200 3,400 3,400<br />
- - 6,800<br />
- - 6,800<br />
2 2 6<br />
2 2 2<br />
- - 4<br />
(2,500,000) (2,700,000)<br />
(2,600,000)
166<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
PANAMA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 65)<br />
Total general - Todos los fondos 52,696 64,704 55,372<br />
Total - PO 14,900 25,100 14,600<br />
Becas 13,700 24,500 14,000<br />
Suministros y equipo 1,200 600 600<br />
Total - MT 37,796 39,604 40,772<br />
Costos de personal 35,447 37,204 38,372<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,949 2,000 2,000<br />
Suministros y equipo 400 400 400<br />
Puestos 2 2 2<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0546 MT 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0549 MT 1 1 1<br />
Becas 5 7 4<br />
Acad6micas PO 2 7 4<br />
A corto plazo PO 3 - -<br />
Estimado de la aportaci6n (11,000,000) (12,700,000)<br />
del Gobierno (11,500,000)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
PANAMA-3101, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 66)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PANAMA-6600, Ensefñanza de odontologCa<br />
(Véase texto en pág. 66)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA III<br />
12,000 171500 17,500<br />
12,000 17,500 17,500<br />
4 5 5<br />
MO 2 5 5<br />
MO 2 - -<br />
3,200 - 5,100<br />
3,200 - 5,100<br />
Meses serv. consultores MO 2 3<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ 3 S<br />
Total - Todos los fondos 1,564,157 1,778,073 1.890,536<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 375,725 587,221 652,242<br />
OPS: Fondo Espec.Erradic.Malaria (PM) - - 109,771<br />
OPS: Fondo Abastec. Páb. de Agua (PA) 56,509 75,277 78,903<br />
OPS: Subvenciones (PS) 821,153 678,100 712,045<br />
Instituto de Nutrici6n de<br />
Centro Américay Panamá (PI) 150,000 240,000 252,000<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 77,865 87,918 85,575<br />
OMS: Cuenta Especial para la Erradic.<br />
del Paludismo (MA) 82,905 109,557 -<br />
Número de puestos: 193 194 200<br />
Profesionales 64 72 77<br />
Locales 129 122 123<br />
Meses de servicios de consultores: 30 32 40<br />
Número de becas: 36 43 45<br />
Académicas 15 18 19<br />
A corto plazo 21 25 26<br />
Participantes:<br />
21 34 34
Fondo 1965 1966 1967<br />
Especificaci6n - PBOGRAMAS INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA III<br />
AMRO-0103, Epidemiologia (Zona III)<br />
(Véase texto en pag. 66)<br />
Total - PO 14,030 18,656 19,378<br />
Costos de personal 11,080<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,850<br />
Suministros y equipo 100<br />
Puestos<br />
Epidemi6logo, P4<br />
.0861<br />
15,556 16,278<br />
3,000 3,000<br />
100 100<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
AMRO-0203, Servicios de asesoramiento técnico sobre la<br />
malaria (Zona III) (Véase texto en pág. 66)<br />
Total general - Todos los fondos 82.905 109.557 109,771<br />
Total - PM - - 109771<br />
Costos de personal<br />
ViaJes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Total - MA<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de a<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Asesor jefe de la Zona<br />
en malaria, P5<br />
4.0829<br />
.0829<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P4<br />
4.0830<br />
.0830<br />
Educador sanitario, P4<br />
4.0831<br />
.0831<br />
Epidemi6logo, P4<br />
4.1076<br />
.1076<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.1075<br />
.1075<br />
Secretario, GL6<br />
4.0832<br />
.0832<br />
- - 90,941<br />
- - 16,830<br />
- _ 2,000<br />
82,905 109,557<br />
74,844 90,727 -<br />
o 6,861 16,830 -<br />
1,200 2,000 -<br />
6 6 6<br />
MA<br />
PM 1<br />
MA 1 1<br />
PM _ - 1<br />
MA 1 1 -<br />
PM - - 1<br />
1 1 -<br />
_ - 1<br />
MA 1 1<br />
PM<br />
MA 1 1 -<br />
PM - - 1<br />
1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
AMRO-0403, Control de la tuberculosis (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 66)<br />
Total - PO 12,680 17,656 18,378<br />
Costos de personal 11,080<br />
Viajes en comisión de servicio 1,500<br />
Suminietros y equipo 100<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0873<br />
AMRO-0503, Control de la lepra (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 66)<br />
15,556 16,278<br />
2,000 2,000<br />
100 100<br />
1 1 1<br />
PO 1 1<br />
Total - PO 18,396 - -<br />
Costos de personal 15,896 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 2,500 - -<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0860<br />
1<br />
PO 1 _<br />
AMRO-0703, Veterinaria de salud pública (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
17,308<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,920<br />
19,092<br />
2,500<br />
Becas<br />
Seminarios<br />
Suministros y equipo<br />
-<br />
-<br />
700<br />
3,500<br />
4,730<br />
-<br />
Puestos<br />
Veterinario de salud<br />
pública, P4<br />
4.0853<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Participantes<br />
MO<br />
MO<br />
19,928 29,822 28,695<br />
18,545<br />
1,920<br />
3,500<br />
4,730<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
-- 12 12<br />
167
168<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s $ S<br />
AMRO-2103, Ingeniería sanitaria (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Total general - Todos los fondos 46,310 23,368 25,356<br />
Total - MO 42,074 - -<br />
Costos de personal 22,274<br />
Viajes en comisión de servicio 3,600<br />
Becas 16,200<br />
Total - PO 4,236 23,368 25,356<br />
Costos de personal 4,236 21,204 21,756<br />
Viajes en comisi6n de servicio - 2,164 3,600<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0866<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.066<br />
Secretario, GL6<br />
.0867<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
2 2 2<br />
MO 1 - -<br />
PO - 1 1<br />
PO 1 1<br />
8 - -<br />
MO 1 - -<br />
MO 7 - -<br />
AMRO-2108 Seminario sobre ingeniería sanitaria (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Total - PA 3,800 - -<br />
Seminario<br />
Participantes<br />
3,800<br />
11 - -<br />
AMRO-2203, Abastecimiento rural de agua (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Total - PA 52,709 75,277 78,903<br />
Costos de personal 37,709 60,277<br />
Viajes en comisión de servicio 3,000 3,000<br />
Servicios por contrata 12,000 12,000<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0849<br />
Educador sanitario, P4<br />
.1035<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P3<br />
.2045<br />
Esp. enperf. de pozos, P2<br />
.1043<br />
Secretario, GL5<br />
.1047<br />
63,903<br />
3,000<br />
12,000<br />
4 5 5<br />
PA 1 1<br />
PA 1<br />
1<br />
PA - 1 1<br />
PA 1 1 1 Becas<br />
PA 1<br />
AMRO-3103, Planificación (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s S S<br />
Total - PO 4,800 6,800 20,640<br />
Costos de personal 4,800 6,800 19,640<br />
Viajes en comisión de servicio - - 1,00<br />
Puestos<br />
Oficial de planificac,, P4<br />
.2031 PO<br />
-_ 1<br />
- 1<br />
Meses serv. consultores PO 3 4 4<br />
AMRO-3203, Enfermera (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Total - PO 22,682 22,318 22,970<br />
Costos de personal 20,132<br />
Viajes en comisión de servicio 2,550<br />
Puestos<br />
Enfermera, P4<br />
.0891<br />
Secretario, GL6<br />
.0892<br />
19,768 20,420<br />
2,550 2,550<br />
2 2 2<br />
PO 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
AMRO-3303, Servicios de laboratorio (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 67)<br />
Total - PO 14,400 32,956 33,678<br />
Costos de personal 9,600<br />
Viajes en comisi6n de servicio -<br />
Becas 4,300<br />
Suministros y equipo 500<br />
Puestos<br />
PA 1 1<br />
Académicas<br />
Asesor en laboratorios de<br />
salud pública, P4<br />
.2032 PO<br />
22,356<br />
3,600<br />
7,000<br />
23,078<br />
3,600<br />
7,000<br />
1 1<br />
Meses serv. consultores PO 6 4 4<br />
1<br />
1 2 2<br />
PO 1 2 2
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
AMRO-3503, Estadísticas de salud (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 68)<br />
Total - MO 12,463 36,496 35,280<br />
C s osje personal<br />
Viabls en comisión de servicio<br />
11,463<br />
1,000<br />
17,096<br />
2,000<br />
15,880<br />
2,000<br />
Becas - 13,900 13,900<br />
Seminarios - 3,000 3,000<br />
Suministros y equipo - 500 500<br />
Puestos<br />
Estadístico, P4<br />
4.0810<br />
MO<br />
Meses serv. consultores MO<br />
Becas<br />
A corto plazo MO<br />
Participantes<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 1 1<br />
- 8 8<br />
- 8 8<br />
- 12 12<br />
AMRO-3603, Métodos y procedimientos administrativos<br />
de salud p6blica (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 68)<br />
Total - PO 13,080 21,956 36,278<br />
Costos de personal 11,080 18,956 33,278<br />
Viajes en comisión de servicio 2,000 3,000 3,00<br />
Puestos<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P4<br />
.0874 PO<br />
Meses serv. consultores PO<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 2 10<br />
AMRO-4203, Instituto de Nutrición de Centro América<br />
yanamá<br />
(Véase texto en pág. 68)<br />
Total general -<br />
Todos los fondos 1,184,728 1,315,193 1,365,659<br />
Total - PO 213,575 397,093 401,614<br />
Costos de personal 171,275 175,793 180,314<br />
Viajes en comisión de servicio 11,500 12,500 12,500<br />
Atenciones sociales 300 300 300<br />
Colaboración en adiestramiento 10,000 65,000 65,000<br />
Desarrollo de mezclas<br />
vegetales 12,000 65,000 65,000<br />
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000<br />
Consejo y Comité Técnico<br />
Consultivo 7,500 7,500 7,500<br />
Ayuda a los programas de<br />
nutrición aplicada - 70,000 70,000<br />
Total - PI 1/ 150,000 240,000 252,000<br />
Costos de personal 103,200 182,400 190,000<br />
Viajes en comisión de servicio 9,750 12,000 12,000<br />
Becas 6,300 8,100 8,500<br />
Seminarios 1,500 1,500 1,500<br />
Actividades del INCAP - Financiadas por los Gobiernos Miembros.<br />
L/ Programas del INCAP - Financiados con aportaciones y subvenciones.<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ 8<br />
Suministros y equipo 15,600 19,200 20,000<br />
Subvenciones y otras aportac. 13,650 16,800 20,000<br />
Total - PS / 821,153 678,100 712,045<br />
Costos de personal 562,106 520,600 546,630<br />
Viajes en comisión de servicio 49,100 34,250 36,000<br />
Becas 20,500 20,500 21,525<br />
Suministros y equipo 101,360 54,800 57,540<br />
Subvenciones y otras aportac. 88,087 47,950 50,350<br />
Puestos<br />
Director, P5<br />
.0615<br />
Oficial médico, P5<br />
.0616, .0989<br />
Oficial médico, P4<br />
.0820, .1004<br />
Asesor en nutrición, P4<br />
.0617<br />
Oficial<br />
administrativo, P4<br />
.0921<br />
Estadístico, P3<br />
.0821<br />
Educador en nutrición, P3<br />
.0618<br />
Técnico auxiliar, P1<br />
.0619<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Participantes<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
AMRO-4703, Control de alimentos<br />
(Véase texto en pág. 68)<br />
172 172 175<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
P l10 16 16<br />
PI 9 11 11<br />
PS 27 28 30<br />
PS 116 107 108<br />
PO 9 9 9<br />
16 17 19<br />
PS 12 12 13<br />
PI 4 5 6<br />
PI 10 10 10<br />
y drogas (Zona III)<br />
Total general - Todos los fondos 3,41 00 21,600 34,940<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio -<br />
Total - MO 3,4130<br />
21,600 21,600<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
3,4t30<br />
-<br />
13,600<br />
7,000<br />
1,000<br />
13,600<br />
7,000<br />
1,000<br />
Puestos<br />
Asesor en laboratorios, P4<br />
.2033 PO -<br />
Meses serv. consultores MO 2<br />
Becas<br />
Académicas MO -<br />
I M ~ $<br />
s - 13,340<br />
- 12,840<br />
- 500<br />
- 1<br />
- 1<br />
B 8<br />
2 2<br />
2 2<br />
169
170<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S s S<br />
AMRO-4803, Servicios de atenci6n médica (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 69)<br />
Total - PO 18,446 22,818 37,010<br />
Costos de personal 15,896 16,768 29,960<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,450 2,450 3,450<br />
Suministros y equipo 100 100 100<br />
Becas - 3,500 3,500<br />
Puestos 1 1 2<br />
Oficial médico, P4<br />
.0899 PO 1 1 2<br />
Becas - 1 1<br />
Académicas PO - 1 1<br />
AMRO-6203!, eseñanza de la medicina (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 69)<br />
Total - PO 13.900 6,800 6,800<br />
Costos de personal 9,600 6,800 6,800<br />
Becas 4,300 - -<br />
Meses serv. consultores PO 6 4 4<br />
Becas 1 - -<br />
Académicas PO 1 - -<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 3 s<br />
AMRO-6403, Enseñanza de ingeniería sanitaria (Zona III)<br />
(Véase texto en pág. 69)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
2,100 16,800 16,800<br />
- 16,800 16,800<br />
2,100 - -<br />
- 12 12<br />
- 12 12<br />
AMRO-6407. Adiestramiento de inspectores sanitarios<br />
(Zona III) (Véase texto en pág. 69)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Meses serv. consultores PO<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
23.400<br />
6,400 - -<br />
16,060 - -<br />
940 -<br />
4<br />
10 - -<br />
10 - -
Especificación - BOLIVIA<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA IV<br />
1965<br />
Fuentes de fondos: $<br />
Total - Todos los fondos 1,648,157<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 421,821<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM) 511,895<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 43,466<br />
OPS: Subvenciones (PS) 171,300<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 292,403<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 207,272<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales 70<br />
Locales 4<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas: 71<br />
Académicas 32<br />
A corto plazo 39<br />
74<br />
79<br />
1966<br />
3<br />
ESPECIFICACION - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA IV<br />
RESUMEN - BOLIVIA<br />
1965<br />
Fuentes de fondos: $<br />
1967<br />
a<br />
1,628,755 1,575,685<br />
481,439 535,226<br />
517,985 464,028<br />
35,808 36,160<br />
50,000<br />
324,348 311,258<br />
219,175 229,013<br />
69 69<br />
65 65<br />
4 4<br />
87 88<br />
93 88<br />
Total - Todos los fondos 170,83'7<br />
156,723 158,288<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 48,44! 5 31,938 30,890<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM) 64,05 4 71,744 73,137<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 4,7310<br />
3,400 3,400<br />
OPS: Subvenciones (PS) 8,32 2 -<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 17,76 4 18,908 19,912<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 27,52 2 30,733 30,949<br />
Número de puestos: 9<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores: 2<br />
Número de becas:<br />
BOLIVIA-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 70)<br />
Académicas<br />
5<br />
A corto plazo 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total - PM 64,054 71,744 73,137<br />
Costos de personal 47,494 53,184 54,577<br />
Viajes en comisión de servicio 11,560 11,560 11,560<br />
Suministros y equipo 5,000 7,000 7,000<br />
9<br />
6<br />
55<br />
38<br />
1966<br />
3<br />
51<br />
37<br />
1967<br />
3<br />
8 8<br />
8 8<br />
2 2<br />
7 6<br />
5<br />
2<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0334<br />
Sanitario, P2<br />
.0335, .0336<br />
Sanitario, Pl<br />
.0337<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
5<br />
1<br />
Fondo .1965 1966 1967<br />
$ $ S<br />
PM<br />
PM<br />
4 4 4<br />
1<br />
2<br />
PM 1<br />
1<br />
2<br />
171<br />
1<br />
2<br />
1<br />
(530,000)(460,000)(360,000)
172<br />
BOLIVIA- 300, Vacunación antivari6lica<br />
(Véase texto en pag. 70)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ S i<br />
Total - MT 13,65: 5 13,147 14,603<br />
Costos de personal 9,89E6<br />
9,147 10,603<br />
Viajes en comisión de servicio 1,757?<br />
2,000 2,000<br />
Suministro y equipo 2,00C3<br />
2,000 2,000<br />
Puestos 1<br />
Sanitario, P1<br />
4.0340 MT 1<br />
BOLIVIA-0400, Control de la tuberculosis<br />
(Véase texto en pág. 70)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
PO<br />
BOLIVIA-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 70)<br />
1 1<br />
1 1<br />
3,500<br />
3,500<br />
Total - PA 4,730 3,400 3,400<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio 3,200 3,400 3,400<br />
1,530 - -<br />
Meses serv. consultores PA<br />
BOLIVIA-3100 Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 70)<br />
1<br />
1<br />
2 2 2<br />
Total general - Todos los fondos 61,909 43,846 47,302<br />
Total - PO 48,445 28,438 30,890<br />
Costos de personal 31,220 16,768 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio 2,625 1,870 1,870<br />
Becas 14,600 9,800 11,900<br />
* Foundation for International Child Health, Inc. - 53,600;<br />
'I t - - + ' ' e 77<br />
Total -MO<br />
Costos de personal<br />
ViaJes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Representante OPS/OMS, P5<br />
.0341 PO<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0342 PO<br />
Enfermera, P3<br />
4.0338 MO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
A corto plazo PO<br />
Académicas MO<br />
BOLIVIA-3101, Plan nacional para<br />
(Véase texto en pág. 70)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0344 MT<br />
1965 1966 1967<br />
$ 5 s<br />
13,464 15,408 16,412<br />
8,664 9,908 10,912<br />
500 500 500<br />
4,300 3,500' - 3,500<br />
- 1,500 1,500<br />
3 2 2<br />
1 - -<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
5 5 5<br />
3 2 3<br />
1 2 1<br />
1 1 1<br />
el desarrollo rural<br />
13,869 17,586 16,346<br />
10,869 14,586 13,346<br />
3,000 3,000 3,000<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
BOLIVIA-3102, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 71)<br />
Total - MO 4.300 3,500 3,500<br />
Becas 4,300 3,500 3,500<br />
Becas<br />
Académicas<br />
BOLIVIA-4201, Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 71)<br />
Total - PSE'<br />
Subvención<br />
MO<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
8,322 - -<br />
8,322 - -
Especificación - COLOMBIA<br />
COLOMBIA-02001. Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 71)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total -PM 208.304 214,746 212,627<br />
Costos de personal 151,304 161,146 164,027<br />
Viajes en comisión de servicio 28,800 28,800 27,200<br />
Becas 10,200 6,800 3,400<br />
Suministros y equipo 18,000 18,000 18,000<br />
Puestos 12 12 12<br />
Oficial médico, P4<br />
.0396 PM 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0397, .1042 PM 2 2 2<br />
Entomó61ogo, P3<br />
.0399 PM 1 1 1<br />
Entom61ogo ayudante, P2<br />
.1077 PM 1 1 1<br />
Sanitario, P2<br />
.0400, .0401 PM 2 2 2<br />
Sanitario, Pl<br />
.0402, .0403<br />
.0404, .0405 PM 4 4 4<br />
Auxiliar de entom., P1<br />
.0925 PM 1 1 1<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
COLOMBIA-0500, Control de la lepra<br />
(Véase texto en pág. 71<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
6 4 2<br />
PM 6 4 2<br />
(2,800,000) (2,800,000)<br />
(2,800,000)<br />
1.700 1,400 1.400<br />
1,700 1,40 1,400<br />
RESUMEN - COLOMBIA<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ $ $<br />
Total - Todos los fondos 604,766 551,522 493,257<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 104,260 126,252 136,930<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM) 208,304 214,746 212,627<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 21,136 22,208 22,560<br />
OPS: Subvenciones (PS) 125,000 50,000 -<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 67,282 65,600 45,600<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 78,784 72,716 75,540<br />
Número de puestos: 21 19 19<br />
Profesionales 20 18 18<br />
Locales 1 1 1<br />
Meses de servicios de consultores: 38 32 29<br />
Ndmero de becas: 27 35 29<br />
Académicas 9 19 17<br />
A corto plazo 18 16 12<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5'<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (30,( oo00) (30,000) (30,000)<br />
COLOMBIA-2200. Abastecimiento de agua<br />
5---<br />
(Véase texto en pág. 71)<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
Total - PA 21,136 22,208 22,560<br />
Costos de personal 19,096 20,168 20,520<br />
Viajes en comisión de servicio 2,040 2,040 2,040<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0410<br />
Meses serv. consultores<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
1 1 1<br />
PA 1 1 1<br />
PA 2 2 2<br />
(22,000,000) (22,000,000)<br />
(22,000,000)<br />
COLOMBIA-2300, Erradicación del Aedes aegypti<br />
(Véase texto en pag, 71)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Sanitario, P2<br />
.0406 PO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
12,760 13.452 13.730<br />
11,860 12,732 13,010<br />
900 720 720<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
173<br />
(40,000) (40,000) (40,000)
174<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
COLOMBIA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pag. 72)<br />
Total general - Todos los fondos 92,284 99,816 102,840<br />
Total -PO 13,500 17,100 27,300<br />
5,800 4,200 4,400<br />
Becas 7,700 11,900 11,900<br />
Suministros y equipo 1,000 1,000<br />
Subvenciones - - 10,000<br />
Total - MT 78,784 72.716 75,540<br />
Costos de personal 75,743 69,216 72,040<br />
Viajes en comisión de servicio 3,041 3,500 3,500<br />
Total - MO<br />
Subvenciones<br />
Puestos<br />
Representante OPS/OMS, P5<br />
4.0390<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0391<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0392<br />
Enfermerasalud púb., P3<br />
4.0393<br />
Estadístico, P3<br />
4.0394<br />
Auxiliar<br />
administrativo, CL6<br />
.0395<br />
MT 1<br />
MT 1<br />
MT<br />
MT<br />
10,000 -<br />
- 10,000 -<br />
6 5 5<br />
1<br />
1<br />
MT 1<br />
1<br />
1<br />
PO 1 1<br />
Meses de serv. de consultores 6 5 5<br />
Ndmero de meses PO 1 -<br />
Número de meses MT 5 5 5<br />
Becas 3 4 4<br />
Académicas PO<br />
1 3 3<br />
A corto plazo PO 2 1 1<br />
Estimado de la aportación (2,917,241) (3,206,890)<br />
del Gobierno (3,206,890)<br />
COLOMBIA-3101, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 72)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16,300 25,200 23,800<br />
16,300 25,200 23,800<br />
5 9 8<br />
PO 3 6 6<br />
PO 2 3 2<br />
COLOMBIA-3102, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 72)<br />
Total - MO 13,305 7.000 7,000<br />
Becas<br />
1335 7,0011 700<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
MO<br />
COLOMBIA-3301, Instituto Nacional de Salud<br />
(Carlos Finlay)<br />
(Véase texto en pág. 72)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Subvenciones<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
COLOMBIA-4200, Nutrición<br />
(Véase texto en pag. 72)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Subvenciones<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
COLOMBIA-6100, Escuela de Salud Pública<br />
(Véase texto en pág. 72)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servi<br />
Becas<br />
Subvenciones<br />
Puestos<br />
Profesor de administración<br />
de salud pública, P4<br />
4.0407<br />
Meses ser,. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
$ 2 3<br />
3 2 2<br />
3 2<br />
38,000 38,800 38,800<br />
9,600 6,800 6,800<br />
3,400 7,000 7,000<br />
25,000 25,000 25,000<br />
PO 6 4 4<br />
2 2 2<br />
PO - 2 2<br />
PO 2 - -<br />
(50,000) (50,000) (50,000)<br />
4,700 9,300 4,400<br />
1,700 6,300 1,400<br />
3,000 3,000 3,000<br />
1 3 1<br />
PO - 1 -<br />
PO 1 2 1<br />
53,977 38,600 38,600<br />
37,127 20,400 20,400<br />
cieo 1,150 - -<br />
10,300 18,200 18,200<br />
5,400 - -<br />
1 - -<br />
MO 1 - -<br />
MO 11 12 12<br />
3 7 7<br />
MO 2 4 4<br />
. 1 3 3<br />
(150,000) (15[,0110) (50,000)
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5 a<br />
COLOMBIA-6200, Estudios sobre recursos humanos disponibles<br />
para actividades de salud (Véase texto en pág. 72)<br />
Total general - Todos los fondos 132.400 50.000 -<br />
Total - PO 71400 - -<br />
Costos de personal 7,400 - -<br />
Total - PS'<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios por contrata<br />
125,000 50,000 -<br />
10,200 5,100 -<br />
20,000 5,000 -<br />
94,800 39,900 -<br />
Meses de servicios de consultores 1 3 -<br />
Ndmero de meses PO 4 -<br />
Número de meses PS 6 3<br />
COLOMBIA-6201, Enseñanza de la medicina<br />
(V-ase texto en pág. 72)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - MO<br />
Subvenciones<br />
Total - PO<br />
Subvenciones<br />
* Milbank Memorial Fund.<br />
- 10,000 10,000<br />
- 10,000 -<br />
10,000 -<br />
- 10,0000<br />
_ _- 10,000<br />
RESUMEN - ECUADOR<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5 $<br />
COLOMBIA-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Véase texto en pag, 73)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
Subvenciones<br />
Mesesserv. consultores<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
.COLOMBIA-66S, Enseñanza de odontología<br />
(Véase texto en pag. 73)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
1965<br />
Fuentes de fondos: S<br />
Total - Todos los fondos 315,094<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 82,640<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicacidn Malaria (PM) 101,856<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 4,800<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 83,698<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 42,100<br />
Número de puestos: 16<br />
Profesionales 16<br />
Meses de servicios de consultores: 9<br />
Numero de becas: 23<br />
Académicas 10<br />
A corto plazo 13<br />
1966<br />
5<br />
1967<br />
$<br />
345,107 351,652<br />
109,131 126,420<br />
96,722 74,324<br />
86,262 93,156<br />
52,992 57,752<br />
16 15<br />
16 15<br />
9 13<br />
24 29<br />
18<br />
6<br />
17<br />
12<br />
175<br />
- 9.600 9,600<br />
- 5,100 5,100<br />
- 1,500 1,500<br />
- 3,000 3,000<br />
PO - 3 3<br />
(10,000) (10,000) (10,000)<br />
9.900 11,400 7,900<br />
4,800 5,100 5,100<br />
5,100 6,300 2,800<br />
PO 3 3 3<br />
3 3 2<br />
PO - 1 -<br />
PO 3 2 2<br />
(60,000) (60,000) (60,000)
176<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Especificación - ECUADOR s<br />
ECUADOR-0200! Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 73<br />
Total general - Todos los fondos 122,583 116,213 96.194<br />
Total - PM 101,856 96,722 74,324<br />
Costos de personal 72,816 70,742 53,744<br />
Viajes en comisión de servicio 15,640 12,580 12,580<br />
Becas 3,400 3,400 -<br />
Suministros y equipo 10,000 10,000 8,000<br />
Total - MT 20.727 19,491 21,870<br />
Costos de personal 19,527 18,291 20,670<br />
Viajes en comisión de servicio 1,200 1,200 1,200<br />
Puestos 7 6 5<br />
Oficial médico, P4<br />
.0454<br />
.0453<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0455<br />
Sanitario, P2<br />
.459<br />
Sanitario, Pl<br />
.0457, .0458, .0460<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PH<br />
MT<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
ECUADOR-0900, Control de la peste<br />
(Véase texto en pág. 73)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
2 2<br />
2 2 -<br />
PM 2 2 -<br />
(1,050,000)(860,000)(800,000)<br />
Total general - Todos los fondos 2,796 14,076 22,865<br />
Total - MT 2,796 14,076 16,065<br />
Costos de personal 2,696 13,576 15,565<br />
Viajes en comisión de servicio 100 500 500<br />
Total - PO - - 6.800<br />
Costos de personal - - 6,800<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0984<br />
Meses serv. consultores<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
ECUADOR-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 73)<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
PO - - 4<br />
(500,000) (500,000)(500,000)<br />
Total general - Todos los fondos 4,800 5.100 5,100<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
4,800<br />
4,800 -<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
8 $ $<br />
- 5.100 5,100<br />
- 5,100 5,100<br />
Meses serv. consultores 3 3 3<br />
Número de meses PA 3 - -<br />
Número de meses PO - 3 3<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (440,044)(440,044)(440,044)<br />
ECUADOR-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 73)<br />
Total general - Todos los fondosi08,949 127,356 133,111<br />
Total - PO 19,700 32,805 32,093<br />
Costos de personal - 11,305 13,393<br />
Viajes en comisi6n de servicio - 500 500<br />
Becas 19,700 21,000 18,200<br />
Total - MT 18,577 19,425 19.817<br />
Costos de personal 17,977 18,825 19,217<br />
Viajes en comisión de servicio 600 600 600<br />
Total - MO 70,672 75,126 81,201<br />
Costos de personal 64,410 61,598 67,701<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,162 6,528 6,500<br />
Becas 5,100 7,000 7,000<br />
Puestos 6 7 7<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0450<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0926<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0451<br />
Enfermera salud púb., P3<br />
4.0452<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P3<br />
.2026<br />
Sanitario, P2<br />
4.0927, 4.1018<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
MT<br />
MO<br />
MO<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
MO 1 1 1<br />
PO - 1 1<br />
Mo 2 2 2<br />
10 8 9<br />
PO 3 6 4<br />
PO 4 - 3<br />
MO - 2 2<br />
MO 3 - -<br />
(433,344)(517,239)(517,239)<br />
ECUADOR-3101, Becas de la )PS Dara los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 73)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
14,600 23,800 19,600<br />
14,600 23,800 19,600<br />
4 8 8<br />
PO 3 6 4<br />
PO 1 2 4
ECUADOR-3102, Servicios médicos rurales<br />
(Véase texto en pág. 74)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5 5<br />
Total - PO 14,440 27,426 28,127<br />
Costos de personal 13,440 18,301 19,002<br />
Viajes en comisión de servicio 1,000 2,125 2,125<br />
Becas - 7,000 7,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
.1054<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
ECUADOR-3301, Instituto Nacional de Higiene<br />
(Véase texto en pág. 74)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consultores<br />
Becas<br />
- Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
- 2 2<br />
PO - 2 2<br />
(1,550,055) (1,550,055)<br />
(1,550,055)<br />
15,600 13,000 13,000<br />
9,600 10,200 10,200<br />
6,000 2,800 2,800<br />
PO 6 6 6<br />
2 2 2<br />
PO 1 - -<br />
PO 1 2 2<br />
Fuentes de fondos:<br />
(660,066)(660,066)(660,066)<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - PERU<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
ECUADOR-4200, Instituto Nacional de Nutrici6n<br />
(Véase texto en pág. 74<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Suministros y equipo t<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
ECUADOR-6300, Enseñanza de enfermerfa<br />
(Véase texto en pág. 74)<br />
$ 5 5<br />
8,000 - 14,700<br />
6,000 - 14,700<br />
2,000 -<br />
2 - 6<br />
PO 1 - 3<br />
PO 1 - 3<br />
(5,500) (5,500) (5,500)<br />
Total general - Todos los fondos 23,326 18,136 18,955<br />
Total - MO 13,026 11,136 11,955<br />
Costos de personal 11,941 10,636 11,455<br />
Viajes en comisión de servicio 1,085 500 500<br />
Total - PO 10,300 7,000 7,000<br />
Becas 10,300 7,000 7,000<br />
Puestos<br />
Educadora de enferm., P3<br />
4.0461<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
84,750 80,700 91,105<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM)<br />
111,549 107,422 76,124<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 12,800 10,200 10,200<br />
OPS: Subvenciones<br />
37,978 - -<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
39,696 54,551 56,804<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
58,866 62,734 64,772<br />
Numero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Ndmero de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
1'<br />
965 1966<br />
$ $<br />
1 1 1<br />
MQ 1 1 1<br />
3 2 2<br />
PO 2 2 2<br />
PO 1 - -<br />
1967<br />
345,639 315,607 299,005<br />
14 12 12<br />
14 12 12<br />
29 28 28<br />
15 27 24<br />
8<br />
7<br />
13<br />
14<br />
a<br />
12<br />
12<br />
(5,500) (5,500) (5,500)<br />
177
178<br />
Especificaci6n - PERU<br />
PERU-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág, 74)<br />
Total - PM<br />
Fondo 1965 . 1966 1967<br />
5 5 S<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de serv, icio<br />
77,049<br />
16,500<br />
70,742<br />
15,680<br />
53,744<br />
12,380<br />
Becas<br />
- 6,000 -<br />
Suministros y equipo<br />
18,000 15,000 10,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.1051<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0571<br />
Sanitario, P2<br />
.0572<br />
Sanitario, Pl<br />
.0574, .0575, .0576<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PERU-0900, Control de la peste<br />
(Véase texto en pág. 74)<br />
111,549 107.422 76,124<br />
6 5 4<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 1 -<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2 -<br />
{ _ 1 -<br />
s - 1 -<br />
(1,000,000) (1,000,000)<br />
(1,000,000)<br />
Total general - Todos los fondos 13,952 14,919 13,400<br />
Total - PO 8,200 6,800 3,400<br />
Costos de personal 4,800 6,800 3,400<br />
Becas 3,400 - -<br />
Total - MO 5.752 8,119 10,000<br />
Costos de personal 5,252 7,619 9,500<br />
Viales en comisión de servicio 500 500 500<br />
Puestos<br />
Sanitario, P1<br />
4.1021 MO<br />
Meses serv. consultores PO<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
PERU-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 74)<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
3 4 2<br />
Total general - Todos los fondos 28,205 25,895 27,239<br />
Total - PA 12,800 10,200 10,200<br />
Costos de personal 12,800 10,200 10,200<br />
Total - MT 15,405 15,695 17,039<br />
Costos de personal 14,979 14,695 16,039<br />
Viajes en comisión de servicio 426 1,000 1,000<br />
2<br />
2<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0581<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
Meses serv. consultores PA 8 6 6<br />
PERU-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 75)<br />
Total general - Todos los fondos 52,811 50,639 51,333<br />
Total - PO 10,850 5,100 5,100<br />
Costos de personal 10,350 5,100 5,100<br />
Viajes en comisión de servicio 500 - -<br />
Total - MT 41,961 45.539 46,233<br />
Costos de personal 40,961 44,539 45 ?33<br />
Viajes en comisión de servicio 1,o0 o 1,000 1,000<br />
Puestos 4 3 3<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0578<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0579<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
4.0580<br />
Enfermera, P3<br />
.1062<br />
Meses serv. consultores<br />
MT<br />
MT 1<br />
MT<br />
PO<br />
PO<br />
1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
- 3 3<br />
PERU-3101, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág.75)<br />
Total - MO 4.300 9,800 9,800<br />
Becas 4,300 9,800 9,800<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
1 4 4<br />
MO 1 2 2<br />
MO 2 2<br />
PERU-3102, Programa de desarrollo de la regisn andina<br />
(Véase texto en pg. 75)<br />
Total - MT 1,500 1,500 1,500<br />
Viajes en comisión de servicio 1,500 1,500 1,500<br />
PERU-3103, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Vase texto en pág. 75)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
28,300 23,100 23,100<br />
28,300 23,100 23,100<br />
9 9 9<br />
PO 5 5 5<br />
PO 4 4 4
Fondo 1965 1966 1967<br />
PEBRU-3104, Estudios sobre el fomento de la agricultura<br />
y la salud en las zonas rurales<br />
(Véase texto en pág. 75)<br />
Total - PO 16,000 -<br />
Costos de personal<br />
16,000 -<br />
Meses serv. consultores PO 10<br />
PERU-4101, Diarrea infantil y malnutrición<br />
(Véase texto en pág. 75)<br />
Total - PSI<br />
Subvención<br />
PERU-4200, Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 75)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Nutricionista de<br />
salud p6blica, P3<br />
.2027<br />
PO<br />
PERU-6100, Escuela de salud pdblica<br />
(Véase texto en pág. 75)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
5<br />
37,978<br />
37,978 -<br />
- - 11,805<br />
11,305<br />
500<br />
- _ 1<br />
11,300 11,600 15,100<br />
9,600 10,200<br />
1,700 1,400<br />
10,200<br />
4,900<br />
Meses serv. consultores PO 6 6 6<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PERU-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 75)<br />
1 1 2<br />
PO - - 1<br />
PO 1 1 1<br />
Total - PO - 7,000 7,000<br />
Becas<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
- 7,000 7,000<br />
- 5 5<br />
5 5<br />
* Aportaci6n del Servicio de Salud Pdblica de los<br />
Estados Unidos de América - Institutos Nacionales<br />
de Higiene.<br />
-<br />
PERU-6300 Enseñanza de enfermerfa<br />
(Véase texto en pág. 76)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 5 5<br />
Total general - Todos los fondos 36,544 55,132 50,604<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio 25,444<br />
1,000<br />
Puestos<br />
Educadora de enferm., P3<br />
4.0577, 4.1019<br />
MO<br />
179<br />
10,100 27,100 22,200<br />
- 10,200 10,200<br />
8,600 15,400 10,500<br />
1,500 1,500 1,500<br />
26,444 28,032 28,404<br />
27,032 27,404<br />
1,000 1,000<br />
2 2 2<br />
Meses serv. consultores PO 6 6<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO<br />
PO<br />
PER-6500, Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 76)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consultores MO<br />
Becas<br />
Académicas MO<br />
PERU-6600, Enseñanza de odontologfa<br />
(Véase texto en pág. 76)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consultores PO<br />
2<br />
2 5 3<br />
2 4 3<br />
- 1 -<br />
(8,000) (15,00oo0) (30,000)<br />
3,200 8,600 8,600<br />
3,200 5,100<br />
- 3,500<br />
5,100<br />
3,500<br />
2 3 3<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
_ - 3.4n0<br />
_ - - 3,400<br />
- _ 2
180<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S INThRPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA IV<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: a s s<br />
Total - Todos los fondos 211,821 259,796 273,483<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 101,726 133,418 149,881<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicaci6n Malaria (PM) 26,132 27,351 27,816<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 83,963 99,027 95,786<br />
Número de puestos: 14 14 15<br />
Profesionales 11 11 12<br />
Locales 3 3 3<br />
Meses de servicios de consultores: 1 16 16<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ 3<br />
Especificación - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA IV<br />
AMRO-0104, EpidemiologIa (Zona IV)<br />
(Vease texto en p&g. 76<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Epidemi6logo, P4<br />
.2028 PO<br />
- - 13,840<br />
- _ 12,840<br />
- - 1,000<br />
AMRO-0204, Servicios de asesoramiento técnico sobre<br />
la malaria (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág. 7E)<br />
_ - 1<br />
Total - PM 26,132 27,351 27,816<br />
Costos de personal 19,448 20,667 21,132<br />
Viajes en comisión de servicio 6,684 6,684 6,684<br />
Puestos<br />
Asesor jefe de la Zona<br />
en malaria, P5<br />
.0833<br />
1 1 1<br />
PM 1<br />
AMRO-0404, Control de la tuberculosis (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág,76)<br />
Total - MO 24,353 34,104 31,604<br />
Costos de personal 21,003 28,104 25,604<br />
Viajes en comisión de servicio 3,350 6,000 6,000<br />
Puestos 2 2 2<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0909<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
4.0910<br />
MO 1 1 1<br />
AMRO-0504, Control de la lepra (Zona IV)<br />
(Véase texto en p.g. 76)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 1 1<br />
Total - MO 20,050 22,541 20.982<br />
Costos de personal 17,550 19,541 17,982<br />
Viajes en comisión de servicio 2,500 3,000 3,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0878 MO 1 1 1<br />
AMRO-2104, Ingeniería sanitaria (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág. 77)<br />
Total - PO 22,246 21,866 22,368<br />
Costos de personal 18,296 18,866 19,368<br />
Viajes en comisión de servicio 3,950 3,000 3,000<br />
Puestos 2 2 2<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0868<br />
Taquígrafo, LL4<br />
.0869<br />
AMRO-3104, Planificación (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág. 77)<br />
PO 1 1<br />
PO 1 1<br />
Total - PO 19,734 22,792 23,187<br />
Costos de personal 18,404 19,292 19,687<br />
Viajes en comisión de servicio 1,330 3,500 3,500<br />
Puestos<br />
1 1 1<br />
Oficial médico, P5<br />
MO 1 1 .0912<br />
PO 1 1<br />
I
AMRO-3204, Enfermería (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág. 77)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - PO 22,794 21,554 22,426<br />
Costos de personal 19,196 18,554 19,426<br />
Viajes en comisión de servicio 3,598 3,000 3,000<br />
Puestos 2 2 2<br />
Enfermera, P4<br />
.0893 PO 1 1 1<br />
Secretario, LL5<br />
.0894 PO 1 1 1<br />
AMRO-3504, Estadísticas de salud (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág. 77)<br />
Total - MO 20,807 22,417 21,759<br />
Costos de personal 16,337 18,247 17,589<br />
Viajes en comisión de servicio 4,170 3,870 3,870<br />
Suministros y equipo 300 300 300<br />
Puestos 1 1 1<br />
Estadístico, P4<br />
4.0838 MO 1 1 1<br />
AMRO-3604 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pblica (Zona IV)<br />
(Véase texto en pág, 77)<br />
Total - PO 13.570 27,968 28,320<br />
Costos de personal 11,080 26,968 27,320<br />
Viajes en comisión de servicio 2,490 1,000 1,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Consultor en métodos<br />
administrativos, P4<br />
.0958 PO 1 1 1<br />
Meses serv. consultores PO - 6 6<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
AMRO-4204, Servicios de asesoramiento sobre nutrici6n<br />
(Zona IV)<br />
(Véase texto en pág. 77)<br />
Total - MO 18,753 19,965 21,441<br />
Costos de personal 16,233 15,765 17,241<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,520 4,200 4,200<br />
Puestos 1 1 1<br />
Nutri61ogo<br />
médico, P4<br />
4.0877 MO 1 1 1<br />
AMRO-4804, Servicios de atención médica<br />
(Zona IV)<br />
(Véase texto en pág, 77)<br />
Total - PO 21,682 22.238 22,740<br />
Costos de personal<br />
Costos de personal 8,970 18,968 19,470<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,712 3,270 3,270<br />
272 3,270 3,270<br />
Puestos 2 2 2<br />
Oficial médico, P4<br />
.0911 PO 1 1 1<br />
Taquígrafo, LL4<br />
.1061 PO 1 1 1<br />
AMRO-6204, Enseaanza de la medicina<br />
(Zona IV)<br />
(Véase texto en pág, 78)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consultores PO<br />
181<br />
1,700 17,000 17,000<br />
1,700 17,000 17,000<br />
1 10 10
182<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA V<br />
RESUMEN - BRASIL<br />
1965<br />
Fuentes de fondos: $<br />
Total - Todos los fondos 1,060,019<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 332,056<br />
OPS: Fondo Espec. Erradicación Malaria (PM) 356,600<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA) 9,600<br />
OPS: Subvenciones (PS) 22,885<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO) 186,923<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT) 32,345<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas (FE) 119,610<br />
Número de puestos: 38<br />
Profesionales 36<br />
Locales 2<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
56<br />
70<br />
1966<br />
s<br />
1967<br />
$<br />
1,155,204 1,113,346<br />
378,194 411,572<br />
264,933 359,980<br />
3,400 3,400<br />
273,189 206,429<br />
55,828 46,185<br />
179,660 85,780<br />
37 38<br />
35 36<br />
2 2<br />
77 55<br />
90 89<br />
Académicas 35 39 39<br />
A corto plazo 35 51 50<br />
Fondo 1965 1966 1967 Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $ $ $<br />
Especificaci6n - BERASIL<br />
Puestos 14 13 13<br />
BRASIL-0100, Epidemiologia<br />
(Véase texto en pág. 79)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
- 15,556 16,278<br />
Viajes en comisión de serv: icio - 3,000 3,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.1085<br />
BRASIL-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 79)<br />
- 18,556 19,278<br />
- 1 1<br />
PO - 1 1<br />
Total general - Todos los fondos346,785 311,827 349,164<br />
Total - PM 334,785 241,549 335,814<br />
Costos de personal 190,585 197,249 203,514<br />
Viajes en comisi6n de servicio 40,600 39,200 39,200<br />
Becas 5,100 5,100 5,100<br />
Suministros y equipo 98,500 - 88,000<br />
Total - MO<br />
Suministros y equipo<br />
12,000 70,278 13,350<br />
12,000 70,278 13,350<br />
Asesor jefe de malaria<br />
del país, P5<br />
.0353<br />
Oficial médico, P4<br />
.0354, .0355,<br />
.0356, .0357<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0358, .0359, .0360<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P4<br />
.0361<br />
Ingeniero ayudante, P3<br />
.0362<br />
Sanitario, P2<br />
.0364<br />
Sanitario, Pl<br />
.0363, .0365, .1096<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
1<br />
4<br />
3<br />
4<br />
1<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 1 1<br />
PM 3 3 3<br />
3 3 3<br />
PM 3 3 3<br />
(16,300,000) (16,600,000)<br />
(16,600,000)<br />
BRASIL-0201, Erradicaci6n de la malaria (Sao Paulo)<br />
(Véase texto en pág. 79)<br />
Total - PM 16,815 18,384 19,166<br />
Costos de personal 12,395 15,464 16,246<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,520 2,520 2,520<br />
Becas 1,700 - -<br />
Suministros y equipo 200 400 400
BRASIL-0201, (continuación)<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0942<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
Fondo 1965 1966 1967 Fondo 1965 1966 1967<br />
1 1 1<br />
PM 1 1 1<br />
1<br />
PM 1 - -<br />
(1,012,000)(800,000)(700,000)<br />
BRASIL-0202, Centro de adiestramiento en erradicación<br />
de la malaria (Véase texto en pág. 79)<br />
Total - PM 5,000 5,000 5.000<br />
Subvenciones 5,000 5,000 5,000<br />
BRASIL-0300, Erradicación de la viruela<br />
(Véase texto en pág.<br />
Total - PO 6,800 4,000 7,400<br />
Costos de personal 3,200 - 3,400<br />
Suministros y equipo 3,600 4,000 4,000<br />
Meses serv. consultores PO 2 - 2<br />
BRASIL-0701, Control de la rabia<br />
(Véase texto en pág. 79)<br />
Total - MO 6,800 10,200 8,800<br />
Costos de personal 6,800 6,800 6,800<br />
Becas - 1,400 -<br />
Suministros y equipo - 2,000 2,000<br />
Meses serv. consultores NO 4 4 4<br />
Becas - 1 -<br />
A corto plazo MO - 1<br />
BRASIL-0900, Esquistosomiasis<br />
(Véase texto en pág. 80)<br />
Total - PO 2,700 10,200 10,200<br />
Costos de personal - 10,200 10,200<br />
Becas 1,700 - -<br />
Suministros y equipo 1,000 - -<br />
Meses serv. consultores PO - 6 6<br />
Becas 1 - -<br />
A corto plazo PO 1 -<br />
BRASIL-2100, Ingenierla sanitaria<br />
(Véase texto en pag. 80)<br />
Total - PO 26,196 27,268 27,820<br />
Costos de personal 18,096 20,868 21,420<br />
Viajes en comisión de servicio 2,100 1,500 1,500<br />
Becas 6,000 4,900 4,900<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0366<br />
Secretario, RL5<br />
.0367<br />
Meses serv. consultores<br />
Nfmero de meses<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
PO<br />
1 a 1<br />
2 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 1 1<br />
PO - 1 1<br />
2 2 2<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
BRASIL-2101, Control de la contaminación de la atmósfera<br />
y del agua (Véase texto en pág. 80)<br />
Total - MT 8.416 31,184 30,338<br />
Costos de personal 8,103 22,584 24,538<br />
Viajes en comisión de servicio 313 1,0o0 1,000<br />
Becas - 7,600 4,800<br />
Puestos 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.1063 MT 1 1 1<br />
Meses serv. consultores MT 3 6 6<br />
Becas - 3 1<br />
Académicas MT - 1 1<br />
A corto plazo MT - 2 -<br />
BRASIL-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 80)<br />
Total - PA 9,600 3,400 3,400<br />
Costos de personal 9,600 3,400 3,400<br />
Meses serv. consultores PA 6 2 2<br />
BRASIL-3100, Planificación<br />
(Véase texto en pág. 81)<br />
Total - PO 8.300 13,900 27,740<br />
Costos de personal 3,200 8,500 21,340<br />
Viajes en comisión de servicio - - 1,00<br />
Becas 5,100 4,900 4,900<br />
Suministros y equipo - 500 500<br />
Puestos - - 1<br />
Oficial de planificación, P4<br />
.2023 PO - 1<br />
Meses serv. consultores PO 2 5 5<br />
Becas 3 2 2<br />
Académicas PO - 1 1<br />
A corto plazo PO 3 1 1<br />
183
184<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
BRASIL-3101, Servicios de salud en el Nordeste<br />
(Véase texto en pág. 81)<br />
i $ s<br />
Total general - Todos los fondos 153,882 126,453 141,464<br />
Total - PO 97,748 68.426 76,720<br />
Costos de personal 54,148 60,926 62,220<br />
Viajes en comisión de servicio 3,900 4,000 4,000<br />
Becas 38,700 3,500 10,500<br />
Suministros y equipo 1,000 - -<br />
Total - MO 56,134 58,027 64,744<br />
Costos de personal 50,764 40,100 47,168<br />
Viajes en comisión de servicio 1,970 3,927 3,576<br />
Becas 3,400 14,000 14,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0346, 4.0349<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0348<br />
.0371<br />
Oficial médico, P4<br />
.0370<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
4.1067<br />
Enfermera, P3<br />
.0372<br />
Estadfstico, P3<br />
.0928<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
8 7 7<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
MO 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
1<br />
11 5 7<br />
PO 9 1 3<br />
MO - 4 4<br />
MO 2<br />
BRASIL-3104, Servicios de salud (Sao Paulo)<br />
(Véase texto en pág. 81)<br />
(1,500,000) (1,500,000)<br />
(1,500,000)<br />
Total general - Todos los fondos 3,200 1,700 1,700<br />
Total - PO - 1,700 1,700<br />
Costos de personal - 1,700 1,700<br />
Total - MO 3,200 - -<br />
Costos de personal 3,200 - -<br />
Meses serv. consultores 2 1 1<br />
Número de meses PO - 1<br />
Número de meses MO 2 - -<br />
BRASIL-3105, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 81)<br />
Total - MO 7,440 10,500 10,500<br />
Becas 7,440 10,500 10,500<br />
* Laboratorios Lederle.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
BRASIL-3200, Enfermeria<br />
(Véase texto en pág. 81)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ 3<br />
2 3 3<br />
MO 2 3 3<br />
Total - PO 31,121 26,711 27.213<br />
Costos de personal 21,081 18,911 19,413<br />
Viajes en comisión de servicio 1,440 2,300 2,300<br />
Becas 7,700 3,500 3,500<br />
Suministros y equipo 900 2,000 2,000<br />
Puestos 2 2 2<br />
Enfermera, P4<br />
.0378 PO 1 1 1<br />
TaquIgrafo, RL4<br />
.0379 PO 1 1 1<br />
Meses serv. consultores PO 2 - -<br />
Becas 3 1 1<br />
Académicas PO 1 1 1<br />
A corto plazo PO 2 - -<br />
BRASIL-3301, Servicios de laboratorio nacional<br />
de virus<br />
(Véase texto en pág. 81)<br />
Total general - Todos los fondos 24,705 27,014 21,347<br />
Total - PO - 5,500 3,500<br />
Becas - 3,500 3,500<br />
Suministros y equipo - 2,000 -<br />
Total - PS' 7,885 -<br />
Becas -7,885 - -<br />
Total - MT 14,820 21,514 15,847<br />
Costos de personal 14,070 20,764 15,097<br />
Viajes en comisión de servicio 750 750 750<br />
Total - MO 2,000 - 2,000<br />
Suministros y equipo 2,00 - 2,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Vir61ogo, P4<br />
4.0352 MT 1 1 1<br />
Becas 3 1 1<br />
Académicas PO - 1 1<br />
A corto plazo PS 3 -<br />
BRASIL-3302, Laboratorio de fiebre amarilla<br />
(Véase texto en pág. 82)<br />
Total - PO 8,000 8,000 8,000<br />
Subvención 8,000 8,000 8,000
BRASIL-3500. Estadísticas de salud<br />
(Véase texto en pág. 82)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Estadístico, P4<br />
4.0369 MO<br />
Meses serv. consultores MO<br />
Becas<br />
Académicas MO<br />
A corto plazo MO<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
BRASIL-4200, Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 82)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de serv<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0351<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
BRASIL-42011 Cursos sobre nutrición<br />
(Véase texto en pág. 82)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ s s<br />
16,707 51,536 141,521<br />
15,007 27,836 17,821<br />
1,700 1,700 1,700<br />
- 15,500 15,500<br />
- 6,500 6,500<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- 3 1<br />
- 32 32<br />
- 2 2<br />
- 30 30<br />
(10,000) (10,000) (10,000)<br />
28,807 28,336 23,121<br />
15,307 21,636 16,421<br />
3,200 1,800 1,800<br />
10,300 4,900 4,900<br />
1 1 1<br />
MO 1 1<br />
3 2 2<br />
MO 2 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
Total - PO 23,900 23.400 23.400<br />
Costos de personal 3,200 - -<br />
Becas 7,700 8,400 8,400<br />
Subvenciones 13,000 15,000 15,000<br />
Meses serv. consultores PO 2 -<br />
Becas 2 3 3<br />
Académicas PO 1 2 2<br />
A corto plazo PO 2 1 1<br />
BRASIL-4203. Instituto de Nutrici6n (Recife)<br />
(Véase texto en pág. 83)<br />
Total - PO 27,560 23,716 24,438<br />
Costos de personal 11,080 15,556 16,278<br />
Viajea en comisión de servicio 1,900 4,900 4,900<br />
Subvencin Becas<br />
12,900 4,900 4,900<br />
2,500 2,500<br />
Subvención ~~~2,500<br />
Puestos<br />
Asesor en<br />
nutrición, P4<br />
.0962<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
PO<br />
1 1 1<br />
1<br />
3 2 2<br />
PO 3 1 1<br />
PO - 1 1<br />
BRASII-4700 Slervicios nacionales de alimentos y drogas<br />
(Véase texto en pág. 83)<br />
Total -PO 1.700 - -<br />
Becas 1 n _<br />
.LI/UU<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
BRASIL-48001, Servicios de atención médica<br />
(Véase texto en pág. 83)<br />
1 -<br />
Total - PO - 18,040<br />
Costos de personal - - 12,840<br />
Viajes en comisión de servicio - - 1,000<br />
Becas - - 4,200<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.2024<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
BRASIL-4801, Rehabilitación<br />
(Véase texto en pág. 83)<br />
PO<br />
PO<br />
-_ 1<br />
_ - 1<br />
- _ 3<br />
- _ 3<br />
Total - MT 9,109 3,130 -<br />
Costos de personal 7,809 2,805 -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,300 325<br />
Puestos 1 1 -<br />
Ergoterapeuta, P2<br />
4.0368 MT 1 1<br />
BRASIL-4802! Adiestramiento en fabricación de<br />
aparatos ortopédicos<br />
(Vase texto en pág. 83)<br />
Total - MO 6,400 5,100<br />
Costos de personal 6,400 5,100<br />
Meses serv. consultores MO 4 3<br />
185
BRASIL-6100, Escuela de Salud Pública<br />
(Rio de Janeiro)<br />
(Véase texto en pág. 83)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ S<br />
Total - PO 6.900 30.000 30.000<br />
Costos de personal 3,200 17,000 17,000<br />
Becas 1,700 7,000 7,000<br />
Suministros y equipo 2,000 6,000 6,000<br />
Meses serv. consultores PO 2 10 10<br />
Becas 1 2 2<br />
Académicas PO - 2 2<br />
A corto plazo PO 1 - -<br />
BRASIL-6101, Escuela de Salud Pública<br />
(Sao Paulo)<br />
(Véase texto en pág. 84)<br />
Total - MO 15,200 6,000 6,000<br />
Costos de personal 3,200 - -<br />
Becas 6,000 - -<br />
Subvenci6n 6,000 6,000 6,000<br />
Meses serv. consultores MO 2 - -<br />
Becas 2 - -<br />
Académicas MO 1 - -<br />
A corto plazo MO 1 - -<br />
BRASIL-6200 tEnseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 84)<br />
Total general - Todos los fondos 37,221 78,576 79,298<br />
Total - PO 37,221 66,157 62,398<br />
Costos de personal 28,361 29,156 29,878<br />
Viajes en comisión de servicio 2,360 2,420 2,420<br />
Becas 6,000 30,100 30,100<br />
Suministros y equipo 500 4,481 -<br />
Total - MO - 12,419 16.900<br />
Becas - 11,900 11,900<br />
Suministros y equipo - 519 5,000<br />
Puestos 2 1 1<br />
Oficial médico, P4<br />
.1064 PO 1 1 1<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
.0375 PO 1 - -<br />
Meses serv. consultores PO 3 8 8<br />
Becas 2 15 15<br />
Académicas PO 1 7 7<br />
A corto plazo PO 1 4 4<br />
Académicas MO - 3 3<br />
A corto plazo MO - 1 1<br />
- * Fundaci6n Rockefeller<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
BRASIL-6202, Enseñianza de la pediatría (Recife)<br />
(Véase texto en pág. 84)<br />
Total - PO 21,860 8,160 3,742<br />
Costos de personal 4,800 - -<br />
Becas 12,400 7,000 3,500<br />
Subvenci6n 4,660 1,160 242<br />
Meses serv. consultores PO 3 - -<br />
Becas 6 2 1<br />
Académicas PO 1 2 1<br />
A corto plazo PO 5 - -<br />
BRASIL-6203, Adiestramiento en investigaciones<br />
(Véase texto en pág. 84)<br />
Total - PS' 15,000<br />
Becas nnn<br />
1 6,uuu<br />
Becas<br />
Académicas PS<br />
BRASIL-6301, Enseñanza de enfermería (Recife)<br />
(Véase texto en pág. 84)<br />
6<br />
6<br />
_ _<br />
Total - MO 32,235 20,793 19,493<br />
Costos de personal 18,950 15,823 14,523<br />
Viajes en comisión de servicio 985 470 470<br />
Becas 10,300 3,500 3,500<br />
Suministros y equipo 2,000 1,000 1,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Enfermera, P3<br />
4.0376 MO 1 1 1<br />
Meses serv. consultores MO 6 2 2<br />
Becas 3 1 1<br />
Académicas MO 2 1 1<br />
A corto plazo MO 1 - -<br />
BRASIL-6302, Adiestramiento de auxiliares de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 84)<br />
Total - PO 22,850 18.395 18,690<br />
Costos de personal 11,350 13,695 13,990<br />
Viajes en comisión de servicio 1,200 1,200 1,200<br />
Becas 10,300 3,500 3,500<br />
Puestos<br />
Enfermera, P3<br />
.0377<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
3 1 1<br />
PO 2 1 1<br />
PO 1 - -
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 5 $<br />
BRASIL-6303, Enseñanza de enfermería (Fortaleza)<br />
(Véase texto en pág. 85)<br />
Total - PO - 11.805 13,893<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Enfermera, P3<br />
.2025<br />
BRASIL-6400, Instituto de Ingeniería Sanitaria<br />
(Véase texto en pág. 85)<br />
Total - FE<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios por contrata<br />
y otros<br />
Puestos<br />
Asesor técnico<br />
jefe, P5<br />
4.1073<br />
PO<br />
Meses serv. consultores FE<br />
- 11,305 13,393<br />
- 500 500<br />
- 1 1<br />
119,610 179,660 85,780<br />
39,510<br />
17,500<br />
50,000<br />
1<br />
57,860 25,980<br />
20,000 20,000<br />
92,000 30,000<br />
12,600 9,800 9,800<br />
1 1 1<br />
FE 1 1 1<br />
13 24 5<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
FE<br />
FE<br />
$ $ $<br />
5 6 6<br />
2 2 2<br />
3 4 4<br />
BRASIL-6500, Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 85)<br />
Total - PO 2,200 7,400 7,400<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Meses serv. consultores PO<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
PO<br />
BRASIL-6601, Enseñanza de odontología<br />
(Véase texto en pag. 85)<br />
- 3,400 3,400<br />
1,700 3,500 3,500<br />
500 500 500<br />
- 2 2<br />
1 1 1<br />
- 1 1<br />
1 - -<br />
Total - PO 7,000 4,900 -<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
-<br />
6,000 4,900 -<br />
1,000 - -<br />
2 2 -<br />
PO 1 1 -<br />
PO 1 1 -<br />
187
188<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA VI<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS:<br />
OPS:<br />
Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
Fondo Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas (F<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
1965<br />
$<br />
1966<br />
$<br />
1967<br />
$<br />
1,282,900 1,261,330 1,297,170<br />
516,259 581,644 654,934<br />
109,116 113,923 115,437<br />
28,696 30,168 30,520<br />
12,500 3,750 -<br />
232,654 280,791 224,303<br />
207,186 229,054 261,976<br />
FE) 176,489 22,000 10,000<br />
47 42 43<br />
44 39 40<br />
3 3 3<br />
108 132 136<br />
100 112 113<br />
40<br />
60<br />
ESPECIFICACION - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA ZONA VI<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
RESUMEN - ARGENTINA<br />
1965<br />
422278<br />
422. 278<br />
51<br />
61<br />
1966<br />
465.719<br />
57<br />
56<br />
1967<br />
.525.,6 -,4<br />
174,755 224,661 261,271<br />
29,149 36,155 34,316<br />
19,096 19,968 20,320<br />
12,500 3,750 -<br />
124,080 107,800 96,500<br />
62,698 73,385 113,277<br />
14 14 16<br />
14 14 16<br />
.38 56 70<br />
37 46 49<br />
17<br />
2U<br />
21<br />
25<br />
26<br />
23
Especificación - ARGENTINA<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s $ $<br />
ARGENTINA-0200. Erradicaci6n de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 86)<br />
Total - PM 29,149 36,155 34,316<br />
Costos personales 18,459 24,195 25,756<br />
Viajes en comisión de servicio 3,090 5,560 5,560<br />
Becas 5,100 3,400 -<br />
Suministros y equipo 2,500 3,000 3,000<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.1097<br />
Sanitario, P1<br />
.0328<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
2 2 2<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 1<br />
3 2 -<br />
PM 3 2 -<br />
Estimado de la aportación 11 (1,100,000) )<br />
del Gobierno (1,100,000)<br />
ARGENTINA-0400. Control de la tuberculosis<br />
(Véase texto en pág. 86)<br />
Total general - Todos los fondos 13,000 13,000 13,000<br />
Total - PO 3,400 2,800 2,800<br />
Becas 3,400 2,800 2,800<br />
Total - MO 9,600 10,200 10,200<br />
Costos de personal 9,600 10,200 10,200<br />
Mesesdeserv.consultores MO 6 6 6<br />
Becas 2 2 2<br />
A corto plazo PO 2 2 2<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
ARGENTINA-O5001. Control de la lepra<br />
(Véase texto en pág. 86)<br />
(323,000)(323,000) (323,000)<br />
Total - MO 3,250 2,800 2,800<br />
Becas 3,250 2,800 2,800<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
2 2 2<br />
MO 2 2 2<br />
Estimado de la aportación (1,000,000) (1,000,000)<br />
del Gobierno (1,000,000)<br />
ARGENTINA-0701., Control de la rabia<br />
(Véase texto en pág. 86)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 S<br />
- - ó6,800<br />
- - 6,800<br />
Meses de serv. consultores MO - - 4<br />
ARGETINA-22001. Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 86)<br />
Total - PA 19,096 19,968 20,320<br />
Costos de personal 15,896 16,768 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio 3,200 3,200 3,200<br />
Puestos<br />
1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.1055 PA 1 1 1<br />
Estimado de la aportación (2,000,000) (4,000,000)<br />
del Gobierno (4,000,000)<br />
ARGENTINA-3100, Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total general - Todos los fondos 6,600 34,040 36,756<br />
Total - PO 6,600 24,440 27,156<br />
Costos de personal 3,200 19,640 22,356<br />
Viajes en comisión de servicio - 2,000 2,000<br />
Becas 3,400 2,800 2,800<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.2019<br />
PO<br />
- 9,600 9,600<br />
- 6,800 6,800<br />
- 2,800 2,800<br />
-1 1<br />
1 1<br />
Meses de serv. de consultores 2 8 8<br />
Numero de meses<br />
Número de meses<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
2 4 4<br />
_ 4 4<br />
2 4 4<br />
2 2 2<br />
- 2 2<br />
189
190<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
ARGENTINA-3101, Becas de la OMS para los servicios de<br />
salud<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
ARGENTINA-3102. Servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servi<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0324<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0325<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
4.0326<br />
Becas<br />
Académicas<br />
8,600 11,900 11,900<br />
8,600 11,900 11,900<br />
2 4 4<br />
MO 2 3 3<br />
MO - 1 1<br />
41,716 48,944 60,108<br />
40,903 47,444 49,008<br />
cio 813 1,500 1,500<br />
- - 9,600<br />
3 3 3<br />
MT 1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
- _ 2<br />
Estimado de la aportación (4,800 000) (5,200,000)<br />
del Gobierno (5,000,000)<br />
ARGENTINA-3103, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
10,300 10,500 10,500<br />
10,300 10,500 10,500<br />
3 3 3<br />
PO 2 3 3<br />
PO 1<br />
ARGENTINA-3104. Servicios de salud (San Juan y Mendoza)<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total - PO 73,513 60,521 61,130<br />
Costos de personal 57,113<br />
Viajes en comisión de servicio 6,100<br />
Becas 10,300<br />
47,231<br />
4,890<br />
8,400<br />
48,230<br />
4,500<br />
8,400<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0331, .1079<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0332<br />
Enfermera de salud<br />
pdblica, P3<br />
.0333<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ 5<br />
4 3 3<br />
PO 2 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1<br />
3 3 3<br />
PO 2 2 2<br />
PO 1 1<br />
(2,300,000) (2,300,000)<br />
:{2,300,000)<br />
ARGENTINA-3107. Investigaciones en materia de salud pública<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
- 8,500 7,900<br />
- 5,100 5,100<br />
3,400 2,800<br />
Meses de serv.consultores PO - 3 3<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
- 2 2<br />
- 2 2<br />
ARGENTINA-3301, Instituto Nacional de Microbiología<br />
(Véase texto en pág. 87)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
12,400 13,500 15,200<br />
6,400 5,100 6,800<br />
6,000 8,400 8,400<br />
Meses de serv.consultores MO 4 3 4<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
ARGETINA-3500 Estadísticas de salud<br />
(Véase texto en pag. 88)<br />
2 3 3<br />
MO 1 2 2<br />
MO 1 1 1<br />
Total - PO - 8,700 17,700<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
6,800 10,200<br />
1,400 7,000<br />
500 500<br />
Meses de serv.consultores PO - 4 6<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
PO<br />
1 2<br />
- _ 2<br />
- 1
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ s $<br />
ARGENTINA-4101, Encuesta sobre los servicios de enfermería<br />
y obstetricia (Véase texto en pág. 88)<br />
Total - PO<br />
9,2E36<br />
9,900<br />
Costos de personal 7,5E36<br />
8,500<br />
Becas 1,7 00 1,400<br />
Meses de serv.consultores PO 5<br />
Becas 1<br />
A corto plazo PO 1<br />
ARGENTINA-4102. Enfermería obstétrica<br />
(Véase texto en pág. 88)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Enfermera, P3<br />
.2020 PO _<br />
5<br />
1 -<br />
1 -<br />
13,300 29,105<br />
- 29,105<br />
- 16,405<br />
- 1,500<br />
- 11,200<br />
13,300 -<br />
13,300 -<br />
-_ 1<br />
Meses de serv.consultores PO . _ 3<br />
Becas - 5 5<br />
Académicas MO 3<br />
A corto plazo MO 2<br />
Académicas PO - 2<br />
A corto plazo PO - 3<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
ARGENTINA-4300. Higiene mental<br />
(Véase texto en pág. 88)<br />
(300,000) (300,000)<br />
(300,000)<br />
Total - PO 9,100 3,400 5,100<br />
Costos de personal 4,600 3,400 5,100<br />
Becas 4,300 - -<br />
Meses de serv.consultores PO 3 2 3<br />
Becas<br />
Académicas<br />
1<br />
PO 1 -<br />
Estimado de la aportación (3,750,000) (3,750,000)<br />
del Gobierno (3,750,000)<br />
*Foundations Fund for Research in Psychiatry (Universidad de tale)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
9 S $<br />
ARGENTINA-4301. Investigaciones en psiquiatría<br />
(Véase texto en pag. 88)<br />
Total - PS* 12,500 3,750 -<br />
Subvención 12,500 3,750 -<br />
ARGENTINA-4800. Servicios de atención médica<br />
(Véase texto en pág. 88)<br />
Total - PO 12,500<br />
Costos de personal -<br />
Viajes en comisión de servicio -<br />
Becas 12,000<br />
Suministros y equipo 500<br />
Puestos<br />
Enfermera, P3<br />
.2021<br />
Meses de serv.consultores<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
29,505 31,590<br />
21,505 23,590<br />
500 500<br />
7,000 7,000<br />
500 500<br />
1 1<br />
1 1<br />
- 6 6<br />
4 2 2<br />
2 2 2<br />
Estimado de la aportación (2,300,000) (2,300,000)<br />
del Gobierno (2,300,000)<br />
ARGENTINA-4801, Rehabilitación<br />
(Véase texto en pág. 88)<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes encomisióndeservicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
2<br />
26,955<br />
- - 23,155<br />
- - 1,000<br />
- _ 2,800<br />
- - 1<br />
Técnico en<br />
prótesis, P3<br />
4.1031 MT - 1<br />
Meses de serv.consultores MT - 6<br />
Becas _ - 2<br />
A corto plazo 2<br />
191
192<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
ARGENTINA-6QlO. Escuela de salud pública<br />
(Véase texto en pág. 89)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicic<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Subvención<br />
Puestos<br />
Profesor de salud<br />
pública, P4<br />
4.0329 MO<br />
Meses de serv. consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
63,030 33,500 23,500<br />
20,765<br />
965<br />
7,700<br />
3,600<br />
30,000<br />
1<br />
1<br />
13,600<br />
4,900<br />
15,000<br />
13,600<br />
4,900<br />
5,000<br />
MO 6 8 8<br />
MO 1<br />
MO 2<br />
ARGENTINA-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 89)<br />
3 2 2<br />
1 1<br />
1 1<br />
(1,000,000) (1,000,000)<br />
(1,000,000)<br />
Total - MO 17,300 13,000 16,500<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
9,600 10,200<br />
7,700 2,800<br />
10,200<br />
6,300<br />
Meses de serv. de consult. MO 6 6 6<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
ARGENTINA-6300 Enseñanza de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 89)<br />
3 2 3<br />
MO 1 - 1<br />
MO 2 2 2<br />
(300,000) (300,000)<br />
(300,000)<br />
Total general-Todos los fondos 35,382 32,941 34,714<br />
Total - PO 14,400 8,500 8,500<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servici<<br />
Puestos<br />
Educadora en enferm., P3<br />
4.0322, 4.0323 MT<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
12,900 7,000 7,000<br />
1,500 1,500 1,500<br />
20,982 24,441 26,214<br />
20,782<br />
200<br />
24,241 26,014<br />
200 200<br />
2 2 2<br />
2 2 2<br />
3 2 2<br />
3 2 2<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (387,000)(387,000)(387,000)<br />
ARGENTINA-301 Adiestramiento de personal de enfermería<br />
(Véase texto en pág. 89)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisiónde servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
29,256 20,595 20,890<br />
18,891<br />
765<br />
8,600<br />
1,000<br />
13,695<br />
1,000<br />
4,900<br />
1,000<br />
1 1 1<br />
Educadora en enferm., P3<br />
.0330 PO 1 1 1<br />
Meses de serv. de consult. PO 4<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO<br />
PO<br />
2 2 2<br />
2 1 1<br />
- 1 1<br />
(150,000)(i50,000)(150,000)<br />
ARGENTIA-6400. Enseñanza de ingenieria sanitaria<br />
(Véase texto en pág. 89)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Subvención<br />
Meses de serv.de consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
6,400 24.000 24,000<br />
- 5,100 5,100<br />
- 4,900 4,900<br />
- 8,000 8,000<br />
6,400 6,000 6,000<br />
- 3 3<br />
- 2 2<br />
1<br />
1<br />
(500,000)<br />
(500,000)<br />
(500,000)<br />
ARGENTINA-6700. Adiestramiento de personal de estadística<br />
(Véase texto en pág. 89)<br />
Total general- Todoslos fondos 9,900 13,300 14,900<br />
Total - PO - 13,300 14,900<br />
Costos de personal - 3,400 7,400<br />
Becas - 4,900 7,000<br />
Suministros y equipo - 5,000 500<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Meses de serv.de consultores<br />
Ndmero de meses PO<br />
Número de meses MO<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
9,900<br />
3,200<br />
1,700 -<br />
5,000 -<br />
13,990<br />
1,000<br />
4,900<br />
1,000<br />
1<br />
2 2 4<br />
- 2 4<br />
2<br />
1 2 2<br />
- 1 2<br />
- 1 -<br />
1 - -<br />
(20,000) (20,000) (20,000)
Especificación- CHILE<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Abastec. Pdblico de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas (FE)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
CHILE-0400, Control de la tuberculosis<br />
(Véease texto en pág. 90)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S S<br />
6,600 6,800 3,500<br />
3,200 3,300 -<br />
3,400 3,500 3,500<br />
Meses de serv. de consult. PO 2 2<br />
Becas 2 1 1<br />
Académicas PO - 1 1<br />
A corto plazo PO 2 -<br />
CHILE-0600 Control de las enfermedades venéreas<br />
(Véase texto en pág. 90)<br />
Total - PO 9.800 8,600 6,900<br />
Costos de personal 6,400 5,100 3,400<br />
Becas 3,400 3,500 3,500<br />
Meses de serv. de consult. PO 4 3 2<br />
Becas 2 1 1<br />
Académicas PO - 1 1<br />
A corto plazo PO 2 - -<br />
CH"ILE2200. Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 90)<br />
Total - PA 3.200 3400 3,400<br />
Costos de personal 3,200 3,400 3,400<br />
Meses de serv. de consult. PA 2 2 2<br />
RESUMEN - CHILE<br />
1965<br />
$74.72<br />
1966<br />
s<br />
226.847<br />
1967<br />
191.152<br />
73,340 77,101 102,852<br />
3,200 3,400 3,400<br />
74,143 97,900 74,900<br />
47,554 26,446 -<br />
176,489 22,000 10,000<br />
5 2 1<br />
5 2 1<br />
51 39 32<br />
30 28 25<br />
12<br />
18<br />
14<br />
14<br />
14<br />
11<br />
CHILE-3100. Servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 90)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S S<br />
Total general - Todos los fondos 33,640 41,701 35,852<br />
Total - PO 24,040 27,301 28,852<br />
Costos de personal 13,440 18,301 19,052<br />
Viajes encomisiónde servicio 1,000 1,000 1,800<br />
Becas 8,600 7,000 7,000<br />
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
.0944<br />
- _ 7,000<br />
- _ 7,000<br />
9,600 14,400 -<br />
4,800 4,800 -<br />
4,800 9,600 -<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
Meses de serv. de consult. T 3 3<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Académicas<br />
Académicas<br />
PO<br />
MO<br />
HT<br />
3 4 4<br />
2 2 2<br />
_ - 2<br />
1 2 -<br />
193
194<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S 5<br />
CHEILE-301 Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Vsase texto en p&g. 90)<br />
Total - MO 4.300 3.500 3.50nn<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
4,300 3,500 3,500<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
CHILE-3102 Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 90)<br />
Total -PO 8,600 8,400 10,500<br />
Becas 8,600 8,400 10,500<br />
Becas 2 3 3<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO 2<br />
PO<br />
2 3<br />
1<br />
CHILE-3200. Planificación nacional de los servicios de<br />
enfermería (Véase texto en pág. 90)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes encomisión de servicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Educadora en enferm., P3<br />
4.0389<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
29,343 - -<br />
15,271 - -<br />
372<br />
13,700 -<br />
1<br />
MO 1<br />
CHILE-3301 Centro de Microbiología<br />
(Véase texto en pág. 91)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses de serv. de consult. MO<br />
Becas<br />
A corto plazo MO 1<br />
5 -<br />
MO 2 - -<br />
MO 3 - -<br />
4,900 6,500 6,500<br />
3,200 5,100 5,100<br />
1,700 1,400 1,400<br />
2 3 3<br />
1 1 1<br />
1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ 5<br />
CHILE-3400, Educación sanitaria en las escuelas<br />
(Véase texto en pág. 91)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
CHILE-4200, Nutrición<br />
(Véase texto en pág. 91)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
CHILE-4300. Higiene mental<br />
(Véase texto en pag. 91)<br />
Total general- Todos los fondos<br />
Total - MO<br />
Subvención<br />
Total - PO<br />
Subvención<br />
1,700 6,300 4,900<br />
1,700 6,300 4,900<br />
1 3 2<br />
PO - 1 1<br />
PO 1 2 1<br />
6,000 8,300 10,000<br />
- 3,400 5,100<br />
6,000 4,900 4,900<br />
MO - 2 3<br />
MO 1<br />
MO 1<br />
CHILE-4601, Instituto de Higiene del Trabajo<br />
(Véase texto en pág. 91)<br />
Total - FE<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios por contrata<br />
y otros<br />
Puestos<br />
Admor. de programas, P5<br />
4.1016<br />
2 2 2<br />
1 1<br />
1 1<br />
- 10,000 10,000<br />
- 10,000 -<br />
- 10,000 -<br />
- - 10,000<br />
- - 10,000<br />
176,489 22,000 10,000<br />
75,093 18,000 6,000<br />
18,194 - -<br />
77,702 -<br />
5,500 4,000 4,000<br />
1<br />
FE 1 _<br />
Meses de serv. deconsult. FE 24 6 3<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
3<br />
FE 2<br />
FE 1 - -<br />
(66,717) (66,413) (643
CHftE4801 1Rehabilitaci6n<br />
Vé ase texto en pág. 92)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - MT 37,954 12,046 -<br />
Costos de personal 30,749 10,546 -<br />
Viajes en comisión de servicio 1,605 1,500 -<br />
Suministros y equipo 5,600 - -<br />
Puestos 2 1 -<br />
Técnico en<br />
prótesis, P3<br />
4.0387 MT 1 - -<br />
Ergoterapeuta, P2<br />
4.0388 MT 1 1 -<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno (200,000)(200,000)(200,000)<br />
CHILE-4802 Cáncer<br />
(Vase texto en pág. 92)<br />
Total general- Todos los fondos 8,200 16,200 16,200<br />
Total - PO 8,200 6,200 16,200<br />
Costos de personal 4,800 3,400 3,400<br />
Becas 3,400 2,800 2,800<br />
Suministros y equipo - - 4,000<br />
Subvenci6n - - 6,000<br />
Total - MO - 10,000 -<br />
Suministros y equipo - 4,000 -<br />
Subvenci6n - 6,000 -<br />
Mesesdeserv. deconsalt. PO 3 2 2<br />
Becas 2 2 2<br />
A corto plazo PO 2 2 2<br />
CHILE-6100, Escuela de salubridadlth<br />
(Véase texto en pág. 92)<br />
Total - MO 13,400 11,000 11,000<br />
Costos de personal 6,400 5,100 5,100<br />
Becas 6,000 4,900 4,900<br />
Suministros y equipo 1,000 1,000 1,000<br />
Meses deserv. deconsult. MO 4 3 3<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
MO 1<br />
MO 1<br />
2 2 2<br />
1 1<br />
1 1<br />
CHILE-6200, Enseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 92)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total - PO 12,800 11,900 11,900<br />
Costos de personal 6,400 5,100 5,100<br />
Becas 3,400 2,800 2,800<br />
Suministros y equipo 3,000 4,000 4,000<br />
Mesesde serv.deconsult. PO 4 3 3<br />
Becas 2 2 2<br />
A corto plazo PO 2 2 2<br />
CHILE-6201, Adiestramiento en la utilización de is6topos<br />
radioactivos con fines médicos (Véase texto en pág. 92)<br />
Total - PO 1,600 1,600 1,600<br />
Suministros y equipo 1,600 1,600 1,600<br />
CHILE-6400 Enseñanza de in enieria sanitaria<br />
(Véase texto en pág. 92)<br />
Total - MO 6,000 32,300 27,400<br />
Costos de personal - 5,100 5,100<br />
Becas - 11,200 6,300<br />
Suministros y equipo - 10,000 10,000<br />
Subvenci6n 6,000 6,000 6,000<br />
Meses de serv. de consult. MO - 3 3<br />
Becas - 5 3<br />
Académicas MO - 2 1<br />
A corto plazo MO - 3 2<br />
CHILE-6500, Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 92)<br />
Total general- Todos los fondos - 8,500 8,500<br />
Total - MO - 8,500 -<br />
Costos de personal - 8,500 -<br />
Total - PO - 8,500<br />
Costos de personal - - 8,500<br />
Meses de serv. de consultores - 5 5<br />
Número de meses MO - 5 -<br />
Número de meses PO - - 5<br />
CHILE-660O, Enseñanza de odontología<br />
(Véase texto en pág. 92)<br />
Total - MO 10,200 7,800 9,500<br />
Costos de personal 4,800 3,400 5,100<br />
Becas 3,400 1,400 1,400<br />
Suministros y equipo 2,000 3,000 3,000<br />
Meses de serv. de consult. MO 3 2 3<br />
Becas 2 1 1<br />
A corto plazo MO 2 1 1<br />
195
196<br />
Especificación - PARAGUAY<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - PARAGUAY<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: FondoEspec. Erradicación Malaria(PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Pblico de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
NMmero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
PARAGUAY-02001. Erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 92)<br />
Total - PM 79,967 77,768 81,121<br />
Costos de personal 60,717 61,918 65,271<br />
Viajes en comisión de servicio 10,650 10,650 10,650<br />
Becas 5,100 1,700 1,700<br />
Suministros y equipo 3,500 3,500 3,500<br />
Puestos 6 5 5<br />
Asesor en malaria, P4<br />
.0557 PM 1 1 1<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0558 PM 1 1 1<br />
Entom61ogo, P3<br />
.0559 PM 1 - -<br />
Sanitario, P2<br />
.0560 PM 1 1 1<br />
Sanitario, P1<br />
.0561, .0562 PM 2 2 2<br />
Becas 3 1 1<br />
A corto plazo PM 3 1 1<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PARAGUAY-0500, Control de la 1<br />
(Véase texto en pág. 93)<br />
(55o,o00)(860,000)(880,00ooo )<br />
Total general- Todos los fondos 3,400 2,800 5,600<br />
Total - PO 3,400 - 5,600<br />
Becas 3,400 - 5,600<br />
Total - MO - 2,800 -<br />
Becas - 2,800 -<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
2 2 4<br />
PO 2 - 4<br />
MO - 2 -<br />
1965<br />
187,646<br />
187, 646<br />
1966<br />
$<br />
185,844<br />
1967<br />
197,414<br />
47,555 14,700 22,400<br />
79,967 77,768 81,121<br />
3,200 3,400 3,400<br />
4,300 9,800 7,000<br />
52,624 80,176 83,493<br />
12 10 10<br />
12 10 10<br />
5 2 2<br />
15 12 14<br />
7<br />
8<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
PARAGUAY-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 93)<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S s $<br />
3,200 3,400 3,400<br />
3,200 3,400 3,400<br />
PA 2 2 2<br />
PARAGUAY-3100 Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 93)<br />
(28,000) (28,000) (28,000)<br />
Total general- Todos los fondos 64,379 80,176 83,493<br />
Total - PO 11,755 - -<br />
Costos de personal 11,080 - -<br />
Viajes en comisión de servicio 675 - -<br />
Total - MO 52,624 80,176 83,493<br />
Costos de personal 45,904 72,376 74,693<br />
Viajes en comisión de servicio 1,920 2,000 3,000<br />
Becas<br />
4,800 4,800 4,800<br />
Suministros y equipo<br />
- 1,000 1,000<br />
Puestos<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0563<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0564<br />
Administrador de<br />
hospitales, P4<br />
.0945<br />
Enferm. de salud pfzb., P3<br />
4.0565<br />
Estadístico, P3<br />
4.0566<br />
Enfermera obstétrica, P3<br />
4.0567<br />
Becas<br />
Académicas<br />
Estimado de la aportación<br />
del Gobierno<br />
PO 1<br />
6 5 5<br />
1 1<br />
1 1<br />
MT 1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
(2,830,000) (3,450,000)<br />
(3,110,000)
Fondo 1965 1966 1967<br />
PARAGUAY-3101, Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pag. 93)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
4,300 7,000 7,000<br />
4,300 7,000 7,000<br />
1 2 2<br />
MO 1 2 2<br />
PARAGUAY-3102, Becas de la OPS para los servicios de salud<br />
kVase texto en pag. 93)<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
17.200 11,200 13,300<br />
17,200 11,200 13,300<br />
4 5 5<br />
PO 4 2 3<br />
PO - 3 2<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - UR<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Abastec. Plblico de Agua (PA)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
Nfmero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PARAGUAY-4200 Nutrici6n<br />
(Véase texto en pág. 93)<br />
Total - PO 6,000<br />
Becas 6,000<br />
Becas 2<br />
Académicas PO 1<br />
A corto plazo PO 1<br />
PARAGUAY-6200. Ensefianza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 93)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
GUAY<br />
1965 1966 1967<br />
$ $ S<br />
121,156 187,242 183,801<br />
57,731 87,495 86,045<br />
3,200 3,400 3,400<br />
15,915 47,300 29,150<br />
44,310 49,047 65,206<br />
4 4 4<br />
4 4 4<br />
14 29 26<br />
12 26 25<br />
4<br />
B<br />
10<br />
16<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
3 3 3<br />
10<br />
15<br />
9,200 -<br />
3,500 3,500<br />
3,500 3,500<br />
1 1<br />
1 1<br />
4,800 - -<br />
3,400 -<br />
1,000 - -<br />
PO 3 - -<br />
2<br />
PO 2 - -<br />
197
198<br />
Especificaci6n - URUGUAY<br />
URUGUAY-0500 Control de la lei<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
A corto plazo MN0<br />
1 1 1<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno<br />
URUGUAY-O900. Enfermedad de Chagas<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
1,615 1,400 1,400<br />
1,615 1,400 1,400<br />
1 1 1<br />
(150,000)(150,000)(200,000)<br />
Total general- Todos los fondos 4,900 5,100 23,400<br />
Total - PO 4,900 5,100 -<br />
Costos de personal 3,200 5,100 -<br />
Becas 1,700 - -<br />
Total - - - 23,400<br />
Costos de personal - 3,400<br />
Suministros y equipo - - 20,000<br />
Número de meses PO 2 3 -<br />
Número de meses MT - - 2<br />
Becas 1 -<br />
A corto plazo PO 1 - -<br />
Estimado de la aportaci6n<br />
del Gobierno (50,000) (50,000) (50,000)<br />
URUGUAY-O901. Fiebre hemorrágica<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
Total - MO 3,400 -<br />
Costos de personal - 3,400 -<br />
Meses de serv. de consult. MO - 2 -<br />
URUGUAY-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
Total - PA 3,200 3,400 3.400<br />
Costos de personal 3,200 3,400 3,400<br />
Meses deserv. deconsult. PA 2 2 2<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
URUGUAY-100 t , Servicios nacionales de salud<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
Total general- Todos los fondos 57,041 50,190 33,569<br />
Total - PO 12,731 14,745 14,990<br />
Costos de personal 12,481 13,695 13,990<br />
Viajes en comisión de servicio 250 500 500<br />
Suministros y equipo - 550 500<br />
Total - MT 44,310 35,445 18,579<br />
Costos de personal 43,310 34,245 17,579<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,000 1,000 1,000<br />
Suministros y equipo - 200 -<br />
Puestos<br />
Representante de la<br />
OPS/OMS, P5<br />
4.0590<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
4.0591<br />
Administrador de<br />
hospitales, P4<br />
4.0592<br />
Enfermera de salud<br />
pública, P3<br />
.0593<br />
MT<br />
MT<br />
4 3 2<br />
1<br />
1<br />
MT 1<br />
1 1<br />
PO 1 1<br />
URUGUAY-3101 Becas de la OMS para los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
Total - MO 4,300 7,000 7,000<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
1<br />
4,300 7,000 7,000<br />
1 2 2<br />
MO 1 2<br />
URUGUAY-3102 t Becas de la OPS Dara los servicios de salud<br />
(Véase texto en pág.<br />
Total - PO 10,300 2,800 2,800<br />
Becas 10,300 2,800 2,800<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
URUGUAY-35001 Estadsticas de salud<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
3 2 2<br />
Po 2<br />
Po 1 2 2<br />
Total - MO 10,000 11,700 1,700<br />
Costos de personal - 1,700 1,700<br />
Suministros y equipo 10,000 10,000 -<br />
Mesesde d conult. srv. O 1
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ 5<br />
URUGUAY-45001 Protecci6n contra las radiaciones ionizantes<br />
(Véase texto en pág. 94)<br />
Total - MO - 15,000 10,250<br />
Costos de personal - 5,100 5,100<br />
Becas - 4,900 4,900<br />
Suministros y equipo - 5,000 250<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
URUGUAY-4800, Atención médica y aadministración<br />
de hospitales<br />
(Véase texto en pég. 94)<br />
Total general- Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Total - MT<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0592 MT<br />
Meses de serv. de consult. PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
A corto plazo PO<br />
Académicas MT<br />
URUGUAY-430 l.Enfermedades crónicas<br />
(Véase texto en pág. 95)<br />
Total -PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
MO 3 3<br />
2 2<br />
MO 1 1<br />
MO 1 1<br />
- 42,102 44,727<br />
- 28,500 21,500<br />
- 6,800 6,800<br />
- 21,700 14,700<br />
- 13,602 23,227<br />
- 12,802 12,627<br />
- 600 600<br />
- 200 400<br />
- - 9,600<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
- 4 4<br />
- 8 8<br />
- 5 3<br />
- 3 3<br />
- - 2<br />
6.500 8,600 8,600<br />
4,800 5,100 5,100<br />
1,700 3,500 3,500<br />
Meses de serv. de consult. PO 3 3 3<br />
Becas<br />
Académioas<br />
A corto plazo<br />
1 1 1<br />
PO - 1<br />
PO 1 - -<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ s 3<br />
-RUGUAY-6A00, Adiestramiento de personal de salud<br />
(Véase texto en pág. 95)<br />
Total - PO l 7nn 1_nnn 227 4n0I<br />
Costos de personal 6,4] l0 6,800 18,105<br />
Viajes en comisión de servicio - - 500<br />
Becas 4,30l0o<br />
4,200 2,800<br />
Suministros y equipo 1,0E10<br />
1,000 1,000<br />
Puestos<br />
Enfermera, P3<br />
.2022 PO -<br />
Meses deserv.deconsult. PO 4<br />
Becas 1<br />
Académicas PO 1<br />
A corto plazo PO -<br />
URUGUAY-6200. Enseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág.<br />
Total - PO 11.60¡0<br />
10,950 10,950<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
PO 3<br />
4,80 o0 5,100 5,100<br />
6,80l0<br />
5,600 5,600<br />
250 250<br />
4<br />
PO 4<br />
URUGUAY-6500 t Enseñanza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 95)<br />
- 1<br />
- 1<br />
4 4<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 3<br />
4 4<br />
4 4<br />
Total - MO - 8,800 8,800<br />
Costos de personal - 3,400 3,400<br />
Becas - 4,900 4,900<br />
Sumi ni stros y equipo _ 500 500<br />
Meses de serv. de consult. M0 2 2<br />
Becas - 2 2<br />
Académicas MO 1 1<br />
A corto plazo MO - 1 1<br />
URUGUAY-6600, Enseñanza de odontología<br />
(Véase texto en pág. 95)<br />
Total - PO - 4,800 4,800<br />
Costos de personal - 3,400 3,400<br />
Becas - 1,400 1,400<br />
Meses de serv. de consult. PO<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
- 2 2<br />
- 1 1<br />
- 1 1<br />
199
200<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA VI<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
Número de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S a<br />
Especificaci6n - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA ZONA VI<br />
AMRO.O106, Epidemiología (Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 95<br />
Total - PO 20,938 23,395 23,897<br />
Costos de personal 18,898 20,395 20,897<br />
Viajes en comisi6ndeservicio 2,040 3,000 3,000<br />
Puestos 2 2 2<br />
Epidemi6logo, P4<br />
.0846 PO 1 1 1<br />
Taquígrafo, BAL5<br />
.1041 PO 1 1 1<br />
AMRO-0506. Control de la lepra (Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 95)<br />
Total - MO 14,216 17,991 16,753<br />
Costos de personal 11,216 14,991 13,753<br />
Viajes en comisinde servicio 3,000 3,000 3,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Asesor en lepra, P4<br />
4.0901 MO 1 1 1<br />
AMRO-2106. Ingeniería sanitaria (Zona VI)<br />
(Véase texto en pag. 95)<br />
Total - PO 21,396 22,866 23,368<br />
Costos de personal 18,796 19,366 19,868<br />
Viajes en comisión de servicio 2,500 3,500 3,500<br />
Suministros y equipo 100 - -<br />
Puestos 2 2 2<br />
Ingeniero sanitario, P4 1 1 1<br />
.0870 PO<br />
Taquígrafo, BAL5<br />
.0871 PO 1 1 1<br />
1965<br />
177,<br />
177.ngl4<br />
1966<br />
195.678<br />
1967<br />
199.119<br />
199.119<br />
162,878 177,687 182,366<br />
14,216 17,991 16,753<br />
12 12 12<br />
9 9 9<br />
3 3 3<br />
6 6<br />
6 - -<br />
6<br />
AMRO-3106. Planificaci6n (Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 96)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - PO 26,804 32,492 32,887<br />
Costos de personal 18,404 29,492 29,887<br />
Viajes en comisiónde servicio 2,000 3,000 3,000<br />
Becas 6,400 -<br />
Puestos 1 1 1<br />
Oficial de planificación, P5<br />
.0915 PO 1 1 1<br />
Meses de serv. de consult. PO<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
AMRO-3206. Enfermería (Zona VI)<br />
(Véase texto en pAg. 96)<br />
) - 6 6<br />
4 - _<br />
Total - PO 21,996 21,674 22,176<br />
Costos de personal 18,796 18,974 19,476<br />
Viajes en comisión de servicio 3,000 2,500 2,500<br />
Suministros y equipo 200 200 200<br />
Puestos<br />
Enfermera, P4<br />
.0895<br />
Taquígrafo, BAL5<br />
.0896<br />
4<br />
2 2 2<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1
Fondo 1965 1966 1967<br />
AMRO-3506, Estadísticas de salud (Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 96)<br />
$ S S<br />
Total - PO 18,746 20,068 20,420<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
15,896 16,768 17,120<br />
2,550 3,000 3,000<br />
300 300 300<br />
1 1 1<br />
Estadístico, P4<br />
.0842 PO 1 1 1<br />
AMRO-3606 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública (Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 96)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Oficial de métodos<br />
administrativos, P4<br />
.0913<br />
Becas<br />
21,796 19,368 19,720<br />
15,896 16,768 17,120<br />
2,500 2,600 2,600<br />
3,400 - -<br />
1 1 1<br />
PO 1<br />
A corto plazo PO 2 -<br />
2<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ S<br />
AMRO-4206. Servicios de asesoramiento sobre nutrici6n<br />
(Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 96)<br />
Total - PO 12,806 18,556 19,278<br />
Costos de personal 11,081<br />
Viajes en comisi6n de servicio 1,725<br />
15,556 16,278<br />
3,000 3,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Nutri61ogo, P4<br />
.0914<br />
AMRO=4806. Servicios de atención médica (Zona VI)<br />
(Véase texto en pág. 96)<br />
Total - PO 18,396 19,268 20,620<br />
Costos de personal 15,896 16,768<br />
Viajes en comisidn de servicio 2,000 2,000<br />
Suministros y equipo 500 500<br />
Puestos 1 1<br />
Administrador de<br />
hospitales, P4<br />
.0900 pO 1 1<br />
PO<br />
1<br />
17,120<br />
3,000<br />
500<br />
1<br />
1<br />
201
202<br />
Especificación - CANADA<br />
Fuentes de fondos:<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
Total - Todos los fondos<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
Namero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
RESUMÉN - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA OFICINA <strong>DE</strong> WASHINGTON<br />
1965<br />
$<br />
1966 1967<br />
3 5<br />
169,758 175,664 182,992<br />
132,158 136,964 144,292<br />
37,600 38,700 38,700<br />
7 7 7<br />
4 4 4<br />
3 3 3<br />
13 13 13<br />
14 16 16<br />
ESPECIFICACION - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> LA OFICINA <strong>DE</strong> WASHINGTON<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
Meses de servicios de consultores<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A oorto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
CANADA-3100, Consultores en campos especializados de la<br />
salud publica<br />
(Véase texto en pág. 97)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
3,200 3,400 3,400<br />
3,200 3,400 3,400<br />
Meses sery. consultores MO 2 2 2<br />
RESUMEN - CANADA<br />
1965<br />
8<br />
6<br />
$<br />
9<br />
7<br />
9<br />
7<br />
1966 1967<br />
$ S<br />
13,200 13,400 13,400<br />
13,200 13,400 13,400<br />
2 2 2<br />
3 3 3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
CANADA-3101, Becas Para los serviios de salud<br />
(Véase texto en pag. 97)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
$ 3 $<br />
10.000 10,000 10.000<br />
10,000 10,000 10,000<br />
3 3 3<br />
MO 2 2 2<br />
MO 1 1 1
Fondo 1965 1966 1967<br />
Total - PO 11,080 16.290 17,278<br />
Costos de personal 11,080 15,556 16,278<br />
Viajes en comisión de servicio - 734 1,000<br />
Puestos 1 1 1<br />
Oficial médico, P4<br />
.1033 PO 1 1 1<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMESICA-3100, Consultores en<br />
campos especializados de la salud pública<br />
(Véase texto en pag. 97)<br />
Total - MO 14,400 15,300 15,300<br />
Costos de personal 14,400 15,300 15,300<br />
Mees serv. consultores MO 9 9 9<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA-3101, Becas de la OPS para los<br />
servicios de salud<br />
(Véase texto en psg. 97)<br />
Total - PO 25,000 25,000 25,000<br />
Beoas 25,000 25,000 25,000<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 $<br />
7 9 9<br />
PO 5 6 6<br />
PO 2 3 3<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMEICA-3102. Adiestramiento en<br />
medicina y salud pública<br />
(Véase texto en pág. 97)<br />
Total - PO 5,000 5,000 5,000<br />
Subvenciones para adiestram. 5,000 5,000 5,000<br />
ESTADOS UNIDOS <strong>DE</strong> AMERICA-3103, Becas de la OMS pera los<br />
servicios de salud<br />
(Véase texto en pág. 97)<br />
Total - MO 10,000 10,000 10,000<br />
Becas 10,000 10,000 10,000<br />
Becas 4 4 4<br />
Académicas WR 1 1 1<br />
A corto plazo WR 3 3 3<br />
203
204<br />
RESUMEN - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA OFICINA <strong>DE</strong> WASHINGTON<br />
1965 1966 1967<br />
Fuentes de fondos: $ $ 5<br />
Total - Todos los fondos 91,078 90,674 97,014<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO) 91,078 90,674 97,014<br />
Número de puestos: 6 6 6<br />
Profesionales 3 3 3<br />
Locales 3 3 3<br />
Meses de servicios de consultores: 2 2 2<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
s $ $<br />
Especificación - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERPAISES <strong>DE</strong> LA OFICINA <strong>DE</strong> WASHINGTON<br />
AMRO-3108, Oficina de Campo - El Paso<br />
(Véase texto en pag. 97)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
ViaJes en comisión de servicio<br />
Atenciones sociales<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios de conferencia<br />
Servicios comunes<br />
Seminario<br />
Puestos<br />
Jefe de la Oficina<br />
de Campo, P5<br />
.0902<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.0903<br />
Veterinario, P4<br />
.0904<br />
Taquígrafo,<br />
SPL3<br />
.0906, .0907, .0908<br />
Meses serv. consultores PO<br />
91,078 90,674 97,014<br />
72,742<br />
9,200<br />
200<br />
1,801<br />
4,000<br />
3,135<br />
72,338<br />
9,200<br />
200<br />
1,801<br />
4,000<br />
3,135<br />
76,114<br />
9,200<br />
200<br />
2,000<br />
4,000<br />
3,500<br />
2,000<br />
6 6 6<br />
PO 1<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1<br />
PO 3 3<br />
2
Fuentes de fondos:<br />
Total - Todos los fondos<br />
TITULO III<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD - <strong>PROGRAMA</strong>S <strong>DE</strong> CAMPO Y OTROS<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
Organización de los Estados Americanos-<br />
Programa de Cooperación Técnica (CT)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
OMS: Cuenta Especial para la<br />
Erradicac. del Paludismo (MA)<br />
Ndmero de puestos:<br />
Profesionales<br />
Locales<br />
Meses de servicios de consultores:<br />
Número de becas:<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Participantes:<br />
Especificación - <strong>PROGRAMA</strong>S INTERZONAS<br />
AMRO-0107, Enfermedades parasitarias<br />
(Véase texto en pág. 98)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Parasit6logo, P4<br />
.0975 PO<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
- 14,395 17,464<br />
- 12,395 15,464<br />
- 2,000 2,000<br />
RESUMEN - <strong>PROYECTOS</strong> INTERZONAS<br />
1 1<br />
- 1 1<br />
AMRO-0200. Servicios de asesoramiento técnico sobre<br />
la malaria (Véase texto en pAg. 98)<br />
Total general - Todos los fondos 116,620 148,008 147,938<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Servicios por contrata<br />
Publicaciones<br />
96.263 109,101 147,938<br />
72,546 78,395 113,738<br />
12,417 18,406 21,900<br />
1,000 1,000 1,000<br />
- 1,000 1,000<br />
300 300 300<br />
10,000 10,000 10,000<br />
Total - MA 20,357 21,907 -<br />
Costos de personal 15,074 18,413 -<br />
Viajes en comisión de servicio 5,283 3,494 -<br />
Total - MP<br />
Costos de personal<br />
- 17.000 -<br />
- 17,000 -<br />
1965<br />
5<br />
1966 1967<br />
$ $<br />
2.718,303 3.256,277 3.608,662<br />
1,007,336 1,104,537 1,341,555<br />
129,088 109,101 321,504<br />
79,936 108,419 17,000<br />
376,293 276,906 136,474<br />
582,908 970,339 997,442<br />
267,149 393,989 684,643<br />
104,558 108,430 110,044<br />
171,035 184,556 -<br />
215 234 238<br />
52 63 74<br />
163 171 164<br />
270 295 358<br />
183 261 311<br />
28 18 17<br />
155 243 294<br />
255 270 308<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0813<br />
Entom6logo<br />
regional, P4<br />
.0814<br />
Oficial administrativo,<br />
P4<br />
.0815<br />
Parasit61ogo regional<br />
auxiliar, P4<br />
4.0816<br />
.0816<br />
Oficial administrativo,<br />
P3<br />
.0817<br />
Mecanógrafo, WL3<br />
.0a19<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ S<br />
6 6 6<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 1 1<br />
PM 1 1<br />
MA 1 1<br />
PM - -<br />
Meses de serv. de consultores 4 14 14<br />
Nfmero de meses PM 4 4 14<br />
Número de meses MP - 10 -<br />
AMRO-0209, Grupos encargados de las pruebas deinsecticidas<br />
B<br />
(Véase texto en pág. 98)<br />
Total general - Todos los fondos 114,245 114,692 114,886<br />
Total - PM - - 114,886<br />
Costos de personal - - 63,546<br />
Viajes en comisi6n de servicio - - 5,340<br />
Suministros y equipo - - 15,600<br />
Servicios comunes - - 400<br />
Subvenciones - - 30,000<br />
PM<br />
PM<br />
1<br />
1<br />
1<br />
205
206<br />
AMRO-0209 (continuación)<br />
Total - MA<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Subvenciones<br />
Puestos<br />
Entom61ogo principal, P4<br />
4.0855<br />
.0855<br />
Entom61ogo, P3<br />
4.0857<br />
.0857<br />
Entomólogo<br />
ayudante, P2<br />
4.0858<br />
.0858<br />
Aux. de entomologia, P1<br />
4.0859<br />
.0859<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 3 5<br />
114,245 114,692 -<br />
41,908 63,352 -<br />
16,737 5,340 -<br />
15,600 15,600 -<br />
- 400 -<br />
40,000 30,000 -<br />
4 4 4<br />
MA<br />
HA 1 1<br />
PM 1<br />
MA 1 1<br />
PM - 1<br />
MA 1 1<br />
PM _ _ 1<br />
MA 1 1 -<br />
PM . 1<br />
Meses de serv. de consultores 6 6<br />
Ndmero de meses<br />
Nfmero de meses<br />
MA<br />
PM<br />
_- 6<br />
- - 6<br />
AMRO-0210, Grupos de epidemiologfa de erradicación de<br />
la malaria (Véase texto en pág. 98)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PM<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Total - MA<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de serv<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Epidemiólogo, P5<br />
4.0872<br />
.0872<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0935<br />
.0935<br />
Entomólogo, P4<br />
4.1052<br />
.1052<br />
30,948 47,957 58,680<br />
- - 58,680<br />
- - 52,450<br />
- - 3,630<br />
- - 2,300<br />
- - 300<br />
30.948 47,957 -<br />
27,886 41,727<br />
icio 3,062 3,630<br />
- 2,300<br />
- 300 -<br />
3 3 3<br />
MA 1 1 -<br />
PM - - 1<br />
MA 1 1 -<br />
PM - - 1<br />
MA 1 1<br />
PM<br />
AMRO-0211. Seminarios sobre la misión de los servicios<br />
generales de salud en la erradicación de la malaria<br />
(Véase texto en pág. 99)<br />
Total - PM<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Participantes<br />
Participantes<br />
32,825 - -<br />
1<br />
10,140 - -<br />
2,000 - -<br />
20,685 - -<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S 5<br />
AMRO-0212. Resistencia de cepas de plasmodium malárico<br />
alas dr oeas<br />
(Véase texto en pág. 99)<br />
Total - MA<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios por contrata<br />
AMRO-0300, Erradicació6n de la viruela<br />
(Véase texto en pág. 99)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
Subvenciones y otras aportac.<br />
5.485<br />
500 -<br />
4,985<br />
5,200 5.400 7.100<br />
3,200 3,400 5,100<br />
1,000 1,000 1,000<br />
1,000 1,000 1,000<br />
Meses serv. consult. PO 2 2 3<br />
AMRO-0308. Curso de diagnóstico virol6gico de<br />
la viruela<br />
(Véase texto en pág. 99)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consult. MO<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
MO<br />
AMRO-0400. Control de la tuberculosis<br />
(Véase texto en pág. 99)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Especialista en desarrollo<br />
de la colectividad, P2<br />
4.1095 MO<br />
Meses serv. consult. MO<br />
AMRO-0500, Control de la lepra<br />
(Vease texto en pág. 99)<br />
Total - PO<br />
- _ 37,000<br />
- _ 3,400<br />
- - 33,600<br />
- _ 2<br />
- _ 24<br />
_ - - 24<br />
7,300 10,200 18,706<br />
6,800 10,200 18X206<br />
- - 500<br />
500 - -<br />
- - 1<br />
- - 1<br />
4 6 6<br />
11,200 15.840 27,056<br />
Costos de personal 11,200 12,840<br />
Viajes en comisión de servicio - 2,000<br />
Suministros y equipo - 1,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.1098<br />
35 _ - Meses serv. consult. PO<br />
PO<br />
24,056<br />
2,000<br />
1,000<br />
1 1<br />
1 1<br />
7 - 5
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ $<br />
AMRO-0507 Curso sobre la rehabilitación física y<br />
prevención de deformidades (lepra)<br />
(Vease texto en pág. 100)<br />
Total general-Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Subvenciones y otras aportac.<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
31,800 - 31,800<br />
17,400 - -<br />
14,400 - -<br />
1,500 - -<br />
1,500 - -<br />
14,400 - 31,800<br />
14,400 - 15,300<br />
- - 14,000<br />
- - 2,500<br />
Meses serv. de consult. MO 9 -<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
A corto plazo<br />
MO<br />
PO 10<br />
10 - 10<br />
AMRO-0508 Seminario sobre el control de la lepra<br />
(Véase texto en pag. 100)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Participantes<br />
Suministros y equipo<br />
Personal temporero<br />
- 10<br />
- - 54,710<br />
- - 10,200<br />
- - 7,460<br />
- - 22,500<br />
- - 5,650<br />
_ - - 8,900<br />
Meses de serv. de consult. MO - 6<br />
Participantes - _ 39<br />
AMRO-0600 Erradicación de la frambesia y control de las<br />
enfermedades venéreas<br />
(Véase texto en pág. 100)<br />
Total general - Todos los fondos 29,077 29,705 48,550<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Subvención<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0843<br />
Técnico de laboratorio,<br />
P3<br />
.0844<br />
20,350 14,393 31,266<br />
16,750 13,393<br />
3,600 1,000<br />
24,266<br />
1,000<br />
3,000<br />
3,000<br />
8,727 15,312 17,284<br />
7,977 13,312<br />
750 2,000<br />
15,284<br />
2,000<br />
2 2 2<br />
MO 1 1 1<br />
PO 1<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$5 $ 5<br />
AMRO-0607. Seminario sobre el control de las enfermedades<br />
venóreas (Véase texto en pág. 100)<br />
Total - MO<br />
Costos del seminario<br />
Participantes<br />
46.753<br />
16,698 - -<br />
30,055<br />
Participantes 55 -<br />
AMRO0700, Centro Panamericano de Zoonosis<br />
(Váase texto en pág. 100)<br />
Total general - Todos los fondos 254,054 271,337 269,635<br />
Total - PO 88,549 98,563 100,018<br />
Costos de personal 46,682 55,237 56,692<br />
Viajes en comisión de servicio 6,610 6,000 6,000<br />
Atenciones sociales 150 150 150<br />
Suministros y equipo 12,342 14,411 14,411<br />
Subvenciones y otras aportac. 22,765 22,765 22,765<br />
Total - MT 53,733 55,800 57,803<br />
Costos de personal 49,533 51,300 53,303<br />
Viajes en comisión de servicio 4,200 4,500 4,500<br />
Total - PS*<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Meses de serv. de consultores<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
Puestos<br />
Director, P5<br />
.0768<br />
Jefe de laboratorio,<br />
P4<br />
4.0769<br />
Veterinario, P4<br />
.1057<br />
Especialista en<br />
zoonosis, P4<br />
4.0770<br />
.0771<br />
Oficial administrativo,<br />
P2<br />
4.0772<br />
Puestos de contratación loc.<br />
Meses de serv. de consult. PO 4 6 Participantes<br />
*El Gobierno de la Argentina: $101,421, $106,491, $111,814.<br />
El Servicio de Salud Pública (EUA): $10,351, $10,483, -.<br />
207<br />
111.772 116,974 111,814<br />
94,111 97,730 98,492<br />
6,998 8,006 2,394<br />
10,663 11,238 10,928<br />
4 4 4<br />
P 2 2 2<br />
2 2 2<br />
43 43 41<br />
PO 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
PS 37 37 35<br />
AMRO-0709 Seminario sobre el control de la rabia<br />
(V&ase texto en pág. 100)<br />
Total - MO - - 28,144<br />
Costos de personal<br />
Participantes<br />
Costos del seminario<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
- - 5,100<br />
- - 16,100<br />
- - 1,350<br />
- - 5,594<br />
Meses de serv. de consult. MO 3<br />
- .<br />
- _ 30
208<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
AMRO-1800.o Centro Panamericano de Fiebre Aftosa<br />
(Véase texto en pág. 101)<br />
Total general - Todos los fondos 605,408 854.090 873,451<br />
Total - PS* 22,500 7,742 -<br />
Costos de personal 7,742 7,742 -<br />
Suministros y equipo 14,758 -<br />
Tc>tal<br />
- CT** 582,908 846,348 873,451<br />
Costos de personal 402,267 542,070 569,173<br />
Viajes en comisi6n de servicio 26,104 41,027 41,027<br />
Suministros y equipo 101,956 133,742 133,742<br />
Servicios por contrata<br />
y otros 35,787 108,207 108,207<br />
Becas 16,794 21,302 21,302<br />
Puestos<br />
Director, P6<br />
.0623<br />
Jefe de los servicios de<br />
laboratorio, P5<br />
.0624<br />
Jefe de los servicios<br />
de campo, P5<br />
.0625<br />
Virólogo, P4<br />
.0626<br />
Veterinario, P4<br />
.0627, .0628<br />
Consultor en el país,<br />
P4<br />
.0630, .0631, .2046,<br />
.2047, .2048<br />
Ser6logo, P4<br />
.0632<br />
Cientifico, P4<br />
.0634<br />
Oficial de Investig., P3<br />
.0633, .2049<br />
Oficial administrativo,<br />
P3<br />
.0636<br />
Oficial técnico, P3<br />
.2050<br />
Ser6logo ayudante, P2<br />
.0638<br />
Puestos de contratac.local<br />
Puestos de contratac.local<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
AMRO-0900. Control de la peste<br />
(Véase texto en pág. 101)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
128 134 131<br />
CT 1 1<br />
CT 1 1 1<br />
CT<br />
1<br />
CT 1<br />
CT 2<br />
CT<br />
CT<br />
CT<br />
CT<br />
CT<br />
CT<br />
CT<br />
CT<br />
PS<br />
1<br />
1<br />
2 5 5<br />
1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1 1<br />
112 113 113<br />
3 3 -<br />
25 21 21<br />
CT 3 3 3<br />
CT 22 18 18<br />
- 6.800 6.800<br />
- 6,800 6,800<br />
Meses de serv. de consult. MO - 4 4<br />
*Consejo Nacional de Investigaciones del Brasil: $7,742 en 1965 y 19I<br />
Agencia para el Desarrollo Internacional: $14,758 en 1965.<br />
AMRO-0901<br />
'<br />
Esquistosomiasis<br />
(Véase texto en pág. 101)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Subvención<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
22.600 11,200 11,200<br />
19,200 10,200 10,200<br />
3,400 - -<br />
- 1,000 1,000<br />
Meses de serv. de consult. PO 12 6 6<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
AMRO-0902. Enfermedad de Chatas<br />
(Véase texto en pág. 101)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Subvenciones<br />
2<br />
2<br />
12,600 7,900 7,900<br />
6,400<br />
1,700<br />
4,500<br />
3,400 3,400<br />
4,500 4,500<br />
Meses de serv. de consult. PO 4 2 2<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
AMRO-0907 Seminario sobre el control de la peste<br />
(V¥ase texto en pág. 101)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Participantes<br />
Suministros y equipo<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
1<br />
1<br />
- - 13.084<br />
- _ 3,400<br />
_ - 6,592<br />
_ - l1,00<br />
- - 2,092<br />
Meses de serv. de consult. MO - - 2<br />
Participantes<br />
AMRO-2100 Saneamiento del medio<br />
(Véase texto 101)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
- - 16<br />
, 8,600 7.300 17,500<br />
6,400 6,800 17,000<br />
2,200 500 500<br />
Meses de serv. de consult. PO 4 4 10<br />
AMRO-2109. Eliminacin de aguas servidas y control de la<br />
contaminacitn del g 1a<br />
(V&ase texto en g. 102)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
8.000 8.500 11.900<br />
8,000 8,500 11,900<br />
Meses de serv. de consult. PO 5 5 7<br />
** Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperación Técnica.<br />
.4<br />
1<br />
I<br />
r
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ 5<br />
AMRO-2110, Eliminaci6n de basuras y desechos<br />
(Véase texto en pág. 102)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Meses serv. consult. MO<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
AMRO-2200, Abastecimiento de agua<br />
(Véase texto en pág. 102)<br />
6.600 10,200 10.200<br />
3,200 10,200 10,200<br />
3,400 - -<br />
2 6 6<br />
2 -<br />
MO 2 -<br />
Total general - Todos los fondos 156,176 121,554 142,457<br />
Total - PO*<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Consultor en adm. y financ.<br />
de sist. de abastecimiento<br />
de agua, P4<br />
.0850 PA<br />
.0850 PO<br />
Asesor reg. en diseño de<br />
sist. de abastecimiento<br />
-* ~ de agua, P4<br />
.0851 PA<br />
.0851 PO<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.0053, .0852, .0930,<br />
.1099, .2000 PA<br />
.0053, 0652, .0930,<br />
.1099, .2000 PO<br />
Meses serv. consult.<br />
Número de meses<br />
N6mero de meses<br />
AMRO-2208, Fluoruraci6n del agua<br />
(Véase texto en pág. 102)<br />
- Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
Meses serv. consult.<br />
79,440 33,200 125,457<br />
79t440 33,200 116,457<br />
- - 8,000<br />
- - 1,000<br />
76.736 88,354 17,000<br />
64,469 79,354 17,000<br />
12,267 8,000 -<br />
- 1,000 -<br />
5 7 7<br />
1 1 -<br />
_ - 1<br />
1 1 -<br />
_ - 1<br />
3 5 -<br />
- - 5<br />
59 30 40<br />
Po 49 20 30<br />
PA 10 10 10<br />
5,200 6.800 6.800<br />
3,200 6,800 6,800<br />
2,000 - -<br />
PO 2 4 4<br />
* Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ 5<br />
AMRO-2209. Cursos sobre diseño de sistemas de<br />
abastecimiento de agua (Váase texto en pág. 103)<br />
Total - CT<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Otros servicios<br />
Meses serv. consult. CT<br />
Becas<br />
A corto plazo CT<br />
209<br />
- 87,391 87,391<br />
25,000<br />
20,100<br />
41,000<br />
- 1,291<br />
25,000<br />
20,100<br />
41,000<br />
1,291<br />
7 7<br />
- 45 45<br />
- 45 45<br />
AMRO-2210. Conferencia regional sobre abastecimiento de<br />
agua<br />
(Véase texto en pág. 103)<br />
Total - PA<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Costos del seminario<br />
Participantes<br />
Participantes<br />
- 20,065<br />
- 1,362 -<br />
3,300<br />
- 15,403<br />
AMRO-2211, Producci6n de materiales para los sistemas de<br />
abastecimiento de aa<br />
(Véase texto en pg. 103)<br />
Total - PA<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consult. PA<br />
3,200<br />
32<br />
3,200 - -<br />
AMRO-2213. Estudios e investigaciones sobre recursos<br />
hidráulicos<br />
(Véase texto en pág. 103)<br />
Total - MT<br />
16,525 18.375 17,986<br />
Costos de personal<br />
ViaJes en comisi6n de sernvicio<br />
Suministros y equipo<br />
15,548<br />
977<br />
-<br />
17,175<br />
1,l00<br />
200<br />
16,786<br />
1,000<br />
200<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P5<br />
4.0943<br />
2<br />
1 1 1<br />
MT 1 1 1<br />
AMRO-2214, Seminario sobre el control de la contaminaci6n<br />
del agua (Véase texto en pág. 104)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisi6n de servicio<br />
Costos del seminario<br />
Participantes<br />
- 23,505<br />
- 3,400 -<br />
- 9,470 -<br />
- 2,560 -<br />
- 8,075 -<br />
Meses serv. consult. MO - 2<br />
Participantes<br />
- 25 -
210<br />
AMRO-2300. Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
(Véase texto en pág. 104)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total - PO 63,037 54,414 55.161<br />
Costos de personal 28,377 31,414 32,161<br />
Viajes en comisi6n de servicio 9,660 3,000 3,000<br />
Suministros y equipo 25,000 20,000 20,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0811<br />
Entom6logo, P3<br />
.0812<br />
2 2 2<br />
PO 1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
AMRO-2400. Aspectos de salud Pública de la vivienda y<br />
la urbanizaci¡n<br />
(Véase texto en pág. 104)<br />
Tota_ - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Especialista en vivienda, P4<br />
.0621 PO<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0622 PO<br />
Meses de serv.de consult. PO<br />
AMRO-3100 Planificaci6n<br />
(Vease texto en pág. 104)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Costos de la reunióon<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P5<br />
.2001<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
30,599 26,952 27,775<br />
25,659 24,152 24,975<br />
4,140 2,000 2,000<br />
800 800 800<br />
2 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
3 -<br />
35,502 62.500 87,305<br />
13,300 13,600 28,405<br />
19,152 45,900 45,900<br />
3,000 3,000 3,000<br />
50 - -<br />
- - 10,000<br />
- - 1<br />
8 8 8<br />
12 27 27<br />
PO 12 27 27<br />
AMRO-3110 Coordinaci6n de las actividades internacionales<br />
de investigaci6n (Véase texto en pág. 104)<br />
Total - PO 38,450 29,550 29,550<br />
Costos de personal 24,900 15,300 15,300<br />
Seminarios 13,550 14,250 14,250<br />
Meses de serv. de consult. PO 16 9 9<br />
Participantes 16 15 15<br />
AMRO-3300, Servicios de laboratorio<br />
(Véase texto en pág. 105)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ s $<br />
Total - MO 21,200 13,200 42,100<br />
Costos de personal 9,600 10,200 10,200<br />
Becas 8,600 - 22,400<br />
Suministros y equipo 3,000 3,000 9,500<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
AHRO-3307 Producción y pruebas de vacunas<br />
(Vease texto en pdg. 105)<br />
MO 6 6 6<br />
2 16<br />
MO 2 - -<br />
MO - - 16<br />
Total - MO 13,200 13,400 18,500<br />
Costos de personal 3,200 3,400 8,500<br />
Subvenciones 10,000 10,000 10,000<br />
Meses de serv. de consult. MO 2 2 5<br />
AMRO-3308. Seminario sobre los servicios de laboratorio<br />
(Véase texto en pág. 105)<br />
Total - MO - 34,450 -<br />
Costos de personal - 850 -<br />
ViaJes en comisión de servicio - 2,820 -<br />
Suministros y equipo - 6,050 -<br />
Costos del seminario - 4,200 -<br />
Participantes - 20,530 -<br />
Meses de serv. de consult. MO - 1 -<br />
Participantes - 34 -<br />
AMRO-3407. Centro de adiestramiento en el desarrollo de la<br />
colectividad (Véase texto en pág. 105)<br />
Total - MO 17,344 17,147 18,955<br />
Costos de personal 16,768 16,271 18t055<br />
Viajes en comisión de servicio 576 576 600<br />
Suministros y equipo - 100 100<br />
Servicios comunes - 200 200<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
4.0825<br />
AMRO-3500 Estadisticas de salud<br />
(Véase texto en pág. 105)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Meses de serv. de consult. PO<br />
1 1 1<br />
MO 1 1 1<br />
- 6,950 -<br />
- 3,020<br />
- 3,130 -<br />
- 800 -<br />
2
AMRO-3507, Desarrollo regional de estudios<br />
epidemio1gicos<br />
(Véase texto en pág. 105)<br />
Total - PS*<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a $ $<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de serviicio<br />
Suministros y equipo<br />
59,677<br />
13,594<br />
3,100<br />
62,842<br />
2,560<br />
3,000<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Servicios por contrata<br />
y otros<br />
21,561 11,598 -<br />
Puestos<br />
Epidemiólogo, P4<br />
.0879<br />
Ayudante de<br />
estadistica, WL6<br />
.0881<br />
Taquígrafo, WL4<br />
.0882<br />
Auxiliar de oficina, WL4<br />
.0883, .0884<br />
Meses serv. consult.<br />
AM.R-3508. Investigaciones demográficas<br />
(V&ase texto en p.g. 106)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consult. MO<br />
97,932 80,000 -<br />
5 4 -<br />
PS 1 1 -<br />
PS 1 1 -<br />
PS 1 1 -<br />
PS 2 1 -<br />
PS 6 12 -<br />
3.200 3.400 3.400<br />
3,200 3,400 3,400<br />
2 2 2<br />
AMRO-3509 Estadisticas sobre enfermedades crónicas<br />
(Véase texto en pág. 106)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consult.<br />
4.800 3.400 13,600<br />
4,800 3,400 13,600<br />
PO 3 2 8<br />
AMRO-3600 Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pblica<br />
(Véase texto en pág. 106)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Seminarios<br />
Meses serv. consult. PO<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
Participantes<br />
19,360 19,360 29,560<br />
- - 10,200<br />
10,200 11,200 11,200<br />
9,160 6,160 8,160<br />
6 6 6<br />
6 8 8<br />
6 8 8<br />
32 18 18<br />
F* Aportaci6n del Servicio de Salud Pública de los Estados<br />
Unidos de América - Institutos Nacionales de Higiene.<br />
** Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a s 5<br />
AMRO-4100, Planificaci6n y normas de servicio de los<br />
programas de higiene maternoinfantil<br />
(Véase texto en pág. 106)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
211<br />
11,900 16,100 16,100<br />
4,800<br />
5,100<br />
2,000<br />
Meses serv. consult. PO 3 5<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
8,500 8,500<br />
5,100 5,100<br />
2,500 2,500<br />
o 15 18 18<br />
AMR0-4108. Cursos sobre pediatría clínica y social<br />
(V4ase texto en pág. 106)<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Servicios por contrata<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
AMRO-4109, Enfermeria obstétrica<br />
(Vóase texto en pág. 107)<br />
Total - PO**<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Enfermera obstétrica, P4<br />
.0847, .0848<br />
Becas<br />
Académicas<br />
PO<br />
PO<br />
25,400 30,600 30.600<br />
20,400 30,600 30,600<br />
5,000 -<br />
12 18 18<br />
12 18 18<br />
50,066 40,524 52,098<br />
29,286 32,324 33,398<br />
7,200 4,000 4,000<br />
12,900 3,500 14,000<br />
700 700 700<br />
2 2 2<br />
2 2 2<br />
3 1 4<br />
3 1 4<br />
AMIX-4200. Servicios de asesoramiento sobre nutrición<br />
(Vóase texto en pág. 107)<br />
Total general - Todos los fondos 23000 50100 5832<br />
Total - PO** 12,800 15.900 24.126<br />
Costos de personal 12,800 15,300 23,026<br />
Viajes en comisión de servicio - - 500<br />
Servicios por contrata 600 600<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Puestos<br />
Especialista en desarrollo<br />
la colectividad, P2<br />
.2002<br />
Meses serv. consult.<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
Becas<br />
Academicas<br />
A corto plazo<br />
de<br />
PO<br />
10,200 34,200 34,200<br />
- 15,300 15,300<br />
10,200 18,900 18,900<br />
_ - 1<br />
1<br />
8 18 18<br />
PO 8 9 9<br />
MO 9 9<br />
MO<br />
140<br />
_ 6 9 9<br />
- 3 3<br />
6 6 6
212<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S S<br />
AMRO-4210. Evaluación de proaramas de nutrici6n aplicada<br />
(Véase texto en pg. 107)<br />
Total - PO 27.890 19,519 19,971<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Costos del seminario<br />
Puestos<br />
Asesor en nutrición, P4<br />
.0886<br />
13,290<br />
4,600<br />
10,000<br />
17,719 18,171<br />
1,800 1,800<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
AMRO-4212, Investigaciones sobre las anemias debidas a la<br />
nutrici 5 n (Véase texto en pág. 107)<br />
Total - PS* 13.760 13.760 13,760<br />
Becas 4,800 4,800 4,800<br />
Subvención 8,960 8,960 8,960<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
8 8 8<br />
8 8 8<br />
AMRO-4213 Dosificaci6n del yodo en el bocio endémico<br />
(Véase texto en pág. 107)<br />
Total - PSI<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Subvenci6n<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
10,900 10,900 10,900<br />
4,800 4,800 4,800<br />
2,500 2,500 2,500<br />
3,600 3,600 3,600<br />
3 3 3<br />
PS 3 3<br />
AMRO-4216 Seminario sobre adiestramiento de auxiliares de<br />
nutrici6n (Véase texto en pág. 107)<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Participantes<br />
Costos del seminario<br />
- - 13.878<br />
- - 3,400<br />
. - 8,678<br />
- - 1,800<br />
Meses de serv.de consult. MO - - 2<br />
Participantes - - 19<br />
AMRO-4217! Seminario sobre la enseñanza médica y la<br />
nutrición (Véase texto en pág. 107)<br />
Total - MO<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Participantes<br />
Participantes<br />
PS<br />
- - 38 000<br />
- _ 700<br />
- _ 900<br />
_ - - 36,400<br />
- _52<br />
* Fondo Williams Waterman<br />
** Aportaci6n del Servicio de Salud Piblica de los Estados Unidos<br />
de América - Institutos Nacionales de Higiene.<br />
AMRO-4300 Higene mental<br />
(Vase texto en pág. 108)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
Total general - Todos los fondos 20,800 18.583 17,000<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Suministros y equipo<br />
Costos del seminario<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Participantes<br />
Costos del seminario<br />
10.400 18.583 17,000<br />
9,100 17,000 17,000<br />
- 1,583 -<br />
1,300 - -<br />
10,400 - -<br />
1,600 - -<br />
7,500 - -<br />
1,300 - -<br />
Meses de serv. de consultores 6 10 10<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
Participantes<br />
AMRO-4308. Centro de Informaci6n<br />
Latinoamerica<br />
(Véase texto en pág. 108)<br />
Total - PS**t<br />
Costos de personal<br />
Suministros y otros gastos<br />
Servicios por contrata<br />
Puestos<br />
Analista de investigaciones<br />
científicas, Pl<br />
.0897<br />
Ayudante<br />
técnico, WL6<br />
.0898<br />
PO 5 10 10<br />
MO 1 - -<br />
30 - -<br />
en Salud Mental de<br />
24,280 - _ -<br />
9,000 - -<br />
6,280 - -<br />
9,000<br />
2<br />
PS 1 - -<br />
PS 1 - -<br />
AMRO-4309 Seminario sobre la enseñanza de la psiquiatría<br />
(Véase texto en pág. 108)<br />
Total - MO - - 36,780<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Suministros y equipo<br />
Costos del seminario<br />
Participantes<br />
- - 11,900<br />
- - 2,880<br />
- - 3,000<br />
- - 1,150<br />
- - 17,850<br />
Meses de serv. de consult. MO - - 7<br />
Participantes - - 40<br />
J<br />
1<br />
T<br />
..
AMRO1-4100. Odontolo{a de salud pública<br />
(V&ase texto en pg. 108)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 5 a<br />
Total - PO' 29,400 22.700 22,7( J0<br />
Costos de personal 12,800 11;900 11,9(<br />
Becas 14,600 9,800 9,8[ lO<br />
Suministros y equipo 2.000 _ , _ _ 1.000 _<br />
1.01<br />
Meses serv. consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
P 8 7 7<br />
4 4 4<br />
PO 3 2 2<br />
PO 1 2 2<br />
AMRO-407, Epidemiolozía aplicada a la odontología<br />
(Véase texto en pag. 108)<br />
Total general - Todos los fondos 24.900 28.270 2.700<br />
Total - PO 14.900 14.900 2.700<br />
Costos de personal - 6,850 1,700<br />
Becas 3,400 6,700 -<br />
Suministros y equipo - 1,350 1,000<br />
Subvenciones 11,500 - -<br />
Total - PS** 10,000 13,370 -<br />
Servicios por contrata 10,000 13,370 -<br />
Meses serv. consult. PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
A corto plazo PO<br />
- 4 1<br />
2 3 -<br />
2 1 -<br />
2 2 -<br />
AMRO-4500 Aspectos sanitarios de las radiaciones<br />
(Véase texto en pág. 108)<br />
Total general - Todos los fondos 25,250 27,9659<br />
17,050<br />
Total - PO 20.950 10.9159<br />
5.000<br />
Costos de personal 8,000 -<br />
Becas 10,200 -<br />
Suministros y equipo 2,750 10,919<br />
Total - MO 4.300 17.051<br />
Costos de personal - 5,10[ 0 5,100<br />
Becas 4,300 4,20[ 0 4,200<br />
Suministros y equipo - 7,7510<br />
2,750<br />
Meses serv. consult. 5 3<br />
Número de meses PO 5<br />
Número de meses NO - 3<br />
Becas 7 3<br />
A corto plazo PO 6 -<br />
Académicas MO 1<br />
A corto plazo MO - 3<br />
5,000<br />
12,050<br />
* Fondo Especial para el Fomento de la Salud (V&ase Anexo 5).<br />
** Fundaci6n W. K. Kellogg.<br />
3<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
AMRO-4507. Protecci6n contra las radiaciones ionizantes<br />
(Véase texto en pág. 109)<br />
Total - PO 15.290 19.768 20.120<br />
Coetos de personal 13,290 16,768 17,120<br />
Viajes en comisi6n de servicio 2,000 2,000 2,000<br />
Suministros y equipo - 1,000 1,000<br />
Puestos<br />
Físico espec. salud pub., P4<br />
.1005<br />
1 1 1<br />
PO 1 1<br />
AMRO-4508, Seminario sobre los aspectos sanitarios<br />
de las radiaciones (Véase texto en pág. 109)<br />
Total - MO - 21.047<br />
Costos de personal - 3,400<br />
Viajes en comisi6n de servicio - 1,291<br />
Suministros y equipo - 3,000<br />
Participantes - - 11,880<br />
Costos del seminario - - 1,476<br />
Meses serv. consult. MO<br />
Participantes<br />
AMRO1-4800 Higiene industri<br />
(Véase texto en pág. 109)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de ser<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios comunes<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P4<br />
.2003, .2004<br />
Secretario, SL6<br />
.0875, .2005<br />
Meses serv. consult.<br />
- AMRO-4608 Intoxicacin or manganeso<br />
3 (Vease texto en pg. 109)<br />
- - 2<br />
- - 14<br />
2.800 53.408 56.886<br />
- 44,408 47,886<br />
2,000 6,000 6,000<br />
- 2,000 2,000<br />
800 1,000 1,000<br />
- 4 4<br />
- 2<br />
- 2<br />
PO 4 4<br />
3 Total<br />
- PS*** 48,397 30,397 .<br />
3<br />
Costos de personal 22,667 14,850 -<br />
Viajes en comisión de servicio 2,750 2,062 -<br />
Suministros y equipo 21,480 12,360 -<br />
Servicios por contrata 1,500 1,125 -<br />
*** Aportaci6n del Servicio de Salud Pública de los Estados<br />
Unidos de América - Institutos Nacionales de Higiene.<br />
2<br />
2<br />
213
214<br />
AMRO-47001 Control de alimentos y drogas<br />
(Véase texto en pág. 109)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
S S S<br />
Total - PO 17,300 16,600 20.195<br />
Costos de personal 9,600 6,800 19,195<br />
Viajes en comisión de servicio - - 1,000<br />
Becas 7,700 9,800 -<br />
Puestos<br />
Consultor, P4<br />
.2006<br />
PO<br />
Meses de serv. de consult. PO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
A corto plazo PO<br />
- - 1<br />
6 4 4<br />
3 4 -<br />
1 2 -<br />
2 2 -<br />
AMRO-4708. Centro de Adiestramiento de Inspectores de<br />
Alimentos (Véase texto en pág. 109)<br />
Total - PO - - 17,200<br />
Costos de personal - - 6,800<br />
Becas - - 8,400<br />
Suministros y equipo - - 2,000<br />
Meses de serv. de consult. PO - - 4<br />
Becas - - 6<br />
A corto plazo PO - - 6<br />
AMRO-48001Servicios de atención médica<br />
(Véase texto en pág. 110)<br />
Total general - Todos los fondos 28,900 77,536 152,028<br />
Total - PO 27,200 67.336 141,828<br />
Costos de personal 27,200 63,336 132,828<br />
Viajes en comisión de servicio - 2,000 7,000<br />
Suministros y equipo - 2,000 2,000<br />
Total - MO 1,700 10.200 10,200<br />
Costos de personal - 10,200 10,200<br />
Becas 1,700 - -<br />
Puestos - 2 8<br />
Oficial médico, P4<br />
.0977 PO - 1 1<br />
Espec. en planif.hosp., P4<br />
.2008 PO - - 1<br />
Arquitecto, P4<br />
.2009 PO - - 1<br />
Oficial adiestr., P4<br />
.2010 PO - - 1<br />
Administrador de hosp., P4<br />
.2011 PO - - 1<br />
Consultor suministros, P3<br />
.2012 PO - - 1<br />
Espec. en desarrollo de la<br />
colectividad, P2<br />
.2013 PO - - 1<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.2007 PO - 1 1<br />
Meses de serv.de consult.<br />
Número de meses<br />
N6mero de meses<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
AMRO-48071 Rehabilitaci6n<br />
(Véase texto en pág. 110)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
a $ $<br />
17 31 31<br />
Po 17 25 25<br />
MO - 6 6<br />
1 - -<br />
MO 1 - -<br />
Total - PO 19.366 20,018 20,370<br />
Costos de personal 15,896 16,768 17,120<br />
Viajes en comisión de servicio 3,470 3,250 3,250<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0609<br />
1 1 1<br />
PO 1 1 1<br />
AMRO-4808 Seminario sobre los servicios de atención médica<br />
(Véase texto en pág. 110)<br />
Total - PO 42.160 39,276 -<br />
Costos de personal 4,800 4,800 -<br />
Participantes 33,160 30,276 -<br />
Costos del seminario 4,200 4,200 -<br />
Meses de serv.de consult. PO<br />
Participantes<br />
AMRO-4810 Enfermedades crónicas<br />
(Véase texto en pág. 110)<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0974 PO<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.2014 PO<br />
AMRO-6100. Escuelas de salud pblica<br />
(Véase texto en peg. 110)<br />
3 3<br />
60 72 -<br />
- - 17,734<br />
- - 17,234<br />
- - 500<br />
- - 2<br />
- 1<br />
Total general - Todos los fondos 23.000 19.800 14,300<br />
Total - PO 11,500 - -<br />
Costos de personal 3,200 -<br />
Becas 4,300 -<br />
Suministros y equipo 4,000 - -<br />
Total - MO 11,500 19.800 14.300<br />
Costos de personal 3,200 6,800 6,800<br />
Becas 4,300 7,000 3,500<br />
Suministros y equipo 4,000 6,000 4,000<br />
Meses de serv. de consultores 4 4 4<br />
Número de meses PO 2 - -<br />
Número de meses MO 2 4 4<br />
Becas 2 2 1<br />
Académicas PO 1 - -<br />
Académicas MO 1 2 1<br />
1<br />
1<br />
-
Fondo 1965 1966 1967<br />
AMRO-61071 Seminarios sobre escuelas de salud pública<br />
(Véase texto en pag. 110)<br />
Total general - Todos los fondos 21,590 - 23,800<br />
Total - PO 21 590 - -<br />
Costos de personal 4,800 -<br />
Participantes 15,790 -<br />
Suministros y equipo 1,000 - -<br />
Total - MO - - 23.800<br />
Costos de personal 4,800<br />
Participantes - - 18,000<br />
Suministros y equipo 1,000<br />
-Meses serv. consult. PO 3 - 3<br />
Participantes 27 - 34<br />
AMRO-6108 Seminario sobre la integraci6n de la enseñanza<br />
de salud pública y medicina preventiva<br />
(Vease texto en pág. 110)<br />
Total - PO - 13.775 -<br />
Participantes - 9,225 -<br />
Viajes en comisión de servicio - 2,550 -<br />
Suministros y equipo - 1,000 -<br />
Costos del seminario - 1,o000 -<br />
Participantes 20<br />
AMRO-6110, Educación permanente en salud pública<br />
(Véase texto en pág. 111)<br />
Total - PO 13.080 22,836 24,007<br />
Costos de personal 11,080 20,836 22,007<br />
Viajes en comisi 6 n de servicio 2,000 2,000 2,000<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.1066<br />
Secretario, WL3<br />
.2015<br />
AMRO-6112. Seminario viajero sobre escuelas de<br />
salud pública<br />
(Vease texto en pág. 111)<br />
PO<br />
PO<br />
1 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1<br />
Total - MO - - 10,500<br />
Participantes - - 10,500<br />
Participantes - - 15<br />
* Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).<br />
** Aportaci6n del Milbank Memorial Fund.<br />
AMRO-6200 Enseñanza de la medicina<br />
(Véase texto en pág. 111)<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
5 $ $<br />
Total general - Todos los fondos 48,450 42,384 55.495<br />
Total - PO*<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Servicios por contrata<br />
Costos de publicaciones<br />
Total - MO<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Subvenciones y otras aportac.<br />
Total - PS**<br />
Costos de personal<br />
Puestos<br />
Editor médico, P4<br />
.2016<br />
Secretario, WL4<br />
.0034<br />
Meses serv. consult.<br />
Número de meses<br />
Número de meses<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
215<br />
38,950 17.584 30,695<br />
- 17,584 20,695<br />
29,200 - -<br />
7,250 - -<br />
2,500 - -<br />
- 10,000<br />
6.000 24,800 24,800<br />
6,000 9,800 9,800<br />
- 10,000 10,000<br />
- 5,000 5,000<br />
3.500 - -<br />
3,500 - -<br />
- 1 2<br />
PO - 1<br />
D - 1 1<br />
2 6 6<br />
PO - 6 6<br />
PS 2 - -<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
10 4 4<br />
1 2 2<br />
1 2 2<br />
62 - -<br />
AMR0-6207. Adiestramiento de bibliotecarios de medicina<br />
(Véase texto en pág. 111)<br />
Total - PO 8,500 9,800 9,800<br />
Becas 8,500 9,800 9,800<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
5 7 7<br />
PO 5 7 7<br />
AMRO-6208, Enseñanza de estadística en las escuelas de<br />
medicina (Véase texto en pág. 111)<br />
Total - PO 3.200 3.400 31400<br />
Costos de personal<br />
Meses serv. consult. PO<br />
3,200 3,400 3,400<br />
2 2 2
216<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
AMRO-6210, Métodos de ensefñanza y organizació6n<br />
administrativa de las escuelas de medicina<br />
(Véase texto en pág. 111)<br />
Total general - Todos los fon dos 26.300 33.795 36.864<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servi<br />
Suministros y equipo<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Oficial médico, P4<br />
.0978<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
A corto plazo<br />
2,000 14,395 17,464<br />
- 12,395 15,464<br />
cio - 2,000 2,000<br />
2,000 - -<br />
24,300 19,400 19,400<br />
19,200 10,200 10,200<br />
5,100 4,200 4,200<br />
- 5,000 5,000<br />
- 1 1<br />
PO - 1 1<br />
MO 12 6 6<br />
3 3 3<br />
MO 3 3 3<br />
AMRO-6213, Instituciones de adiestramiento en<br />
investi:aciones de las ciencias de la salud<br />
(Véase texto en pág. 111)<br />
Total - PS* 1l.f5n<br />
Costos de personal<br />
Meses de serv. de consult. PS<br />
AMRO-6216. EnseLanza de la medicina preventiva<br />
(Vease texto en pág. 112)<br />
14,650 - -<br />
9 - -<br />
Total - PO 22,680 36,783 38,169<br />
Costos de personal 20,680 34,783 36,169<br />
Viajes en comisión de servicio 2,000 2,000 2,000<br />
Puestos 1 2 2<br />
Oficial médico, P4<br />
.1065 PO 1 1 1<br />
Secretario, WL4<br />
.2017 PO - 1 1<br />
Meses de serv. de consult. PO 6 8 8<br />
AMRO-6300. Ensefianza de enfermeria<br />
(Véase texto en pág. 112)<br />
_ _<br />
Total - MO 5.200 19.400 15,900<br />
Costos de personal 3,200 3,400 3,400<br />
Becas - 14,000 10,500<br />
Suministros y equipo 2,000 2,000 2,000<br />
Meses de serv. de consult. MO 2 2 2<br />
Becas - 4 3<br />
Académicas MO - 4 3<br />
* Agencia para el Desarrollo Internacional.<br />
** Fondo Especial para el Fomento de la Salud (V6ase Anexo 5).<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ 3 S<br />
AMRO-6310 Ensefianza Pro ramada para auxiliares de<br />
enfermería (Véase texto en pág. 112)<br />
Total general - Todos los fondos 11,580 55,295 54.090<br />
Total - PO** 11,580 18,695 17,490<br />
Costos de personal 11,580 13,695 13,990<br />
Viajes en comisión de servicio _ 2,000 2,000<br />
Suministros y equipo - 3,000 1,500<br />
Total - CT - 36,600 36,600<br />
Costos de personal - 7,300 7,300<br />
Becas - 20,760 20,760<br />
Suministros y equipo - 7,000 7,000<br />
Servicios por contrata - 1,540 1,540<br />
Puestos 1 1 1<br />
Educadora de enfermería, P3<br />
.0979 PO 1 1<br />
Meses de serv. de consult. CT - 4 4<br />
Becas - 40 40<br />
A corto plazo CT - 40 40<br />
AMRO-6400 Adiestramiento en ingenieria sanitaria<br />
(Véase texto en pág. 112)<br />
Total - PO**<br />
Costos de personal<br />
Viajes en comisión de servicio<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Subvenciones<br />
Puestos<br />
Ingeniero sanitario, P5<br />
.1034<br />
Taquígrafo, WL3<br />
.2018<br />
Meses de serv. de consult.<br />
Becas<br />
Académicas<br />
A corto plazo<br />
PO<br />
43.396 62.503 63.822<br />
15,896 30,503 31,822<br />
2,000 2,000 2,000<br />
20,500 - -<br />
5,000 10,000 10,000<br />
- 20,000 20,000<br />
1 2 2<br />
1 1 1<br />
PO - 1 1<br />
PO - 6 6<br />
9 - -<br />
PO 2 - -<br />
PO 7 -<br />
AMRO-6500. Ensefanza de medicina veterinaria<br />
(Véase texto en pág. 112)<br />
Total - MO -<br />
Costos de personal<br />
Meses de serv. de consult. MO<br />
6.800 6.800<br />
- 6,800 6,800<br />
- 4 4<br />
-<br />
94<br />
4-<br />
r
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
AMRO-6507, Seminario sobre la enseñanza de medicina<br />
veterinaria (Véase texto en pág. 113)<br />
Total - MO - - 24,580<br />
Costos de personal - - 6,800<br />
Participantes - - 11,790<br />
Viajes en comisión de servicio - - 2,045<br />
Suministros y equipo - - 3,000<br />
Costos del seminario - - 945<br />
Meses serv. consult. MO - - 4<br />
Participantes - - 16<br />
AMRO-6600, Enseñanza de odontologia<br />
(V&ase texto en pág. 113)<br />
Total general - Todos los fondos 1.4.900<br />
12,700 20,555<br />
Total - PO<br />
.2.900 - 7,855<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
-<br />
12,900<br />
-<br />
-<br />
7,855<br />
-<br />
Total - MO<br />
Costos de personal<br />
Becas<br />
Suministros y equipo<br />
Puestos<br />
Secretario, WL4<br />
.0876 PO<br />
Meses serv. consult. MO<br />
Becas<br />
Académicas PO<br />
A corto plazo MO<br />
AMRO-6607, Seminarios sobre la enseñaLnza<br />
de odontología<br />
(Véase texto en p3g. 113)<br />
Total general - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Costos de personal<br />
Participantes<br />
Costos del seminario<br />
Publicaciones<br />
Total - PSI<br />
Costos de personal<br />
Publicaciones<br />
Puestos<br />
Secretario, WL4<br />
.0876 PS<br />
.0876 PO<br />
Meses serv. consult.<br />
Número de meses PS<br />
Número de meses PO<br />
Participantes<br />
2,000 12.700 12,700<br />
- 5,100 5,100<br />
- 5,600 5,600<br />
2,000 2,000 2,000<br />
- - 1<br />
- - 1<br />
- 3 3<br />
3 4 4<br />
3 - -<br />
- 4 4<br />
8,602 49,647 4,000<br />
- 45,884 4.000<br />
- 12,484 -<br />
- 27,000 -<br />
- 6,400 -<br />
- - 4,000<br />
8.602 3,763 -<br />
4,304 3,400 -<br />
4,298 363 -<br />
1 1 -<br />
1 - -<br />
- 1 -<br />
- 5 -<br />
- 2 -<br />
- 3<br />
- 54 -<br />
* Fundacin W. K. Kellogg.<br />
** Asociaci6n Dental Americana.<br />
*** Fondo Especial para el Fomento de la Salud (Véase Anexo 5).<br />
Fondo 1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
AMIU-6608, Adiestramiento de personal auxiliar de<br />
odontologia (VIase texto en pág. 113)<br />
Total - PO - 7,200 10,600<br />
Costos de personal - 3,400 6,800<br />
Becas - 2,800 2,800<br />
Suministros y equipo - 1,000 1,000<br />
Meses serv. consult. PO<br />
Becas<br />
A corto plazo PO<br />
- 2 4<br />
- 2 2<br />
- 2 2<br />
AMRO-6609, Asociaci6n Latinoamericana de Facultades de<br />
Odontologia (Véase texto en pág. 113)<br />
Total - PS** 10,000 - -<br />
Subvenci6n 10,000 -<br />
AMRO-6700, Enseñanza de bioestadistica<br />
(Vease texto en pág. 113)<br />
Total - MT 34,300 34.255 34,255<br />
Becas 19,300 19,255 19,255<br />
Subvenci6n 15,000 15,000 15,000<br />
Becas 15 15 15<br />
A corto plazo MT 15 15 15<br />
AMRO-6707, Centro Latinoamericano para la Clasificación<br />
de Enfermedades<br />
(Véase texto en pág. 114)<br />
Total - MO 27,425 34,425 34,425<br />
Costos de personal 3,200 10,200 10,200<br />
Becas 9,225 9,225 9,225<br />
Subvenci6n 15,000 15,000 15,000<br />
Meses serv. consult. MO 2 6 6<br />
Becas 8 8<br />
A corto plazo MO 8 8 8<br />
AMRO-6708, Programa de adiestramiento en estadísticas de<br />
hospitales (Vease texto en pág. 114)<br />
Total - PO*** 44,631 49,514 53,613<br />
Costos de personal 25,031 44,514 48,613<br />
Viajes en comisión de servicio 3,600 4,000 4,000<br />
Becas 12,000 - -<br />
Suministros y equipo 4,000 1,000 1,000<br />
Puestos 2 3 3<br />
Estadístico de hospitales, P4<br />
.0980 PO - 1 1<br />
Archivero<br />
médico, P3<br />
.0840, .0981 PO 2 2 2<br />
Meses serv. consult. PO 2 2 2<br />
Becas 4 - -<br />
Académicas PO 2 -<br />
A corto plazo PO 2 - -<br />
217
218<br />
Fuentes de fondos:<br />
Total - PO<br />
OPS: Presupuesto < ordinario (PO)<br />
Fuentes de Fondos:<br />
Total - PO<br />
Sec. 1. Cantidad para incrementar el<br />
Fondo de Trabajo<br />
TITULO IV<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
Sec. 2. Cantidad para incrementar el<br />
Fondo Rotatorio de Emergencia<br />
RESUMEN Y ESPECIFICACION<br />
(Véase texto en pág. 115)<br />
TITULO V<br />
1965 15966<br />
$<br />
*250,000 *25C),000<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
AUMENTO <strong>DE</strong>L ACTIVO<br />
RESUMEN Y ESPECIFICACION<br />
(Véase texto en pág. 115)<br />
1967<br />
* 250,000<br />
250,000 250,000 250,000<br />
1965<br />
5<br />
325.000<br />
300,000<br />
25,000<br />
1966<br />
300.000<br />
300,000<br />
' Véase pág. 243 para la descripción de los programas presentados por<br />
paises bajo el Titulo III y enumerados en el Anexo 5.<br />
1967<br />
300.000<br />
I m m<br />
m r<br />
300,000
ANEXOS
1<br />
-4<br />
1
Forma de presentación<br />
Consideraciones generales<br />
El proyecto de programa y presupuesto, que figura<br />
a continuación, se presenta en la misma forma que en años<br />
anteriores.<br />
En general, el material incluido en el presupuesto<br />
no necesita explicaciones. Por otra parte, puede ser útil<br />
formular algunas observaciones con respecto a la parte del<br />
presupuesto titulada: "Descripción de los programas" y<br />
"Cuadros detallados".<br />
Descripción de los programas<br />
En esta parte figuran las descripciones correspondientes<br />
a todos los títulos del programa y presupuesto.<br />
Luego siguen los cuadros detallados de las estimaciones presupuestarias.<br />
En cada descripción se indica la página en<br />
que aparece el cuadro correspondiente y viceversa.<br />
Cuadros detallados<br />
Todos los cuadros contienen estimaciones correspondientes<br />
a tres años. El primero, titulado "Todoslos Títulos-<br />
Todos los Fondos", facilita el estudio del conjunto del<br />
presupuesto en forma resumida por Titulos y fuente de los<br />
fondos. Los cuadros siguientes, a partir del Titulo I,<br />
presentan estimaciones detalladas para cada actividad. Los<br />
detalles van precedidos de un resumen de cada Titulo.<br />
En el Titulo III del presupuesto, la presentación<br />
se hace por secciones. En la Sección 1, todas las Oficinas<br />
de Zona se presentan conjuntamente. En la Sección 2 figuran<br />
los programas de campo y los programas interpaIses dentro<br />
de la Zona. Después de las Zonas se presentan los cuadros<br />
relativos a los programas en los paises, administrados<br />
por la Oficina de Washington, y los programas interzonas.<br />
La Sección 3 comprende los Servicios Editoriales y Publicaciones<br />
como en los presupuestos anteriores.<br />
El Titulo IV corresponde al Fondo Especial para el<br />
Fomento de la Salud. Con el fin de no dividir la presentación<br />
de los distintos programas de campo, los financiados<br />
con fondos del Titulo IV figuran con los correspondientes<br />
al Titulo III, bajo los epígrafes de los respectivos<br />
paises o de los programas interpaises. Estos programas<br />
se indican por medio de notas al pie de página, y las estimaciones<br />
se han excluido de los totales del Titulo III.<br />
Además, en el Anexo 5 figura la relación, con las estimaciones<br />
correspondientes, de todos los programas que se<br />
proyecta financiar con fondos del Titulo IV.<br />
En el Titulo V (Aumento del Activo), la cantidad para<br />
incrementar el Fondo de Trabajo, se incluye de acuerdo<br />
con una decisión adoptada por el Consejo Directivo en su<br />
ANEXO 1<br />
METODO <strong>DE</strong> PREPARACION<br />
XI Reunión (Resolución VII), y, asimismo, la cantidad para<br />
incrementar el Fondo Rotatorio de Emergencia, en 1965, de<br />
conformidad con la Resolución VII de la 48a Reunión del<br />
Comité Ejecutivo.<br />
Método de computación<br />
Todas las cantidades se indican en dólares de los<br />
Estados Unidos de América.<br />
Los cálculos presupuestarios para 1965 están basados<br />
en el último análisis de las partidas efectuado antes<br />
de completar el presente documento.<br />
En el cálculo del importe de los sueldos y gastos<br />
comunes de personal para todos los puestos de plantilla<br />
que figuran en los Títulos I y II y en las Secciones 1 y 3<br />
del Titulo III del presupuesto para 1966 y 1967, se ha tenido<br />
en cuenta la situación existente el 10 de enero de<br />
1965. Los puestos se computan para todo el año, excepto:<br />
221<br />
a) los puestos nuevos, si los hubiere, costeados<br />
con cargo al presupuesto ordinario de la OPS y "Otros Fondos"<br />
de la OPS, que se computan desde el 1Q de abril del año en<br />
que se han incluido en el presupuesto;<br />
b) los nuevos puestos en programas costeados con<br />
cargo al presupuesto ordinario de la OMS, en los que se<br />
aplica un factor de retraso calculado en cuatro meses.<br />
c) los puestos vacantes en programas en curso de<br />
ejecución con cargo a fondos de Asistencia Técnica, que se<br />
computan a partir de la fecha en que se espera cubrirlos;<br />
d) los puestos en nuevos programas financiados con<br />
fondos de Asistencia Técnica, que se computan a partir de<br />
la fecha en que se calcula que comience el programa; y<br />
e) los puestos que se proyecta suprimir antes de<br />
terminar el año, que se computan hasta la fecha de terminación<br />
prevista.<br />
Para computar los costos de los puestos financiados<br />
con el presupuesto ordinario de la OPS y Otros Fondos "de la<br />
OPS" se ha utilizado el sistema simplificado de promedios.<br />
Los promedios, que comprenden los derechos reglamentarios,<br />
se calcularon a fin de obtener cifras para los puestos<br />
ocupados o vacantes en la Oficina de Washington o en<br />
el campo, con areglo al grado del puesto. Estos promedios<br />
están basados en el costo total efectivo de todos<br />
los puestos; el costo estimado de una determinada oficina<br />
o programa puede ser ligeramente superior o inferior<br />
al costo efectivo, según la duración del servicio, en número<br />
de familiares a cargo y otros factores relativos<br />
a los miembros del personal empleados en dicho programa<br />
u oficina. Estas pequeñas diferencias no repercuten en<br />
la planificación de las distintas actividades ni en el<br />
análisis del presupuesto por grupos de actividades, puesto<br />
que los estimados presupuestarios totales de los costos<br />
de personal son las mismas que las que se obtenian con<br />
el anterior sistema de cómputo detallado. El sistema de<br />
promedios no se aplica a los puestos sufragados con fondos<br />
de la OMS, cuyos costos se determinan con arreglo a<br />
un sistema uniforme en todas las regiones. Según el sistema<br />
de la OMS, los puestos ocupados se computan sobre la base<br />
de los derechos adquiridos por sus titulares.
222<br />
Los gastos presupuestos (excluidos los de personal)<br />
se basan en las necesidades de los programas proyectados.<br />
Las posibles economias que puedan derivarse del moviíiento<br />
de personal y de los retrasos en cubrir de nuevo<br />
los puestos vacantes durante un ejercicio anual dado no se<br />
reflejan en el presupuesto, pues tales economías se utilizan<br />
para cubrir los gastos por concepto de licencias acumuladas<br />
a la terminación de los contratos, personal temporero<br />
en las Oficinas de Zona, aumentos de sueldo por conocimiento<br />
de idiomas, subsidios por aumento del número de<br />
P1<br />
P2<br />
P3<br />
P4<br />
P5<br />
P 6)<br />
D 1)<br />
D2<br />
4,800<br />
6,130<br />
7,460<br />
8,930<br />
10,650<br />
ESCALA <strong>DE</strong> SUELDOS <strong>DE</strong>L PERSONAL PROFESIONAL<br />
(Cantidad neta)<br />
Expresada en dólares (E.U.A.)<br />
(Efectiva el 1 de enero de 1962)<br />
familiares a cargo, subsidios de educación y otros factores<br />
imponderables para los que no es razonablemente posible incluir<br />
créditos en el presupuesto.<br />
La expresión "gastos comunes de personal" comprende<br />
las pensiones, seguros del personal, ajustes por lugar de<br />
destino, subsidios por misión, gratificaciones por<br />
servicios prestados, primas de repatriación, subsidios por<br />
familiares a cargo, gastos de contratación, viajes de licencia<br />
en el lugar de origen y el reembolso del impuesto<br />
sobre la renta.<br />
II III IV V VI VII VIII IX X XI XII<br />
5,000<br />
6,310<br />
7,670<br />
9,180<br />
10,910<br />
5,190<br />
6,500<br />
7,880<br />
9,420<br />
11,170<br />
5,380<br />
6,690<br />
8,090<br />
9,640<br />
11,420<br />
5,560<br />
6,880<br />
8,300<br />
9,870<br />
11,660<br />
5,750<br />
7,060<br />
8,510<br />
10,130<br />
11,950<br />
5,940<br />
7,250<br />
8,720<br />
10,390<br />
12,240<br />
12,080 12,500 12,920 13,340 13,760 14,140 14,530<br />
14,530 15,020 15,520<br />
6,130<br />
7,460<br />
8,930<br />
10,650<br />
12,520<br />
6,310<br />
7,670<br />
9,180<br />
10,910<br />
12,810<br />
7,880<br />
9,420<br />
11,170<br />
13,100<br />
9,640<br />
11,420<br />
9,870<br />
·i<br />
r<br />
41<br />
4-<br />
r
Titulo y fuentes de los fondos<br />
Todos los Títulos - Todos los fondos - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario (PO)<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. de la Malaria (PM)<br />
OPS: Fondo para Abastec. Público de Agua (PA)<br />
OPS: Subvenciones (PS)<br />
OPS: Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica (CT)<br />
OPS: Instituto de Nutrici6i de Centro América<br />
y Panamá (PI)<br />
OMS: Presupuesto ordinario (MO)<br />
OMS: Asistencia Técnica (MT)<br />
OMS: Cuenta Espec. para la Erradic.Paludismo (MA)<br />
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas (FE)<br />
TITULO I - Reuniones de la Organizaci6n - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
TITULO II - Sede - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
ANEXO 2<br />
RESUMEN <strong>DE</strong>L PERSONAL PROFESIONAL Y LOCAL<br />
Número de puestos Número de puestos<br />
T o t a 1 Profesional<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
1,084 1.079 1.097 584 579 603<br />
360 373 413<br />
99 90 109<br />
18 18 8<br />
192 179 173<br />
125 131 131<br />
19 27 27<br />
155 154 157<br />
78 74 73<br />
30 27 -<br />
8 6 6<br />
200 205 239<br />
94 86 104<br />
14 12 7<br />
30 29 30<br />
Nimero de puestos<br />
Local<br />
1965 1966 1967<br />
500 500 494<br />
160 168 174<br />
5 4 5<br />
4 6 1<br />
162 150 143<br />
13 18 18 112 113 113<br />
10 16 16<br />
108 107 110<br />
78 74 73<br />
29 26 -<br />
8 6 6<br />
17 17 17 9 9 9<br />
12 12 12<br />
5 5 5<br />
5 5 5<br />
4 4 4<br />
233 231 231 97 95 95<br />
156 154 154<br />
77 77 77<br />
65 63 63<br />
32 32 32<br />
TITULO III - Programas de campo y otros-Total general 834 831 849 478 475 499<br />
Oficinas de Zona - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OPS: Fondo Espec. Erradic. de la Malaria<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
Programas - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OPS: Fondo Espec. para la Erradic. de la Malaria<br />
OPS: Fondo Público para Abastecimiento de Agua<br />
OPS: Subvenciones<br />
OPS: Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica<br />
OPS: Instituto de Nutrici6n de Centro América<br />
y Pana~má<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Asistencia Técnica<br />
OMS: Cuenta Espec. para la Erradic. del Paludismo<br />
OMS: Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
Servicios Editoriales y Publicaciones - Total<br />
OPS: Presupuesto ordinario<br />
OMS: Presupuesto ordinario<br />
50 50 50 11 11 11<br />
46 46 46<br />
3 3 3<br />
1 1 1<br />
769 766 784 459 456 480<br />
133 148 188<br />
96 87 106<br />
18 18 8<br />
192 179 173<br />
125 131 131<br />
19 27<br />
70 69<br />
78 74<br />
30 27<br />
8 6<br />
27<br />
72<br />
73<br />
6<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
1<br />
113 120 154<br />
94 86 104<br />
14 12 7<br />
30 29 30<br />
9<br />
47<br />
1<br />
11 11<br />
47 47<br />
1 -<br />
8 8 8<br />
7 7 7<br />
1 1 1<br />
136 136 136<br />
91 91 91<br />
45 45 45<br />
356 356 350<br />
39 39 39<br />
36 36 36<br />
3 3 3<br />
310 310 304<br />
20 28 34<br />
2 1 2<br />
4 6 1<br />
162 150 143<br />
13 18 18 112 113 113<br />
10<br />
70<br />
78<br />
29<br />
8<br />
16 16<br />
69 72<br />
74 73<br />
26 -<br />
6 6<br />
15 15 15 8 8 8<br />
9 11 11<br />
1 1<br />
7 7 7<br />
13 13 13 7 7 7 6 6 6<br />
2 2 2 1 1 1 1 1 1<br />
223
224<br />
Por Fondos:<br />
Total - Todos los fondos:<br />
PO OPS: Presupuesto ordinario<br />
PM OPS: Fondo Espec. para la Erradic. de la Malaria<br />
PA OPS: Fondo para Abastecimiento Público de Agua<br />
PS OPS: Subvenciones<br />
CT Organización de los Essados Americanos -<br />
Programa de Cooperación Técnica<br />
PI Instituto de Nutrición de Centro América<br />
y Panams<br />
MO OMS: Presupuesto ordinario<br />
MT OMS: Programa de Asistencia Técnica<br />
MA OMS: Cuenta Espec. para la Erradic. del Paludismo<br />
FE Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
MS OMS: Subvenciones<br />
Por fines principales:<br />
MALARIA - Total - Todos los fondos<br />
Total - PM<br />
Total - MO<br />
Total - MA<br />
Total - MT<br />
Argentina-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
Bolivia-02 0 0 , Erradicación de la malaria<br />
Brasil-020 0 PM<br />
2<br />
PM<br />
4<br />
PM , Erradicación de la malaria 14<br />
MO Brasil-0200, Erradicación de la malaria<br />
PM Brasil-0201, Erradicación de la malaria (Sao Paulo) 1<br />
Brasil-0202, Centro de adiestramiento en la erradicación<br />
de la malaria (Sao Paulo)<br />
2 00<br />
Guayana Británica-0 1 Erradicación de la malaria<br />
Belice-020 0 PM<br />
PM<br />
1<br />
PM , Erradicación de la malaria<br />
PM Colombia-0200, Erradicación de la malaria 12<br />
Costa Rica-0200, Erradicación de la malaria<br />
Costa Rica-0200, Erradicación de la malaria<br />
Costa Rica-0200, Erradicación de la malaria<br />
Cuba-0200, Erradicación de la malaria<br />
República Dominicana-02 0 PM<br />
MA<br />
MO<br />
MO<br />
PM<br />
0, Erradicación de la malaria<br />
Ecuador-020 0 PM , Erradicación de la malaria<br />
MT Ecuador-0200, Erradicación de la malaria<br />
PM El Salvador-0200, Erradicación de la malaria<br />
MO El Salvador-0200, Erradicación de la malaria<br />
PM Antillas y Guayana Francesas-0200, Erradicación<br />
de la malaria<br />
Guatemala-0 20 0 , Erradicación de la malaria<br />
Guatemala-0 20 0 , Erradicación de la malaria<br />
Haitf-0200, Erradicación de la malaria<br />
Honduras-02 0 0 PM<br />
MA<br />
PM<br />
PM<br />
, Erradicación de la malaria<br />
MA Honduras-0200, Erradicación de la malaria<br />
ANEXO 3<br />
RESUMEN <strong>DE</strong> LOS <strong>PROGRAMA</strong>S<br />
POR<br />
FONDOS Y FINES PRINCIPALES<br />
Número de puestos<br />
1965 1966 1967<br />
769 766 784<br />
133 148 188<br />
96 87 106<br />
18 18 8<br />
192 179 173<br />
125 131 131<br />
19 27 27<br />
70 69 72<br />
78 74 73<br />
30 27 -<br />
8 6 6<br />
140 131 127<br />
1965<br />
$<br />
96 87 106 1,882,386<br />
9 12 16 148,079<br />
30 27 - 682,453<br />
5 5 5 85,513<br />
2<br />
2<br />
4<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
6<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
13<br />
12<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
5<br />
5<br />
1<br />
1<br />
5<br />
3<br />
4<br />
7<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
13<br />
12<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
5<br />
7<br />
7 1<br />
Otros fondos<br />
Extrapresupuestarios<br />
T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1966 1967 1965 1966 1967<br />
12.699,883 13.674,352 14,222.548<br />
s $ $ $ $<br />
3,790,149 4,498,176 5,164,176<br />
1,882,386 1,713,492 2,276,564<br />
378,943 371,332 227,961<br />
1,454,077 1,008,756 848,519<br />
582,908 970,339 997,442<br />
150,000 240,000 252,000<br />
1,982,977 2,426,650 2,758,619<br />
1,223,516 1,363,436 1,483,592<br />
682,453 684,596 -<br />
503,254 397,575 213,675<br />
69,220 - -<br />
2.798,431 2,808,277 2.708.948<br />
29,149<br />
64,054<br />
334,785<br />
12,000<br />
16,815<br />
5,000<br />
19,414<br />
500<br />
208,304<br />
34,658<br />
36,356<br />
64,193<br />
124,619<br />
101,856<br />
20,727<br />
57,993<br />
71,886<br />
13,263<br />
67,731<br />
69,569<br />
109,009<br />
20,653<br />
36,534<br />
1,713,492<br />
324,084<br />
684,596<br />
86,105<br />
36,155<br />
71,744<br />
241,549<br />
70,278<br />
18,384<br />
5,000<br />
17,332<br />
500<br />
214,746<br />
35,178<br />
38,607<br />
65,844<br />
102,219<br />
96,722<br />
19,491<br />
33,539<br />
94,182<br />
2,000<br />
64,683<br />
80,889<br />
126,733<br />
23,588<br />
39,610<br />
2,276,564<br />
336,845<br />
95,539<br />
34,316<br />
73,137<br />
335,814<br />
13,350<br />
19,166<br />
5,000<br />
17,610<br />
500<br />
212,627<br />
35,674<br />
41,724<br />
62,329<br />
84,727<br />
74,324<br />
21,870<br />
33,787<br />
93,245<br />
2,000<br />
143,675<br />
127,111<br />
23,607<br />
6.627,200 9,871,950 8,241,300<br />
4.296,000 6,014,550 4,233.000<br />
88,000<br />
30,000<br />
6,000<br />
252,000<br />
42,000<br />
152,000<br />
80,000<br />
153,000<br />
407,000<br />
228,000<br />
48,000<br />
88,000<br />
36,000<br />
6,050<br />
400,500<br />
75,000<br />
288,900<br />
215,100<br />
215,000<br />
437,000<br />
121,000<br />
162,000<br />
110,000<br />
20,000<br />
200,000<br />
40,000<br />
200,000<br />
115,000<br />
170,000 4<br />
350,000<br />
150,000<br />
75,000<br />
c<br />
1<br />
ed
MALARIA (continuación)<br />
MO Honduras-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
PM M&xico-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
MATMéxico-0200,<br />
Erradicaci6n de la malaria<br />
PM México-0201, Erradicaci6n de la malaria en<br />
las áreas problema<br />
MA M&xico-0201, Erradicaci6n de la malaria en<br />
las áreas problema<br />
PM Nicaragua-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
MA Nicaragua-0200, Erradicaci6n de-la malaria<br />
MO Nicaragua-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
PM Panamá-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
MA Panamá-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
MA<br />
MO<br />
PM<br />
PM<br />
MA<br />
PM<br />
PM<br />
MA<br />
PM<br />
MA<br />
PM<br />
MA<br />
Paraguay-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
Perú-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
Surinam-0200, Erradicaci6n de la malaria<br />
AMRO-0200, Servicios de asesoramiento técnico<br />
sobre la malaria<br />
AMRO-0200, Servicios de asesoramiento técnico<br />
sobre la malaria<br />
AMRO-0200, Servicios de asesoramiento técnico<br />
sobre la malaria<br />
AMR0-0201, Servicios de asesoramiento técnico<br />
sobre la malaria (Zona I)<br />
AMRO-0203, Servicios de asesoramiento técnico<br />
sobre la malaria (Zona III)<br />
AMRO-0203, Servicios de asesoramiento técnico<br />
sobre la malaria (Zona III)<br />
AMR--0204, Servicios de asesoramiento t6cnico<br />
sobre la malaria (Zona IV)<br />
AMR0O-0209, Grupos encarg. pruebas de insectic.<br />
AMRO-0209, Grupos encarg. pruebas de insectic.<br />
AMRO-0210, Grupos de epidemiología de la<br />
erradicación de la malaria<br />
AMRO-0210, Grupos de epidemiología de la<br />
erradicación de la malaria<br />
AMR0iO-0211, Seminarios sobre la misi6n de los<br />
serv. gen. de sal. en la erradic. de malaria<br />
AMRO-0212, Resistencia de cepas de plasmodium<br />
malhárico a las drogas<br />
TUBERCULOSIS - Total - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MT<br />
MO<br />
MT<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
Argentina-0400, Control de la tuberculosis<br />
Argentina-0400, Control de la tuberculosis<br />
Bolivia-0400, Control de la tuberculosis<br />
Brasil-0400, Control de la tuberculosis<br />
Chile-0400, Control de la tuberculosis<br />
Costa Rica-0400, Control de la tuberculosis<br />
República Dominicana-0400, Control de la tub.<br />
México-0400, Control de la tuberculosis<br />
México-0400, Control de la tuberculosis<br />
AMRO-0400, Control de la tuberculosis<br />
AMR0-0403, Control de la tuberculosis (Zona III)<br />
AMRO-0404, Control de la tuberculosis (Zona IV)<br />
Número de puestos<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 19965<br />
1966 1967 1965 1966 1967<br />
2<br />
2 2 2<br />
4 4 4<br />
3<br />
4<br />
2<br />
4<br />
6<br />
6<br />
6<br />
$ $ $ $ $ 5<br />
225<br />
- - 42,637 -<br />
75,168 72,518 73,645 -<br />
64,786 66,614 73,669 2,000,000 3,150,000 2,000,000<br />
. _ _ _ _ 75,000 - -<br />
- - - 150,000 150,000 - - - -<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
7<br />
5<br />
4<br />
5<br />
64,917<br />
69,979<br />
43,497<br />
66,075<br />
54,340<br />
76,780<br />
39,768<br />
81,377<br />
53,628<br />
83,560<br />
120,050<br />
79,967 77,768 81,121<br />
111,549 107,422 76,124<br />
102,833 116,720 99,180<br />
5 5 6 96,263 109,101 147,938<br />
467,000<br />
58,00<br />
300,000<br />
140,000<br />
250,000<br />
128,000<br />
- 285,000 285,000<br />
278,000 76,000 120,000<br />
7,000 19,000 20,000<br />
1 - 20,357 21,907 - - -<br />
- - - - 17,000 -.<br />
3 1 1 41,432 18,432 15,650 - - -<br />
- 6 - - 109,771 - - -<br />
6 6 - 82,905 109,557 -<br />
1 1 1 26,132 27,351 27,816 - - -<br />
- 4 - - 114,886 - - -<br />
4 4 - 114,245 114,692 - - - -<br />
- 3 - - 58,680 - - -<br />
3 3 - 30,948 47,957<br />
- - - 32,825 - -<br />
_ _ - 5,485 - -<br />
5 5 6<br />
1 1 1<br />
3 3 4<br />
1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
- _ _ 3,400<br />
- - - 9,600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
95,770 130,339 128,616<br />
22,680 30,756 24,678<br />
57,801 79,872 84,307<br />
15,289 19,711 19,631<br />
6,600<br />
12,789<br />
16,548<br />
2,500<br />
7,300<br />
12,680<br />
24,353<br />
2,800<br />
10,200<br />
3,500<br />
6,800<br />
17,211<br />
25,368<br />
2,500<br />
10,200<br />
17,656<br />
34,104<br />
2,800<br />
10,200<br />
3,500<br />
16,031<br />
23,797<br />
3,600<br />
18,706<br />
18,378<br />
31,604<br />
230.000 78,000 78.000<br />
40,000<br />
135,000<br />
55,000<br />
18,000<br />
60,000<br />
18,000<br />
60,000
226<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S VENEREAS Y TREPONEMATOSAS -<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Número de puestos T o t a 1 Obli iones revistas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
Total - Todos los fondos 4 3 3 107,876 60,961 77,128<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
PO<br />
PO<br />
Chile-0600, Control de las enfermedades venéreas<br />
República Dominicana-0600, Erradicaci6n de frambesia<br />
MO Haiti-0600, Erradicaci6n de la frambesia<br />
PO Trinidad y Tabago-O600, Enfermedades venéreas<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
AMRO-0600, Erradicaci6n de la frambesia y control<br />
de las enfermedades venéreas<br />
AMRO-0600, Erradicaci6n de la frambesia y control<br />
de las enfermedades venéreas<br />
AMRO-0607, Seminario sobre las enfermedades venéreas<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S BACTERIANAS - Total - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
MT Ecuador-0900, Control de la peste<br />
PO Ecuador-0900, Control de la peste<br />
PO Perfi-0900, Control de la peste<br />
MO Perd-0900, Control de la peste<br />
PO Venezuela-0900, Investigaciones sobre la peste<br />
MO AMRO-0900, Control de la peste<br />
MO AMRO-0907, Seminario sobre el control de la peste<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S PARASITARIAS - Total - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - MT<br />
PO Brasil-O0900, Esquistosomiasis<br />
PO Uruguay-0900, Enfermedad de Chagas<br />
MT Uruguay-0900, Enfermedad de Chagas<br />
PO Venezuela-0901, Helmintiasis<br />
PO AMRO-O107, Enfermedades parasitarias<br />
PO AMRO-0901, Esquistosomiasis<br />
PO AMRO-0902, Enfermedad de Chagas<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S VIRICAS - Total - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
MO Argentina-0701, Control de la rabia<br />
MO Bolivia-0300, Vacunaci6n antivari6lica<br />
PO Brasil-0300, Erradicaci6n de la viruela<br />
MO Brasil-0701, Control de la rabia<br />
PO Brasil-3302, Laboratorio de fiebre amarilla<br />
$ 5 5 $ 5 5<br />
2 2 2 42,730 42,249 56,444<br />
2 1 1 65,146 18,712 20,684<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
9,800<br />
12,580<br />
9,666<br />
8,600<br />
17,556<br />
3,400<br />
1,700<br />
6,900<br />
18,278<br />
3,400<br />
1 1 1 20,350 14,393 31,266 - - -<br />
1 1 1 8,727 15,312 17,284 - - -<br />
- - - 46,753 - -<br />
2 2 2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
21,548 35,795 56,149<br />
13,000 6,800 10,200<br />
5,752 14,919 29,884<br />
2,796 14,076 16,065<br />
2,796<br />
8,200<br />
5,752<br />
14,076<br />
6,800<br />
8,119<br />
16,065<br />
6,800<br />
3,400<br />
10,000<br />
- 4,800 - - - - -<br />
- - 6,800 6,800<br />
- - - 13,084<br />
1 1 42,800 53,895 70,164<br />
1 1 42,800 53,895 46,764<br />
_ _ _ - - 23,400<br />
- - _ 2,700 10,200<br />
- - ~4,900 5,100<br />
~-<br />
- - - - 5,100<br />
10,200<br />
23,400<br />
- 1<br />
~- -<br />
1<br />
-<br />
-<br />
22,600<br />
14,395<br />
11,200<br />
17,464<br />
11,200<br />
- - 12,600 7,900 7,900<br />
~-<br />
2 1 1 61,382 49,547 128,347<br />
- - - 24,800 17,400 22,500<br />
1 - - 22,929 19,000 91,244<br />
1 1 1 13,653 13,147 14,603<br />
1 1 1 13,653<br />
6,800<br />
6,800<br />
8,000<br />
13,147<br />
4,000<br />
10,200<br />
8,000<br />
6,800<br />
14,603<br />
7,400<br />
8,800<br />
8,000<br />
4<br />
m<br />
.4<br />
41<br />
j
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S VIRICAS (continuaci6n)<br />
MO Costa Rica-3301, Laboratorio para el diagn6stico<br />
de enfermedades víricas<br />
MO Uruguay-0901, Fiebre hemorrágica<br />
PO AMRO-0300, Erradicaci6n de la viruela<br />
MO AMRO-0308, Curso sobre el diagn6stico virol6gico<br />
de la viruela<br />
PO AMRO-0701, Control de la rabia (Zona I)<br />
MO AMRO-0701, Control de la rabia (Zona I)<br />
MO AMRO-0709, Seminario sobre el con. de la rabia<br />
Nimero de puestos T o t a 1<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
1 16,129 - 5,100<br />
3,400 -<br />
_ _- 5,200 5,400 7,100<br />
~~- - - - - 37,000<br />
_ _-~ _ 4,800D -<br />
_- _~ ~ 5,400 5,400<br />
- - ~ - - 28,144<br />
~-<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967<br />
S $ $<br />
LEPRA - Total - Todos los fondos 4 3 3 115,895 64,772 162,501 - 7.000 7.000<br />
MO Argentina-0500, Control de la lepra<br />
PO Colombia-0500, Control de la lepra<br />
MO México-0500, Control de la lepra<br />
PO Paraguay-0500, Control de la lepra<br />
MO Paraguay-0500, Control de la lepra<br />
MO Uruguay-0500, Coitrol de la lepra<br />
PO AMRO-0500, Control de la lepra<br />
PO AMRO-0503, Control de la lepra (Zona III)<br />
MO AMRO-0504, Control de la lepra (Zona IV)<br />
MO AMRO-0506, Control de la lepra (Zona VI)<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
AMRO-0507, Cursos sobre rehabilitaci6n física<br />
y prevenci6n de deformidades (Lepra)<br />
AMRO-0507, Cursos sobre rehabilitación física<br />
y prevenci6n de deformidades (Lepra)<br />
AMRO-0508, Seminario sobre el cont. de la lepra<br />
VETERINARIA <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA- Total-Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
Total - PS<br />
PO Brasil-6500, Enseñanza de med. vet.<br />
MO Chile-6500, EnseSanza de med. vet.<br />
PO Chile-6500, Enseñanza de med. vet.<br />
PO Guatemala-6500, Enseñanza de med. vet.<br />
MO México-6500, Enseñanza de med. vet.<br />
MO Perá-6500, Enseñanza de med. vet.<br />
MO Uruguay-6500, Enseñanza de med. vet.<br />
PO<br />
MT<br />
AMRO-0700,<br />
AMRO-0700,<br />
Centro Panamericano de Zoonosis<br />
Centro Panamericano de Zoonosis<br />
PS AMRO-0700, Centro Panamericano de Zoonosis<br />
MO<br />
MO<br />
MO<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
AMRO-0703, Veterina de sal. piblica (Zona III)<br />
AMRO-6500D, Enseñanza de medicina veterinaria<br />
AMRO-6507, Seminario sobre la enseñanza de<br />
medicina veterinaria<br />
1 1 1 52,096 17,240 34,056<br />
3 2 2 63,799 47,532 128,445<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3,250<br />
1,700<br />
10,268<br />
3,400<br />
1,615<br />
11,200<br />
18,396<br />
20,050<br />
14,216<br />
2,800<br />
1,400<br />
2,800<br />
1,400<br />
15,840<br />
22,541<br />
17,991<br />
_ _ - -17,400 -<br />
2,800 -<br />
1,400<br />
5,600 -<br />
1,400<br />
27,056<br />
20,982<br />
16,753<br />
- - - 14,400 - 31,800<br />
~- - - - - 54,710<br />
44 44 42<br />
3<br />
1<br />
3<br />
37<br />
3<br />
3<br />
37<br />
3<br />
1<br />
3<br />
37<br />
3<br />
3<br />
37<br />
3<br />
1<br />
3<br />
35<br />
3<br />
3<br />
35<br />
297.882 356,759 380.510<br />
98,549<br />
33,828<br />
53,733<br />
111,772<br />
2,200<br />
7,800<br />
10,700<br />
3,200<br />
88,549<br />
53,733<br />
111,772<br />
114,563<br />
69,422<br />
55,800<br />
116,974<br />
7,400<br />
8,500<br />
8,600<br />
6,900<br />
8,600<br />
8,800<br />
98,563<br />
55,800<br />
116,974<br />
123,118<br />
87,775<br />
57,803<br />
111,814<br />
7,400<br />
8,500<br />
7,200<br />
10,300<br />
8,600<br />
8,800<br />
100,018<br />
57,803<br />
111,814<br />
1 1 1 19,928 29,822 28,695<br />
-- - - 6,800 6,800<br />
- - - - - 24,580<br />
227<br />
7,000 7,000
228<br />
ADMINISTRACION <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA- Total -Todos los fondos 118 112 129<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
MT<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MT<br />
PO<br />
MO<br />
MT<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MT<br />
PS<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MT<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
Argentina-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Argentina-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Argentina-3101, Becas de la OMS para los<br />
servicios de salud<br />
Argentina-3102, Servicios de salud<br />
Argentina- 3 10 3 , Becas de la OPS para los<br />
servicios de salud<br />
Total - PO 48 46 63<br />
Total - PS - - -<br />
Total - MO 26 25 25<br />
Total - MT 44 41 41<br />
Argentina-3104, Servicios de salud (San Juan<br />
y Mendoza)<br />
Argentina-3107, Invest. en materia de salud pública<br />
Argentina-3301, Instituto Nacional de<br />
Microbiología<br />
Argentina- 4 800, Servicios de atención médica<br />
Barbada-4801, Administración de hospitales<br />
Bolivia-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Bolivia-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Bolivia-3101, Plan nacional para el desarrollo<br />
rural<br />
Bolivia-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
Brasil-0100, Epidemiología<br />
Brasil-3100, Planificación<br />
Brasil-3101, Servicios de salud en el Nordeste<br />
Brasil-3101, Servicios de salud en el Nordeste<br />
Brasil-310 4 , Servicios de salud (Sao Paulo)<br />
Brasil-3104, Servicios de salud (Sao Paulo)<br />
Brasil-3105, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
Brasil-3301, Servicios de' laboratorio nacional de<br />
virus<br />
Brasil-3301, Servicios de laboratorio nacional de<br />
virus<br />
Brasil-3301, Servicios de laboratorio nacional de<br />
virus<br />
Brasil-3301, Servicios de laboratorio nacional de<br />
virus<br />
Brasil- 4 700, Servicios nacionales alimentos y drogas<br />
Brasil-4800, Servicios de atención médica<br />
Guayana Británica-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Belice-3100, Servicios de salud<br />
Belice-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
Canadá-3100, Consultores en campos especializados<br />
de la salud pública<br />
Canadá-3101, Becas para los servicios de salud<br />
Chile-3100, Servicios de salud<br />
Chile-3100, Servicios de salud<br />
Chile-3100, Servicios de salud<br />
Chile-3101, Becas de la OMS para servicios de salud<br />
Chile-3102, Becas de la OPS para servicios de salud<br />
Chile-3301, Centro de Microbiología<br />
NúmerrodeApuetos T o t a 1<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
$<br />
2.778,399<br />
1,428,381<br />
25,754<br />
697,327<br />
626,937<br />
- 1 1 6,600<br />
- - - 8,600<br />
3 3 3 41,716<br />
- - - 10,300<br />
4 3 3 73,513<br />
- - - 12,400<br />
- 1 1 12,500<br />
1 1 1 4,842<br />
2 1 1 48,445<br />
1 1 1 13,464<br />
1 1 1 13,869<br />
- _ _ 4,300<br />
- 1 1 -<br />
- - 1 8,300<br />
4 4 4 97,748<br />
4 3 3 56,134<br />
- - - 3,200<br />
- - - 7,440<br />
- - - 2,000<br />
1 1 1 14,820<br />
- - - 7,885<br />
- - _ 1,700<br />
_ - 1 -<br />
2 2 2 36,591<br />
1 1 1 22,078<br />
- - _ 4,300<br />
- - - 3,200<br />
- - - 10,000<br />
1 1 1 24,040<br />
- - - 9,600<br />
- - _ 4,300<br />
- - - 8,600<br />
- _ _ 4,900<br />
$<br />
3.183,100<br />
1,633,562<br />
829,223<br />
720,315<br />
24,440<br />
9,600<br />
11,900<br />
48,944<br />
10,500<br />
60,521<br />
8,500<br />
13,500<br />
29,505<br />
16,255<br />
28,438<br />
15,408<br />
17,586<br />
3,500<br />
18,556<br />
13,900<br />
68,426<br />
58,027<br />
1,700<br />
$<br />
3,.528.916<br />
1,864,808<br />
899,440<br />
764,668<br />
27,156<br />
9,600<br />
11,900<br />
60,108<br />
10,500<br />
61,130<br />
7,900<br />
15,200<br />
31,590<br />
17,924<br />
30,890<br />
16,412<br />
16,346<br />
3,500<br />
19,278<br />
27,740<br />
76,720<br />
64,744<br />
1,700<br />
10,500 10,500<br />
5,500 3,500<br />
- 2,000<br />
21,514<br />
38,644<br />
30,319<br />
12,600<br />
3,400<br />
10,000<br />
27,301<br />
14,400<br />
3,500<br />
8,400<br />
6,500<br />
15,847<br />
18,040<br />
38,899<br />
32,701<br />
12,600<br />
3,400<br />
10,000<br />
28,852<br />
7,000<br />
3,500<br />
10,500<br />
6,500<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967<br />
$ $ 2<br />
1.200,700 2.177.400 2,542O000<br />
- 10,000 10,000<br />
163,000 40,000 40,000<br />
- 50,000 40,000<br />
211,000 325,000 238,000<br />
25,000<br />
11,500<br />
- 310,000<br />
11,500<br />
y,<br />
a<br />
4
ADMINISTRACION <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA (continuaci6n)<br />
PO Colombia-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MO Colombia-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MT Colombia-3100, Servicios nacionales de salud<br />
PO Colombia-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
MO Colombia-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Colombia-3301, Instituto Nacional de Salud<br />
(Carlos Finlay)<br />
PO Costa Rica-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MT Costa Rica-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MO Costa Rica-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Cuba-3100, Servicios de salud pública<br />
MO Cuba-3100, Servicios de salud pública<br />
MT Cuba-3100, Servicios de salud pública<br />
MO Cuba-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO República Dominicana-3100, Servicios de salud<br />
pública<br />
MO República Dominicana-3100, Servicios de salud<br />
pública<br />
MT República Dominicana-3100, Servicios de salud<br />
pública<br />
PO Ecuador-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MO Ecuador-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MT Ecuador-3100, Servicios nacionales de salud<br />
PO Ecuador-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Ecuador-3102, Servicios m&dicos rurales<br />
PO Ecuador-3301, Instituto Nacional de Higiene<br />
PO El Salvador-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MT El Salvador-3100, Servicios nacionales de salud<br />
PO El Salvador-3101, Becas para los servicios<br />
de salud<br />
MO El Salvador-3101, Becas para los servicios<br />
de salud<br />
MT Antillas y Guayana Francesas-3101, Becas de la<br />
OMS/AT para los servicios de salud<br />
PO Antillas y Guayana Francesas-3102, Becas de la<br />
OPS para los servicios de salud<br />
PO Guatemala-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MO Guatemala-3100, Servicios nacionales de salud<br />
PS Guatemala-3300, Laboratorios de salud pública<br />
MT Guatemala-3300, Laboratorios de salud pública<br />
PO<br />
MT<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MT<br />
PO<br />
Haiti-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Haitl-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Haiti-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
Haiti-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
Haití-3300, Laboratorio de salud pública<br />
Honduras-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Honduras-3100, Servicios nacionales de salud<br />
Honduras-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Número de puestos T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
1 1 1 13,500<br />
5 4 4 78,784<br />
- - - 16,300<br />
- _ _ 13,305<br />
_ - -_ 38,000<br />
1 1 2 39,204<br />
1 1 1 7,424<br />
_ - _ 10,300<br />
4 4 4 55,589<br />
_ - - 14,600<br />
4 2 3 75,551<br />
1 1 8,300<br />
1 1 11,096<br />
1 1 19,700<br />
5 5 70,672<br />
1 1 18,577<br />
- - 14,600<br />
1 1 14,440<br />
- _ 15,600<br />
1 1 36,090<br />
1 1 41,078<br />
- _ 4,300<br />
- - 4,300<br />
- - 3,600<br />
3 3 3<br />
1 1 1<br />
2 1 1<br />
3 3 3<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3 3<br />
$ s $ $ 5 $<br />
4,300<br />
12,800<br />
53,512<br />
16,865<br />
18,804<br />
10,361<br />
32,699<br />
4,300<br />
4,300<br />
26,796<br />
44,627<br />
6,000<br />
17,100<br />
10,000<br />
72,716<br />
25,200<br />
7,000<br />
38,800<br />
51,892<br />
16,904<br />
10,500<br />
1,000<br />
32,500<br />
64,411<br />
11,900<br />
65,196<br />
13,691<br />
13,904<br />
32,805<br />
75,126<br />
19,425<br />
23,800<br />
27,426<br />
13,000<br />
38,701<br />
25,113<br />
3,500<br />
3,600<br />
4,900<br />
10,500<br />
58,681<br />
23,196<br />
7,513<br />
47,729<br />
4,900<br />
3,500<br />
26,168<br />
1,000<br />
55,373<br />
14,000<br />
27,300<br />
75,540<br />
23,800<br />
7,000<br />
38,800<br />
65,127<br />
18,814<br />
10,500<br />
33,500<br />
64,203<br />
15,400<br />
72,647<br />
24,342<br />
14,584<br />
32,093<br />
81,201<br />
19,817<br />
19,600<br />
28,127<br />
13,000<br />
39,452<br />
35,916<br />
3,500<br />
3,600<br />
3,500<br />
9,800<br />
59,468<br />
21,980<br />
7,663<br />
54,102<br />
4,900<br />
7,000<br />
8,300<br />
1,000<br />
51,895<br />
14,000<br />
229<br />
272,900 240,100 350,000<br />
- - 80,000<br />
39,000<br />
13,000<br />
128,000<br />
32,000<br />
32,000 40,000<br />
- 80,000<br />
150,000<br />
- 100,000 -
230<br />
ADMINISTRACION <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA (Continuaci6n)<br />
MO Honduras-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Jamaica-3100, Servicios de salud pública<br />
MO Jamaica-3100, Servicios de salud pública<br />
PO Jamaica-3101, Legislaci6n de salud pública<br />
PO M&xico-3101, Servicios estatales de salud púb.<br />
MO México-3101, Servicios estatales de salud púb.<br />
MO M&xico-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO M&xico-3103, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
PO México-3300, Laboratorio de salud pública<br />
PO Antillas Neerlandesas-3101, Becas para los servicios<br />
de salud<br />
MO Antillas Neerlandesas-3101, Becas para los servicios<br />
de salud<br />
PO Nicaragua-3100, Servicios de salud pública<br />
MO Nicaragua-3100, Servicios de salud pública<br />
MT Nicaragua-3100, Servicios de salud pública<br />
PO Nicaragua-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Panamá-3100, Servicios nacionales salud púb.<br />
MT Panamá-3100, Servicios nacionales salud púb.<br />
MO Panamá-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Paraguay-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MT Paraguay-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MO Paraguay-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Paraguay-3102, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Perú-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MP Perú-3100, Servicios Nacionales de salud<br />
MO Perú-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
MT Perú-3102, Programa de desarrollo de la<br />
región andina<br />
PO Perú-3103, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Perú-3104, Estudios sobre el fomento de la<br />
agricultura y la salud en las zonas rurales<br />
PO Surinam-3100, Servicios de salud<br />
PO Surinam-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Trinidad y Tabago-3103, Becas para los servicios<br />
de salud<br />
MO Trinidad y Tabago-3103, Becas para los servicios<br />
de salud<br />
PO Trinidad y Tabago-3300, Servicios de lab.<br />
PO Trinidad y Tabago-4800, Administraci6n de<br />
hospitales y registros médicos<br />
MT Trinidad y Tabago-4800, Administraci6n de<br />
hospitales y registros médicos<br />
MO Estados Unidos de América-3100, Consultores<br />
en campos especializados de salud pública<br />
PO Estados Unidos de América-3101, Becas de la<br />
OPS para los servicios de salud<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Número de puestos T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
- _ - 4,300<br />
1 1 1 35,815<br />
- _ 1,600<br />
1 - - 21,010<br />
5 4 5 79,196<br />
- _ - 4,300<br />
- - - 8,600<br />
- - - 14,900<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
- 4,300<br />
- 3,400<br />
1 25,662<br />
2 19,931<br />
- - - 8,600<br />
_ _- - - 14,900<br />
2 2 2 37,796<br />
- - - 12,000<br />
1 - 11,755<br />
5 5 5 52,624<br />
- _ _ 4,300<br />
- - - 17,200<br />
1 - - 10,850<br />
3 3 3 41,961<br />
- - - 4,300<br />
- - - 1,500<br />
_ _- - - 28,300<br />
- - - 16,000<br />
- - _ 3,400<br />
- - - 10,300<br />
- - - 4,300<br />
2<br />
1 13,690<br />
- 14,400<br />
- 25,000<br />
3 $ $ 3 $ 3<br />
7,000<br />
7,900<br />
27,836<br />
74,403<br />
3,500<br />
14,000<br />
4,900<br />
3,500<br />
10,500<br />
25,365<br />
29,469<br />
10,500<br />
25,100<br />
39,604<br />
17,500<br />
80,176<br />
7,000<br />
11,200<br />
5,100<br />
45,539<br />
9,800<br />
1,500<br />
23,100<br />
11,000<br />
6,300<br />
7,000<br />
3,500<br />
3,500<br />
1,400<br />
13,910<br />
15,300<br />
25,000<br />
7,000<br />
7,900<br />
30,754<br />
87,275<br />
7,000<br />
10,500<br />
3,500<br />
3,500<br />
9,800<br />
27,793<br />
32,858<br />
14,600<br />
40,772<br />
17,500<br />
83,493<br />
7,000<br />
13,300<br />
5,100<br />
46,233<br />
9,800<br />
1,500<br />
23,100<br />
9,600<br />
3,500<br />
7,000<br />
10,500<br />
3,500<br />
19,470<br />
15,300<br />
25,000<br />
82,000<br />
300,000 400,000<br />
84,300 80,000<br />
- 89,000 100,000<br />
97,000 172,000 768,000<br />
108,000 34,000 100,000<br />
.q<br />
4<br />
4.<br />
1
ADMINISTRACION <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA (continuación)<br />
MO Estados Unidos de América-3103, Becas de la OMS para<br />
los servicios de salud<br />
PO Uruguay-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MT Uruguay-3100, Servicios nacionales de salud<br />
MO Uruguay-3101, Becas de la OMS para los<br />
servicios de salud<br />
PO Uruguay-3102, Becas de la OPS para los<br />
servicios de salud<br />
PO Uruguay-4800, Atención médica y administración<br />
de hospitales<br />
MT Uruguay-4800, Atención médica y administración<br />
de hospitales<br />
PO Venezuela-0902, Enfermedades diarreicas<br />
PO Venezuela-3100, Servicios consultivos en mat. salud<br />
MO Venezuela-3100, Servicios consultivos en mat. salud<br />
PO Venezuela-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud<br />
MO Venezuela-3102, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud<br />
PO Venezuela-3301, Instituto Nacional de Higiene<br />
MO Venezuela-4800, Servicios de atención médica<br />
PO Indias Occidentales-3101, Becas de la OPS para los<br />
servicios de salud<br />
MO Indias Occidentales-3102, Becas de la OMS para los<br />
servicios de salud<br />
PO Indias Occidentales-4800, Servicios de atención méd.<br />
MT Indias Occidentales-4802, Adiestramiento en<br />
administración de hospitales<br />
PO AMRO-OlO1, Epidemiología (Zona I)<br />
PO AMRO-0102, Epidemiología (Zona II)<br />
PO AMRO-0103, Epidemiología (Zona III)<br />
PO AMRO-0104, Epidemiología (Zona IV)<br />
PO AMRO-0106, Epidemiología (Zona VI)<br />
PO AMRO-3100, Planificación<br />
PS AMRO-3101, Planificación (Zona I)<br />
PO AMRO-3101, Planificación (Zona I)<br />
MO AMRO-3101, Planificación (Zona I)<br />
PO AMRO-3102, Planificación (Zona II)<br />
PO AMRO-3103, Planificación (Zona III)<br />
PO AMRO-3106, Planificación (Zona IV)<br />
PO AMRO-3106, Planificación (Zona VI)<br />
PO AMRO-3107, Administración de salud pública<br />
(Area del Caribe)<br />
MO AMRO-3107, Administración de salud pública<br />
(Area del Caribe)<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
AMRO-3108, Oficina de Campo - E1 Paso<br />
AMRO-3300, Servicios de laboratorio<br />
AMRO-3301, Servicios de laboratorio (Area del Caribe)<br />
AMRO-3303, Servicios de laboratorio (Zona III)<br />
AMRO-3307, Producción y pruebas de vacunas<br />
AMRO-3308, Seminario sobre los servicios de laborat.<br />
AMRO-3600, Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública<br />
AMRO-3602, Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública (Zona II)<br />
Número de puestos T o t a 1<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
10,000<br />
1 12,731<br />
1 44,310<br />
$ S s<br />
4,300<br />
10,000<br />
14,745<br />
35,445<br />
7,000<br />
~- - - 10,300 2,800<br />
- - - - 28,500<br />
- 1 1 - 13,602<br />
- - - - 1,700<br />
_ - _ - 8,500<br />
- - - 10,200 5,100<br />
~- - - 22,300 18,200<br />
_ - _ 8,600<br />
_ - _ 5,900<br />
1 1 1 18,988<br />
_ _- -_ 8,600<br />
1<br />
- 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
- - 1<br />
2 2 2<br />
- 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
6 6 6 91,078<br />
_ _- - - 21,200<br />
_ _- - - 13,400<br />
- 1 1 14,400<br />
_ _- - - 13,200<br />
- - _ 19,360<br />
7,000<br />
5,900<br />
23,416<br />
8,400<br />
6,800 9,800<br />
3,400<br />
18,000 -<br />
14,840<br />
16,430 19,868<br />
14,030 18,656<br />
20,938 23,395<br />
35,502 62,500<br />
1,004<br />
15,440 -<br />
21,105 16,080<br />
12,400 12,400<br />
4,800 6,800<br />
19,734 22,792<br />
26,804 32,492<br />
18,301 25,268<br />
25,665 22,077<br />
90,674<br />
13,200<br />
13,900<br />
32,956<br />
13,400<br />
34,450<br />
19,360<br />
10,000<br />
14,990<br />
18,579<br />
7,000<br />
2,800<br />
21,500<br />
23,227<br />
1,700<br />
8,500<br />
6,800<br />
21,700<br />
10,500<br />
3,100<br />
22,199<br />
8,400<br />
16,800<br />
27,860<br />
17,556<br />
20,220<br />
19,378<br />
13,840<br />
23,897<br />
87,305<br />
5,100<br />
12,400<br />
20,640<br />
23,187<br />
32,887<br />
51,960<br />
27,452<br />
97,014<br />
42,100<br />
20,900<br />
33,678<br />
18,500<br />
29,560<br />
10,200<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967<br />
s $ $<br />
- 150,000 150,000<br />
40,000 54,500 54,500<br />
14,800<br />
231
232<br />
ADMINISTRACION <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA (continuación)<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
AMRO-3603, Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública (Zona III)<br />
AMRO-3604, Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública (Zona IV)<br />
AMR0-3606, Métodos y procedimientos administrativos<br />
en salud pública (Zona VI)<br />
AMRO-4700, Control de alimentos y drogas<br />
AMRO-4703, Control de alimentos y drogas (Zona IIT)<br />
AMRO-4703, Control de alimentos y drogas (Zona III)<br />
AMRO-4800, Servicios de atención médica<br />
AMRO-4800, Servicios de atención médica<br />
AMRO-4802, Servicios de atención médica (Zona II)<br />
AMRO-4803, Servicios de atención médica (Zona III)<br />
.URO-4804, Servicios de atención médica (Zona IV)<br />
AMRO-4806, Servicios de atención médica (Zona VI)<br />
AMRO-4O80, Seminario sobre los servicios atenc.méd.<br />
ESTADISTICAS VITALES Y <strong>DE</strong> SALUD-Total-Todos los fondos<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
MT<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PS<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
Total - PS<br />
Argentina-3500, Estadísticas de salud<br />
Argentina-6700, Adiestramiento de personal<br />
de estadística<br />
Argentina-6700, Adiestramiento de personal<br />
de estadística<br />
Brasil-3500, Estadísticas de salud<br />
México-3500, Estadfsticas<br />
Uruguay-3500, Estadísticas de salud<br />
AMRO-3500, Estadísticas de salud<br />
AMRO-3501, Estadísticas de salud (Zona I)<br />
AMRO-3502, Estadísticas de salud (Zona II)<br />
AMRO-3503, Estadísticas de salud (Zona III)<br />
AMRO-3504, Estadísticas de salud (Zona IV)<br />
AMRO-3506, Estadísticas de salud (Zona VI)<br />
AMRO-3507, Desarrollo regional de estudios<br />
epidemiol6gicos<br />
AMRO-3508, Investigaciones demográficas<br />
AMRO-6208, Enseñanza de estadística en las<br />
escuelas de medicina<br />
AMRO-6700, Ensefianza de bioestadística<br />
AMRO-6707, Centro Latinoamericano para<br />
la Clasificaci6n de Enfermedades<br />
AMRO-6708, Programa de adiestramiento en<br />
estadísticas de hospitales<br />
Número de puestos<br />
1965 1966 1967<br />
1 1 1<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
$ $ $ S 5 5<br />
13,080 21,956 36,278 - - -<br />
1 1 1 13,570 27,968 28,320<br />
1 1 1 21,796 19,368 19,720<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
8<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
13 13 9<br />
4 5 5<br />
4 4 4<br />
5 4 -<br />
17,300<br />
3,400<br />
27,200<br />
1,700<br />
18,446<br />
21,682<br />
18,396<br />
42,160<br />
16,600<br />
21,600<br />
67,336<br />
10,200<br />
22,818<br />
22,238<br />
19,268<br />
39,276<br />
20,195<br />
13,340<br />
21,600<br />
141,828<br />
10,200<br />
13,840<br />
37,010<br />
22,740<br />
20,620<br />
341.067 428,525 330,413<br />
82,243<br />
120,192<br />
40,700<br />
97,932<br />
129,260<br />
178,610<br />
40,655<br />
80,000<br />
137,713<br />
158,445<br />
34,255<br />
- - - 8,700 17,700<br />
- - - 13,300 14,900<br />
- - - 9,900<br />
1 1 1 16,707<br />
- - - 6,400<br />
- - - 10,000<br />
1 1 1 15,666<br />
1 1 1 19,690<br />
1 1 1 12,463<br />
1 1 1 20,807<br />
1 1 1 18,746<br />
ODONTOLOGIA <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA - Total - Todos los fondos 1 1 1<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - PS<br />
PO Brasil-6601, Enseñanza de odontología<br />
MO Chile-6600, Enseñanza de odontología<br />
PO Colombia-6600, Enseñanza de odontología<br />
MO República Dominicana-6600, Enseñanza de odontología<br />
1<br />
1<br />
1<br />
i i i<br />
51,536<br />
6,400<br />
11,700<br />
6,950<br />
27,328<br />
18,636<br />
36,496<br />
22,417<br />
20,068<br />
41,521<br />
1,700<br />
27,680<br />
20,360<br />
35,280<br />
21,759<br />
20,420<br />
14,700<br />
14,700<br />
97,932 80,000 - - - -<br />
3,200 3,400 3,400 - - -<br />
3,200 3,400 3,400 - - -<br />
34,300 34,255 34,255 - - -<br />
27,425 34,425 34,425 - - -<br />
44,631 49,514 53,613 - - -<br />
121.302 149,417 94,655<br />
74,100 111,784<br />
18,600 20,500<br />
28,602 17,133<br />
7,000<br />
10,200<br />
9,900<br />
3,200<br />
4,900<br />
7,800<br />
11,400<br />
63,955<br />
30,700<br />
9,500<br />
7,900<br />
3,400<br />
4<br />
4<br />
.<br />
_
ODONTOLOGIA <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA (continuación)<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PS<br />
PO<br />
NO<br />
PO<br />
PS<br />
PO<br />
PS<br />
Panamá-6600, Enseñanza de odontología<br />
Perú-6600, Enseñanza de odontología<br />
Uruguay-6600, Enseñanza de odontología<br />
AMRO-4400, Odontología de salud pública<br />
AMRO-4407, Epidemiología aplicada a la odontología<br />
AMRO-4407, Epidemiología aplicada a la odontología<br />
AMRO-6600, Enseñanza de odontología<br />
AMRO-6600, Enseñanza de odontología<br />
AMRO-6607, Seminario sobre la enseñ. de odont.<br />
AMRO-6607, Seminario sobre la enseñ. de odont.<br />
AMRO-6608, Adiestramiento de personal auxiliar<br />
de odontología<br />
AMRO-6609, Asociaci6n Latinoamericana de Facultades<br />
de Odontología<br />
ENFERMERIA - Total - Todos los fondos<br />
PO<br />
MT<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
NO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MT<br />
Total - PO<br />
Total - PA<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
Argentina-6300, Enseñanza de enfermería<br />
Argentina-6300, Enseñanza de enfermería<br />
Argentina-6JO1, Adiestramiento de pera. de enf.<br />
Barbadas-6300, Enseñanza de enfermería<br />
Brasil-3200, Enfermería<br />
Brasil-6301, Enseñan. de enfermería (Recife)<br />
Brasil-6302, Adiestramiento de aux. de enf.<br />
Brasil-6303, Enseñanza de enf. (Fortaleza)<br />
Guayana Británica-3200, Servicios de enfermería<br />
Guayana Británica-3200, Servicios de enfermería<br />
MO Belice-6300, Enseñanza de enfermeria<br />
MO Chile-3200, Planific. nac. de los serv. de enf.<br />
PO Costa Rica-6300, Enseñanza superior de enfermería<br />
MT Cuba-6300, Enseñanza de enfermería<br />
MO República Dominicana-6300, Enseñanza de enfermería<br />
PO Ecuador-6300, Enseñanza de enfermería<br />
MO Ecuador-6300, Enseñanza de enfermería<br />
PO Nonduras-6300, Enseñanza de enfermería<br />
PO Jamaica-6300, Enseñanza de enfermería<br />
MO Jamaica-6301, Enseñanza superior de enf. (UWI)<br />
PO<br />
PO<br />
M&xico-6300, Enseñanza de enfermería<br />
Perú-6300, Enseñanza de enfermeria<br />
MO Perú-6300, Enseñanza de enfermería<br />
PO<br />
PO<br />
Trinidad y Tabago-3200, Servicios de enfermería<br />
Venezuela-6300, Enseñanza de enfermería<br />
MT Venezuela-6300, Enseñanza de enfermería<br />
PO Indias Occidentales-3200, Servicios de enfermeria<br />
MO Indias Occidentales-3200, Servicios de enfermería<br />
PO Indias Occidentales-6300, Enseñanza de enfermería<br />
PO AMRO-3201, Enfermería (Zona I)<br />
PO AMRO-3202, Enfermería (Zona II)<br />
PO AMRO-3203, Enfermería (Zona III)<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Número de puestos T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
~- - - ~3,200 -<br />
$ 5 S$ $<br />
5<br />
_ _- _ -~ 4,800<br />
~- - - 29,400 22,700<br />
1<br />
14,900<br />
10,000<br />
12,900<br />
2,000<br />
14,900<br />
13,370<br />
12,700<br />
5,100<br />
3,400<br />
4,800<br />
22,700<br />
2,700<br />
7,855<br />
12,700<br />
- 1 - - 45,884 4,000 - - -<br />
1 - - 8,602 3,763 - - - -<br />
_ -_ - _- 7,200 10,600 - - -<br />
32 33 36<br />
20<br />
9<br />
3<br />
22<br />
8<br />
3<br />
25<br />
- - 10,000 - - - - -<br />
8<br />
3<br />
588 413 679.060 719,462<br />
352,080<br />
187,264<br />
49,069<br />
14,400<br />
20,982<br />
29,256<br />
31,121<br />
32,235<br />
22,850<br />
6,800<br />
13,070<br />
29,343<br />
15,860<br />
11,087<br />
25,984<br />
10,300<br />
13,026<br />
21,991<br />
10,589<br />
34 ,777<br />
10,100<br />
26,444<br />
8,600<br />
10,200<br />
31,373<br />
27,701<br />
23,361<br />
22,711<br />
22,682<br />
416,701<br />
36,600<br />
172,605<br />
53,154<br />
8,500<br />
24,441<br />
20,595<br />
26,711<br />
20,793<br />
18,395<br />
11,805<br />
1,400<br />
6,800<br />
17,528<br />
20,753<br />
15,113<br />
32,052<br />
7,000<br />
11,136<br />
18,095<br />
21,838<br />
35,590<br />
27,100<br />
28,032<br />
8,200<br />
7,000<br />
6,800<br />
14,000<br />
21,826<br />
28,005<br />
26,868<br />
30,311<br />
22,318<br />
451,664<br />
36,600<br />
164,547<br />
66,651<br />
8,500<br />
26,214<br />
20,890<br />
11,805<br />
27,213<br />
19,493<br />
18,690<br />
13,893<br />
1,400<br />
6,800<br />
16,216<br />
21,426<br />
13,837<br />
30,772<br />
7,000<br />
11,955<br />
11,805<br />
18,390<br />
20,193<br />
47,985<br />
22,200<br />
28,404<br />
13,100<br />
7,000<br />
19,800<br />
21,614<br />
27,890<br />
27,420<br />
30,702<br />
22,970<br />
233<br />
44,700 64,000 100.000<br />
30,000<br />
14,700<br />
51,000<br />
3,000<br />
80,000
234<br />
ENFERMERIA (continuación)<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
CT<br />
AMRO-3204, Enfermería (Zona IV)<br />
AMRO-3206, Enfermería (Zona VI)<br />
AMRO-3207, Cursos sobre administración y supervisi6n<br />
de enfermería (Zona I)<br />
AMRO-6300, Enseñanza de enfermeria<br />
AMRO-6310, Enseñanza programada para auxiliares<br />
de enfermería<br />
AMRO-6310, Enseianza programada para auxiliares<br />
de enfermería<br />
Número de puestos<br />
1965 1966 1967<br />
HIGIENE SOCIAL Y <strong>DE</strong>L TRABAJO - Total - Todos los fondos 6 9 8<br />
MT<br />
MT<br />
MO<br />
FE<br />
MT<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PS<br />
PO<br />
Total - PO<br />
Total - PS<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
Total - FE<br />
Argentina-4801, Rehabilitaci6n<br />
Brasil-4801, Rehabilitaci6n<br />
Brasil,4802, Adiestramiento en fabricaci6n de<br />
aparatos ortopédicos<br />
Chile-4601, Instituto de Higiene del Trabajo<br />
Chile-4801, Rehabilitaci6n<br />
M&xico-4600, Higiene industrial<br />
Venezuela-4600, Higiene industrial<br />
Venezuela-4801, Rehabilitaci6n<br />
AMRO-4600, Higiene industrial<br />
AMRO-4608, Intoxicaci6n por manganeso<br />
AMRO-4807, Rehabilitaci6n<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
$ $ S $ 5 $<br />
2 2 2 22,794 21,554 22,426<br />
2 2 2 21,996 21,674 22,176<br />
- 1 1 - 22,132 29,293<br />
- - - 5,200 19,400 15,900<br />
1 1 1 11,580 18,695 17,490 10,000 20,000<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
5<br />
2<br />
2<br />
1 1<br />
ENFERM. CRONICAS Y <strong>DE</strong>GENERAT. - Total - Todos los fondos - - 2<br />
1 2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Total - PO- 2<br />
Total - MO<br />
PO Chile-4802, Cáncer<br />
MO Chile-4802, Cáncer<br />
PO Uruguay-4801, Enfermedades crónicas<br />
PO AMRO-3509, Estadísticas sobre enfermedades cr6nicas<br />
PO AMRO-4810, Enfermedades crónicas<br />
EDUCACION SANITARIA - Total - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
PO Chile-3400, Educación sanitaria en las escuelas<br />
MT AMRO-3401, Educación sanitaria (Area del Caribe)<br />
PO AMRO-3401, Educación sanitaria (Area del Caribe)<br />
MO AMRO-3407, Centro de adiestramiento en el<br />
desarrollo de la colectividad<br />
1<br />
- - 36,600 36,600<br />
5<br />
2<br />
1<br />
326,576 185,337 150,103<br />
31,266<br />
48,397<br />
23,361<br />
47,063<br />
176,489<br />
85,126<br />
30,397<br />
32,638<br />
15,176<br />
22,000<br />
82,056<br />
31,092<br />
26,955<br />
10,000<br />
6.500 6,500 -<br />
1 - - 26,955 - - -<br />
- 9,109 3,130 - - - -<br />
2<br />
4<br />
1<br />
- 6,400 5,100 - 6,500 6,500 -<br />
- 176,489 22,000 10,000 - - -<br />
- 37,954 12,046 - -<br />
1,600<br />
7,500<br />
16,961<br />
2,800<br />
48,397<br />
19,366<br />
1,700<br />
10,000<br />
27,538<br />
53,408<br />
30,397<br />
20,018<br />
1,700<br />
3,100<br />
31,092<br />
56,886<br />
20,370<br />
19,500 28,200 56,134<br />
19,500 18,200 56,134<br />
- 10,000 -<br />
~- - -<br />
~~- -<br />
~- - -<br />
~ 8,200 6,200<br />
- ~ 10,000<br />
~6,500 8,600<br />
_ _- 2~ 4,800 3,400<br />
-- 2 - -<br />
2 2 2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
16,200<br />
8,600<br />
13,600<br />
17,734<br />
33,623 45,723 44,867<br />
1,700 9,800 8,400<br />
17,344 17,147 18,955<br />
14,579 18,776 17,512<br />
- - - 1,700 6,300 4,900<br />
1 1 1 14,579 18,776 17,512<br />
_ _ _ - 3,500 3,500<br />
1 1 1 17,344 17,147 18,955<br />
r<br />
J<br />
t
HIGIENE MATERNOINFANTIL - Total - Todos los fondos<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PS<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
Total - PO<br />
Total - PS<br />
Total - MO<br />
Argentina-4101, Encuestas sobre los servicios de<br />
enfermería y obstetricia<br />
Argentina-4102, Enfermería obst6trica<br />
Argentina-4102, Enfermería obstétrica<br />
Brasil-6202, Enseñanza de la pediatría (Recife)<br />
Perú-4101, Diarrea infantil y malnutrici6n<br />
AMRO0-4100, Planificación y normas de servicio de<br />
los programas de higiene maternoinfantil<br />
AMR0-4108, Cursos sobre pediatría clínica<br />
y social<br />
AMRO-4109, Enfermería obstétrica<br />
HIGIENE MENTAL - Total - Todos los fondos<br />
PO<br />
PS<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
MT<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PS<br />
MO<br />
Total - PO<br />
Total - PS<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
Argentina-4300, Higiene mental<br />
Argentina- 4 301, Investigaciones en psiquiatría<br />
Chile-4300, Higiene mental<br />
Chile-4300, Higiene mental<br />
Jamaica-4300, Higiene mental<br />
Jamaica-4300, Higiene mental<br />
Venezuela- 4 300, Higiene mental<br />
Venezuela- 4 300, Higiene mental<br />
AMR0-4300, Higiene mental<br />
AbI0-4300, Higiene mental<br />
AMRO-4307, Seminario sobre salud mental<br />
(Zona I)<br />
AMRO-4308, Centro de Informaci6n en Salud Mental<br />
de Latinoamérica<br />
AMRO-4309, Seminario ensenanza psiquiatría<br />
NUTRICION - Total - Todos los fondos<br />
Total - PO<br />
Total - PS<br />
Total - PI<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
PS Bolivia-4201, Nutrición<br />
MO Brasil-4200, Nutrición<br />
PO Brasil-4201, Cursos sobre nutrición<br />
PO Brasil-420 3 , Tnstituto de Nutrición (Recife)<br />
- Guayana Británica-4200, NutriciS6n<br />
MO Chile-4200, Nutrición<br />
Número de puestos T o t a 1<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
2 2 3<br />
2 2 3<br />
1<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967<br />
$ $ $ S $ S<br />
156,510 118,584 131,645<br />
93,132 74,684 101,045<br />
37,978 - -<br />
25,400 43,900 30,600<br />
9,286<br />
21,860<br />
37 ,978<br />
- - - 11,900<br />
- - _ 25,400<br />
2 2 2 50,086<br />
3 2 1<br />
2<br />
1<br />
1 1 1<br />
1<br />
1 1 1<br />
128,935 85,417 110,999<br />
52,925 47,939 50,700<br />
36,780 3,750 -<br />
21,100 10,t000 36,780<br />
18,130 23,728 23,519<br />
9,100<br />
12,500<br />
10,700<br />
18,130<br />
4,300<br />
10,400<br />
10,400<br />
- - - 29,125<br />
2 - - 24,280<br />
184 185 191<br />
16 18 22<br />
144 135 138<br />
19 27 27<br />
4 4 3<br />
1 1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
9,900<br />
13,300<br />
8,160<br />
16,100<br />
30,600<br />
40,524<br />
3,400<br />
3,750<br />
10,000<br />
21,056<br />
23,728<br />
4,900<br />
18,583<br />
1,539,765 1,715,662<br />
401,817 612,348<br />
873,212 702,760<br />
150,000 240,000<br />
100,663 140,642<br />
14,073 19,912<br />
8,322<br />
28,807<br />
23,900<br />
27,560<br />
6,000<br />
28,336<br />
23,400<br />
23,716<br />
8,300<br />
29,105<br />
3,742<br />
16,100<br />
30,600<br />
52,098<br />
5,100<br />
10 ,000<br />
13,700<br />
23,519<br />
4,900<br />
17,000<br />
36,780<br />
1,879,886<br />
685,452<br />
736,705<br />
252,000<br />
183,645<br />
22,084<br />
23,121<br />
23,400<br />
24,438<br />
10,000<br />
235<br />
134,000 79,000 79,000<br />
134,000<br />
79,000 79,000<br />
380,100 360,500 224,500<br />
38,400<br />
50,000<br />
16,000
236<br />
NUTRICION (Continuación)<br />
P0 Colombia-4200, Nutrición<br />
- Costa Rica-4200, Nutrición<br />
MT Cuba-4200, Nutrición<br />
PO República Dominicana-4200, Nutrición<br />
MO República Dominicana- 4 200, Nutrición<br />
PO Ecuador-4200, Instituto Nacional de Nutrición<br />
- El Salvador-4200, Nutrición<br />
PO Haití-4200, Nutrición<br />
- Honduras-4200, Nutrición<br />
MT México-4200, Nutrición<br />
- Nicaragua-4200, Nutrición<br />
- Panamá-4200, Nutrición<br />
PO Paraguay-4200, Nutrición<br />
PO Perú-4200, Nutrición<br />
PO Trinidad y Tabago-4200, Nutrición<br />
PS Trinidad y Tabago-4201, Patogénesis y prevención<br />
de las anemias<br />
PO Venezuela-4200, Nutrición<br />
PO AMRO-4200, Servicios de asesoramiento sob.nutrición<br />
MO AMRO-4200, Servicios de asesoramiento sob.nutrición<br />
P0 AMRO-4201, Serv.asesoramiento sob.nutrición (Zona I)<br />
MO AMRO-4201, Serv.asesoramiento sob.nutrición (Zona I)<br />
PO AMRO-4203, Instituto de Nutrición de Centro América<br />
y Panamá<br />
PI AMRO-4203, Instituto de Nutrición de Centro América<br />
y Panamá<br />
PS AMRO-4203, Instituto de Nutrición de Centro América<br />
y Panamá<br />
MO AMRO-4204, Ser.asesoramiento sob.nutrición (Zona IV)<br />
PO AMRO-4206, Ser.asesoramiento sob.nutrición (Zona VI)<br />
PO AMRO-4207, Nutrición (Area del Caribe)<br />
MO AMRO-4207, Nutrición (Area del Caribe)<br />
PO AMRO-4210, Evaluación de programas de nutrición<br />
aplicada<br />
PS AMRO-4212, Invest.sob.anemias debidas a nutrición<br />
PS AMRO-4213, Dosificación del yodo en bocio endémico<br />
MO AMRO-4216, Seminario adiestram. auxiliares nutrición<br />
MO AMRO-4217, Seminario sobre la enseñanza médica y la<br />
nutrición<br />
RADIACIONES E ISOTOPOS - Total - Todos los fondos<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Chile-6201, Adiestramiento en la utilización de isótopos<br />
radiactivos con fines médicos<br />
Uruguay-4500, Protección contra radiaciones ioniz.<br />
AMRO-4500, Aspectos sanitarios de las radiaciones<br />
AMRO-4500, Aspectos sanitarios de las radiaciones<br />
AMRO-4507, Proteción contra radiaciones ionizantes<br />
AMRO-4508, Seminario sobre los aspectos sanitarios<br />
de las radiaciones<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Número de puestos T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10<br />
19<br />
143<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1o<br />
27<br />
135<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
27<br />
138<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
1 1 1<br />
$ 3 S 3 $ S<br />
4,700<br />
9,473<br />
13,245<br />
8,000<br />
25,426<br />
4,600<br />
6,000<br />
6,000<br />
19,077<br />
4,300<br />
12,800<br />
10,200<br />
13,860<br />
18,558<br />
213,575<br />
150,000<br />
821,153<br />
18,753<br />
12,806<br />
15,000<br />
5,100<br />
9,300<br />
15,312<br />
23,393<br />
31,068<br />
4,600<br />
3,500<br />
12,363<br />
9,100<br />
15,900<br />
34,200<br />
17,388<br />
26,448<br />
397,093<br />
240,000<br />
678,100<br />
19,965<br />
18,556<br />
31,445<br />
4,400<br />
17,284<br />
21,740<br />
14,700<br />
31,420<br />
4,800<br />
3,500<br />
11,805<br />
13,836<br />
18,105<br />
24,126<br />
34,200<br />
13,370<br />
43,005<br />
401,614<br />
252,000<br />
712,045<br />
21,441<br />
19,278<br />
39,749<br />
1 27,890 19,519 19,971<br />
- 13,760 13,760 13,760<br />
- 10,900 10,900 10,900<br />
- - 13,878<br />
- - - 38,000<br />
42,140 64,337 70,067<br />
37,840 32,287 26,720<br />
4,300 32,050 43,347<br />
1,600<br />
20,950<br />
4,300<br />
15,290<br />
1,600 1,600<br />
15,000 10,250<br />
10,919 5,000<br />
17,050 12,050<br />
19,768 20,120<br />
- 21,047<br />
58,500<br />
19,200<br />
26,500<br />
19,500<br />
33,000<br />
25,000<br />
20,000<br />
22,500<br />
20,000<br />
30,000<br />
20,000<br />
35,000<br />
69,000<br />
50,000<br />
22,500<br />
40,000<br />
18,000<br />
50,000<br />
94,000 94,000 94,000<br />
A<br />
A
SANEAMIENTO <strong>DE</strong>L MEDIO - Total - Todos los fondos<br />
PA<br />
PO<br />
MT<br />
PA<br />
PO<br />
MT<br />
PA<br />
FE<br />
PA<br />
PA<br />
M0<br />
PA<br />
PO<br />
PO<br />
PA<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PA<br />
PO<br />
PO<br />
PA<br />
PO<br />
PS<br />
PA<br />
PO<br />
MT<br />
MT<br />
PA<br />
PO<br />
PA<br />
PA<br />
PO<br />
MT<br />
PO<br />
PA<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PA<br />
PO<br />
Total -PO<br />
Total - PA<br />
Total - CT<br />
Total - PS<br />
Total - MO<br />
Total - MT<br />
Total - FE<br />
Total - MS<br />
Argentina-2200, Abastecimiento de agua<br />
Argentina-6 4 00, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
Barbada-2200, Abastecimiento de agua<br />
Bolivia-2200, Abastecimiento de agua<br />
Brasil-2100, Ingenieria sanitaria<br />
Brasil-2101, Control contaminación atmósfera y agua<br />
Brasil-2200, Abastecimiento de agua<br />
Brasil-6400, Instituto de Ingenier{a Sanitaria<br />
Belice-2200, Abastecimiento de agua<br />
Chile-2200, Abastecimiento de agua<br />
Chile- 64 00, Ensenanza de ingeniería sanitaria<br />
Colombia-2200, Abastecimiento de agua<br />
Colonibia-2300, Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
Colombia-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
Costa Rica-2200, Abastecimiento de agua<br />
Costa Rica-2200, Abastecimiento de agua<br />
Cuba-2200, Abastecimiento de agua<br />
Cuba-2200, Abastecimiento de agua<br />
Cuba-2300, Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
República Dominicana-2200, Abastecimiento de agua<br />
República Dominicana-2200, Abastecimiento de agua<br />
República Dominicana-2300, Erradicaci6n del<br />
Aedes aegypti<br />
Ecuador-2200, Abastecimiento de agua<br />
Ecuador-2200, Abastecimiento de agua<br />
El Salvador-2200, Abastecimiento de agua<br />
El Salvador-2200, Abastecimiento de agua<br />
El Salvador-2200, Abastecimiento de agua<br />
Antillas y Guayana Francesas-2300, Erradicaci6n<br />
del Aedes aegypti<br />
Guatemala-2101, Saneamiento rural,<br />
Guatemala-2200, Abastecimiento de agua<br />
Haití-2200, Abastecimiento de agua<br />
Haiti-2200, Abastecimiento de agua<br />
Honduras-2200, Abastecimiento de agua<br />
Honduras-2200, Abastecimiento de agua<br />
Jamaica-2200, Abastecimiento de agua<br />
Jamaica-6401, Adiestramiento de inspectores sanitar.<br />
México-2200, Abastecimiento de agua<br />
México-2200, Abastecimiento de agua<br />
México-2200, Abastecimiento de agua<br />
México-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
México-6400, Enseñanza de ingenierfa sanitaria<br />
Nicaragua-2200, Abastecimiento de agua<br />
Nicaragua-2200, Abastecimiento de agua<br />
Número de puestos T o t a 1<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
$ $ $ $ $ $<br />
70 71 73 1.738.455 1.907,260 1.858,695 233,500 1,072,000 902.000<br />
29<br />
18<br />
2<br />
14<br />
7<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
31<br />
18<br />
2<br />
14<br />
6<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
1<br />
43<br />
8<br />
2<br />
14<br />
6<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
614,419<br />
378,943<br />
13,000<br />
94,127<br />
241,981<br />
326,765<br />
69,220<br />
19,096<br />
6,400<br />
22,413<br />
4,730<br />
26,196<br />
8,416<br />
9,600<br />
119,610<br />
3,200<br />
3,200<br />
6,000<br />
21,136<br />
12,760<br />
21,096<br />
2,511<br />
89,796<br />
17,051<br />
12,580<br />
4,800<br />
13,000<br />
17,896<br />
6,251<br />
18,804<br />
4,800<br />
13,080<br />
3,200<br />
3,200<br />
13,104<br />
18,596<br />
15,001<br />
18,021<br />
680,096<br />
371,332<br />
87,391<br />
109,985<br />
282,881<br />
375,575<br />
19,968<br />
24,000<br />
22,329<br />
3,400<br />
27,268<br />
31,184<br />
3,400<br />
179,660<br />
3,400<br />
3,400<br />
32,300<br />
22,208<br />
13,452<br />
9,600<br />
18,768<br />
5,100<br />
85,103<br />
17,656<br />
16,056<br />
5,100<br />
929,853<br />
227,961<br />
87,391<br />
108,908<br />
300,907<br />
203,675<br />
20,320<br />
24,000<br />
23,453<br />
3,400<br />
27,820<br />
30,338<br />
3,400<br />
85,780<br />
3,400<br />
3,400<br />
27,400<br />
22,560<br />
13,730<br />
9,600<br />
19,120<br />
5,100<br />
86,300<br />
18,278<br />
25,653<br />
5,100<br />
18,768<br />
- 19,120<br />
9,665 11,513<br />
23,196 21,980<br />
5,100 5,100<br />
16,556<br />
3,400<br />
3,400<br />
5,100<br />
18,396<br />
19,468<br />
1,400<br />
17,150<br />
2,800<br />
5,100<br />
17,278<br />
3,400<br />
3,400<br />
5,100<br />
17,180<br />
19,620<br />
5,600<br />
19,866<br />
7,000<br />
5,100<br />
5,100<br />
113,000 95 ,000<br />
797,000 697,000<br />
237
238<br />
SANEAMIENTO <strong>DE</strong>L MEDIO (continuaci6n)<br />
Número de puestos T o t a 1<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
8 $ $<br />
PO Nicaragua-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria - - - 5,900 - -<br />
PA Panamá-2200, Abastecimiento de agua - - - 3,200 3,400 3,400<br />
PO Panamá-2200, Abastecimiento de agua - - - - - 6,800<br />
PA Paraguay-2200, Abastecimiento de agua - - - 3,200 3,400 3,400<br />
PA Perú-2200, Abastecimiento de agua - - - 12,800 10,200 10t200<br />
MT Perú-2200, Abastecimiento de agua 1 1 1 15,405 15,695 17,039<br />
PA Surinam-2200, Abastecimiento de agua - - - 3,200 3,400 3,400<br />
PO Surinam-2200, Abastecimiento de agua - - - - 3,400 6,900<br />
MT Surinam-2300, Erradicaci5n del Aedes aegypti 1 1 1 12,902 15,098 14,374<br />
PA Trinidad y Tabago-2200, Abastecimiento de agua 1 1 1 12,580 17,056 17,778<br />
PO Estados Unidos de América-2300, Erradicaci6n<br />
del Aedes aegypti 1 1 1 11,080 16,290 17,278<br />
PA Uruguay-2200, Abastecimiento de agua - - - 3,200 3,400 3,400<br />
PO Venezuela-2100, Saneamiento del medio - - - - 3,100 4,800<br />
PA Venezuela-2200, Abastecimiento de agua - - - 16,000 17,000 17,000<br />
MO Venezuela-2200, Abastecimiento de agua - - - - - 12,000<br />
PO Venezuela-2200, Abastecimiento de agua - - 1 - - 18,805<br />
PO Venezuela-2300, Erradicación del Aedes aegypti 3 2 2 53,592 35,330 35,960<br />
MO Venezuela-2 4 00, Vivienda rural - 1 1 - 14,486 22,858<br />
PO Venezuela-2 4 00, Vivienda rural - - - - 6,300 -<br />
FE Venezuela-6400, Enseñanza de ingeniería sanitaria 6 5 5 207,155 195,915 117,895<br />
MO Venezuela-6 4 00, Enseñanza de ingeniería sanitaria - - - 69,220 - -<br />
PA Indias Occidentales-2200, Abastecimiento de agua 1 - - 18,696 - -<br />
MT Indias Occidentales-2200, Abastecimiento de agua - - - 34,050 36,400 40,800<br />
PO AMRO-2100, Saneamiento del medio - - - 8,600 7,300 17,500<br />
PO AMRO-2101, Ingeniería sanitaria (Zona I) 2 2 2 26,790 32,822 33,374<br />
PO AMRO-2102, Ingeniería sanitaria (Zona II) 1 1 1 3,915 4,032 11,188<br />
MO AMRO-2102, Ingeniería sanitaria (Zona II) 1 1 1 21,941 25,294 23,850<br />
MO ANRO-2103, Ingeniería sanitaria (Zona III) 1 - - 42,074 - -<br />
PO AMRO-2103, Ingeniería sanitaria (Zona III) 1 2 2 4,236 23,368 25,356<br />
PO AMRO-2104, Ingeniería sanitaria (Zona IV) 2 2 2 22,246 21,866 22,368<br />
PO AMRO-2106, Ingeniería sanitaria (Zona VI) 2 2 2 21,396 22,866 23,368<br />
PO AMRO-2107, Saneamiento del medio (Area del<br />
Caribe) 1 1 1 22,600 30,556 38,178<br />
MT AMRO-2107, Saneamiento del medio (Area del<br />
Caribe) 2 2 2 34,519 30,855 43,125<br />
PA AMRO-2108, Seminario sobre ingeniería sanitaria<br />
(Zona III) - - - 3,800 - -<br />
PO AMRO-2109, Eliminación de aguas servidas y control<br />
de la contaminación del agua - - - 8,000 8,500 11,900<br />
MO AMRO-2110, Eliminación de basuras y desechos - - - 6,600 10,200 10,200<br />
PO AMRO-2200, Abastecimiento de agua - - 7 79,440 33,200 125,457<br />
PA AMRO-2200, Abastecimiento de agua 5 7 - 76,736 88,354 17,000<br />
PA AMRO-2203, Abastecimiento rural agua (Zona III) 4 5 5 52,709 75,277 78,903<br />
PO AMRO-2208, Fluoruración del agua - - - 5,200 6,800 6,800<br />
CT AMRO-2209, Cursos sobre diseño de sistemas de<br />
abastecimiento de agua - - - - 87,391 87,391<br />
PA AMR0-2210, Conferencia Regional sobre<br />
Abastecimiento de Agua - - - - 20,065 -<br />
PA AMRO-2211, Producción de materiales para los<br />
sistemas de abastecimiento de agua - - - 3,200 - -<br />
MT AMRO-2213, Estudios e investigaciones sobre<br />
recursos hidráulicos 1 1 1 16,525 18,375 17,986<br />
MO AMRO-2214, Seminario control contaminación agua - - - - 23,505 -<br />
PO AMRO-2300, Erradicación del Aedes aegypti 2 2 2 63,037 54,414 55,161<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967<br />
$ $ $<br />
120,500 180,000 205,000<br />
,x
SANEAMIENTO <strong>DE</strong>L MEDIO (continuación)<br />
PO AMRO-2301, Erradicación del Aedes aegypti<br />
(Area del Caribe)<br />
MT AMRO-2301, Erradicación del Aedes aegypti<br />
(Area del Caribe)<br />
PO AMRO-2400, Aspectos de salud pública de la<br />
vivienda y la urbanización<br />
PO AMRO-4708, Centro de adiestramiento de<br />
inspectores de alimentos<br />
PO AMRO-6400, Adiestramiento en ingeniería sanitaria<br />
PO AMRO-6403, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Zona III)<br />
PO AMRO-6o07, Adiestramiento de inspectores sanitarios<br />
(Zona III)<br />
EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO - Total - Todos los fondos<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PS<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PS<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
Total - PO<br />
Total - MO<br />
Total - PS<br />
Argentina-6100, Escuela de Salud Pública<br />
Argentina-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Brasil-6100, Escuela de Salud Pública<br />
(Río de Janeiro)<br />
Brasi-6101, Escuela de Salud Pública<br />
(Sao Paulo)<br />
Brasil- 6 200, Enseñanza de la medicina<br />
Brasil-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Brasil-6203, Adiestramiento en investigaciones<br />
Chile-6100, Escuela de Salubridad<br />
Chile-6200, Ensenanza de la medicina<br />
Colombia-6100, Escuela de Salud Pública<br />
Colombia-6200, Estud.rec.humanos disp.actividad.salud<br />
Colombia-6200, Estud.rec .humanos disp.actividad.salud<br />
Colombia-6201, Enseñanza de la medicina<br />
Colombia-6201, Enseñlanza de la medicina<br />
República Dominicana-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Jamaica-6201, Departamento de Medicina<br />
Preventiva (UWI)<br />
Jamaica-6201, Departamento de Medicina<br />
Preventiva (UWI)<br />
México-6100, Escuela de Salud Pública<br />
México-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Paraguay-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Perú-6100, Escuela de Salud Pública<br />
Perú-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Estados Unidos de América-3102, Adiestramiento en<br />
medicina y salud pública<br />
Uruguay-610 0 , Adiestramiento de personal de salud<br />
Uruguay-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Número de puestos T o t a 1<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965 1966 1967 1965 1966 1967<br />
$ $ $ s 3<br />
1 1 1 18,080 21,556 22,278 - - -<br />
4 4 4 59,592 61,688 63,119 - - -<br />
2 2 2 30,599 26,952 27,775 - - -<br />
- - - - - 17,200 - - -<br />
1 2 2 43,396 62,503 63,822 - - -<br />
- - - 2,100 16,800 16,800 - - -<br />
- - - 23,400 - - - - -<br />
8 11 12<br />
5<br />
3<br />
8<br />
3<br />
10<br />
2<br />
699,756 639,745 631,342<br />
265,641 333,936 358,366<br />
275,965 255,809 272,976<br />
158,150 50,000 -<br />
87,000 13,000 75,800<br />
1 - - 63,030 33,500 23,500 - - -<br />
- - - 17,300 13,000 16,500 - - -<br />
- - - 6,900 30,000 30,000 - - -<br />
- - - 15,200 6,000 6,000 - - -<br />
2 1 1<br />
1<br />
37,221<br />
15,000<br />
13,400<br />
12,800<br />
53,977<br />
7,400<br />
125,000<br />
66,157<br />
12,419<br />
11,000<br />
11,900<br />
38,600<br />
50,000<br />
10,000<br />
62,398<br />
16,900<br />
11,000<br />
11,900<br />
38,600<br />
10,000<br />
23,000 13,000<br />
- - - 8,600 - 10,200 - - -<br />
1 1 21,400 11,532 16,438 - - -<br />
-~ -~ ~ - 6,300 4,900 -<br />
-~- - 7,500 6,900 6,900 - - -<br />
- - - 13,400 12,100 12,100 - - -<br />
- - - 9,200 - -<br />
- - - 11,300 11,600 15,100 d4,000 - 75,800<br />
- - - - 7,000 7,000 - - -<br />
- - - 5,000 5,000 5,000 - - -<br />
- 1 11,700 12,000 22,405 - - -<br />
- - - 11,600 10,950 10,950 - - -<br />
239
240<br />
EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO (continuación)<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
PS<br />
PO<br />
MO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
PO<br />
MO<br />
Venezuela-6100, Escuela de Salud Pública<br />
Venezuela-6200, Enseñanza de la medicina<br />
AMRO-6100, Escuelas de salud pública<br />
AMRO-6100, Escuelas de salud pública<br />
AMRO-6107, Seminarios sobre escuelas de salud<br />
pública<br />
AMRO-6107, Seminarios sobre escuelas de salud<br />
pública<br />
AMRO-6108, Seminario sobre la integración de la<br />
enseñanza de salud pública y medicina preventiva<br />
AMRO-6110, Educación permanente en salud<br />
pública<br />
AMRO-6112, Seminario viajero sobre escuelas de<br />
salud pública<br />
AMRO-6200, Enseñanza de la medicina<br />
AMRO-6200, Enseñanza de la medicina<br />
AMRO-6200, Enseñanza de la medicina<br />
AMRO-6202, Enseñanza de la medicina (Zona II)<br />
AMRO-6203, Enseñanza de la medicina (Zona III)<br />
AMRO-6204, Enseñanza de la medicina (Zona IV)<br />
AMRO-6207, Adiestramiento de bibliotecarios de med.<br />
AMRO-6210, Métodos de enseñanza y organización<br />
administrativa de las escuelas de medicina<br />
AMRO-6210, Métodos de enseñanza y organización<br />
administrativa de las escuelas de medicina<br />
PS AMRO-6213, Instituciones de adiestramiento en<br />
investigaciones de las ciencias de la salud<br />
PO AMRO-6216, Enseñanza de la medicina preventiva<br />
OTRAS ACTIVIDA<strong>DE</strong>S - Total- Todos los .fondos<br />
Total - PO<br />
Total - PS<br />
Total - CT<br />
PS AMRO-0800, Centro Panamericano de Fiebre<br />
Aftosa<br />
CT AMRO-0800, Centro Panamericano de Fiebre<br />
Aftosa<br />
PO AMRO-3110, Coordinación de las actividades<br />
internacionales de investigación<br />
Número de puestos<br />
Otros fondos<br />
extrapresupuestarios<br />
T o t a 1 Obligaciones previstas<br />
1965 1966 1967 1965<br />
1966 1967 1965 1966 1967<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
S $ $ $ S S<br />
20,358<br />
12,220<br />
11,500<br />
11,500<br />
36,758<br />
22,356<br />
19,800<br />
22,038<br />
23,078<br />
14,300<br />
~- - - 21,590 - - -<br />
- - - - - 23,800 -<br />
- - - - 13,775 -<br />
1 2 2 13,080 22,836 24,007 -<br />
1 2<br />
1<br />
3,500<br />
38,950<br />
6,000<br />
6,400<br />
13,900<br />
1,700<br />
8,500<br />
17,584<br />
24,800<br />
11,700<br />
6,800<br />
17,000<br />
9,800<br />
10,500<br />
30,695<br />
24,800<br />
11,700<br />
6,800<br />
17,000<br />
9,800<br />
2,000 14,395 17,464<br />
- - 24,300 19,400 19,400<br />
_ - - 14,650<br />
1 2 2 22,680 36,783 38,169 - - -<br />
128 134 131<br />
3 3 -<br />
125 131 131<br />
3 3 -<br />
125 131 131<br />
643,858 883,640 903.001<br />
38,450 29t550 29,550<br />
22,500 7,742 -<br />
582,908 846,348 873,451<br />
22,500 7,742 -<br />
582,908 846,348 873,451<br />
38,450 29,550 29,550<br />
.1
a) Por fuente de fondos<br />
ANEXO 4<br />
ORGANIZACION PANAMERICANA <strong>DE</strong> IA SALUD - ORGANIZACION MUNDIAL <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
OTROS FONDOS<br />
Por origen de los fondos y por programas<br />
Subvenciones de la OPS - Total<br />
Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA)<br />
Asociaci6n Americana de Odontología<br />
Fondo para Abastecimiento Público de Agua<br />
Conselho Nacional de Pesquisas (Brasil)<br />
Gordon H. Dalsemer<br />
Foundation for International Child Health, Inc.<br />
Foundationms Fund for Research in Psychiatry<br />
Gobierno de la Argentina (Centro Panamericano de Zoonosis)<br />
Gobierno de Venezuela (Oficina de la Zona I)<br />
INCAP - Presupuesto ordinario<br />
INCAP - Subvenciones y otras aportaciones<br />
Banco Interamericano de Desarrollo<br />
Laboratorios Lederle<br />
Robert H. Levi<br />
Milbank Memorial Fund<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica<br />
Fundaci6n Rockefeller<br />
Fondo Espec. para la Erradicaci6n de la Malaria<br />
Serv. de Salud Pblica (EUA) - Centro de Enf. Transmisibles<br />
Serv. de Salud Plblica (EUA) - Institutos Nac. de Higiene<br />
Fundaci6n W. K. Kellogg<br />
Fondo Williams Waterman<br />
OMS - Total<br />
Cuenta Espec. para la Errad. del Paludismo<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
Gobierno de Venezuela (Oficina de la Zona I)<br />
b) Por programas<br />
Protecci6n de la Salud - Total<br />
Malaria<br />
TOTAL GENERAL<br />
Fondo Espec. para la Erradicaci6n de la Malaria<br />
Cuenta Especial para la Erradicaci6n del Paludismo<br />
Zoonosis<br />
Gobierno de la Argentina (Centro Panam. de Zoonosis)<br />
Serv. de Salud Pfib. (EUA) - Centro de Enf. Transmisibles<br />
Fiebre aftosa<br />
Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA)<br />
Conselho Nacional de Pesquisas (Brasil<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperación Técnica<br />
Abastecimiento de aua<br />
Fondo para Abastecimiento Piblico de Agua<br />
Banco Interamericano de Desarrollo<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n T6cnica<br />
1965<br />
$<br />
4,476.581<br />
36,408<br />
10,000<br />
378,943<br />
7,742<br />
4,865<br />
3,600<br />
12,500<br />
101,421<br />
13,884<br />
150,000<br />
821,153<br />
13,000<br />
7,885<br />
5,000<br />
128,500<br />
582,908<br />
15,000<br />
1,897,773<br />
10,351<br />
227,664<br />
18,602<br />
29,382<br />
1966<br />
4,320.321<br />
371,332<br />
7,742<br />
3,750<br />
106,491<br />
240,000<br />
678,100<br />
50,000<br />
970,339<br />
1,729,894<br />
10,483<br />
110,397<br />
17,133<br />
24,660<br />
1967<br />
$<br />
4,619.583<br />
227,961<br />
111,814<br />
252,000<br />
712,045<br />
997,442<br />
2,293,661<br />
24,660<br />
1,254,927 1,082,171 213,675<br />
682,453 684,596 -<br />
503,254 397,575 213,675<br />
69,220 - -<br />
5,731,508 5,402,492 4,833,258<br />
3.673,962 3,827,875 3.577.181<br />
2,564,839 2.398.088 2,276,564<br />
1,882,386 1,713,492 2,276,564<br />
682,453 684,596 -<br />
111,772 116,974 111,814<br />
101,421 106,491 111,814<br />
10,351 10,483 -<br />
605,408 854,090 873,451<br />
14,758 - -<br />
7,742 7,742 -<br />
582,908 846,348 873,451<br />
391,943 458,723 315,352<br />
378,943<br />
13,000<br />
371,332<br />
87,391<br />
227,961<br />
87,391<br />
241
242<br />
Fomento de la Salud -Total<br />
Salud pfiblica general<br />
Gobierno de Venezuela (Oficina de la Zona I)<br />
Laboratorios<br />
Agencia para el Desarrollo Internacional (EUA)<br />
Gordon H. Dalsemer<br />
Laboratorios Lederle<br />
Robert H. Levi<br />
Estad!stica<br />
Serv. de Salud PMb. (EUA) - Institutoe Nac. de Higiene<br />
Higiene maternoinfantil<br />
Serv. de Salud P6b. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene<br />
Nutrici6n<br />
Foundation for International Child Health, Inc.<br />
INCAP - Presupuesto ordinario<br />
INCAP - Subvenciones y otras aportaciones<br />
Serv. de Salud Pib. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene<br />
Fondo Williams Waterman<br />
Higiene mental<br />
Foundations' Fund for Research in Psychiatry<br />
Serv. de Salud Púb. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene<br />
Odontología de salud pública<br />
Fundaci6n W. K. Kellogg<br />
Higiene del trabalo<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
Serv. de Salud Púb. (EUA) - Institutos Nac. de Higiene<br />
Educaci6n y adiestramiento - Total<br />
EnseSanza de la medicina<br />
Agencia para el Desarrollo Internacional<br />
Milbank Memorial Fund<br />
Fundaci6n Rockefeller<br />
Enseñanza de enfermería<br />
Organizaci6n de los Estados Americanos -<br />
Programa de Cooperaci6n Técnica<br />
Enseñanza en materia de saneamiento<br />
Gobierno de Venezuela (Oficina de la Zona I)<br />
Fondo Especial de las Naciones Unidas<br />
Ense6anza de odontologa<br />
Asociaci6n Americana de Odontología<br />
Fundaci6n W. K. Kellogg<br />
Direcci6n Administrativa - Total<br />
Fondo Especial para la Erradicaci6n de la Malaria<br />
TOTAL GENERAL<br />
1965<br />
$<br />
1966<br />
$<br />
1967<br />
$<br />
1,469,422 1.092,277 998,705<br />
13,884 - -<br />
13,884 - -<br />
24.750<br />
7,000<br />
4,865<br />
7,885 - -<br />
5,000<br />
97,932 80,000<br />
97,932 80,000<br />
37.978 -<br />
37,978 - -<br />
1.023,212 942,760 988,705<br />
3,600 - -<br />
150,000 240,000 252,000<br />
821,153 678,100 712,045<br />
19,077 - -<br />
29,382 24,660 24,660<br />
36,780 3,750 -<br />
12,500 3,750 -<br />
24,280 -<br />
10,000 13,370 -<br />
10,000 13,370 -<br />
224,886 52,397 10,000<br />
176,489 22,000 10,000<br />
48,397 30,397 -<br />
572,737 465.938 240.275<br />
158,150 50,000 -<br />
14,650 - -<br />
128,500 50,000 -<br />
15,000 - -<br />
- 36,600 36,600<br />
- 36,600 36,600<br />
395,985 375,575 203,675<br />
69,220 - -<br />
326,765 375,575 203,675<br />
18,602 3.763 -<br />
10,000 - -<br />
8,602 3,763 -<br />
15,387 16,402 17,097<br />
15,387 16,402 17,097<br />
5,731,508 5,402,492 4,833,258<br />
¥<br />
!-<br />
-
ANEXO 5<br />
FONDO ESPECIAL PARA EL FOMENTO <strong>DE</strong> LA SALUD<br />
Como se señala en la descripción del Titulo IV (Organización Panamericana de la Salud - Fondo<br />
Especial para el Fomento de la Salud), en este anexo se enumeran todos los programas que han de financiarse<br />
con cargo a dicho Fondo Especial. En el indice de los programas figura la pagina en que aparece la<br />
descripción detallada de cada uno de ellos, indicados en todo el documento por medio de notas al pié de<br />
página<br />
Todas las cifras representan el costo total del programa, a menos que se indique en contrario.<br />
ABASTECIMIENTO <strong>DE</strong> AGUA<br />
Programas 1965<br />
AMRO-2200, Abastec. de agua<br />
HIGIENE MATERNOINFANTIL<br />
AMRO-4109, Enfermería obstétrica<br />
NUTRICION<br />
AMRO-4200, Servicios de asesoramiento<br />
sobre nutrición<br />
ODONTOLOGIA <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA<br />
AMRO-4400, Odontología de salud pública<br />
EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO<br />
AMRO-6200, Enseñanza de la medicina<br />
AMRO-6310, Enseñ. programada para auxiliares<br />
de enfermería<br />
AMRO-6400, Adiestramiento en ingeniería sanitaria<br />
AMRO-6708, Programa de adiestram. en estadísticas de hosp.<br />
* Costo parcial.<br />
TOTAL<br />
1966<br />
58,107* 33,200<br />
50,086<br />
12,800<br />
11,580<br />
43,396<br />
40,524<br />
15,900<br />
22,700<br />
6,964*<br />
18,695<br />
62,503<br />
44,631 49,514<br />
250,000 250,000<br />
1967<br />
$<br />
16,151'<br />
52,098<br />
24,126<br />
22,700<br />
17,490<br />
63,822<br />
53,613<br />
250,000<br />
243
244<br />
Costos estimados<br />
Edificio -/<br />
Terreno<br />
Imprevistos<br />
Recursos<br />
Fondo de Reserva para Edificios<br />
La Fundación W. E. Kellogg (Préstamo que<br />
ha de reembolsarse mediante programas<br />
del Fondo Especial)<br />
Otras fuentes (Transferencias autorizadas<br />
por el Consejo Directivo, intereses y<br />
otros ingresos)<br />
Venta de propiedades<br />
Donación del terreno por el Gobierno de<br />
los Estados Unidos de América<br />
ANEXO 6<br />
EDIFICIO <strong>DE</strong> LA SE<strong>DE</strong><br />
$ 5,000,000 -<br />
2/<br />
464,558<br />
1/ Incluidos los gastos preliminares, honorarios del arquitecto,<br />
gastos de tramitación legal, seguro y gastos diversos.<br />
2/ Cantidad invertida hasta el 31 de diciembre de 1964 - 52,404,035.<br />
$ 6,092,867<br />
1,092,150<br />
496,691<br />
5,464,558<br />
1,125,00e<br />
1,092,150<br />
$ 7,681,708<br />
$ 7,681,708<br />
.,<br />
?-<br />
4:
TUBERCULOSIS<br />
* Chile-0400, Control de la tuberculosis<br />
* AMRO-0400, Control de la tuberculosis<br />
* AMRO-0403, Control de la tuberculosis (Zona III)<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S VENEREAS Y TREPONEMATOSIS<br />
ANEXO 7<br />
<strong>PROYECTOS</strong> SOLICITADOS POR LOS GOBIERNOS Y NO INCLUIDOS EN EL ANTEPROYECTO <strong>DE</strong><br />
<strong>PROGRAMA</strong> Y PRESUPUESTO <strong>DE</strong> LA OPS/OMS PARA EL ARO 1967, PRESENTADO POR<br />
ACTIVIDA<strong>DE</strong>S Y POR GRUPOS <strong>DE</strong> EGRESOS<br />
Total<br />
* Haiti-0600, Erradicaci6n de la frambesia<br />
* AMRO-0600, Erradicaci6n de la frambesia y<br />
control de las enfermedades venéreas<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S BACTERIANAS<br />
* Ecuador-0900, Control de la peste<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S PARASITARIAS<br />
* AMRO-O901l, Esquistosomiasis<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S VIRICAS<br />
LEPRA<br />
Total<br />
Total<br />
Total<br />
* AMRO-0300, Erradicaci6n de la viruela<br />
AMRO-0307, Seminario sobre la erradicaci6n<br />
de la viruela<br />
Total<br />
* Colombia-0500, Control de la lepra<br />
* México-0500, Control de la lepra<br />
* Uruguay-0500, Control de la lepra<br />
* AMRO-0500, Control de la lepra<br />
* AMRO-0503, Control de la lepra (Zona III)<br />
VETERINARIA <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA<br />
Total<br />
República Dominicana-6500, Enseñanza de<br />
medicina veterinaria<br />
*Uruguay-6500, Enseñanza de medicina<br />
veterinaria<br />
AMRO-0700, Centro Panamericano de Zoonosis<br />
Total<br />
Suministros Becas<br />
Costos de y otros y<br />
personal conceptos Participantes<br />
S S $<br />
Total<br />
$<br />
3,400 - - 3,400<br />
16,795 - 22,400 39,195<br />
23,895 - 13,000 36,895<br />
44,090 - 35,400 79,490<br />
11,400<br />
11,400<br />
3,000 9,100 12,100<br />
11,400 3,000 9,100 23,500<br />
.5,000 10,500 15,500<br />
5,000 10,500 15,500<br />
10,200 - 2,800 13,000<br />
10,200 - 2,800 13,000<br />
1,700 2,000 2,800<br />
28,000<br />
6,500<br />
28,000<br />
1,700 2,000 30,800 34,500<br />
- - 3,500 3,500<br />
17,266 - - 17,766<br />
5,100 200 - 5, Q0<br />
- - 14,700 14,700<br />
- - 4,200 4,200<br />
22,366 200 22,400 44,966<br />
18,850<br />
18,850<br />
-2,500 - 2,500<br />
6,800 - - 6,800<br />
25,650 2,500 - 28,150<br />
245
246<br />
ADMINISTRACION <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA<br />
Suministros Becas<br />
Costos de y otros y<br />
personal conceptos participantes Total<br />
$ $ $ $<br />
Argentina-3105, Servicios de salud<br />
(Buenos Aires) 5,100 - 7,000 12,100<br />
• Brasil-3101, Servicios de salud en el<br />
Nordeste - - 23,100 23,100<br />
Brasil-3102, Becas para los servicios de salud - - 14,000 14,000<br />
* Guayana Británica-3100, Servicios nacionales de salud 6,800 - 4,900 11,700<br />
* Belice-3100, Servicios de salud - - 21,000 21,000<br />
* Chile-3301, Centro de Microbiologta -- 3,500 3,500<br />
* Colombia-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud - - 11,200 11,200<br />
* Colombia-3301, Instituto Nacional de Salud<br />
(Carlos Finlay) 5,100 - - 5,100<br />
a Costa Rica-3100, Servicios nacionales de salud - - 4,900 4,900<br />
Costa Rica-3301, Laboratorio para el diagnóstico de<br />
enfermedades víricas 13,650 2,100 6,000 21,750<br />
* Cuba-3100, Servicios de salud pública 10,200 - - 10,200<br />
* República Dominicana-3100, Servicios de salud<br />
pública 27,390 - 24,500 51,890<br />
* Ecuador-3101, Becas de la OPS para los servicios<br />
de salud - 17,500 17,500<br />
* Ecuador-3301, Instituto Nacional de Higiene 14,970 2,000 3,500 20,470<br />
* El Salvador-3100, Servicios nacionales de salud 37,590 - 10,500 48,090<br />
El Salvador-3300, Laboratorio de salud pública 14,970 - 6,300 21,270<br />
* Guatemala-3100, Servicios nacionales de salud 13,695 - - 13,695<br />
* Haití-3100, Servicios nacionales de salud 13,695 - 3,500 17,195<br />
* Haiti-3300, Laboratorio de salud pública 17,268 - - 17,268<br />
Honduras-3300, Laboratorio de salud pública 3,400 500 3,500 7,400<br />
* Jamaica-3100, Servicios de salud pública 5,100 - 1,400 6,500<br />
* México-3101, Servicios estatales de salud pública 15,556 - - 15,556<br />
· México-3300, Laboratorio de salud pública 5,100 1,500 7,000 13,600<br />
* Panamá-3100, Servicios nacionales de salud 20,495 - 32,850 53,345<br />
* Paraguay-3100, Servicios nacionales de salud 13,290 - 1,400 14,690<br />
* Paraguay-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud - - 21,000 21,000<br />
* Perú-3100, Servicios nacionales de salud 18,773 - - 18,773<br />
* Perú-3101, Becas de la OMS para los servicios<br />
de salud - - 11,200 11,200<br />
* Trinidad y Tabago-4800, Administraci6n de hospitales y<br />
registros médicos 14,162 - 3,600 17,762<br />
* Uruguay-3100, Servicios nacionales de salud 19,090 500 4,200 23,790<br />
* Venezuela-3100, Servicios consultivos en materia<br />
de salud 5,100 - - 5,100<br />
* Indias Occidentales-3101, Becas de la OPS para los<br />
servicios de salud - - 25,200 25,200<br />
* Indias Occidentales-4800, Servicios de atención médica 6,800 - 3,500 10,300<br />
* AMRO-3101, Planificación (Zona I) - 2,000 14,095 16,095<br />
* AMRO-3107, Administración de salud pública<br />
(Area del Caribe) 3,400 - 3,500 6,900<br />
* AMRO-3300, Servicios de laboratorio - 16,000 19,600 35,600<br />
* AMRO-3301, Servicios de laboratorio (Area del Caribe) 1,700 - 14,000 15,700<br />
* AMRO-3307, Producci6n y pruebas de vacunas 6,800 - - 6,800<br />
* AMRO-4700, Control de alimentos y drogas 18,495 - - 18,495<br />
ESTADISTICAS VITALES Y <strong>DE</strong> SALUD<br />
Total<br />
* Brasil-3500, Estadisticas de salud<br />
Brasil-6700, Enseñanza de bioestadistica<br />
* México-3500, Estadesticas<br />
* Uruguay-3500, Estadísticas de salud<br />
* AMRO-3501, Estadísticas de salud (Zona I)<br />
* AMRO-3502, Estad!sticas de salud (Zona II)<br />
* AMRO-3508, Investigaciones demograficas<br />
AMRO-3509, Estadísticas sobre enfermedades cr6nicas<br />
· AMRO-6700, Enseñanza de bioestadistica<br />
Total<br />
337,689 24,600 327,445 689,734<br />
-<br />
-<br />
-<br />
23,000<br />
7,000<br />
-<br />
7,000<br />
23,000<br />
6,800<br />
6,800<br />
1,700<br />
16,928<br />
5,100<br />
16,535<br />
15,155<br />
-<br />
5,000<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
7,000<br />
4,900<br />
-<br />
-<br />
-<br />
52,500<br />
13,700<br />
21,828<br />
5,100<br />
16,535<br />
15,155<br />
52,500<br />
62,218 28,000 71,400 161,618<br />
s-
ODONTOLOGIA <strong>DE</strong> SALUD PUBLICA<br />
* Perú-6600, Enseñanza de odontología<br />
* Uruguay-6600, Enseñanza de odontología<br />
* AMRO-4400, Odontología de salud pública<br />
* AHRO-4407, Epidemiología aplicada a la odontología<br />
* AHRO-6600, Enseñanza de odontología<br />
ENFERMERIA<br />
Total<br />
* Argentina-6300, Enseñanza de enfermería<br />
Bolivia-6300, Enseñanza de enfermería<br />
*Brasil-3200, Enfermería<br />
*Brasil-6301, Enseñanza de enfermería (Recife)<br />
* Brasil-6302, Adiestramiento de auxiliares<br />
de enfermería<br />
Chile-3200, Planificación nacional de los<br />
servicios de enfermería<br />
*Costa Rica-6300, Enseñanza superior de<br />
enfermería<br />
* Ecuador-6300, Enseñanza de enfermería<br />
Haiti-3200, Curso sobre administraci6n y<br />
supervisi6n de enfermería<br />
* Jamaica-6301, Enseñanza superior de<br />
enfermería (UWI)<br />
* MHxico-6300, Enseñanza de enfermería<br />
* Perú-6300, Enseñanza de enfermería<br />
* Indias Occidentales-3200, Servicios de enfermería<br />
* Indias Occidentales-6300, Enseñanza de enfermeria<br />
* AMRO-3207, Cursos sobre administraci6n y supervisi6n<br />
de enfermería (Zona I)<br />
* AMRO-6300, Enseñanza de enfermeria<br />
AMRO-6307, Seminario sobre la enseñanza de enfermería<br />
HIGIENE SOCIAL Y <strong>DE</strong>L TRABAJO<br />
Total<br />
Argentina-4802, Instituto Nacional de<br />
Rehabilitaci6n<br />
*> ~ Brasil-4801, Rehabilitaci6n<br />
Brasil-4802, Adiestramiento en fabricaci6n de<br />
aparatos ortopédicos<br />
Uruguay-4802, Rehabilitaci6n<br />
ENFERMEDA<strong>DE</strong>S CRONICAS Y <strong>DE</strong>GENERATIVAS<br />
Total<br />
Uruguay-4801, Enfermedades crónicas<br />
EDUCACION SANITARIA<br />
Total<br />
Costa Rica-3400, Educación sanitaria<br />
* AMRO-3401, Educación sanitaria<br />
(Area del Caribe)<br />
Total<br />
Costos de<br />
Personal<br />
1,700<br />
18,914<br />
3,400<br />
24,014<br />
14,255<br />
3,400<br />
6,800<br />
3,400<br />
20,855<br />
10,200<br />
14,195<br />
5,100<br />
5,100<br />
1,700<br />
3,400<br />
Suministros<br />
y otros<br />
conceptos<br />
$<br />
1,000<br />
3,000<br />
4,000<br />
1,500<br />
1,000<br />
500<br />
500<br />
4,900<br />
Becas<br />
y<br />
Participantes<br />
$<br />
3,500<br />
7,000<br />
7,000<br />
20,400<br />
11,900<br />
49,800<br />
10,500<br />
3,500<br />
38,890<br />
4,900<br />
4,900<br />
3,500<br />
7,000<br />
22,100<br />
21,000<br />
7,000<br />
9,590<br />
28,000<br />
39,000<br />
18,000<br />
Total<br />
10,500<br />
19,255<br />
42,290<br />
12,700<br />
8,800<br />
24,855<br />
4,900<br />
17,200<br />
22,100<br />
21,000<br />
14,195<br />
5,100<br />
12,100<br />
11,290<br />
28,000<br />
42,400<br />
18,000<br />
88,405<br />
--i<br />
8,400 314,6b5<br />
11,900 - - 11,900<br />
17,245 250 1,400 18,895<br />
5,100 - - 5,100<br />
5,100 - 9,800 14,900<br />
39,345 250 11,200 50,795<br />
1,700 - 3,500 5,200<br />
1,700 - 3,500 5,200<br />
19,475 - 10,500 29,975<br />
- - 6,300 6,300<br />
19,475 - 16,800 36,275<br />
.<br />
-<br />
2<br />
3,500<br />
8,700<br />
26,914<br />
20,400<br />
18,300<br />
77,814<br />
247
248<br />
HIGIENE MATERNOINFANTIL<br />
* AMRO-4108, Cursos sobre pediatría clínica<br />
y social<br />
HIGIENE MENTAL<br />
Total<br />
* Argentina-4300, Higiene mental<br />
Guayana Británica-4300, Higiene mental<br />
* Jamaica-4300, Higiene mental<br />
* Venezuela-4300, Higiene mental<br />
AMRO-4301, Higiene mental (Zona I)<br />
NUTRICION<br />
Total<br />
* Brasil-4200, Nutrición<br />
Guayana Británica-4200, Nutrición<br />
Paraguay-4200, Nutrici6n<br />
Trinidad y Tabago-4200, Nutrici6n<br />
AMRO-4200, Servicios de asesoramiento sobre nutrición<br />
AMRO-4201, Servicios de asesoramiento sobre nutrici6n<br />
(Zona I)<br />
i AMRO-4204, Servicios de asesoramiento sobre nutrici6n<br />
(Zona IV)<br />
RADIACIONES E ISOTOPOS<br />
Total<br />
* AMRO-4500, Aspectos sanitarios de las radiaciones<br />
SANEAMIENTO <strong>DE</strong>L MEDIO<br />
Total<br />
* Argentina-6400, EnseSanza de ingeniería<br />
sanitaria<br />
* Barbada-2200, Abastecimiento de agua<br />
Bolivia-2200, Abastecimiento de agua<br />
Belice-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Colombia-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Colomgia-6400, Enseñanza de ingeniería<br />
sanitaria<br />
· Costa Rica-2200, Abastecimiento de agua<br />
· Ecuador-2200, Abastecimiento de agua<br />
* El Salvador-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Guatemala-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Honduras-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Jamaica-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Nicaragua-2200, Abastecimiento de agua<br />
Costos de<br />
personal<br />
5<br />
Suministros<br />
y otros<br />
conceptos<br />
$<br />
Becas<br />
y<br />
participantes<br />
$<br />
Total<br />
5<br />
- 5,000 5,000<br />
- 5,000 - 5,000<br />
-_ _- 3,500 3,500<br />
5,100 - 2,800 7,900<br />
17,854 - - 17,854<br />
5,100 - 25,200 30,300<br />
5,100 - - 5,100<br />
33,154 - 31,500 64,654<br />
_- _- 3,500 3,500<br />
14,330 - 4,900 19,230<br />
_ - 7,000 7,000<br />
5,100 - 3,500 8,600<br />
- - 39,396 39,396<br />
28,558 - 7,000 35,558<br />
- - 15,400 15,400<br />
47,988 - 80,696 128,684<br />
6,800 6,350 11,900 25,050<br />
6,800 6,350 11,900 25,050<br />
3,400<br />
6,800<br />
17,728<br />
3,400<br />
5,100<br />
5,100<br />
19,520<br />
21,990<br />
10,200<br />
5,100<br />
19,120<br />
1,000<br />
4,000<br />
10,000<br />
2,000<br />
250<br />
11,200<br />
4,900<br />
7,700<br />
3,500<br />
6,300<br />
14,000<br />
26,500<br />
2,800<br />
2,800<br />
4,900<br />
15,600<br />
11,700<br />
17,728<br />
11,100<br />
3,500<br />
9,100<br />
21,400<br />
33,520<br />
26,500<br />
26,790<br />
13,000<br />
5,100<br />
24,270<br />
.,
SANEAMIENTO <strong>DE</strong>L MEDIO (Continuaci6n)<br />
* Panamá-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Paraguay-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Perú-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Surinam-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Trinidad y Tabago-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Uruguay-2200, Abastecimiento de agua<br />
* Venezuela-2100, Saneamiento del medio<br />
* Venezuela-2300, Erradicaci6n del Aedes aegypti<br />
* AMR0-2101, Ingeniería sanitaria (Zona I)<br />
* AMRO-2103, Ingeniería sanitaria (Zona III)<br />
AMRO-2108, Seminario sobre ingeniería sanitaria<br />
(Zona III)<br />
* AMRO-2109, Eliminaci6n de aguas servidas y control<br />
de la contaminaci6n del agua<br />
* AMRO-2200, Abastecimiento de agua<br />
* AMRO-2300, Erradicaci6n del Aedes ae__pti<br />
* AMRO-6400, Adiestramiento en ingeniería sanitaria<br />
* AMRO-6403, Enseñanza de ingeniería sanitaria<br />
(Zona III)<br />
* AMRO-6407, Adiestramiento de inspectores sanitarios<br />
(Zona III)<br />
EDUCACION Y ADIESTRAMIENTO<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Total<br />
Argentina-6100, Escuela de Salud Pública<br />
Brasil-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Colombia-6100, Escuela de Salud Pública<br />
República Dominicana-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Paraguay-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Perú-6200, Enseñanza de la medicina<br />
Uruguay-6100, Adiestramiento de personal de salud<br />
AMRO-6200, Enseñanza de la medicina<br />
AMRO-6204, Enseñanza de la medicina (Zona IV)<br />
AMRO-6209, Grupo de estudio sobre la organizaci6n<br />
de escuelas de medicina<br />
OTRAS ACTIVIDA<strong>DE</strong>S<br />
Total<br />
* AMR0-3110, Coordinaci6n de las actividades<br />
internacionales de investigaci6n<br />
Total<br />
TOTAL GENERAL<br />
Indica parte del programa que excede de la cantidad presupuestada.<br />
Costos de<br />
Personal<br />
$<br />
6,500<br />
5,100<br />
21,925<br />
3,400<br />
3,400<br />
5,100<br />
3,400<br />
15,768<br />
3,400<br />
6,800<br />
17,000<br />
14,890<br />
5,100<br />
Suministros Becas<br />
y otros y<br />
conceptos Participantes<br />
$ 5<br />
500<br />
20,000<br />
10,000<br />
1,000<br />
500<br />
24,250<br />
3,900<br />
1,400<br />
3,500<br />
6,300<br />
10,500<br />
1,400<br />
13,300<br />
9,100<br />
14,653<br />
5,600<br />
21,000<br />
Total<br />
30,750<br />
9,000<br />
21,925<br />
4,800<br />
6,900<br />
11,900<br />
13,900<br />
17,168<br />
13,300<br />
9,100<br />
14,653<br />
9,000<br />
6,800<br />
20,000<br />
27,000<br />
15,890<br />
26,600<br />
229,241 49,250 199,503 477,994<br />
15,996 - 1,400 17,396<br />
- - 30,200 30,200<br />
22,560 - - 22,560<br />
14,130 - - 14,130<br />
5,100 1,000 22,900 29,000<br />
5,100 - - 5,100<br />
- - 7,000 7,000<br />
- 13,000 30,800 43,800<br />
28,040 - 8,400 36,440<br />
5,100 - 9,900 15,000<br />
96,026 14,000 110,600 220,626<br />
18,700 - - 18,700<br />
18,700 - - 18,700<br />
1,120,161 152,550 1,243,224 2,515,935<br />
$<br />
249
Change language