iG_0308_CAT_New_INT_01_57 spagna ok - Habitissimo
iG_0308_CAT_New_INT_01_57 spagna ok - Habitissimo
iG_0308_CAT_New_INT_01_57 spagna ok - Habitissimo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sistemas de alumbrado para interiores y exteriores<br />
<strong>New</strong> 2007-2008
Filiales<br />
ALEMANIA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione<br />
Deutschland GmbH<br />
Bunsenstrasse 5<br />
D-82152 PLANEGG<br />
Tel. 089 8569880<br />
Fax 089 85698833<br />
info@iguzzini.de<br />
BENELUX<br />
Belgio e Lussemburgo<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 ANTWERPEN<br />
Tel. +32 (0)3 241 14 00<br />
Fax +32 (0)3 248 66 48<br />
info@iguzzini.be<br />
Paises Bajos<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl<br />
Plesmanstraat 59<br />
3905 KZ Veenendaal<br />
Tel. +31 317 497 865<br />
Fax +31 317 497 866<br />
info@iguzzini.nl<br />
CHINA<br />
<strong>iG</strong>uzzini Lighting (China) Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
SHANGHAI 2<strong>01</strong>4<strong>01</strong><br />
Tel. +86 021 6341 1199<br />
Fax +86 021 3365 52<strong>01</strong><br />
info@iguzzini.cn<br />
Show Room<br />
MILANO<br />
Via S.Damiano, 3<br />
2<strong>01</strong>22 MILANO<br />
Tel. 02 7621161<br />
Fax 02 76211641<br />
ROMA<br />
Via Panama, 52<br />
0<strong>01</strong>98 ROMA<br />
Tel. 06 85354792<br />
Fax 06 8411790<br />
iguzziniroma@iguzzini.it<br />
PARIS<br />
10, boulevard de la Bastille<br />
75<strong>01</strong>2 PARIS<br />
Tel. <strong>01</strong> 40528181<br />
Fax <strong>01</strong> 40528182<br />
MÜNCHEN<br />
Bunsenstrasse 5<br />
82152 PLANEGG<br />
Tel. 089 8569880<br />
Fax 089 85698833<br />
BERLIN<br />
Heinrich-Heine-Str. 62d<br />
1<strong>01</strong>79 Berlin<br />
Tel. 030 88 56 11 0<br />
Fax 030 88 68 29 00<br />
HAMBURG<br />
Rugenbarg 67<br />
22848 NORDERSTEDT<br />
Tel. 040 52876812<br />
Fax 040 52876813<br />
Oficinas de Representación<br />
CHINA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione Beijing<br />
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo<br />
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District<br />
BEIJING, 100027, P.R.C.<br />
Tel. 86 10 8447 6770<br />
Fax 86 10 8447 6771<br />
iguzzini@iguzzini.com.cn<br />
UNI EN ISO 90<strong>01</strong><br />
DINAMARCA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione Danmark<br />
Filial af <strong>iG</strong>uzzini illuminazione Spa, Italien<br />
Kalvebod Hus<br />
Bernstorffsgade 35<br />
1<strong>57</strong>7 KØBENHAVN V<br />
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96<br />
info@iguzzini.dk<br />
ESPAÑA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione España S.A.<br />
Poligono Industrial Can Jardi<br />
Calle Strauss s.n°<br />
08191 RUBI - BARCELONA<br />
Tel. 93 5880034 - Fax 93 6999974<br />
iguzzini@iguzzini.es<br />
FRANCIA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione France S.A.<br />
10, boulevard de la Bastille<br />
75<strong>01</strong>2 PARIS<br />
Tel. <strong>01</strong> 40 52 81 81 - Fax <strong>01</strong> 40 52 81 82<br />
iguzzini@iguzzini.fr<br />
HONG KONG-MACAO-TAIWAN<br />
<strong>iG</strong>uzzini Hong Kong Limited<br />
Suite 4<strong>01</strong>, Lincoln House, Taikoo Place<br />
979 King’s Road<br />
Quarry Bay, HONG KONG<br />
Tel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 2981<br />
iguzzini@iguzzini.com.hk<br />
NORUEGA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione Norge A.S.<br />
Brynsveien 5<br />
0667 OSLO<br />
Tel. 23067850 - Fax 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
MADRID<br />
Doctor Esquerdo, 150<br />
28007 MADRID<br />
Tel. 914 345 970<br />
Fax 915 <strong>01</strong>7 947<br />
info.mad@iguzzini.es<br />
BARCELONA<br />
Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA<br />
Tel. 932 081 700<br />
Fax 932 081 7<strong>01</strong><br />
info.bcn@iguzzini.es<br />
LONDON<br />
Suite 309-312<br />
Business Design Centre<br />
52, Upper Street<br />
ISLINGTON LONDON N1 0QH<br />
Tel. 020 7288 6056<br />
Fax 020 7288 6054<br />
GLASGOW<br />
4 Berkeley Street<br />
GLASGOW, Scotland<br />
G3 7DW<br />
Tel. <strong>01</strong>41 229 1322<br />
Fax <strong>01</strong>41 248 53<strong>01</strong><br />
OSLO<br />
Brynsveien 5<br />
0667 OSLO<br />
Tel. 23067850<br />
Fax 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
DUBAI<br />
<strong>iG</strong>uzzini Middle East<br />
Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)<br />
Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B<br />
DUBAI<br />
United Arab Emirates<br />
iguzzini@iguzzini.it<br />
REINO UNIDO<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione UK Ltd<br />
Unit 3 Mitcham Industrial Estate<br />
85 Streatham Road<br />
MITCHAM SURREY CR4 2AP<br />
Tel. 0208 646 4141<br />
Fax 0208 640 6910<br />
info@iguzzini.co.uk<br />
RUSIA<br />
<strong>iG</strong>uzzini Illuminazione Russia OOO<br />
KHIMKI Business Park<br />
8th district, Khimki<br />
Leningradskoe shosse<br />
Moscow region, 141400 Russia<br />
Tel. +7 495 9679496<br />
Fax +7 495 967 9498<br />
info@iguzzini.ru<br />
SINGAPUR<br />
<strong>iG</strong>uzzini South East Asia<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
SINGAPORE 609927<br />
Tel. +65 65677910<br />
Fax +65 65679177<br />
blseng@iguzzini.sg<br />
SUIZA<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione Schweiz AG<br />
Uetlibergstrasse 194<br />
8045 ZÜRICH<br />
Tel. 044 465 46 46<br />
Fax 044 465 46 47<br />
info@iguzzini.ch<br />
ZÜRICH<br />
Uetlibergstrasse 194<br />
8045 ZÜRICH<br />
Tel. 044 465 46 46<br />
Fax 044 465 46 47<br />
info@iguzzini.ch<br />
KØBENHAVN<br />
Kalvebod Hus<br />
Bernstorffsgade 35<br />
1<strong>57</strong>7 KØBENHAVN V<br />
Tel. 33 17 95 95<br />
Fax 33 17 95 96<br />
info@iguzzini.dk<br />
ANTWERPEN<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 ANTWERPEN<br />
Tel. +32 (0)3 241 14 00<br />
Fax +32 (0)3 248 66 48<br />
info@iguzzini.be<br />
SINGAPORE<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
SINGAPORE 609927<br />
Tel. +65 65677910<br />
Fax +65 65679177<br />
blseng@iguzzini.sg<br />
SHANGHAI<br />
<strong>iG</strong>uzzini Lighting Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
SHANGHAI 2<strong>01</strong>4<strong>01</strong><br />
Tel. +86 021 6341 1199<br />
Fax +86 021 3365 52<strong>01</strong><br />
info@iguzzini.cn<br />
RUSSIAN FEDERATION<br />
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione St. Petersburg<br />
Italianskaya ul. 12<br />
Office 3<br />
191023 St. Petersburg
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
<strong>New</strong> 2007-2008<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Este catálogo presenta la gama de<br />
<strong>New</strong> 2007/2008.<br />
Las informaciones sobre las demás<br />
luminarias de la gama <strong>iG</strong>uzzini<br />
se encuentran en los catálogos:<br />
Sistemas de alumbrado<br />
para interiores<br />
Las luminarias para interiores están<br />
clasificadas según los sistemas<br />
siguientes:<br />
Sistemas de luz biodinámica con<br />
sistemas de control, Sistemas RGB<br />
con sistemas de control, Proyectores<br />
tensión de red, Proyectores bajo voltaje,<br />
Raíles tensión de red y bajo voltaje,<br />
Sistemas modulares, Sistemas<br />
fluorescentes profesionales,<br />
Luminarias de suspensión profesionales,<br />
Luminarias de suspensión para luz de<br />
ambiente, Empotrables multilámpara,<br />
Empotrables profesionales baja<br />
luminancia, Empotrables profesionales<br />
wall-washer, Empotrables profesionales<br />
bajo voltaje y tensión de red,<br />
Empotrables tensión de red y bajo<br />
voltaje, Luminarias profesionale<br />
fluorescentes baja luminancia<br />
empotrables/superfície, Luminarias<br />
profesionales fluorescentes<br />
empotrables/superfície,Luminarias<br />
superficie, Luminarias de techo/pared,<br />
Luminarias pared profesionales,<br />
Luminarias pared para luz de ambiente,<br />
Luminarias para iluminación de<br />
emergencia, Luminarias empotrables<br />
pared/suelo, Luminarias de mesa,<br />
Luminarias de pie, Luminarias<br />
iluminación de efecto, Sistemas<br />
de gestión de luz.<br />
Sistemas de alumbrado<br />
para exteriores<br />
Las luminarias para exteriores están<br />
clasificadas según los sistemas<br />
siguientes:<br />
Sistemas de luz indirecta para áreas<br />
urbanas, Sistemas de luz directa para<br />
áreas urbanas, Sistemas con<br />
proyectores para áreas urbanas,<br />
Sistemas con difusores para áreas<br />
urbanas, Regulador de flujo para<br />
sistemas de poste, Luminarias de<br />
suspensión, Luminarias profesionales<br />
para luz dinámica/RGB con sistemas<br />
de gestión, Proyectores,<br />
Empotrables transitables,<br />
Empotrables pisables, Luminarias wall<br />
washer, Luminarias para iluminación<br />
con efectos, Sistemas para áreas<br />
residenciales, Luminarias de recorridos<br />
para áreas públicas/residenciales,<br />
Piquetas, Luminarias pared/techo,<br />
Luminarias pared, Luminarias<br />
empotrables/superficie bañadores<br />
de suelo, Empotrables pared/techo,<br />
Empotrables de orientación,<br />
Sistemas de gestión de luz.<br />
Las luminarias identificadas con este<br />
símbolo garantizan el ahorro<br />
energético.<br />
1
Sistemas de alumbrado para interiores<br />
Sistemas<br />
de gestión de luz<br />
Luminarias con<br />
sistemas de gestión<br />
RGB<br />
Sistemas de luz<br />
biodinámica<br />
Proyectores tensión<br />
de red<br />
Raíles tensión de red<br />
Proyectores Dali<br />
Raíles Dali<br />
Sistemas modulares<br />
2<br />
6 Biodynamic<br />
Quick<br />
18 DLC Master 1 18 DLC Master 1<br />
Dynamic<br />
58 Express empotrable<br />
Led<br />
58 Express empotrable<br />
Led<br />
52 Composit<br />
94 iSign<br />
22 Lux 22 Lux 26 Tecnica 26 Tecnica 26 Tecnica<br />
16 Effect<br />
Equalizer<br />
30 Express 30 Express 30 Express 34 Lumen 34 Lumen 38 Le Perroquet<br />
Led<br />
42 iDuo<br />
8 Light<br />
Equalizer<br />
66 MicroFrame<br />
Led<br />
10 Colour<br />
Quick<br />
20 Scene<br />
Equalizer<br />
84 Compact Easy<br />
RGB+W<br />
38 Le Perroquet<br />
Led<br />
40 Parallel<br />
Led<br />
46 Lux 46 Express 46 Tecnica 46 Lumen 46 Le Perroquet 46 Metro 46 Trimmer 46 Parallel<br />
48 iDuo 49 Standard 50 Falso techo<br />
12 Colour<br />
Equalizer<br />
14 Colour Dynamic<br />
Quick
Empotrables<br />
profesionales<br />
Luminarias<br />
profesionales<br />
fluorescentes<br />
Luminarias superficie<br />
Luminarias pared<br />
profesionales<br />
Luminarias de<br />
suspensión<br />
Luminarias de mesa<br />
58 Express empotrable<br />
cuerpo mini<br />
66 MicroFrame<br />
Led<br />
72 Sistema Easy<br />
FL 250<br />
<strong>New</strong> 2007-2008 <strong>iG</strong>uzzini<br />
58 Express empotrable<br />
cuerpo pequeño<br />
66 MicroFrame<br />
Led<br />
72 Sistema Easy<br />
FL 250<br />
78 Wide plus 78 Wide plus<br />
58 Express empotrable<br />
cuerpo medio<br />
66 MicroFrame<br />
Led<br />
76 Sistema<br />
Easy PL-R<br />
68 The Reflex<br />
wall-washer<br />
76 Sistema<br />
Easy PL-R<br />
58 Express empotrable<br />
marco Minimal<br />
68 The Reflex<br />
wall-washer<br />
76 Sistema<br />
Comfort PL-R<br />
58 Express empotrable<br />
marco Frame<br />
68 The Reflex<br />
wall-washer<br />
98 iRoll 98 iRoll 98 iRoll 98 iRoll 22 Lux<br />
102 Deep Surface 102 Deep Surface<br />
104 iTeka 104 iTeka<br />
108 MaxiCentral<br />
110 PizzaKobra<br />
84 Compact Easy<br />
electrónico<br />
58 Express empotrable<br />
cuerpo grande<br />
88 OFX 88 OFX 94 iSign 94 iSign<br />
58 Express empotrable<br />
marco redondeado<br />
3
Sistemas de alumbrado para exteriores<br />
Sistemas<br />
de gestión de luz<br />
Sistemas con<br />
proyectores para<br />
áreas urbanas<br />
Luminarias<br />
profesionales con<br />
cambio dinámico<br />
de color<br />
Proyectores<br />
Empotrables<br />
transitables<br />
Empotrables pisables<br />
Luminarias<br />
pared/superficie<br />
4<br />
10 Colour<br />
Quick<br />
118 Platea Led<br />
óptica Alo<br />
112 MaxiWoody Led<br />
RGB<br />
124 Woody Led<br />
RGB<br />
112 MaxiWoody<br />
Led<br />
164 iTeka<br />
Led<br />
130 Light Up<br />
Balisage Led<br />
128 Light Up Light<br />
Led<br />
148 iRoll 65 grande<br />
superficie<br />
156 MiniRoll 65<br />
superficie<br />
12 Colour<br />
Equalizer<br />
112 Sistema MaxiWoody<br />
CPO-TW<br />
118 Platea Led<br />
RGB<br />
176 Glim Cube Led<br />
RGB<br />
112 MaxiWoody<br />
Mastercolour MW<br />
164 iTeka<br />
126 Light Up w.p.<br />
Led<br />
144 Led Plus<br />
Neutral/Warm white<br />
148 iRoll 65 grande<br />
pared<br />
156 MiniRoll 65<br />
pared<br />
14 Colour Dynamic<br />
Quick<br />
132 Linealuce Led<br />
RGB pared<br />
112 MaxiWoody<br />
CDM-T<br />
144 Led Plus<br />
Neutral/Warm white<br />
148 iRoll 65 grande<br />
pared up/down<br />
16 Effect<br />
Equalizer<br />
132 Linealuce Led<br />
RGB empotrable<br />
122 Woody Led<br />
Neutral/Warm white<br />
144 Led Plus<br />
Neutral/Warm white<br />
148 iRoll 65 pequeño<br />
superficie<br />
156 MiniRoll 65 156 MicroiRoll 65<br />
superficie up/down pared<br />
18 DLC Master 1 18 DLC Master 1<br />
Dynamic<br />
126 Light Up w.p.<br />
Led RGB<br />
124 MiniWoody Led<br />
Neutral/Warm white<br />
132 Linealuce Led<br />
Neutral/Warm white<br />
148 iRoll 65 pequeño<br />
pared<br />
156 MicroiRoll 65<br />
superficie<br />
128 Light Up Light<br />
Led RGB<br />
118 Platea<br />
Led<br />
132 Linealuce Led<br />
Dali<br />
148 iRoll 65 pequeño<br />
pared up/down<br />
156 MicroiRoll 65<br />
superficie up/down<br />
20 Scene<br />
Equalizer<br />
132 Linealuce FL<br />
Dali
Luminarias<br />
wall washer<br />
Sistemas para áreas<br />
residenciales<br />
Accesorios<br />
MaxiWoody<br />
132 Linealuce Led<br />
Neutral/Warm white<br />
<strong>New</strong> 2007-2008 <strong>iG</strong>uzzini<br />
132 Linealuce Led<br />
Dali<br />
132 Linealuce FL<br />
Dali<br />
164 iTeka 164 iTeka 164 iTeka 164 iTeka 164 iTeka<br />
Led<br />
170 iFace 170 iFace 170 iFace 170 iFace<br />
174 Tee Led<br />
Neutral/Warm white<br />
176 Glim Cube<br />
Neutral/Warm white<br />
112 Antideslumbrante<br />
circular Cut-Off 30°<br />
174 Tee Led<br />
Neutral/Warm white<br />
176 Glim Cube<br />
Neutral/Warm white<br />
112 Antideslumbrante<br />
circular Full Comfort<br />
176 Glim Cube<br />
Neutral/Warm white<br />
112 Antideslumbrante<br />
lineal<br />
112 Antideslumbrante<br />
ortogonal<br />
Lámparas 180<br />
Alimentadores electrónicos 185<br />
Reguladores de luz 186<br />
Indice alfabético de productos 187<br />
Indice código/página 187<br />
Colores 191<br />
5
design Maurizio Varratta<br />
6<br />
Biodynamic Quick<br />
11 12 1<br />
10<br />
2<br />
9<br />
3<br />
8<br />
4<br />
7<br />
5<br />
PM 6<br />
6 AM<br />
5<br />
7<br />
4<br />
8<br />
3<br />
9<br />
2<br />
10<br />
1 12 11<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Luz biodinámica Plug & Play<br />
Mando a distancia<br />
Compatibilidad<br />
con cajas de<br />
empotramiento<br />
Eurostandard y<br />
Shcuko<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Simple sistema de gestión de la luz.<br />
Biodynamic Quick es capaz de<br />
controlar varias luminarias, led y<br />
fluorescentes, creando con luz<br />
biodinámica, personalizadas<br />
y variadas escenas luminosas.<br />
Iniciar secuencias, preimpuestas<br />
e iguales para todas las luminarias,<br />
que reproducen los ciclos naturales<br />
de la luz solar, permiten variaciones<br />
dinámicas en el espacio.<br />
En cada lugar, la luz adquiere un rol<br />
decisivo, acompasa el tiempo y la<br />
influencia de los ritmos biológicos<br />
del hombre, estimulando la<br />
concentración, el interés y la atención.<br />
Bidoynamic Quick es el producto ideal<br />
para responder a múltiples exigencias<br />
luminotécnicas, asegurando<br />
sugestivas escenografías y,<br />
con el uso de la tecnología Plug&Play,<br />
una configuración automática
design Maurizio Varratta<br />
<strong>01</strong><br />
15<br />
Esquema de bloques<br />
Biodynamic Quick<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes Sistemas de iluminación<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9729<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
La cantidad de luminarias<br />
gestionables desde el sistema es<br />
determinada por la relación entre<br />
la carga máxima permitida (64<br />
direcciones DALI) y las direcciones<br />
individuales de cada producto.<br />
Pulsadores de control K+/K-<br />
Regulación de la temperatura de color<br />
LED 3100÷6000K - FLUO 2700÷6500K<br />
Lux+/Lux-<br />
Regulación de la intensidad luminosa<br />
escenas luminosas<br />
permiten disfrutar de 3 diversos<br />
ciclos biodinámicos predefinidos<br />
Biodynamic Quick<br />
cód. 9728<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
max 64<br />
cód. 9908<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. SP06<br />
max 16<br />
max 32<br />
max 32<br />
(4 direcciones DALI)<br />
(2 direcciones DALI)<br />
(2 direcciones DALI)<br />
Sivra<br />
Compact<br />
Light Air<br />
Lineup<br />
Express<br />
dimerización según<br />
la curva de Kruithof<br />
mediante + y – las variaciones que se obtienen<br />
reproducen siempre escenas luminosas naturales<br />
on/off en modalidad soft<br />
pulsadores con memoria luminosa<br />
dimerización manual<br />
amediante + y – la variación que ses obtiene<br />
reproduce niveles de luz personalizados<br />
7
design Maurizio Varratta<br />
Central<br />
- Descarga ciclos luminosos desde<br />
Smart card<br />
- Manual: regulación manual de<br />
la intensidad luminosa y de la<br />
temperatura de color<br />
- Setpoint o regulación con sensor<br />
de luminosidad<br />
- Natural o regulación natural<br />
- Reloj y fecha en la pantalla<br />
Ambience<br />
- Descarga programas desde<br />
Smart Card<br />
- Manual: regulación manual<br />
de la intensidad luminosa<br />
y de la temperatura de color<br />
- Setpoint o regulación con sensor<br />
de luminosidad<br />
- Natural o regulación natural<br />
Zone<br />
- Manual: regulación manual<br />
de la intensidad luminosa<br />
y de la temperatura de color<br />
- Setpoint o regulación con sensor<br />
de luminosidad<br />
- Natural o regulación natural<br />
8<br />
Light Equalizer<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Mediante la utilización del protocolo<br />
DALI (Digital Addressable Lighting<br />
Interface) y del sistema Plug & Play,<br />
los paneles Light Equalizer permiten<br />
instalar sistemas de control versátiles<br />
y adaptables a toda exigencia.<br />
Diseño esencial, Smart Card con<br />
programas personalizados, regulación<br />
manual de la temperatura de color<br />
y de la intensidad luminosa,<br />
reproducción y control de la luz natural,<br />
éstas son las características de los<br />
nuevos paneles de control.<br />
11 12 1<br />
10<br />
2<br />
9<br />
3<br />
8<br />
4<br />
7<br />
5<br />
PM 6<br />
6 AM<br />
5<br />
7<br />
4<br />
8<br />
3<br />
9<br />
2<br />
10<br />
1 12 11<br />
Luz biodinámica<br />
El sistema es funcional,<br />
sin necesidad de<br />
configuración alguna<br />
El programa Light Equalizer incluye una<br />
serie de accesorios, como sensores<br />
de luminosidad para la compensación<br />
de la luz externa, sensores de<br />
presencia, sensor IR, mando a<br />
distancia e interfaz para el control<br />
mediante panel de botones estándar.<br />
Interfaz Mando a distancia<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ
design Maurizio Varratta<br />
Configuración total:<br />
permite tener escenas dinámicas<br />
predefinidas o personalizadas<br />
mediante descarga desde<br />
Smart Card.<br />
Esta configuración se controla<br />
a través del panel Central<br />
conectado a una unidad de control<br />
que gestiona las luminarias, los<br />
sensores y los otros paneles hasta<br />
un máximo de 160 direcciones.<br />
El número de reactancias puede<br />
aumentarse mediante controladores<br />
cooperantes, si todos las luminarias<br />
realizan las mismas funciones, o bien<br />
no-cooperantes si las luminarias están<br />
instaladas en ambientes diferentes y<br />
realizan ciclos luminosos diferentes.<br />
Configuración parcial:<br />
permite regulaciones manuales<br />
de la intensidad luminosa (lux)<br />
y de la temperatura de color (K).<br />
Esta configuración puede controlarse<br />
con Light Equalizer Zone o con<br />
el interfaz para panel de pulsadores<br />
estándar al que está conectada<br />
la unidad de control que gestiona<br />
luminarias, los sensores y los otros<br />
paneles hasta un máximo de<br />
160 direcciones.<br />
El número de direcciones puede<br />
aumentarse utilizando controladores<br />
cooperantes, si todas las luminarias<br />
realizan las mismas funciones, o bien<br />
no-cooperantes si las luminarias están<br />
colocados en ambientes diferentes y<br />
realizan escenas diferentes.<br />
Light Equalizer<br />
Esquema de bloques<br />
Unidad remota<br />
Light Equalizer Central<br />
Ambience<br />
cód. 9835*<br />
Zone<br />
cód. 9838*<br />
Receptor IR<br />
cód. 9841<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9840<br />
Sensor de luminosidad<br />
cód. 9845<br />
Sensor de presencia<br />
cód. 9843<br />
Interfaz<br />
cód. 9839*<br />
Conector ON/OFF<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Unidad principal<br />
Unidad de control<br />
cód. 9833<br />
Unidad de control<br />
cód. 9842<br />
* Se pueden conectar 2 componentes elegidos entre los siguientes<br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.<br />
20+20 luminarias<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
40+40 luminarias<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
40+40 luminarias<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
80+80 luminarias<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Sistemas de iluminación<br />
Se pueden conectar hasta un máximo<br />
de 160 direcciones (80+80)<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. SP06<br />
(4 direcciones DALI)<br />
(2 direcciones DALI)<br />
(2 direcciones DALI)<br />
Sivra<br />
Compact<br />
Light Air<br />
Lineup<br />
Express<br />
9
design Maurizio Varratta<br />
10<br />
Colour Quick<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
RGB Plug & Play<br />
Mando a distancia<br />
Compatibilidad<br />
con cajas de<br />
empotramiento<br />
Eurostandard y<br />
Shcuko<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Intuitivo y simple, Colour Quick es<br />
un sistema de gestión de color que<br />
permite controlar luminarias led y<br />
fluorescentes RGB. Activa escenas<br />
y secuencias preimpuestas, que con<br />
extrema flexibilidad diseñan el<br />
espacio, lo hacen vivo y en continuo<br />
movimiento, dando vida a<br />
personalizadas direcciones luminosas.<br />
Destinado a atraer, comunicar y<br />
señalar, el color es capaz de enfatizar<br />
y valorizar todos aquellos ambientes<br />
que necesitan una atmósfera cargada<br />
de magia y sugestión. El sistema se<br />
configura automáticamente mediante<br />
la particular tecnología Plug&Play,<br />
que permite un fácil e inmediato<br />
uso del sistema.
design Maurizio Varratta<br />
<strong>01</strong><br />
15<br />
Esquema de bloques<br />
La cantidad de luminarias<br />
gestionables desde el sistema viene<br />
determinada por la relación entre la<br />
carga máxima permitida (64<br />
direcciones DALI) y las direcciones<br />
individuales de cada producto.<br />
Colour Quick<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
escenas luminosas cromáticas<br />
permiten disfrutar de 6 diversas<br />
sucesiones predefinidas<br />
on/off en modalidad soft<br />
pulsadores con memoria luminosa<br />
pulsadores de control<br />
permiten modificar la velocidad de ejecución de<br />
la secuencia seleccionada<br />
selecciones de colores específicos<br />
en cada tecla es posible variar<br />
el color hasta un máx de 7<br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.<br />
max 64<br />
max 64<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
max 64<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. SP07 (Express)<br />
cód. SP08 (MicroFrame)<br />
max 64<br />
max 64<br />
RGB-DALI Led interface<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. 9856<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
Colour Led Interface<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. 9639<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
max 21<br />
max 16<br />
max 21<br />
Sistemas de iluminación<br />
RGB<br />
(3 direcciones DALI)<br />
(4 direcciones DALI)<br />
(3 direcciones DALI)<br />
(1 dirección DALI)<br />
(1 dirección DALI)<br />
Lineup<br />
Compact Easy<br />
iSign<br />
MaxiWoody<br />
Platea<br />
Woody<br />
Light Up w.p.<br />
Light Up light<br />
Linealuce<br />
Express<br />
MicroFrame<br />
Glim Cube<br />
Ledplus<br />
11
Milán - Italia: Boutique Cerruti 1881 Foto: Giuseppe Saluzzi<br />
design Maurizio Varratta<br />
RGB Plug & Play Smart Card<br />
12<br />
Colour Equalizer<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
El espacio envía hoy percepciones<br />
múltiples, perspectivas<br />
cinematográficas de las ciudades,<br />
del hombre, del movimiento.<br />
Caracterizado por elevada flexibilidad<br />
y personalización de la dirección<br />
luminosa, Colour Equalizer es un<br />
sistema que permite controlar los<br />
colores RGB de la luz para finalidades<br />
de señalización, comunicación,<br />
atracción y creación de eficaces<br />
escenografías luminosas. Con pocos<br />
y simples gestos Colour Equalizer<br />
controla luminarias con lámparas<br />
fluorescentes y LED, construye un<br />
universo fluido donde el color dibuja<br />
el espacio y se vuelve material de<br />
atracción. En la versión Central, que<br />
puede combinarse con la unidad<br />
periférica Ambience, el sistema se<br />
configura automáticamente gracias<br />
a la tecnología Plug&Play para<br />
un uso fácil e inmediato, está provisto<br />
de pantalla de referencia y se maneja<br />
a través de una Smart Card que<br />
propone y activa una serie de<br />
programas predefinidos. Los efectos<br />
pueden ser dinámicos o estáticos,<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
temporizados o alternados, siempre<br />
con la posibilidad de control directo<br />
mediante teclas ‘Fast’ y ‘Slow’ que<br />
controlan la velocidad de ejecución<br />
de cada evento. La versión Ambience,<br />
sin pantalla, puede operar también<br />
en ausencia del panel Central.<br />
En este caso no se utiliza la Smart<br />
Card. Colour Equalizer es un sistema<br />
completo que facilita la creación de<br />
efectos especiales para showroom,<br />
comercios y locales públicos, y<br />
permite también indicar recorridos<br />
privilegiados en recintos feriales,<br />
museos, exposiciones. Combinado<br />
con luminarias fluorescentes,<br />
el sistema puede actuar en grandes<br />
superficies, variando el color<br />
de las paredes y las características<br />
cromáticas de grandes áreas de<br />
pasaje, exposición y entretenimiento.<br />
El sistema puede integrarse<br />
con sensores de presencia y es<br />
compatible con cajas empotrables<br />
503 y cajas de pared de diámetro 60.<br />
La luz es percepción, el color es<br />
movimiento: Colour Equalizer con<br />
simplicidad y eficacia controla todo.
design Maurizio Varratta<br />
Configuración total:<br />
permite tener escenas dinámicas<br />
predefinidas o personalizadas<br />
mediante descarga desde Smart Card.<br />
Esta configuración se controla<br />
a través del panel Central conectado<br />
a una unidad de control que gestiona<br />
las luminarias, los sensores y los<br />
otros paneles hasta un máximo<br />
de 160 direcciones.<br />
El número de direcciones puede<br />
aumentarse mediante controladores<br />
cooperantes, si todos las luminarias<br />
realizan las mismas funciones, o bien<br />
no-cooperantes si las luminarias están<br />
instaladas en ambientes diferentes<br />
y realizan ciclos luminosos diferentes.<br />
Configuración parcial:<br />
permite gestionar efectos<br />
preconfigurados modificando<br />
la velocidad.<br />
Esta configuración puede controlarse<br />
con Colour Equalizer Ambience<br />
a la que está conectada la unidad<br />
de control que gestiona luminarias,<br />
los sensores y los otros paneles<br />
hasta un máximo de 160 direcciones.<br />
El número de direcciones puede<br />
aumentarse utilizando controladores<br />
cooperantes, si todas las luminarias<br />
realizan las mismas funciones, o bien<br />
no-cooperantes si las luminarias están<br />
colocados en ambientes diferentes<br />
y realizan escenas diferentes.<br />
Colour Equalizer<br />
Esquema de bloques<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes Sistemas de iluminación<br />
Central Unidad de control<br />
Ambience<br />
cód. 9640<br />
Sensor de presencia<br />
cód. 9843<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
cód. 9638<br />
Unidad de control<br />
cód. 9641<br />
80+80<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
80+80<br />
(en 2direcciones DALI)<br />
Colour LED Interface<br />
cód. 9639<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
20+20<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
25+25<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
80+80<br />
(en 2 direcciones DALI)<br />
Grupo Driver<br />
cód. SP07 (Express)<br />
cód. SP08 (MicroFrame)<br />
RGB-DALI Led Interface<br />
cód. 9856<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Se recomienda realizar instalaciones destinadas a productos con LED o fluorescentes con arquitecturas independientes.<br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.<br />
Ledplus<br />
Compact Easy<br />
Lineup w.w.<br />
iSign<br />
Woody<br />
Maxiwoody<br />
Platea<br />
Light up w.p.<br />
Light up light<br />
Linealuce<br />
Express<br />
MicroFrame<br />
Glim Cube<br />
13
design Maurizio Varratta<br />
14<br />
Colour Dynamic Quick<br />
RGB<br />
Plug & Program<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Mando a distancia<br />
Compatibilidad<br />
con cajas de<br />
empotramiento<br />
Eurostandard y<br />
Shcuko<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Colour Dynamic Quick es un sistema<br />
simple y flexible capaz de controlar<br />
luminarias led RGB en la creación de<br />
escenas de luz y color predefinidas,<br />
que se suceden a formar poliédricos<br />
juegos de luz e infinitos efectos<br />
cromáticos, secuencias, transiciones<br />
y cambios de color.<br />
Los ambientes se animan y se llenan<br />
de vivos matices y mezclas de colores.<br />
Una fantasía de escenas luminosas<br />
capaces de responder de la mejor<br />
manera a las exigencias luminotécnicas<br />
del ususario.<br />
Un práctico sistema Plug&Program*<br />
permite configurar independientemente<br />
los productos utilizados obteniendo<br />
esquemas y secuencias que son<br />
enfatizadas por los programas previstos.<br />
*En la primera instalación los productos<br />
deberán ser reconocidos y ordenados a fin<br />
de obtener el efecto escenográfico<br />
deseado. El uso de Colour Dynamic Quick<br />
especializa en términos funcionales las<br />
luminarias de cada instalación.
design Maurizio Varratta<br />
<strong>01</strong><br />
15<br />
Esquema de bloques<br />
La cantidad de luminarias<br />
gestionables desde el sistema es<br />
determinada por la relación entre la<br />
carga máxima permitida (64<br />
direcciones DALI) y las direcciones<br />
individuales de cada producto.<br />
Colour Dynamic Quick<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9733<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
show dinámicos<br />
permiten disfrutar de 7 secuencias<br />
dinámicas predefinidas<br />
on/off en modalidad soft<br />
pulsadores con memoria luminosa<br />
Pulsadores de control<br />
permiten modificar la velocidad de ejecución<br />
de la secuencia seleccionada<br />
Colour Quick<br />
cód. 9732<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.<br />
max 64<br />
max 64<br />
max 64<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. SP07 (Express)<br />
cód. SP08 (MicroFrame)<br />
max 64<br />
max 64<br />
RGB-DALI Led interface<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. 9856<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
Colour Led Interface<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. 9639<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Sistemas de iluminación<br />
RGB<br />
(1 dirección DALI)<br />
(1 dirección DALI)<br />
MaxiWoody<br />
Platea<br />
Woody<br />
Light Up w.p.<br />
Light Up light<br />
Linealuce<br />
Express<br />
MicroFrame<br />
Glim Cube<br />
Ledplus<br />
15
Trento - Italia: Cantine Nosio Foto: Fabio Emilio Simion<br />
design Maurizio Varratta<br />
16<br />
Effect Equalizer<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
El sistema Effect Equalizer nace para<br />
controlar los LED monocromáticos de<br />
señalización. Las teclas de la pantalla<br />
permiten seleccionar los programas<br />
(loop) y modificar la velocidad y la<br />
intensidad luminosa de las secuencias<br />
ejecutadas. Effect Equalizer nace con<br />
unas secuencias predefinidas que<br />
permiten ejecutar escenas fijas,<br />
recorridos en el espacio, situaciones<br />
con luces que se persiguen,<br />
señalizaciones anti-pánico, parpadeo<br />
y “sweeping”.<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
LED monocromáticos Plug & Play Regulación<br />
de la velocidad<br />
de los programas<br />
El componente de reconocimiento<br />
de la señal es Effect Led Interface que<br />
opera mediante los alimentadores de<br />
los modelos con LED y controla<br />
las luminarias. Effect Equalizer<br />
es un sistema completo que facilita<br />
la gestión de luminarias con LED<br />
monocromáticos en locales públicos,<br />
recintos feriales, musesos,<br />
exposiciones, ambientes privados<br />
y lugares de trabajo. El sistema<br />
es compatible con cajas 503 y cajas<br />
de pared de diámetro 60mm.<br />
Fast<br />
Slow<br />
Lux+<br />
Lux-<br />
Regulación de la<br />
intensidad luminosa
design Maurizio Varratta<br />
Configuración para instalación en<br />
ambientes de interior y de exterior.<br />
En caso de instalación en ambientes<br />
interiores existe la posibilidad<br />
de usar el panel Effect Equalizer.<br />
En caso de instalación en ambientes<br />
exteriores se recomienda<br />
el uso de un pulsador estándar<br />
(caja instalación IP55)<br />
variación escena<br />
variación velocidad<br />
On/Off<br />
Effect Equalizer<br />
Esquema de bloques<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes Sistemas de iluminación<br />
Effect Equalizer<br />
cód. 9642<br />
Cuadro de mandos<br />
estándar con caja IP55<br />
Entrada para<br />
sensor digital<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Effect LED Interface<br />
Provisto de 6 canales,<br />
con cada canal que puede<br />
controlar 1,5 A<br />
cód. 9643<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Se recomienda realizar instalaciones destinadas a productos con LED o fluorescentes con arquitecturas independientes.<br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.<br />
Ledplus<br />
de señalización<br />
monoc\romáticos<br />
17
design Gitronica<br />
Sistema de gestión<br />
DALI<br />
18<br />
DLC Master<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Gestión RGB Touch screen en color Teclados a distancia<br />
DLC Master 1 es un innovador<br />
sistema digital de control de la luz<br />
diseñado para crear escenarios<br />
adecuados a cualquier ambiente.<br />
Aprovechando las ventajas ofrecidas<br />
por el protocolo DALI, este sistema<br />
hace simple e intuitiva la<br />
programación de cada luminaria<br />
conectada al sistema, gracias a la<br />
pantalla “touch screen” en color. Todo<br />
tipo de lámpara puede controlarse de<br />
manera dinámica o manual,<br />
individualmente o incluida en un<br />
grupo, ofreciendo la oportunidad de<br />
crear escenarios para cualquier<br />
ambiente. El sistema es de fácil<br />
instalación, configuración y utilización,<br />
estando provisto de pantalla "touch<br />
screen" en 5 idiomas diferentes, con<br />
función de Ayuda en línea.<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
DLC Master 1 Dynamic hace más<br />
flexible e interactivo el control de la<br />
luz mediante protocolo DALI. Con una<br />
simple pulsación se pueden crear<br />
colores y gestionar secuencias;<br />
mediante un calendario, memorizar y<br />
llamar escenas de forma temporizada.<br />
El interfaz se vuelve aun más intuitiva<br />
gracias a una libreria de iconos que<br />
pemitirá personalizar el propio<br />
ambiente.
design Gitronica<br />
Características<br />
• Gestión DALI: max. 32 direcciones<br />
• Creación y memorización<br />
de grupos: max 4.<br />
• Creación y memorización<br />
de escenas: max 4.<br />
• Regulación del flujo luminoso: por<br />
escenas o por luminaria individual.<br />
• Tiempo de transición entre escenas<br />
programable.<br />
• Reconocimiento automático<br />
de las luminarias, interfaz DALI.<br />
• Visualización en el display<br />
del esquema (posición de las<br />
luminarias) del ambiente para<br />
una correcta gestión del sistema.<br />
• Ahorro energético mediante el<br />
uso de un sensor de luminosidad.<br />
• Test automático para la búsqueda<br />
de eventuales anomalías.<br />
Solo para versiones Dynamic<br />
• Gestión del color RGB.<br />
• Gestión de secuencias de escenas<br />
(escenas, grupos, lámparas).<br />
• Gestión calendario escenas.<br />
• Reloj con pila de botón par<br />
recuperación de informació<br />
en caso de ausencia temporal<br />
de alimentación.<br />
Gestión lámparas<br />
12V<br />
230V<br />
Halógena B.V<br />
Halógena<br />
Incandescente<br />
Fluorescente<br />
Halogenuros metálicos<br />
LED<br />
Gestión servicios auxiliares<br />
Persianas<br />
Motores<br />
DLC Master<br />
Esquema de bloques<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes Fuentes luminosas<br />
Lux sensor<br />
cód. G803<br />
Mando a distancia IR<br />
cód. G800<br />
Scene Easy DALI<br />
cód. G820<br />
Group Easy DALI<br />
cód. G821<br />
Master 1 DALI<br />
cód. G900<br />
Master 1 Dynamic DALI<br />
cód. G9<strong>01</strong><br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.<br />
DALI BUS<br />
Dimmer DALI 230V<br />
cód. 9636 300W<br />
cód. G741 1000W<br />
Transformador DALI<br />
cód. 9634 35/105W<br />
cód. G551 2x100W<br />
cód. G552 4x50W<br />
Relè DALI<br />
cód. 9637 1x<br />
cód. G681 2x<br />
Colour Led Interface<br />
cód. 9639<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
Convertidor DALI -> 1-10V<br />
cód. G765<br />
DALI Booster 64<br />
cód. G745<br />
E.T.<br />
230V<br />
12V<br />
12V 230V<br />
12V<br />
12V<br />
Luminarias<br />
FL DALI<br />
Luminarias<br />
Led RGB DALI<br />
(solamente Linealuce)<br />
hasta 64 componentes DALI<br />
19
Bari - Italia: Nuevo Politécnico Foto: Archivio <strong>iG</strong>uzzini<br />
design Maurizio Varratta<br />
Sistema de gestión<br />
DALI<br />
20<br />
Scene Equalizer<br />
Gestión RGB Señalización<br />
sustitución lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Panel personalizado<br />
La conformación y la finalidad de los<br />
espacios cambian continuamente y<br />
cada proyecto tiene un carácter y una<br />
personalidad diferente. La luz juega<br />
un papel fundamental, ofrece<br />
sugestiones e informaciones,<br />
comunica modernidad, credibilidad,<br />
satisfacción. La luz favorece la<br />
seguridad, aumenta el bienestar,<br />
estimula la comunicación y la<br />
comprensión. Permitir y simplificar la<br />
variación dinámica de los ambientes<br />
y perceptiva de la luz, definiendo<br />
programas y aplicaciones luminosas<br />
siempre mutables: el panel de<br />
control Scene Equalizer, que funciona<br />
según el protocolo DALI, permite<br />
seleccionar y ejecutar<br />
simultáneamente escenas de luz<br />
diferentes en ambientes de trabajo,<br />
comerciales y de servicio.<br />
Instalación en caja<br />
empotrable de 2x3<br />
conexiones<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
Máxima personalización, instalación<br />
simplificada, ahorro energético,<br />
flexibilidad de la dirección luminosa,<br />
Scene Equalizer es un sistema<br />
de luz activa: de estable, inmóvil,<br />
monótona, la luz se hace inteligente<br />
y se vuelve vibrante y viva para<br />
indicar oportunidades. Siguiendo<br />
los parámetros programados, Scene<br />
Equalizer enciende las luminarias,<br />
activa una escena y la mantiene<br />
hasta el comando siguiente o según<br />
la programación temporal, ambiente<br />
por ambiente. La iluminación se hace<br />
escenografía, valorizando emociones,<br />
necesidades tecnológicas, dinámicas<br />
operativas. Intensidad, movimiento,<br />
color son los nuevos parámetros<br />
variables de la luz, que pueden<br />
programarse y ejecutarse con<br />
unos pocos, simples gestos.
design Maurizio Varratta<br />
Se pueden conectar 32 unidades<br />
periféricas:<br />
• 2 lineas periféricas<br />
• Scene Central<br />
• Scene Zone<br />
• Interfaz para panel<br />
de pulsadores estándar<br />
• Sensor de luminosidad<br />
• Sensor de presencia<br />
El número máximo de paneles<br />
Scene Central es 4.<br />
El número máximo de sensores<br />
de presencia es 2; en caso de un<br />
número mayor se necesita utilizar<br />
una alimentación externa y una interfaz<br />
para panel de pulsadores estándar.<br />
Gestión lámparas<br />
12V<br />
230V<br />
Halógena B.V<br />
Halógena<br />
Incandescente<br />
Fluorescente<br />
Halogenuros metálicos<br />
LED<br />
Scene Equalizer<br />
Esquema de bloques<br />
Zone<br />
cód. 9629<br />
Interfaz<br />
cód. 9632<br />
Sensor de luminosidad<br />
cód. 9631<br />
Sensor de presencia<br />
cód. 9843<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes Fuentes luminosas<br />
Interfaz PC + software<br />
Scene Organizer<br />
cód. 9633<br />
max 32 Unidad remota<br />
Central<br />
cód. 9628<br />
max 4<br />
max 2<br />
(en caso de un<br />
número mayor<br />
consultar la hoja<br />
de instrucciones)<br />
Unidad de control<br />
cód. 9630<br />
Para la definición de la instalación consultar referencia a las hojas de instrucciones.<br />
Bus Interface<br />
DALI Bus<br />
Transformador DALI<br />
cód. 9636 300W<br />
cód. G741 1000W<br />
Trasformatore DALI<br />
cód. 9634 35/105W<br />
cód. 9635 50/150W<br />
Relè DALI<br />
cód. 9637 1x<br />
cód. G681 2x<br />
Colour LED Interface<br />
cód. 9639<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
DALI Booster 64<br />
cód. G745<br />
SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ<br />
E.T.<br />
230V<br />
12V<br />
12V<br />
12V 230V<br />
Luminarias<br />
FL DALI<br />
Luminarias<br />
Led RGB DALI<br />
(solamente Linealuce)<br />
hasta 64 componentes DALI<br />
21
22<br />
Versión superficie<br />
Regulador manual de<br />
intensidad luminosa<br />
(para versiones<br />
HAL B.V.)<br />
Articulación para<br />
rotación 360°<br />
Reflector<br />
intercambiable<br />
Filtros<br />
cromáticos<br />
Anillo porta<br />
reflector<br />
Filtro<br />
Warmtone<br />
Filtro<br />
Coldtone<br />
Filtro IR Pantalla<br />
Reflector<br />
antideslumbrante<br />
asimétrica<br />
Anillo porta<br />
accesorios<br />
Reflector<br />
Filtro UV<br />
Aletas<br />
direccionales<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante
design Gerhard Reichert<br />
Lux<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
El producto ha obtenido el siguiente<br />
reconocimiento:<br />
- iF Design Award 2008<br />
Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande<br />
Líneas delicadas y sinuosas para un<br />
diseño innovador y dinámico que<br />
respeta a la vez que resalta la estética<br />
de los diversos ámbitos<br />
de aplicación: museos, show rooms,<br />
comercios, áreas comerciales.<br />
Dotados frecuentemente de auténticas<br />
escenografías comerciales, estos<br />
espacios precisan de luminarias con<br />
una fuerte personalidad. La especial<br />
conexión del cuerpo óptico permite<br />
orientar el haz luminoso, mientras que<br />
los bloqueos del enfoque y la escala<br />
graduada permiten regular con<br />
mayor precisión la iluminación.<br />
En caso necesario, la amplia gama<br />
de accesorios internos y externos<br />
todos ellos girables 360° transforma<br />
esta luminaria en un instrumento<br />
óptico profesional capaz de responder<br />
a las exigencias luminotécnicas más<br />
diversas. Disponible en 3 dimensiones<br />
está concebida sin cuerpo<br />
portacomponentes para lámparas a<br />
tensión de red y con cuerpo para otras<br />
lámparas, entre ellas las de bajo voltaje,<br />
para las que incorpora intensidad<br />
regulable.<br />
23
design Gerhard Reichert<br />
Dimmer Doble orientabilidad<br />
con bloqueo<br />
mecánico del enfoque<br />
24<br />
Lux<br />
Anillo portaaccesorios<br />
capaz de alojar hasta<br />
tres accesorios planos<br />
simultáneamente<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Accesorios externos<br />
con rotación 360°<br />
• Proyectores orientables con<br />
adaptadores para instalación<br />
en raíl a tensión de red y superficie.<br />
• Cuerpo portacomponentes<br />
y cuerpo óptico fabricados en<br />
aluminio fundición a presión;<br />
adaptadores y anillo frontal<br />
de material termoplástico.<br />
• Preparados para alojar lámparas de<br />
descarga y halógenas a baja tensión.<br />
• Tres dimensiones.<br />
• Rotación de 360° alrededor del eje<br />
vertical, rotación del cuerpo óptico<br />
mediante una conexión de fricción<br />
continua de 360°.<br />
• Bloqueo mecánico del enfoque por<br />
rotación de la luminaria alrededor del<br />
eje vertical, o por rotación del cuerpo<br />
óptico. Los bloqueos se efectúan con<br />
una sola herramienta sobre dos<br />
tornillos, uno sobre el adaptador al raíl<br />
y otro sobre la caja portacomponentes<br />
próxima a la conexión.<br />
• Anillo frontal instalable con sistema<br />
bayoneta, para alojar, en las<br />
versiones con lámparas de<br />
descarga, el cristal de protección.<br />
• Disponibilidad de múltiples<br />
accesorios instalables en un anillo<br />
porta accesorios, capaz de incorporar<br />
hasta tres elementos planos<br />
Interior de los<br />
accesorios en color<br />
negro para un mejor<br />
rendimiento<br />
luminotécnico<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
simultáneamente. También es posible<br />
aplicar un componente externo<br />
ulterior (a escoger entre pantalla<br />
asimétrica, aletas direccionales<br />
y pantalla antideslumbrante).<br />
Todos los accesorios externos<br />
pueden rotar 360° respecto al eje<br />
longitudinal del cuerpo óptico.<br />
• Reflectores de aluminio especular<br />
superpuro con facetas especiales<br />
que mejoran la distribución<br />
del haz luminoso.<br />
• Todas las versiones ofrecen<br />
la posibilidad de cambiar los<br />
reflectores sin necesidad de usar<br />
herramientas (indicando el código<br />
accesorio apropiado).<br />
• Incorpora grupo de alimentación (para<br />
luminarias con lámparas de descarga)<br />
y transformador electrónico regulable<br />
(manualmente, mediante el mando<br />
colocado en un lado o en la parte<br />
superior del producto), fabricado con<br />
tecnología IGBT (para luminarias con<br />
lámparas halógenas de baja tensión).<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/II
design Gerhard Reichert<br />
proyector con equipo<br />
<strong>01</strong><br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
cuerpo grande<br />
74<br />
luminaria<br />
194<br />
231<br />
150<br />
198<br />
277<br />
343<br />
106<br />
135<br />
Lux<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código<br />
equipo lámpara<br />
luminaria<br />
óptica S óptica F<br />
6398*<br />
6399 6400<br />
6405 6406<br />
6407 6408<br />
6409 6410<br />
50 W QR CBC 51<br />
20 W CDM-Tm<br />
64<strong>01</strong> 6402 50 W QT 12<br />
35 W CDM-TC<br />
70 W CDM-TC<br />
100 W QT 12<br />
6413* 100 W QR 111<br />
6415* 70 W CDM-R111<br />
6416 6417 100 W SDW-TG<br />
6418 6419 70 W HIT<br />
6420 6421 150 W HIT<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo medio cuerpo grande<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09-24<br />
Filtro IR<br />
Color 24<br />
Filtro UV<br />
Color 24<br />
78<br />
Filtro<br />
Warmtone<br />
Color 24<br />
Filtro Coldtone<br />
Color 24<br />
sistemas de instalación código<br />
Base para<br />
proyector<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
* Los conos de luz varían según la lámpara instalada<br />
- Los códigos 8211-8212-8213-8214-8215 están disponibles exclusivamente en color <strong>01</strong>-15<br />
8773<br />
9538 2931<br />
9536 2935<br />
1192<br />
para 6418-6419-6420-6421<br />
2932<br />
para 6413-6415-6416-6417<br />
6422-6423-8214-8215<br />
9537<br />
para 6418-6419-6420-6421<br />
2943<br />
para 6413-6415-6416-6417<br />
6422-6423-8214-8215<br />
9541 2933 2934<br />
9516 9517<br />
4498<br />
para 6418-6419-6420-6421<br />
9518<br />
para 6413-6415-6416-6417<br />
6422-6423-8214-8215<br />
2944 2945 2946<br />
2947 2948 2949<br />
sistemas de instalación código<br />
Base empotrable<br />
Colores <strong>01</strong>-04 8902<br />
proyector sin equipo<br />
superficie<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
cuerpo grande<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
cuerpo grande<br />
h<br />
h<br />
h<br />
173<br />
240<br />
290<br />
78<br />
106<br />
135<br />
78<br />
106<br />
135<br />
-<br />
-<br />
REGULADOR DE<br />
<strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
-<br />
-<br />
REGULADOR DE<br />
<strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
50 W PAR 20<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo medio cuerpo grande<br />
Reflector<br />
antideslumbrante<br />
Color 04<br />
Aletas direccionales<br />
con rotación de<br />
360°<br />
Color 04<br />
Pantalla asimétrica<br />
con rotación de<br />
360°<br />
Colores 47-74<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante<br />
Colores 47-74<br />
Anillo porta<br />
accesorios<br />
Color 04<br />
Reflectores intercambiables<br />
para<br />
lámpara de descarga<br />
Color 12<br />
Reflectores intercambiables<br />
para lámparas<br />
halógenas b.v.<br />
equipo<br />
código<br />
óptica S óptica F<br />
6828 6829 6830<br />
6831 6832 6833<br />
6858 6859<br />
6860<br />
6861 6862 6863<br />
9492 9493 9495<br />
8928<br />
óptica spot<br />
8958<br />
óptica flood<br />
8995<br />
óptica spot<br />
8999<br />
óptica spot<br />
9188<br />
óptica flood<br />
9189<br />
óptica spot<br />
Color 12<br />
* Disponible también en color 14<br />
8998<br />
óptica flood<br />
9190<br />
óptica flood<br />
Los accesorios deben ser instalados con el anillo porta accesorios<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6403<br />
soporte corto (h 205)<br />
6404<br />
soporte largo (h 365)<br />
6411*<br />
soporte corto (h 260)<br />
6412*<br />
soporte largo (h 440)<br />
6422*<br />
soporte corto (h 350)<br />
6423*<br />
soporte largo (h 550)<br />
8211<br />
lámpara<br />
3x1W<br />
LED WARM WHITE<br />
100 W PAR 30S<br />
3x3W<br />
LED WARM WHITE<br />
8212* 50 W QR CBC 51<br />
8213* 50 W PAR 20<br />
8214*<br />
100 W PAR 30<br />
8215* 100 W QR 111<br />
9191*<br />
óptica spot<br />
9192*<br />
óptica flood<br />
-<br />
-<br />
25
26<br />
Articulación para rotación 360°<br />
Regulador<br />
manual de<br />
intensidad<br />
luminosa<br />
(para<br />
versiones<br />
B.V.) Focusing Anillo porta accesorios<br />
Reflector<br />
intercambiable<br />
Filtros<br />
cromáticos<br />
Filtro<br />
Coldtone<br />
Filtro<br />
Warmtone Filtro UV<br />
Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande Acabado blanco <strong>01</strong> Acabado gris 15
design Bruno Gecchelin<br />
Filtro IR<br />
α2<br />
Óptica flood<br />
dispositivo para la<br />
regulación manual<br />
del haz de luz<br />
Refractor<br />
α1<br />
Reflector<br />
antideslumbrante<br />
Óptica spot<br />
dispositivo para la<br />
regulación manual<br />
del haz de luz<br />
Tecnica<br />
Pantalla<br />
asimétrica<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Un producto de diseño lineal<br />
y discreto. Un estilo básico que,<br />
en tres dimensiones distintas y con<br />
el mínimo impacto visual, ofrece la<br />
máxima flexibilidad en todo tipo de<br />
espacios arquitectónicos. El producto<br />
está dotado de óptica spot y flood con<br />
un innovador sistema de regulación<br />
del haz de luz. La amplia elección de<br />
lámparas, combinada con un conjunto<br />
de filtros y con ópticas de distintos<br />
acabados y difusores, garantiza una<br />
iluminación de múltiples posibilidades,<br />
adaptable a cualquier situación.<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante Aletas direccionales<br />
Sistema diseñado para garantizar<br />
una extrema adaptabilidad y seguridad<br />
de uso, incorpora bloqueo mecánico<br />
del enfoque y de los accesorios<br />
que no requiere la utilización de<br />
herramientas. Idónea en todos<br />
aquellos espacios en los que la<br />
atención en los detalles, el confort<br />
visual y la personalización de la luz<br />
son importantes: museos, show<br />
rooms, comercios, centros<br />
comerciales, grandes almacenes<br />
y supermercados.<br />
27
design Bruno Gecchelin<br />
Versión con grupo<br />
de alimentación<br />
28<br />
Versión tensión<br />
de red<br />
Tecnica<br />
Dimmer Focusing<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
• Proyector orientable<br />
con adaptador para instalación<br />
en rail a tensión de red.<br />
• Realizados en aleación de aluminio<br />
y material termoplástico.<br />
• Dotados de lámparas de descarga,<br />
halógenas, tensión de red<br />
y baja tensión de LED.<br />
• Tres dimensiones con longitudes<br />
del cilindro variables.<br />
• Rotación entorno al eje vertical<br />
de 360°, inclinación de 90°<br />
respecto al plano horizontal.<br />
• Bloqueo mecánico del enfoque<br />
y escala graduada tanto para la<br />
rotación entorno al eje horizontal<br />
como al eje vertical. Los bloqueos<br />
se efectúan con un solo utensilio<br />
sobre dos tornillos uno lateral<br />
y otro sobre el adaptador a raíl.<br />
• Proyector equipado de anillo<br />
portaaccesorios, preparado para<br />
contener hasta tres elementos<br />
planos contemporáneamente.<br />
Es posible además la aplicación<br />
de otro componente exterior a elegir<br />
entre reflector, aletas direccionales<br />
y pantalla antideslumbrante.<br />
Todos los accesorios externos<br />
son orientables 360° respecto<br />
al eje longitudinal del proyector.<br />
• Los proyectores con óptica spot ◊<br />
y lámpara sin reflector incorporado<br />
están dotados de focalización de<br />
Doble orientación del<br />
proyector y bloqueo<br />
mecánico<br />
Anillo portaaccesorios<br />
capaz de alojar hasta<br />
tres accesorios planos<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
la lámpara a través de un dispositivo<br />
manual, posicionado en la parte<br />
posterior del cuerpo óptico.<br />
• El proyector con óptica flood y<br />
lámparas sin reflector incorporado<br />
están dotados de focusing para la<br />
regulación del haz de luz a través de<br />
un dispositivo manual, posicionado en<br />
la parte posterior del cuerpo óptico.<br />
• Todas las versiones tienen la<br />
posibilidad de intercambiar reflectores<br />
sin el uso de herramientas solicitando<br />
el correspondiente accesorio.<br />
• Versiones con circuito de 8 LED<br />
de alto rendimiento con emisión<br />
monocromática en tonalidad warm<br />
white (3100K) y neutral white<br />
(4200K), con alimentador electrónico<br />
incluido.<br />
• Ópticas LED con lentes en material<br />
plástico de haz estrecho (12º)<br />
o haz medio (25ª), con cristal<br />
de protección serigrafiado.<br />
• Los modelos equipados con<br />
transformador electrónico regulable<br />
están fabricados con tecnología<br />
IGBT.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20/40<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/II<br />
Instalación del marco<br />
frontal y de los<br />
accesorios sin<br />
herramientas<br />
Eject para versión<br />
con QR CBC 51
design Bruno Gecchelin<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
<strong>01</strong> 15<br />
luminaria equipo<br />
104<br />
153<br />
153<br />
ø 78<br />
Tecnica<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo medio cuerpo grande<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09-24<br />
Filtro IR<br />
Color 24<br />
Filtro UV<br />
Color 24<br />
ø 106<br />
ø 106<br />
Filtro<br />
Warmtone<br />
Color 24<br />
Filtro Coldtone<br />
Color 24<br />
sistemas de instalación código<br />
Base para<br />
proyector<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Base empotrable<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
-<br />
ELECTRÓNICO<br />
código<br />
óptica S óptica F<br />
9538 2931<br />
9536 2935<br />
1192<br />
para 63<strong>57</strong>-6358-6359-6360<br />
6361-6362-6363-6364<br />
2932<br />
para 6350-6352-6353-6354<br />
6355-6356<br />
9537<br />
para 63<strong>57</strong>-6358-6359-6360<br />
6361-6362-6363-6364<br />
2943<br />
para 6350-6352-6353-6354<br />
6355-6356<br />
9541 2933 2934<br />
9516 9517<br />
4498<br />
para 63<strong>57</strong>-6358-6359-6360<br />
6361-6362-6363-6364<br />
9518<br />
para 6350-6352-6353-6354<br />
6355-6356<br />
2944 2945 2946<br />
2947 2948 2949<br />
8773<br />
8902<br />
6341<br />
6337<br />
6336*<br />
6342<br />
6338<br />
6347 6348<br />
Disponible para<br />
“cuerpo medio” y<br />
“cuerpo grande”<br />
lámpara<br />
50 W QR CBC 51<br />
50 W QT 12<br />
20 W CDM-Tm<br />
75/100 W QT 12<br />
6343 6344 35 W CDM-TC<br />
6345 6346 70 W CDM-TC<br />
6349* 50 W PAR 20<br />
6450 6452<br />
6451 6453<br />
8x1W<br />
LED NEUTRAL WHITE<br />
8x1W<br />
LED WARM WHITE<br />
* Los conos de luz varían según la lámpara instalada<br />
- Los códigos 6349-6352-6353-6354 están disponibles exclusivamente en color <strong>01</strong>-74<br />
cuerpo grande<br />
luminaria equipo<br />
170<br />
190<br />
-<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo medio cuerpo grande<br />
Reflector<br />
antideslumbrante<br />
Color 04<br />
Aletas<br />
direccionales con<br />
rotación de 360°<br />
Color 04<br />
Pantalla asimétrica<br />
con rotación de<br />
360°<br />
Colores 47-74<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante<br />
Colores 47-74<br />
Reflectores<br />
intercambiables para<br />
lámpara de descarga<br />
Color 12<br />
Reflectores<br />
intercambiables para<br />
lámparas halógenas b.v.<br />
Color 12<br />
ø 135<br />
ø 135<br />
* Disponible también en color 14<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
-<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTROMA-<br />
GNÉTICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
código<br />
óptica S óptica F<br />
6828 6829<br />
6831 6832<br />
6858 6859<br />
6830<br />
6833<br />
6860<br />
6861 6862 6863<br />
6838<br />
óptica spot<br />
6839<br />
óptica flood<br />
6840<br />
óptica spot<br />
6841<br />
óptica flood<br />
6350*<br />
6351*<br />
6352*<br />
63<strong>57</strong> 6358<br />
6842<br />
óptica spot<br />
6843<br />
ottica flood<br />
6844<br />
ottica spot<br />
6845<br />
óptica flood<br />
lámpara<br />
75/100 W QR 111<br />
70 W CDM-R111<br />
100 W PAR 30S<br />
70 W HIT<br />
6359 6360 150 W HIT<br />
6361 6362 70 W HIT<br />
6363 6364 150 W HIT<br />
6355 6356 100 W SDW-TG<br />
6353 6354 150 W QT 32<br />
6848*<br />
óptica spot<br />
6849*<br />
óptica flood<br />
6846<br />
óptica spot<br />
6847<br />
óptica flood<br />
29
30<br />
Focusing<br />
Articulación para rotación 360°<br />
Reflector<br />
intercambiable<br />
Filtros<br />
cromáticos<br />
Filtro<br />
Warmtone<br />
Filtro<br />
Coldtone<br />
Filtro UV<br />
Filtro IR<br />
Refractor<br />
Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande Confort visual<br />
Reflector<br />
antideslumbrante
design Jean Michel Wilmotte<br />
Anillo porta<br />
accesorios<br />
α2<br />
α1<br />
Óptica flood<br />
dispositivo para<br />
la regulación manual<br />
del haz de luz<br />
Óptica spot<br />
dispositivo<br />
de focalización<br />
de la lámpara<br />
Express<br />
Pantalla<br />
asimétrica<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Un diseño decididamente innovador<br />
que aloja en un único elemento el<br />
proyector y el cuerpo<br />
portacomponentes. Una moderna<br />
línea de estilo formal con dos acabados<br />
(color gris - negro/ blanco – negro) y<br />
una perforación especial en la superficie<br />
del cuerpo portacomponentes,<br />
estudiada para permitir la máxima<br />
disipación térmica con el fin de<br />
garantizar una larga duración de los<br />
componentes electrónicos.<br />
Especialmente diseñado para asegurar<br />
unas elevadas prestaciones<br />
luminotécnicas y permitir la creación de<br />
múltiples efectos luminosos.<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante Aletas direccionales<br />
El bloqueo mecánico del enfoque,<br />
la doble rotación del cuerpo y la<br />
multiplicidad de accesorios interiores<br />
y exteriores son sólo algunas de las<br />
características que hacen de Express<br />
una luminaria flexible y adaptable a<br />
todo tipo de ambientes. Para iluminar<br />
y al mismo tiempo valorizar los detalles,<br />
incorpora fuentes luminosas de última<br />
generación, un práctico dispositivo de<br />
enfoque para la regulación del cono de<br />
luz y un dimmer que permite modular<br />
la intensidad luminosa.<br />
Es una luminaria especialmente idónea<br />
para áreas museísticas y comerciales.<br />
31
design Jean Michel Wilmotte<br />
Dimmer<br />
32<br />
Express<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Focusing Doble orientación del Anillo portaaccesorios Instalación de los<br />
proyector y bloqueo<br />
mecánico del enfoque<br />
capaz de alojar hasta<br />
tres accesorios planos<br />
• Proyectores orientables con<br />
adaptador para instalación en raíl<br />
electrificado a tensión de red.<br />
• Cuerpo óptico y grupo de alimentación<br />
incorporados en un único módulo.<br />
• Armazones y estribos realizados<br />
en aluminio fundición a presión;<br />
adaptador y anillo frontal<br />
(con excepción del 150W HIT) de<br />
material termoplástico. Elemento<br />
de cierre de los dos armazones<br />
formado por una lámina de acero.<br />
• Preparados para alojar lámparas<br />
de descarga y halógenas de baja<br />
tensión de LED.<br />
• Tres dimensiones distintas.<br />
• Rotación de 360º alrededor<br />
del eje vertical, inclinación de 0°/90°<br />
respecto al plano horizontal.<br />
• Bloqueo mecánico del enfoque,<br />
tanto para la rotación horizontal como<br />
vertical. El bloqueo se efectúa con una<br />
sola herramienta sobre dos tornillos,<br />
uno frontal situado sobre el soporte<br />
y uno sobre el adaptador al raíl.<br />
• Dos acabados diferentes del cuerpo<br />
del producto: cuerpo color<br />
gris/negro o blanco/negro<br />
• El proyector incorpora un anillo<br />
porta accesorios, apto para alojar<br />
hasta tres accesorios planos<br />
simultáneamente. También es<br />
posible aplicar un componente<br />
externo ulterior (a elegir entre pantalla<br />
asimétrica, aletas direccionales y<br />
pantalla antideslumbrante).<br />
Todos los accesorios externos<br />
pueden rotar 360° respecto al eje<br />
longitudinal del proyector.<br />
• Los proyectores con óptica spot y<br />
lámparas sin reflector incorporado<br />
permiten optimizar la focalización<br />
reflectores sin<br />
herramientas<br />
Eject para versión<br />
con QR CBC 51<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
de la lámpara mediante el dispositivo<br />
manual situado en la parte posterior<br />
del cuerpo óptico.<br />
• Los proyectores con óptica flood y<br />
lámparas sin reflector incorporado<br />
incluyen enfoque para regular el haz<br />
luminoso mediante el dispositivo<br />
manual situado en la parte posterior<br />
del cuerpo óptico.<br />
• Reflectores de aluminio especular<br />
superpuro con facetas especiales que<br />
mejoran la distribución del haz<br />
luminoso.<br />
• Todas las versiones ofrecen la<br />
posibilidad de cambiar el reflector sin<br />
necesidad de usar herramientas<br />
(indicando el código accesorio<br />
apropiado).<br />
• Incorpora grupo de alimentación (para<br />
luminarias con lámparas de descarga)<br />
y transformador electrónico regulable<br />
manualmente, mediante el control<br />
situado en un lado o en la parte<br />
superior del producto, y fabricado con<br />
tecnología IGBT (para luminarias con<br />
lámparas halógenas de baja tensión).<br />
• Versiones con circuito de 8 LED de<br />
alto rendimiento con emisión<br />
monocromática en tonalidad warm<br />
white (3100K) y neutral white (4200K),<br />
con alimentador electrónico incluido.<br />
• Ópticas LED con lentes en material<br />
plástico de haz estrecho (12º) o haz<br />
medio (25ª), con cristal de protección<br />
serigrafiado.<br />
• Las características técnicas<br />
responden a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/II
design Jean Michel Wilmotte<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
47<br />
74<br />
luminaria equipo<br />
145<br />
172<br />
123<br />
182<br />
239<br />
153<br />
ø 83<br />
45<br />
ø 110<br />
53<br />
sistemas de instalación código<br />
Base para<br />
proyector<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Base empotrable<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
Express<br />
8773<br />
8902<br />
03<br />
código<br />
ottica S ottica F<br />
6365*<br />
6366 6367<br />
6368 6369<br />
6370 6371<br />
6372<br />
6374<br />
6454<br />
6456<br />
* Los conos de luz varían según la lámpara instalada<br />
6373<br />
6375<br />
6458<br />
6459<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
50 W QR CBC 51<br />
50 W QT 12<br />
20 W CDM-Tm<br />
75/100 W QT 12<br />
35 W CDM-TC<br />
70 W CDM-TC<br />
8x1W<br />
LED NEUTRAL WHITE<br />
8x1W<br />
LED WARM WHITE<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo medio cuerpo grande<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09-24<br />
Filtro IR<br />
Color 24<br />
Filtro UV<br />
Color 24<br />
Filtro<br />
Warmtone<br />
Color 24<br />
Filtro Coldtone<br />
Color 24<br />
9538 2931<br />
9536 2935<br />
1192<br />
para 6378-6379-6380-6381<br />
2932<br />
para 6376-6382-6383<br />
9537<br />
para 6378-6379-6380-6381<br />
2943<br />
para 6376-6382-6383<br />
9541 2933 2934<br />
9516 9517<br />
4498<br />
para 6378-6379-6380-6381<br />
9518<br />
para 6376-6382-6383<br />
2944 2945 2946<br />
2947 2948 2949<br />
Disponible para<br />
“cuerpo medio” y<br />
“cuerpo grande”<br />
cuerpo grande<br />
luminaria equipo<br />
203<br />
288<br />
189<br />
ø 141<br />
69<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
código<br />
ottica S ottica F<br />
6376*<br />
6378 6379<br />
lámpara<br />
75/100 W QR 111<br />
6377* 70 W CDM-R111<br />
70 W HIT<br />
6380 6381 150 W HIT<br />
6382 6383 100 W SDW-TG<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo medio cuerpo grande<br />
Reflector<br />
antideslumbrante<br />
Color 04<br />
Aletas<br />
direccionales con<br />
rotación de 360°<br />
Color 04<br />
Pantalla asimétrica<br />
con rotación de<br />
360°<br />
Colores 47-74<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante<br />
Colores 47-74<br />
Reflectores<br />
intercambiables para<br />
lámpara de descarga<br />
Color 12<br />
Reflectores intercambiables<br />
para lámparas<br />
halógenas b.v.<br />
Color 12<br />
* Disponible también en color 14<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
6828 6829<br />
6831 6832<br />
6858 6859<br />
6830<br />
6833<br />
6860<br />
6861 6862 6863<br />
6838<br />
óptica spot<br />
6839<br />
óptica flood<br />
6840<br />
óptica spot<br />
6841<br />
óptica flood<br />
6842<br />
óptica spot<br />
6843<br />
óptica flood<br />
6844<br />
óptica spot<br />
6845<br />
óptica flood<br />
6848*<br />
óptica spot<br />
6849*<br />
óptica flood<br />
-<br />
-<br />
33
34<br />
Articulación para<br />
rotación 360°<br />
Regulador manual de<br />
intensidad luminosa<br />
(para versiones B.V.)<br />
Filtro UV<br />
Filtros<br />
cromáticos<br />
Refractor<br />
Filtro IR<br />
Anillo porta<br />
accesorios<br />
Confort visual
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Lumen<br />
Un proyector de diseño sencillo<br />
y limpio, que se integra de manera<br />
discreta en sus múltiples ámbitos<br />
de aplicación asegurando siempre<br />
el máximo confort visual.<br />
La doble orientabilidad del cuerpo,<br />
el práctico bloqueo mecánico del<br />
enfoque y la posibilidad de cambiar<br />
los reflectores sin utilizar<br />
herramientas especiales convierten<br />
a Lumen en una luminaria<br />
extremadamente flexible.<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Incorpora un cómodo anillo porta<br />
accesorios apto para alojar<br />
simultáneamente hasta 3<br />
componentes planos (filtros<br />
cromáticos, filtro IR, etc.), lo que, junto<br />
a las diversas lámparas utilizables y<br />
a la posibilidad de regular la intensidad<br />
luminosa mediante un dimmer,<br />
permite responder eficazmente<br />
a las diferentes necesidades<br />
luminotécnicas de espacios<br />
comerciales y de restauración.<br />
35
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Dimmer Doble orientabilidad y<br />
bloqueo mecánico del<br />
enfoque<br />
36<br />
Lumen<br />
Anillo portaaccesorios<br />
capaz de alojar hasta<br />
tres accesorios planos<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Instalación de los<br />
reflectores sin<br />
herramientas<br />
• Proyectores orientables con<br />
adaptador para instalación<br />
en raíl a tensión de red.<br />
• Fabricado en aluminio fundición a<br />
presión y material termoplástico.<br />
• Lámparas de descarga<br />
y de baja tensión.<br />
• 2 dimensiones distintas<br />
(para cuerpo en aluminio<br />
fundición a presión y soporte).<br />
• Rotación de 360º alrededor del eje<br />
vertical, inclinación de 0°/90°<br />
respecto al plano horizontal.<br />
• Bloqueo mecánico del enfoque<br />
alrededor del eje vertical,<br />
y rotación respecto al plano<br />
horizontal por fricción continua.<br />
• Posibilidad de montar un anillo<br />
porta accesorios, apto para<br />
contener hasta 3 elementos<br />
planos simultáneamente.<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
• Todas las versiones tienen<br />
el reflector intercambiable sin<br />
el uso de herramientas, mediante<br />
un mecanismo de bayoneta.<br />
• Incorpora grupo de alimentación<br />
(versiones para lámparas de<br />
descarga) y transformador<br />
electrónico regulable (para<br />
halógenas de bajo voltaje),<br />
en la caja situada en el raíl.<br />
• Los modelos equipados con<br />
transformador electrónico regulable<br />
están fabricados con tecnología IGBT.<br />
• Las características técnicas<br />
responden a la normativa EN 60598-1<br />
• IP40/IP20 para todas las versiones<br />
con lámpara con reflector<br />
incorporado<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento I
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo grande<br />
<strong>01</strong><br />
155<br />
164<br />
259<br />
255<br />
255<br />
259<br />
215<br />
74<br />
luminaria equipo<br />
69<br />
84<br />
135<br />
50<br />
67<br />
140<br />
126<br />
126<br />
140<br />
100<br />
111<br />
111<br />
118<br />
118<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
REGULADOR<br />
DE <strong>INT</strong>ENSIDAD<br />
ELECTRÓNICO<br />
Lumen<br />
* Los conos de luz varían según la lámpara instalada<br />
-<br />
03<br />
código<br />
óptica S óptica F<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
6384 * 50 W QR CBC 51<br />
6387 6388 70 W CDM-TC<br />
6390 * 35 W CDM-R111<br />
6394 6395<br />
lámpara<br />
6385 6386 20 W CDM-Tm<br />
6389 * 70 W CDM-R111<br />
6391 * 100 W QR 111<br />
6392 6393 70 W HIT<br />
6396<br />
150 W HIT<br />
6397 100 W SDW-TG<br />
6424 * 100 W PAR 30S<br />
accesorios<br />
Refractor para<br />
distribución<br />
elíptica<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09-24<br />
Filtro IR<br />
Color 24<br />
Filtro UV<br />
Color 24<br />
Anillo porta<br />
accesorios<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Adaptador<br />
para anillo<br />
porta accesorios<br />
para 6384<br />
Color 12<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
cuerpo pequeño<br />
9425<br />
9405<br />
9415<br />
9433<br />
9490<br />
para 6384 solo en combinación<br />
con 9448<br />
9448<br />
cuerpo grande<br />
9463<br />
8782<br />
8786<br />
9435<br />
9491<br />
para 6387-6388-6392-6393-6394<br />
6395-6396-6397<br />
-<br />
37
design Piano Design<br />
38<br />
Le Perroquet spot LED<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
La tecnología LED se une a un diseño<br />
decisivo y moderno, para una óptica<br />
spot capaz de utilizarse en múltiples<br />
ambientes aplicativos, ofreciendo<br />
personalizadas soluciones<br />
luminotécnicas.<br />
• Proyectores orientables con<br />
adaptador para instalación en raíl de<br />
tensión de red.<br />
• Realizados en aluminio fundición<br />
a presión y material termoplástico.<br />
• Lámparas de Led<br />
• Disponibles en dos dimensiones<br />
diferentes<br />
• Rotación de 330° alrededor<br />
del eje horizontal y de 190°<br />
alrededor del eje vertical<br />
• El enfoque se garantiza mediante<br />
bloqueos mecánicos con tornillo,<br />
escalas graduadas y dispositivos<br />
de fricción.<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
• Versiones con circuito de 3 a 12 LED<br />
de alto rendimiento con emisión<br />
monocromática en tonalidad warm<br />
white (3100K) y neutral white<br />
(4200K), con alimentador<br />
electrónico incluido.<br />
• Ópticas LED con lentes en material<br />
plástico de haz estrecho (12º) o haz<br />
medio (25ª), versión cuerpo pequeño<br />
con acabado superficie lisa o<br />
prismática; versión cuerpo mediopequeño<br />
con cristal de protección<br />
serigrafiado.<br />
• Las características técnicas<br />
responden a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación CE<br />
• Clase de aislamiento II
design Piano Design<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio pequeño<br />
<strong>01</strong> 74<br />
luminaria código<br />
162<br />
215<br />
89<br />
208<br />
156<br />
258<br />
6438<br />
6439<br />
6440<br />
6441<br />
6442<br />
6443<br />
6444<br />
6445<br />
Le Perroquet spot LED<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
accesorios código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
para 6442-6443-6444-6445<br />
Color 24<br />
9539<br />
Base para proyector<br />
Color <strong>01</strong>-04 8773<br />
Base empotrable<br />
Orificio para instalación 108 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
8902<br />
39
design Bruno Gecchelin<br />
40<br />
Parallel cuadrado LED<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Parallel es el proyector ideal para todos<br />
aquellos lugares que requieren una<br />
cuidada dirección lumínica de acento.<br />
Caracterizado por un esencial cuerpo<br />
cuadrado, emplea innovadoras<br />
lámparas LED que les permiten<br />
las más elevadas y eficientes<br />
prestaciones.<br />
• Proyectores orientables con<br />
adaptador para instalación<br />
en raíl de tensión de red.<br />
• Realizados en aluminio fundición<br />
a presión y material termoplástico.<br />
• Lámparas de Led<br />
• Rotación de 90° respecto al eje<br />
horizontal con sistema de fricción<br />
continua y de 340° respecto al eje<br />
vertical con bloqueo mecánico.<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
• Versiones con circuito de 8 LED<br />
de alto rendimiento con emisión<br />
monocromática en tonalidad warm<br />
white (3100K) y neutral white<br />
(4200K), con alimentador electrónico<br />
incluido.<br />
• Ópticas LED con lentes en material<br />
plástico de haz estrecho (12º)<br />
o haz medio (25ª), con cristal de<br />
protección serigrafiado.<br />
• Las características técnicas<br />
responden a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación CE<br />
• Clase de aislamiento II
design Bruno Gecchelin<br />
cuerpo pequeño<br />
<strong>01</strong> 15<br />
luminaria código<br />
249<br />
142<br />
142 48<br />
233<br />
4843<br />
4844<br />
4845<br />
4846<br />
Parallel cuadrado LED<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
8x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
8x1 W LED WARM WHITE<br />
8x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
8x1 W LED WARM WHITE<br />
accesorios código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
9539<br />
PROYECTORES TENSIÓN DE RED<br />
41
42<br />
Conexión directa Conexión en L Conexión en L larga<br />
Conexión en T Conexión en cruz
design Jean Michel Wilmotte<br />
Instalación<br />
superficie<br />
Instalación en<br />
suspensión con<br />
cables<br />
iDuo<br />
Instalación en<br />
suspensión con tijas<br />
Up light con<br />
fluorescencia<br />
para luz general<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Un innovador raíl electrificado que<br />
permite utilizar proyectores para<br />
iluminación de acento y módulos<br />
fluorescentes para iluminación<br />
general. Un sistema flexible, que<br />
permite diversas combinaciones<br />
según la situación y responde a las<br />
diversas exigencias de los espacios<br />
arquitectónicos: museos, centros<br />
históricos, centros comerciales, show<br />
rooms y lugares de ocio. Se ofrecen<br />
dos módulos diferentes que permiten<br />
producir diversos efectos luminosos,<br />
según la necesidad: raíl simple para<br />
los proyectores (para iluminación<br />
directa), y raíl inferior y módulo<br />
fluorescente superior (para emisión<br />
indirecta), con cableado electrónico<br />
y DALI regulable. Instalable en pared<br />
y en suspensión con tijas y cables<br />
de suspensión. Dotado, además,<br />
de juntas lineales, en L, T y en cruz<br />
para permitir la realización de<br />
composiciones personalizadas.<br />
43
design Jean Michel Wilmotte<br />
Tabla para instalación<br />
44<br />
A B B<br />
Is<br />
L<br />
iDuo<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
• Raíl fabricado en aluminio.<br />
• En el raíl se alojan los conductores,<br />
protegidos en perfiles extrusionados<br />
rígidos de material aislante y con<br />
una elevada rigidez eléctrica.<br />
• Los 3 conductores de fase con el<br />
neutro común constituyen 3<br />
circuitos distintos que permiten<br />
tres encendidos independientes.<br />
Alimentando el raíl con la red<br />
monofase, la carga máxima<br />
aplicable es de 16A (3500 VA)<br />
subdivisible en los 3 circuitos.<br />
• La conexión a la red eléctrica<br />
trifásica permite una carga conjunta<br />
de 16A (10500 VA) suddivisible en<br />
los 3 circuitos (3x3500 VA).<br />
• Debido a la posición lateral del<br />
contacto de tierra, la estructura<br />
del raíl es asimétrica, por lo que<br />
los accesorios de conexión deberán<br />
elegirse en consecuencia.<br />
RAÍLES TENSIÓN DE RED<br />
Cableado pasante<br />
Reactancias<br />
multipotencia<br />
• Disponible en versiones con<br />
módulos fluorescentes T16 para<br />
emisiones up light. Dichos módulos<br />
incorporan cableado electrónico<br />
y DALI regulable. La versión<br />
electrónica utiliza reactancias<br />
multipotencia que permiten<br />
seleccionar la potencia de la lámpara<br />
fluorescente.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• Masa: 1,5 kg/m<br />
• IP20<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I<br />
artículo<br />
raíles<br />
L (mm) fluorescencia<br />
artículo<br />
suspensión<br />
n° elementos<br />
Is<br />
de<br />
(mm)<br />
suspensión<br />
proyectores 2 kg max<br />
n. A (mm) B (mm)<br />
proyectores 5 kg max<br />
proyectores 8 kg max<br />
n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 2 1000 5 100 200 4 100 265 2 330 330<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330<br />
6647<br />
1000<br />
-<br />
-<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
2<br />
3<br />
1000<br />
500<br />
5<br />
5<br />
100<br />
100<br />
200<br />
200<br />
4<br />
5<br />
100<br />
100<br />
265<br />
200<br />
2<br />
3<br />
330<br />
170<br />
330<br />
330<br />
-<br />
9182<br />
2 1000 5 100 200 5 100 200 4 125 250<br />
-<br />
9182<br />
3 500 5 100 200 5 100 200 3 170 330<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 3 1000 10 100 200 4 250 500 3 340 660<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 500 10 100 200 10 100 200 6 170 330<br />
6648<br />
2000<br />
-<br />
-<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
3<br />
5<br />
1000<br />
500<br />
10<br />
10<br />
100<br />
100<br />
200<br />
200<br />
5<br />
10<br />
200<br />
100<br />
400<br />
200<br />
3<br />
7<br />
340<br />
145<br />
660<br />
285<br />
-<br />
9182<br />
3 1000 10 100 200 5 200 400 3 340 660<br />
-<br />
9182<br />
5 500 10 100 200 10 100 200 7 145 285<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 4 1000 15 100 200 8 187 375 5 300 600<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 7 500 15 100 200 15 100 200 11 150 270<br />
6649<br />
3000<br />
-<br />
-<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
4<br />
7<br />
1000<br />
500<br />
15<br />
15<br />
100<br />
100<br />
200<br />
200<br />
9<br />
15<br />
180<br />
100<br />
330<br />
200<br />
6<br />
13<br />
250<br />
120<br />
500<br />
230<br />
-<br />
9182<br />
4 1000 15 100 200 9 180 330 6 250 500<br />
-<br />
9182<br />
7 500 15 100 200 15 100 200 13 120 230<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 5 1000 20 100 200 11 200 360 6 350 660<br />
- 9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187 9 500 20 100 200 20 100 200 14 147 285<br />
6650<br />
4000<br />
-<br />
-<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
5<br />
9<br />
1000<br />
500<br />
20<br />
20<br />
100<br />
100<br />
200<br />
200<br />
12<br />
20<br />
185<br />
100<br />
330<br />
200<br />
7<br />
16<br />
290<br />
125<br />
<strong>57</strong>0<br />
250<br />
-<br />
9182<br />
5 1000 20 100 200 12 185 330 7 290 <strong>57</strong>0<br />
-<br />
9182<br />
9 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250<br />
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54 9176 / 9177 / 9178 / 9187<br />
2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665<br />
6651 / 6653 / 6654 2000 28-54<br />
9179 / 9180 / 9181<br />
2 2000 10 100 200 4 175 550 2 665 665<br />
6652 / 6655 / 6656 / 66<strong>57</strong> 3000 35-49-80 9176 / 9177 / 9178 / 9187<br />
2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000<br />
6652 / 6655 / 6656 / 66<strong>57</strong> 3000 35-49-80 9179 / 9180 / 9181<br />
2 3000 10 135 300 4 300 800 2 1000 1000<br />
En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el peso propio de los raíles es de 1,5 kg<br />
(aprox 1,5daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con grado de seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox 10daN) para<br />
9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (aprox 10daN) para 9179-9180-9181; 20 kg (aprox 20daN) para 9182. Para instalar los proyectores de contornos Le Perroquet<br />
(art. 4867-4868-4869) en raíl, se aconseja utilizar sistemas rígidos (art. 9179-9180-9181-9182).
design Jean Michel Wilmotte<br />
raíl<br />
raíl con emisión<br />
fluorescente up light<br />
<strong>01</strong> 12<br />
luminaria<br />
43<br />
43<br />
difusores<br />
conexión<br />
71<br />
71<br />
Pantalla<br />
superior en<br />
policarbonato<br />
Color 24<br />
Tapa final<br />
sin alimentación<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Tapa final<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión<br />
directa<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión en L<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión en L<br />
larga<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
L=1000<br />
6647<br />
código<br />
6864<br />
6865<br />
dx<br />
6866<br />
sx<br />
-<br />
L=1000<br />
6875<br />
6867<br />
6868<br />
9158*<br />
* consultar la tabla de cargas máximas<br />
admisibles en la hoja de instrucciones<br />
iDuo<br />
03<br />
conexión<br />
Conexión en T<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión<br />
en cruz<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión oculta<br />
cableada<br />
Color <strong>01</strong><br />
Elemento para<br />
suspensión<br />
intermedia<br />
Color 00<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código<br />
6869<br />
dx<br />
6870<br />
sx<br />
6871<br />
6872**<br />
6873**<br />
RAÍLES TENSIÓN DE RED<br />
código código<br />
luminaria<br />
L=2000 L=3000 L=4000<br />
L = 2000 L = 3000<br />
6648<br />
6651<br />
28/54 W<br />
T16<br />
6649<br />
6652<br />
35/49/80 W<br />
T16<br />
código<br />
L=2000 L=3000<br />
6876<br />
6877<br />
6650<br />
-<br />
L=4000<br />
** Se necesita pedir dos sistemas de<br />
instalación por separado<br />
-<br />
raíl con emisión fluorescente DALI up light<br />
43<br />
71<br />
sistemas de instalación<br />
Cable con<br />
regulación<br />
milimétrica<br />
L=2000 mm<br />
Color 00<br />
Cable de<br />
suspensión<br />
L=2000 mm<br />
Color 00<br />
Fijación a techo<br />
Color 00<br />
Gancho 10 Kg<br />
Color 10<br />
Perfil de cierre<br />
L=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Tijas<br />
h=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
código<br />
9187<br />
9186<br />
9182<br />
8951<br />
8968<br />
9181<br />
9 polos<br />
9180<br />
5 polos<br />
9179<br />
sin alim.<br />
6653<br />
28 W<br />
T16<br />
6654<br />
54 W<br />
T16<br />
-<br />
6655<br />
35 W<br />
T16<br />
6656<br />
49 W<br />
T16<br />
66<strong>57</strong><br />
80 W<br />
T16<br />
sistemas de instalación código<br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable<br />
transparente de<br />
alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color 15<br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable blanco<br />
de alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color <strong>01</strong><br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable<br />
transparente<br />
de alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color 15<br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable blanco<br />
de alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color <strong>01</strong><br />
9176<br />
4 polos<br />
9177<br />
5 polos<br />
9177<br />
5 polos<br />
9178<br />
9 polos<br />
45
El nuevo adaptador, de dimensiones<br />
reducidas, identifica los nuevos<br />
proyectores DALI, permitiendo la<br />
instalación en raíles DALI. Estos se<br />
presentan estéticamente idénticos<br />
a los raíles tradicionales, pero son<br />
diferentes desde el punto de vista<br />
mecánico, a fin de eliminar los riesgos<br />
derivados de la posible instalación de<br />
proyectores standard en raíles DALI<br />
y viceversa.<br />
46<br />
Proyectores/Raíles Dali<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
DLC Master 1/Master 1 Dynamic<br />
Sistema para la gestión de<br />
escenarios de luz blanca o coloreada<br />
en monoambientes con la simplicidad<br />
del touchscreen<br />
DALI<br />
DIGITAL ADDRESSABLE<br />
LIGHTING <strong>INT</strong>ERFACE<br />
Acrónimo de Digital Addressable<br />
Lighting Interface, DALI es un<br />
protocolo standard internacional,<br />
desarrollado en los años ’80 para la<br />
comunicación digital entre los<br />
particulares componentes de un<br />
sistema de iluminación. DALI,<br />
conecta todas las interfaces DALI<br />
de una instalación, permite programar<br />
y controlar cada dirección individual,<br />
correspondiente a un único producto<br />
o a un grupo de productos, que<br />
mediante un microprocesador pueden<br />
comunicarse con la unidad de control.<br />
PROYECTORES/RAÍLES DALI<br />
<strong>iG</strong>uzzini ha predispuesto una<br />
selección de los proyectores ya en<br />
gama con electrónica DALI, con el fin<br />
de aprovechar plenamente todo el<br />
potencial de esta tecnología. Nace<br />
también una serie de raíles<br />
específicos con los que se pueden<br />
comunicar: iDuo, Standard y<br />
Empotrable. Los dos sistemas de<br />
gestión de luz, DLC Master 1 y Scene<br />
Equalizer, permiten un sin fin de<br />
diálogos con el protocolo DALI,<br />
permitiendo al usuario el control y la<br />
gestión también de los productos<br />
instalados en raíl para la creación de<br />
direcciones lumínicas personalizadas.<br />
raíl y adaptador DALI raíl y adaptador estándard<br />
DA L<br />
DA N<br />
L2 L1<br />
L3 N<br />
Scene equalizer<br />
Sistema para la gestión de escenarios<br />
estáticos o dinámicos configurables<br />
para gestionar hasta 32 ambientes
Proyectores Dali<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código lámpara óptica<br />
Lux cuerpo medio con transformador<br />
electrónico DALI<br />
6460 100 W 12 V QT 12 S<br />
6461 100 W 12 V QT 12 F 277<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
Express led cuerpo medio con<br />
alimentador electrónico DALI<br />
6467 8x1 W LED neutral white S<br />
6468 8x1 W LED warm white S<br />
6469 8x1 W LED neutral white M<br />
6470 8x1 W LED warm white M<br />
Disponible en colores 47-74<br />
Express cuerpo grande con<br />
transformador electrónico DALI<br />
6433 100 W 12 V QR 111<br />
Disponible en colores 47-74<br />
Tecnica cuerpo medio con<br />
transformador electrónico DALI<br />
6428 100 W 12 V QT 12 S<br />
6429 100 W 12 V QT 12 F<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-15<br />
Lumen cuerpo grande con<br />
transformador electrónico DALI<br />
6434 100 W 12 V QR 111<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
Le Perroquet cuerpo medio pequeño<br />
con transformador electrónico DALI<br />
4813 75/100 W 12 V QT 12 S<br />
4812 75/100 W 12 V QT 12 F<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
Trimmer con transformador<br />
electrónico DALI<br />
6426 75/100 W 12 V QR 111<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-04-15<br />
Le Perroquet cuerpo medio pequeño<br />
con alimentador electrónico DALI<br />
6446 12x1 W LED neutral white S<br />
6447 12x1 W LED warm white S<br />
6448 12x1 W LED neutral white F<br />
6449 12x1 W LED warm white F<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
258<br />
258<br />
194<br />
203<br />
255<br />
266<br />
203<br />
288<br />
189<br />
215<br />
215<br />
153<br />
103<br />
sistemas de instalación<br />
código<br />
Base para proyector<br />
MW30<br />
172<br />
239<br />
153<br />
126<br />
106<br />
ø 110<br />
53<br />
ø 141<br />
69<br />
ø 106<br />
111<br />
156<br />
ø 140<br />
156<br />
para 6406-6461-6462-6467-6468-6469<br />
6470-6431-3432-6433-4813-4812-3236<br />
3237-3271-3272-6446-6447-6448-6449<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-04<br />
PROYECTORES DALI<br />
código lámpara óptica<br />
Lux cuerpo grande con transformador<br />
electrónico DALI<br />
6462 100 W 12 V QR 111 135<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
Express cuerpo medio con<br />
transformador electrónico DALI<br />
6431 100 W 12 V QT 12 S<br />
6432 100 W 12 V QT 12 F<br />
Disponible en colores 47-74<br />
Tecnica led cuerpo medio con<br />
alimentador electrónico DALI<br />
6463 8x1 W LED neutral white S<br />
6464 8x1 W LED warm white S<br />
6465 8x1 W LED neutral white M<br />
6466 8x1 W LED warm white M<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-15<br />
Tecnica cuerpo grande con<br />
transformador electrónico DALI<br />
6430 100 W 12 V QR 111<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-15<br />
Metro con transformador electrónico<br />
DALI<br />
4898 100 W 12 V QR 111<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
Le Perroquet cuerpo medio pequeño<br />
con transformador electrónico DALI<br />
3236 75 W 12 V QR 111<br />
3237 75/100 W 12 V QT 12<br />
3271 75/100 W 12 V QT 12<br />
3272 75/100 W 12 V QT 12<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-74<br />
Parallel led con alimentador<br />
electrónico DALI<br />
4847 8x1 W LED neutral white S<br />
4848 8x1 W LED warm white S<br />
4849 8x1 W LED neutral white F<br />
4899 8x1 W LED warm white F<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-15<br />
código<br />
Base empotrable<br />
MW31<br />
231<br />
233<br />
172<br />
203<br />
260<br />
2313<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-04<br />
234<br />
343<br />
239<br />
153<br />
170<br />
164<br />
156<br />
249<br />
153<br />
142<br />
ø 110<br />
53<br />
ø 106<br />
ø 135<br />
ø133<br />
215 2000<br />
142 48<br />
para 6406-6461-6462-6467-6468-6469<br />
6470-6431-3432-6433-4813-4812-3236<br />
3237-3271-3272-6446-6447-6448-6449<br />
47
design Jean Michel Wilmotte<br />
48<br />
<strong>01</strong> 12<br />
conexión<br />
Tapa final<br />
sin alimentación<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Tapa final<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión<br />
directa<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión en L<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión en L<br />
larga<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
código<br />
6864<br />
MW17<br />
dx<br />
MW18<br />
sx<br />
MW19<br />
MW20<br />
MW21*<br />
* consultar la tabla de cargas máximas<br />
admisibles en la hoja de instrucciones<br />
Proyectores/Raíles Dali<br />
03<br />
conexión<br />
Conexión en T<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión<br />
en cruz<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Conexión oculta<br />
cableada<br />
Color <strong>01</strong><br />
Elemento para<br />
suspensión<br />
intermedia<br />
Color 00<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
** Se necesita pedir dos sistemas de<br />
instalación por separado<br />
código<br />
MW22<br />
dx<br />
MW23<br />
sx<br />
MW24<br />
6872**<br />
6873**<br />
raíl<br />
raíl con emisión<br />
fluorescente up light<br />
luminaria<br />
43<br />
43<br />
L=1000<br />
6666<br />
Para la tabla de los pesos consultar pág. 44<br />
71<br />
71<br />
sistemas de instalación<br />
Cable con<br />
regulación<br />
milimétrica<br />
L=2000 mm<br />
Color 00<br />
Cable de<br />
suspensión<br />
L=2000 mm<br />
Color 00<br />
Fijación a techo<br />
Color 00<br />
Gancho 10 Kg<br />
Color 10<br />
Perfil de cierre.<br />
L=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Tijas<br />
h=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
difusores<br />
Pantalla<br />
superior en<br />
policarbonato<br />
Color 24<br />
-<br />
código<br />
9187<br />
9186<br />
9182<br />
8951<br />
8968<br />
MW25<br />
9 polos<br />
MW26<br />
5 polos<br />
9179<br />
sin alim.<br />
L=1000<br />
6875<br />
para 6666<br />
RAÍLES DALI<br />
código<br />
L=2000 L=3000<br />
6667<br />
6670<br />
28/54 W T16<br />
6672<br />
28 W T16<br />
6673<br />
54 W T16<br />
6668<br />
6671<br />
35/49/80 W T16<br />
6674<br />
35 W T16<br />
6675<br />
49 W T16<br />
6676<br />
80 W T16<br />
L=4000<br />
6669<br />
sistemas de instalación código<br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable<br />
transparente de<br />
alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color 15<br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable blanco<br />
de alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color <strong>01</strong><br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable<br />
transparente de<br />
alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color 15<br />
Base con cable<br />
de suspensión<br />
y cable blanco<br />
de alimentación<br />
L=2000mm<br />
Color <strong>01</strong><br />
código<br />
L=2000 L=3000<br />
6876<br />
para 6667<br />
6877<br />
para 6668<br />
-<br />
MW27<br />
4 polos<br />
MW28<br />
5 polos<br />
MW28<br />
5 polos<br />
MW29<br />
9 polos<br />
L=4000<br />
-
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
<strong>01</strong><br />
04<br />
conexión<br />
12<br />
Tapa final<br />
sin alimentación<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Tapa final<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión<br />
directa<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión en L<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
código<br />
8935<br />
MW07<br />
dx<br />
MW08<br />
sx<br />
MW00<br />
MW<strong>01</strong><br />
dx<br />
MW02<br />
sx<br />
Proyectores/Raíles Dali<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
03<br />
conexión<br />
Conexión en T<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión<br />
en cruz<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión oculta<br />
cableada<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión<br />
flexible<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
código<br />
MW03<br />
dx<br />
MW04<br />
sx<br />
MW05<br />
8938<br />
MW06<br />
raíl<br />
luminaria<br />
32<br />
32<br />
L=1000<br />
6658<br />
RAÍLES DALI<br />
código<br />
L=2000 L=3000<br />
6659<br />
6660<br />
Para la tabla de los pesos consultar el catálogo general Interior pág. 170<br />
sistemas de instalación<br />
Cable de<br />
suspensión<br />
L=2000 mm<br />
Color 00<br />
Fijación a<br />
techo<br />
Color 00<br />
Gancho 10 Kg<br />
Color 10<br />
código<br />
8952<br />
8945<br />
8951<br />
L=4000<br />
6661<br />
sistemas de instalación código<br />
Tijas<br />
h=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Cable de<br />
alimentación<br />
L=2200 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04-15<br />
Perfil de cierre<br />
L=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
8947<br />
MW09<br />
8968<br />
49
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
50<br />
<strong>01</strong><br />
04<br />
12<br />
La capacidad de carga de cada<br />
suspensión, excluidas aquéllas<br />
perimetrales, se obtiene aplicando<br />
la siguiente fórmula:<br />
P = R – (Pb x Is) – (Qc x Ib x Is)<br />
Donde:<br />
P=capacidad de carga de la suspensión<br />
en Kgf o daN.<br />
R=10 Kgf (aprox. 10 daN) capacidad máx.<br />
garantizada por la suspensión con grado<br />
de seguridad 5.<br />
Pb=0,8 Kgf/m (aprox. 0,8 daN/m)<br />
peso de un metro de raíles.<br />
Is=distancia entre las suspensiones<br />
en m.<br />
Qc=peso de un metro cuadrado<br />
de cielo raso en Kgf/m 2 o daN/m 2 .<br />
Ib=(a+0,0334) distancia entre<br />
los raíles en m.<br />
a=anchura del techo en m.<br />
Raíl para falso techo Dali<br />
03<br />
instalación<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Indicar que el peso de las luminarias<br />
instaladas, debe ser distribuido<br />
uniformemente en el tramo de raíles de<br />
longitud Is, subyacente a la suspensión<br />
calculada.<br />
raíl<br />
luminaria<br />
52<br />
32<br />
L=1000<br />
6662<br />
RAÍLES DALI<br />
código<br />
L=2000 L=3000<br />
6663<br />
6664<br />
Para la tabla de los pesos consultar el catálogo general Interior pág. 172<br />
conexión<br />
Tapa final<br />
sin alimentación<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Tapa final<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión<br />
directa<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Conexión en L<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Sector del falso techo que carga<br />
sobre cada suspensión<br />
(excluidas las perimetrales)<br />
33,2<br />
Is/2<br />
a<br />
Is<br />
código<br />
8965<br />
MW10<br />
dx<br />
MW11<br />
sx<br />
MW12<br />
MW13<br />
dx<br />
MW14<br />
sx<br />
Is/2<br />
Ib=a+33,4<br />
a/2<br />
conexión y<br />
sistemas de instalación<br />
Conexión en T<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
a<br />
a/2<br />
Is<br />
Conexión oculta<br />
cableada<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Cable de<br />
suspensión<br />
L=2000 mm<br />
Color 00<br />
Perfil de cierre.<br />
L=1000 mm<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Ib=a+33,4<br />
Is<br />
L=4000<br />
6665<br />
código<br />
MW15<br />
dx<br />
MW16<br />
sx<br />
8938<br />
8952<br />
8968
Foto: Josè Hevia<br />
Architectural Lighting<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Madrid, España<br />
Museo Nacional<br />
Centro de Arte Reina Sofía<br />
“Los Cinéticos”<br />
Proyecto arquitectónico:<br />
Organización MNCARS,<br />
Diseño y montaje Aurora Herrera<br />
Comisariado Osber Suárez<br />
51
52<br />
Versión suspensión<br />
lineal individual<br />
Instalación en filas<br />
continuas<br />
Versión suspensión<br />
lineal doble<br />
Versión suspensión<br />
cuadrada/rectangular<br />
Versión pared<br />
Versión de pared para<br />
escaparate
design Jean Michel Wilmotte<br />
Composit<br />
Versión up/down light Versión down light Versión up light<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Desarrollado en colaboración<br />
con el arquitecto Jean Michel Wilmotte<br />
para responder a las exigencias<br />
luminotécnicas del Museo di Forlì,<br />
Composit es en la actualidad un<br />
sistema modular ideal para la<br />
iluminación no sólo de áreas<br />
museísticas, sino también de áreas<br />
comerciales y salas de conferencias.<br />
La máxima flexibilidad y<br />
personalización en un único producto.<br />
Un elemento estructural en aluminio<br />
extrusionado con dos, tres y cuatro<br />
cuerpos ópticos orientables como<br />
iluminación de acento (downlight),<br />
en combinación con una lámpara<br />
fluorescente T16 para la iluminación<br />
general (uplight). Disponibilidad<br />
de módulos ciegos para personalizar<br />
el sistema y favorecer la iluminación<br />
indirecta. La doble orientabilidad<br />
del giroscopio y el bloqueo mecánico<br />
del enfoque ofrecen la máxima<br />
precisión y eficacia para todo tipo<br />
de proyectos luminotécnicos.<br />
Instalable en suspensión única o doble,<br />
lineal o en composición a través de<br />
uniones directas y en L. También<br />
existen versiones de pared/techo.<br />
53
design Jean Michel Wilmotte<br />
Iluminación directa/ indirecta<br />
Las zonas de exposición deben<br />
iluminarse con el máximo cuidado<br />
y profesionalidad.<br />
Gracias a su extrema flexibilidad<br />
y a la posibilidad de combinar<br />
iluminación directa e indirecta,<br />
el sistema Composit permite destacar<br />
los objetos expuestos creando al<br />
mismo tiempo un ambiente agradable<br />
que suscita las emociones del visitante.<br />
Iluminación directa<br />
La imagen es una auténtica carta<br />
de presentación de los ambientes<br />
destinados al público, en los que<br />
comunicar una identidad precisa<br />
es importante. En este contexto,<br />
la luz juega un papel fundamental,<br />
y una emisión directa focalizada<br />
en los objetos y superficies puede<br />
guiar y atraer a las personas<br />
que viven el espacio.<br />
Iluminación indirecta<br />
La iluminación de un espacio debe<br />
responder a distintas necesidades<br />
según cual sea la actividad a<br />
desarrollar en él. Una buena emisión<br />
indirecta resuelve satisfactoriamente<br />
este objetivo, suministrando<br />
una luz general que da uniformidad<br />
al ambiente sin producir<br />
deslumbramientos.<br />
Luz directa instalación en pared<br />
En las áreas comerciales, el escaparate<br />
representa el lugar principal donde se<br />
contienen los productos más bellos<br />
y significativos. El módulo compacto<br />
de Composit es la solución ideal para<br />
iuminar y exaltar eficazmente<br />
los objetos y particularidades en<br />
exposición, relegándolos al rol de<br />
protagonismo absoluto, mediante<br />
una emisión directa y una distribución<br />
prevalentemente puntiforme<br />
del haz de luz.<br />
54<br />
Composit<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Módulos con<br />
giroscopios orientables<br />
para iluminación<br />
directa de acento,<br />
combinables con<br />
un fluorescente lineal<br />
de emisión indirecta<br />
(situado en la parte<br />
superior de la<br />
luminaria).<br />
Cuerpos ópticos<br />
orientables para<br />
iluminación<br />
de acento, con<br />
lámparas halógenas<br />
y de descarga.<br />
Luminarias para<br />
lámpara fluorescente<br />
T16 para emisión<br />
uplight.<br />
Módulos luminosos<br />
con 4 giroscopios<br />
orientables,<br />
exclusivamente<br />
para luz directa.
design Jean Michel Wilmotte<br />
Módulos para iluminación de acento<br />
Elementos estructurales multilámpara<br />
en 3 longitudes distintas, concebidos<br />
para alojar dos, tres o cuatro cuerpos<br />
ópticos orientables.<br />
Módulos estructurales<br />
Gracias al uso de módulos ciegos, el<br />
sistema ofrece la máxima flexibilidad,<br />
permitiendo iluminar únicamente<br />
donde y cuando es necesario.<br />
Fluorescentes T16<br />
Además de los módulos para<br />
iluminación de acento y de los módulos<br />
ciegos, para iluminación indirecta se<br />
puede aplicar una luminaria suplementaria<br />
para lámpara fluorescente T16.<br />
Uniones<br />
Gracias a las uniones lineales, en<br />
ángulo (en L) y distanciales, pueden<br />
crearse diversas composiciones.<br />
Composiciones<br />
El sistema permite realizar múltiples<br />
composiciones: lineal única o en fila<br />
continua, lineal doble con módulos<br />
contrapuestos, cuadrada y rectangular.<br />
Sistema de instalación<br />
Para responder mejor a las diversas<br />
exigencias luminotécnicas, Composit<br />
puede instalarse en suspensión,<br />
sobre pared en posición horizontal o<br />
vertical, y a techo.<br />
Módulo compacto<br />
Existe un módulo profesional,<br />
específico para escaparates, destinado<br />
al uso en áreas comerciales.<br />
Con la misma longitud del módulo<br />
standard de tres cuerpos que, por el<br />
contrario, está predispuesto para alojar<br />
cuatro giroscopios. Se adapta a pared<br />
vertical u horizontal y a techo.<br />
No prevé el acoplamiento de la<br />
fluorescencia para luz indirecta.<br />
Composit<br />
Módulo<br />
2 cuerpos<br />
L= 900<br />
Módulo<br />
estructural<br />
L= 900<br />
Regleta<br />
L=590<br />
aplicación<br />
de superficie<br />
Composición<br />
lineal en fila<br />
continua<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Sujeción a pared/superficie<br />
horizontal y vertical<br />
Módulo<br />
3 cuerpos<br />
L= 1200<br />
Módulo<br />
estructural<br />
L= 1200<br />
Regleta<br />
L=890<br />
Uniones lineales<br />
aplicación<br />
en pared<br />
vertical<br />
Unión angular<br />
Composición<br />
rectangular<br />
Uniones de<br />
conexión<br />
Módulo<br />
4 cuerpos<br />
L= 1500<br />
Módulo<br />
estructural<br />
L= 1500<br />
Regleta<br />
L=1190<br />
Cables de<br />
suspensión<br />
Base de<br />
alimentación<br />
con cables<br />
aplicación en<br />
pared horizontal<br />
Composición<br />
lineal doble con<br />
módulos<br />
contrapuestos<br />
55
design Jean Michel Wilmotte<br />
Giroscopios orientables Bloqueo mecánico<br />
del enfoque<br />
56<br />
Composit<br />
Lámparas mixtas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
• Sistema multilámpara modular<br />
diseñado para iluminación directa<br />
de acento simultánea a iluminación<br />
general indirecta (opcional).<br />
• Módulos de dos, tres o cuatro<br />
cuerpos ópticos, preparados para<br />
lámparas halógenas de muy baja<br />
tensión, de descarga y en<br />
combinaciones mixtas.<br />
• Módulo de cuatro cuerpos con<br />
interejes adaptados para<br />
aplicaciones específicas,<br />
particularmente adecuada para<br />
iluminación de escaparates.<br />
• Estructura portante de los módulos<br />
en aluminio extrusionado, grupos<br />
ópticos de aluminio fundición a<br />
presión, contenedores de<br />
componentes eléctricos en material<br />
termoplástico de alta resistencia<br />
• Los grupos ópticos, orientables<br />
en todas las direcciones, vienen<br />
provistos de bloqueo mecánico<br />
con rotación en ambos sentidos,<br />
para un direccionamiento del haz<br />
luminoso preciso y estable.<br />
• Luminarias suplementarias para<br />
SISTEMAS MODULARES<br />
lámpara fluorescente T16,<br />
con alimentación electrónica,<br />
realizadas en aluminio con difusor<br />
de policarbonato extrusionado,<br />
aplicables a los diversos módulos<br />
para obtener iluminación indirecta.<br />
• Para las versiones con lámparas<br />
halógenas de baja tensión se utiliza<br />
un accesorio de protección<br />
en elastómero de silicona,<br />
con funciones de aislamiento<br />
de las conexiones eléctricas<br />
y apantallamiento de la luz.<br />
• Gama de accesorios de vidrio<br />
para obtener efectos decorativos<br />
y luminotécnicos.<br />
• Sistema de instalación para<br />
aplicaciones únicas o modulares,<br />
kit para suspensión y montaje en<br />
pared, juntas de conexión para filas<br />
continuas o composición en ángulo.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I
design Jean Michel Wilmotte<br />
módulo 2 cuerpos<br />
módulo 3 cuerpos<br />
15<br />
luminaria<br />
62/121/163 263<br />
62/121/163 263<br />
accesorios<br />
905<br />
1205<br />
Luminarias<br />
fluorescentes<br />
T16 para efecto<br />
luz indirecta<br />
con cableado<br />
electrónico<br />
Color 15<br />
Pantalla<br />
de protección<br />
Reglette<br />
Color 15<br />
El uso del filtro es compatible<br />
únicamente en combinación con el<br />
módulo estructural<br />
Composit<br />
03<br />
código<br />
óptica S óptica F<br />
6700<br />
67<strong>01</strong> 6702<br />
6703 6704<br />
6705<br />
6706<br />
6707<br />
6708 6709<br />
6710 6711<br />
6712<br />
6713<br />
6714 6715<br />
6716 6717<br />
código<br />
6891<br />
L=590<br />
14W<br />
6892<br />
L=890<br />
21W<br />
6893<br />
L=1190<br />
28W<br />
6894<br />
L=778<br />
6895<br />
L=1084<br />
6896<br />
L=1390<br />
accesorios<br />
lámpara<br />
2x100 W QR 111<br />
2x35 W CDM-TC<br />
2x70 W CDM-TC<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
2x35 W CDM-R111<br />
2x70 W CDM-R111<br />
3x100 W QR 111<br />
3x35 W CDM-TC<br />
3x70 W CDM-TC<br />
3x35 W CDM-R111<br />
3x70 W CDM-R111<br />
2x35 W CDM-TC<br />
+100 W QR 111<br />
2x70 W CDM-TC<br />
+100 W QR 111<br />
Refractor para<br />
distribución<br />
elíptica<br />
Color 24<br />
Filtros<br />
cromáticos<br />
Colores 05-06<br />
09-65<br />
Filtro IR<br />
Color 24<br />
Filtro UV<br />
Color 24<br />
Anillo<br />
portaaccesorios<br />
Color 15<br />
código<br />
9539<br />
para CDM-TC<br />
1902*<br />
para<br />
CDM-R111<br />
y QR 111<br />
8782<br />
para CDM-TC<br />
8783*<br />
para<br />
CDM-R111<br />
y QR 111<br />
8787<br />
para QR 111<br />
6897<br />
paraCDM-TC<br />
6898*<br />
para<br />
CDM-R111<br />
6899<br />
para<br />
CDM-R111<br />
y QR 111<br />
* Solicitar conjuntamente con el cód. 6899<br />
módulo 4 cuerpos<br />
módulo estructural<br />
módulo compacto<br />
(escaparates)<br />
luminaria<br />
62/121/163 263<br />
luminaria<br />
62/121/163<br />
62 183<br />
263<br />
conexión<br />
1505<br />
900/1200/1500<br />
1205<br />
Conexión para<br />
módulos dobles<br />
Color 15<br />
Conexión para<br />
filas contínuas<br />
Color 00<br />
Conexiones<br />
en L para<br />
composiciones<br />
angulares<br />
Color 15<br />
Tapas de cierre<br />
laterales<br />
Color 15<br />
SISTEMAS MODULARES<br />
código<br />
óptica S ópticaa F<br />
lámpara<br />
6718 4x100 W QR 111<br />
6719 6720 4x35 W CDM-TC<br />
6721<br />
6725<br />
6727<br />
código<br />
6882<br />
6883<br />
6884<br />
6888<br />
6722 4x70 W CDM-TC<br />
6723 4x35 W CDM-R111<br />
6724 4x70 W CDM-R111<br />
6726<br />
6728<br />
2x35 W CDM-TC<br />
+2x100 W QR 111<br />
2x70 W CDM-TC<br />
+2x100 W QR 111<br />
6733 L = 900<br />
6734 L = 1200<br />
6735 L = 1500<br />
código<br />
óptica S óptica F<br />
* Incluye accesorios para la instalación en pared/techo<br />
sistemas de instalación<br />
Fijación en<br />
pared/superficie<br />
Color 15<br />
Caja de<br />
alimentación para<br />
módulos ciegos<br />
con fluorescencia<br />
Color 15<br />
Cables de<br />
suspensión<br />
Color 00<br />
lámpara<br />
6729* 4x100 W QR 111<br />
6730* 6731* 4x35 W CDM-TC<br />
6732* 4x35 W CDM-R111<br />
Caja de<br />
alimentación<br />
y cables<br />
Color 74+B6<br />
código<br />
6885<br />
6887<br />
6889<br />
6890<br />
<strong>57</strong>
58<br />
Un empotrable downlingt altamente<br />
innovador y flexible, con un cuerpo<br />
extraíble con doble orientabilidad, que<br />
transmite el concepto de proyector en<br />
una luminaria empotrable.<br />
Express está disponible con cuerpos<br />
ópticos en cuatro dimensiones,<br />
individuales o múltiples de 2 o 3<br />
elementos instalables en marcos<br />
específicos (Minimal, Frame y<br />
redondeados) que con la propia linea<br />
se adaptan con elegancia a los<br />
variados ambientes aplicativos,<br />
Cuerpo mini Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande Marco Minimal Marco Frame
design Jean Michel Wilmotte<br />
albergando lámparas mixtas, capaces<br />
de crear poliédricas direcciones<br />
luminosas.<br />
Gracias al bloqueo mecánico del<br />
enfoque y a las lámparas extraíbles<br />
Express resulta un producto innovador,<br />
y de bajo consumo energético, con<br />
LED, también para efectos RGB<br />
y biodinámicos, responden a las<br />
múltiples exigencias luminotécnicas,<br />
introduciéndose eficazmente en<br />
comercios, espacios comerciales,<br />
joyerías y galerías de arte.<br />
Express empotrable<br />
Marco redondeado Confort visual Ópticas profesionales<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
PM AM<br />
Luz biodinámica (LED) RGB DALI<br />
(LED)<br />
Sistemas de gestión<br />
de la luz<br />
59
design Jean Michel Wilmotte<br />
Led monocromático<br />
Esta nueva lámpara, siempre más<br />
utilizada en ámbitos luminotécnicos<br />
en sustitución de lámparas de<br />
incandescencia y halógenas, está<br />
disponible para la gama empotrables<br />
Express en el cuerpo mini y pequeño,<br />
también en versiones múltiples.<br />
Gracias al elevado rendimiento<br />
y la larga duración del LED, las<br />
operaciones de mantenimiento<br />
resultan notablemente reducidas,<br />
permitiendo la instalación de los<br />
empotrables también en posición<br />
dificilmente accesible. Cuerpos<br />
iluminantes miniaturizados que<br />
aseguran una emisión sin<br />
componentes IR y UV y un elevado<br />
índice de reproducción cromática,<br />
para introducirse eficazmente en<br />
ámbitos museales ( vitrinas) y ofrecer<br />
una iluminación puntual de las obras.<br />
Las dos versiones con luz warm<br />
white, cálida y envolvente, y neutral<br />
white, natural y brillante con diversos<br />
conos de luz permiten además una<br />
personalizada dirección luminosa.<br />
Led RGB<br />
Express Led RGB resulta ser la<br />
solución ideal para responder a las<br />
exigencias luminotécnicas de todas<br />
aquellas áreas comerciales y de<br />
bienestar, que necesitan que las<br />
luminarias recreen sugestivos efectos<br />
cromáticos y vivos juegos de luz, a fin<br />
de exaltar detalles y suscitar una<br />
multiplicidad de sensaciones. El uso<br />
de LED RGB permite además obtener<br />
colores saturados y brillantes, que<br />
correctamente gestionados, pueden<br />
crear dinámicas escenas de color.<br />
Led Biodinámico<br />
La luz natural ejerce una profunda<br />
influencia sobre quien vive en el<br />
espacio. Express Led biodinámico<br />
reconstruye, con la variación de las<br />
temperatursa de color, el espectro de<br />
la luz solar, produciendo de esta forma<br />
beneficiosos efectos sobre el individuo.<br />
Empleado en áreas museales y<br />
espacios comerciales, permite valorizar<br />
objetos y detalles, estimulando la<br />
atención de quien observa.<br />
La excursión de la temperatura de color<br />
de tonalidades frías (6000K)<br />
a tonalidades más cálidas (3000K)<br />
permite modificar la luz según las<br />
necesidades biológicas y cromáticas<br />
60<br />
Express empotrable<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Cuerpo mini Cuerpo pequeño<br />
Comparación entre Express empotrable cód. 2972 y<br />
un producto con lámpara halógena QR CBC 35<br />
Producto<br />
Express empotrable<br />
cód. 2972 (α 10°)<br />
Producto con<br />
QR CBC 35 (α 10°)<br />
Cuerpo pequeño Led RGB<br />
Wattios/hora<br />
(W/h)<br />
Cuerpo pequeño Led monocromático<br />
Eficiencia<br />
lumínica<br />
(lm/W)<br />
I max<br />
(cd)<br />
Duración de<br />
la lámpara<br />
(h)<br />
6,6 44 5200 30.000<br />
20 19 4500 2.000<br />
Ciclos de<br />
mantenimiento<br />
1 cada 8<br />
años<br />
1 cada 7<br />
meses<br />
67%<br />
Versiones mini<br />
Los valores expresados en de los<br />
símbolos se refieren al uso de un<br />
producto por un año, considerando 10<br />
horas de funcionamiento diario.
design Jean Michel Wilmotte<br />
Sustitución de las<br />
lámparas sin<br />
herramientas con la<br />
ayuda del cable de<br />
seguridad<br />
Express empotrable<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Soporte ergonómico Doble orientación Bloqueo del enfoque<br />
respecto al plano<br />
horizontal<br />
• Luminarias profesionales<br />
empotrables con ópticas<br />
profesionales.<br />
• Producto realizado en fundición de<br />
aluminio y material termoplástico.<br />
• Reflector en aluminio súper puro<br />
• 4 dimensiones con amplia.<br />
disponibilidad de accesorios<br />
• Instalación empotrada en falso techo,<br />
con espesor a partir de 1mm,<br />
mediante muelles de sujeción<br />
en acero inoxidable y grapas.<br />
• Rotación entorno al eje vertical<br />
de 355º y de 65º respecto al plano<br />
horizontal con fricción contínua<br />
(solo en esta rotación).<br />
• Para versiones cuerpo medio y<br />
grande bloqueo mecánico con<br />
rotaciones respecto al plano<br />
vertical y horizontal.<br />
• Las luminarias empotrables express<br />
pueden equipar lámparas halógenas<br />
de bajo voltaje, de descarga,<br />
led (RGB - biodinámico)<br />
• El alimentador para las versiones<br />
de descarga está contenido en<br />
contenedores apropiados que deben<br />
solicitarse por separado; para las<br />
Bloqueo de la rotación<br />
entorno al eje vertical<br />
Difusor<br />
antideslumbrante<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA<br />
versiones CDM-TC y CDM-TM<br />
el equipo auxiliar electrónico está<br />
incluidoa.<br />
• El alimentador electrónico para las<br />
versiones led se tiene que solicitar<br />
por separado si no se indica<br />
expresamente.<br />
• Versiones con LED de alto rendimiento<br />
con emisión monocromática en<br />
tonalidad warm-white (3100K)<br />
y neutral white (4200K).<br />
• Versiones con LED multidiodo RGB,<br />
equipadas con cable de salida y<br />
conector predispuesto para la conexión<br />
al grupo driver de funcionamiento,<br />
no incluido a solicitar por separado<br />
si no se indica expresamente.<br />
• Ópticas LED con lentes en material<br />
plástico para cuerpo mini y haz spot<br />
(S=8º) y haz medium (M=15º), para<br />
cuerpo pequeño haz spot (S=10º)<br />
y haz medium (M=25º)<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP23/43<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/II/III<br />
61
design Jean Michel Wilmotte<br />
cuerpo mini<br />
cuerpo pequeño<br />
62<br />
<strong>01</strong><br />
85<br />
23<br />
85<br />
12<br />
15<br />
luminaria código<br />
85<br />
12<br />
85<br />
12<br />
85<br />
23<br />
23 85<br />
ø 71<br />
ø 64<br />
141<br />
212<br />
ø 124<br />
2968<br />
2969<br />
2970<br />
2971<br />
2978<br />
2979<br />
2980<br />
2981<br />
4652*<br />
classe<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
III<br />
Express empotrable<br />
03<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
1x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
ø 113 2976 III M 1x(3x2,2 W) LED RGB-DALI<br />
247<br />
370,5<br />
2982<br />
2983<br />
2984<br />
2985<br />
2972<br />
2973<br />
2974<br />
2975<br />
III<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
II<br />
S<br />
M<br />
M<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
M<br />
1x2,2 W LED WARM WHITE<br />
1x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1x2,2 W LED WARM WHITE<br />
2x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
2x2,2 W LED WARM WHITE<br />
2x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
2x2,2 W LED WARM WHITE<br />
3x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x2,2 W LED WARM WHITE<br />
3x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x2,2 W LED WARM WHITE<br />
1x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
1x(3x2,2 W) LED WARM WHITE<br />
1x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
1x(3x2,2 W) LED WARM WHITE<br />
2977 1x(3x2,2 W) LED BIODINÁMICO<br />
2986*<br />
2987*<br />
2988*<br />
2989*<br />
2990*<br />
S<br />
S<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
2x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
2x(3x2,2 W) LED WARM WHITE<br />
2x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
2x(3x2,2 W) LED WARM WHITE<br />
2991* 2x(3x2,2 W) LED BIODINÁMICO<br />
4653*<br />
4654*<br />
4655*<br />
* Incluye componentes electrónicos<br />
S<br />
M<br />
M<br />
M<br />
3x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
3x(3x2,2 W) LED WARM WHITE<br />
3x(3x2,2 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
3x(3x2,2 W) LED WARM WHITE<br />
4656* 3x(3x2,2 W) LED RGB-DALI<br />
M<br />
2x(3x2,2 W) LED RGB-DALI<br />
46<strong>57</strong>* 3x(3x2,2 W) LED BIODINÁMICO<br />
Grupo de alimentación código<br />
Grupo de alimentación<br />
electrónico<br />
Color 00<br />
4466<br />
para 35W - Peso kg. 0,320 - Dim.225x60x37h<br />
4467<br />
para 70W - Peso kg. 0,350 - Dim.185x90x37h<br />
4465<br />
para 150W - Peso kg. 0,350 - Dim.185x90x37h<br />
4438<br />
para 50W HST - Peso kg. 0,750 - Dim.185x90x40h<br />
4439<br />
para 100W HST - Peso kg. 0,800 - Dim.185x90x40h<br />
132<br />
23<br />
132<br />
35<br />
luminaria código<br />
ø 124<br />
ø 113<br />
ø 190<br />
ø 180<br />
M000<br />
M0<strong>01</strong><br />
M002<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA<br />
El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible<br />
en contenedores específicos, (a solicitar por separado), si no se indica<br />
expresamente; la conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de<br />
grupos de alimentación no presentes en este catálogo.<br />
La información sobre la instalación viene indicada en la hoja de instrucciones<br />
del producto.<br />
Cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
cuerpo grande<br />
173÷203<br />
50<br />
ø 250<br />
ø 240<br />
clase<br />
III<br />
III<br />
III<br />
óptica<br />
-<br />
S<br />
F<br />
lámpara<br />
50 W 12 V QR CBC 51<br />
75 W 12 V QT12<br />
75 W 12 V QT12<br />
M003* I S 20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M004* I F 20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M005* I S 35 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M006* I F 35 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M007 III S 100 W QT12<br />
M008 III F 100 W QT12<br />
M009* I S 35 W CDM-TC (G8,5)<br />
M<strong>01</strong>0* I F 35 W CDM-TC (G8,5)<br />
M<strong>01</strong>1* I S 70 W CDM-TC (G8,5)<br />
M<strong>01</strong>2* I F 70 W CDM-TC (G8,5)<br />
M<strong>01</strong>3 III - 100 W QR111<br />
M<strong>01</strong>4 I - 35/70 W CDM R111<br />
M<strong>01</strong>5 I S 35/70 W HIT (G12)<br />
M<strong>01</strong>6 I F 35/70 W HIT (G12)<br />
M<strong>01</strong>7 I S 150 W HIT (G12)<br />
M<strong>01</strong>8 I F 150 W HIT (G12)<br />
M<strong>01</strong>9 I S 50/100 W SDW-Tg (GX12)<br />
M020 I F 50/100 W SDW-Tg (GX12)<br />
Grupo de alimentación código<br />
Grupo de alimentación con<br />
condensador de<br />
compensación<br />
Color 00<br />
** con arrancador de impulsos controlados<br />
4468<br />
para 35W HIT - Peso kg. 1,450 - Dim.2<strong>57</strong>x92x70h<br />
4469<br />
para 70W HIT - Peso kg. 1,700 - Dim.2<strong>57</strong>x92x70h<br />
4470<br />
para 150W HIT - Peso kg. 2,550 - Dim.332x110x77h<br />
4471**<br />
para 35W HIT - Peso kg. 1,450 - Dim.2<strong>57</strong>x92x70h<br />
4472**<br />
para 70W HIT - Peso kg. 1,700 - Dim.2<strong>57</strong>x92x70h<br />
4473**<br />
para 150W HIT - Peso kg. 2,550 - Dim.322x110x77h
design Jean Michel Wilmotte<br />
accesorios<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Express empotrable<br />
componentes código<br />
Alimentador 21W<br />
220/240Vac<br />
Color 00<br />
Grupo Driver para<br />
luminarias empotrables<br />
biodinámicas<br />
Color 00<br />
cuerpo<br />
mini<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09-24 -<br />
Filtro<br />
Warmtone<br />
Color 24<br />
Filtro Coldtone<br />
Color 24<br />
Difusor<br />
antideslumbrante<br />
Color 04<br />
cuerpo<br />
pequeño<br />
8658<br />
6993<br />
SP06<br />
para 2977<br />
cuerpo<br />
medio<br />
4491<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
cuerpo<br />
grande<br />
- MW32 1191 1192<br />
9537<br />
- MW36 MW37 MW38<br />
- MW39 MW40 MW41<br />
6910 6936 MW51 MW52<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA<br />
accesorios<br />
cuerpo<br />
pequeño<br />
cuerpo medio cuerpo grande<br />
Filtro UV<br />
Color 24 MW33 4497<br />
Filtro IR<br />
Color 24 8785 MW34<br />
Filtro IR+UVA<br />
Color 24 MW42 MW43<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
+ Filtro IR<br />
Color 24<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
+ Filtro UVA<br />
Color 24<br />
componentes código<br />
Grupo Driver para<br />
luminarias empotrables<br />
RGB<br />
Color 00<br />
Clemas de conexión<br />
para cableado RGB y<br />
Biodinámico en serie<br />
Color 00<br />
MW45 MW46<br />
MW48 MW49<br />
SP07<br />
para 2976<br />
Dotado de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación<br />
mediante un pulsador estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF – cambio de color memoria<br />
último color – secuencia dinámica por defecto.<br />
SP09<br />
para 2976-2977<br />
Esquema de bloques<br />
Biodynamic Quick Unidad remota Unidad principal Componentes Sistemas de iluminación<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Esquema de bloques<br />
Colour Quick<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9729<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Para el correcto uso de los accesorios consultar la hoja de instrucciones<br />
Biodynamic Quick<br />
cód. 9728<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
Colour Quick<br />
max 64<br />
(direcciones<br />
DALI)<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones<br />
DALI)<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. SP06<br />
(max 64)<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. SP07<br />
(max 64)<br />
Express<br />
Express<br />
4498<br />
MW35<br />
MW44<br />
MW47<br />
MW50<br />
63
design Jean Michel Wilmotte<br />
Sistemas de<br />
instalación oculto<br />
(versión Minimal)<br />
64<br />
Instalación sin<br />
herramientas<br />
Express empotrables compuestas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Lámparas mixtas<br />
• Luminarias empotrables multilámpara<br />
con ópticas profesionales con tres<br />
diferentes tipologías de marco: tipo<br />
Frame, tipo Minimal y redondeado.<br />
• Cuerpo óptico realizado en fundición<br />
de aluminio y material termoplástico.<br />
• Reflector en aluminio súper puro.<br />
• Varias dimensiones con amplia<br />
disponibilidad de accesorios.<br />
• Rotación entorno al eje vertical<br />
de 355º y de 65º respecto al plano<br />
horizontal con fricción contínua.<br />
• Para versiones con cuerpo medio<br />
bloqueo mecánico sobre el plano<br />
vertical y horizontal.<br />
• Las luminarias empotrables express<br />
pueden utilizar lámparas halógenas<br />
de bajo voltaje y de descarga.<br />
• Versiones frame realizadas con un<br />
marco perimetral en metal y un<br />
cuerpo lámpara en aleación de<br />
aluminio pintado.<br />
Aplicación vertical<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
• Versión minimal, cuerpo lámpara en<br />
aleación de aluminio pintado, instalar<br />
oculto en el interior del falso techo<br />
mediante un específico adaptador en<br />
aluminio, enrasado con el techo.<br />
La luminaria dispone de sistema de<br />
instalación predispuesto para falsos<br />
techos de espesor 12,5 mm.<br />
• El grupo de alimentación para las<br />
versiones de descarga situado en los<br />
apropiados contenedores debe<br />
solicitarse separadamente; para las<br />
versiones CDM-TC y CDM-TM el<br />
equipo electrónico está incluido.<br />
• Instalación empotrada en falso techo,<br />
con espesores a partir de 1 mm,<br />
mediante muelles de sujeci´n en<br />
acero y grapas.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP23/43<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/III
design Jean Michel Wilmotte<br />
<strong>01</strong> 15 47 74<br />
Una infinita variedad de combinaciones<br />
para la máxima flexibilidad del<br />
producto. Express, en los cuerpos<br />
pequeños y medios, ofrece la<br />
cuerpo óptico<br />
(disponibile nei colori <strong>01</strong> e 15)<br />
ø 99,5<br />
ø 152,5<br />
código<br />
* Incluye componentes electrónicos<br />
Express empotrables compuestas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
clase<br />
03<br />
posibilidad de instalación en los marcos<br />
Frame, Minimal y Redondeado, dando<br />
vida y múltiples configuraciones,<br />
simples o múltiples.<br />
óptica<br />
lámpara<br />
M021 III - 50 W 12 V QR CBC 51<br />
M022 III S 50 W 12 V QT12<br />
M023 III F 50 W 12 V QT12<br />
M024* I S 20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M025* I F 20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M026* I S 35 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M027* I F 35 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
M028 III S 100 W QT12<br />
M029 III F 100 W QT12<br />
M030* I S 35 W CDM-TC (G8,5)<br />
M031* I F 35 W CDM-TC (G8,5)<br />
M032* I S 70 W CDM-TC (G8,5)<br />
M033* I F 70 W CDM-TC (G8,5)<br />
M034<br />
cuerpo óptico<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
Marco Minimal Marco Frame Marco redondeado<br />
Pedido comercial<br />
marco Minimal<br />
(disponible en colores 47 y 74)<br />
lámpara<br />
lámpara<br />
marco Frame<br />
(disponible en colores 47 y 74)<br />
marco<br />
marco redondeado<br />
(disponible en colores <strong>01</strong> y 15)<br />
M035 M036 M040 M041 M042 M046 M047<br />
M037 M038 M039 M043 M044 M045 M048 M049<br />
El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible<br />
en contenedores específicos, (a solicitar por separado), si no se indica<br />
expresamente; la conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de<br />
grupos de alimentación no presentes en este catálogo. La información sobre la<br />
instalación viene indicada en la hoja de instrucciones del producto.<br />
65
design G. Aulenti - P. Castiglioni<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
66<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
MicroFrame LED<br />
LED RGB DALI<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Sistemas de control<br />
Sobriedad y elegancia caracterizan<br />
estas luminarias empotrables<br />
multilámpara. La posibilidad de<br />
mezclar el color, junto con la<br />
orientabilidad de los cuerpos ópticos,<br />
permite a Microframe crear infinitos<br />
juegos de luz.<br />
• Luminarias empotrables<br />
multilámpara con lámparas<br />
orientables Led en versión<br />
monocromática y RGB.<br />
• Cuerpo óptico con marco perimetral<br />
en aleación de alumino pintado.<br />
• Grupos ópticos internamente<br />
realizados en aluminio, provistos de<br />
articulaciones que permiten una doble<br />
orientación de cada lámpara respecto<br />
a los ejes horizontal y vertical.<br />
• Fijación al falso techo con grapas<br />
de metal fácilmente manejables,<br />
adaptación por espesor de 1 a 30mm.<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
• Versiones con Led de alto<br />
rendimiento con emisión<br />
monocromática en tonalidad<br />
warm-white (3100K)<br />
y neutral white (4200K),<br />
incluyen alimentador electrónico.<br />
• Versiones con Led multidiodo RGB,<br />
equipadas con cableado de salida<br />
y enchufe predispuesto para la<br />
conexión al grupo driver de<br />
funcionamiento, no incluido a<br />
solicitar por separado.<br />
• Ópticas led con haz medio (α 25°)<br />
con lente ne material plástico.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II/monocromático<br />
• Clase de aislamiento II/RGB
design G. Aulenti - P. Castiglioni<br />
1 cuerpo<br />
2 cuerpos<br />
15<br />
luminaria código<br />
88,5<br />
158<br />
170<br />
88,5<br />
170<br />
88,5<br />
MicroFrame LED<br />
03<br />
SQ<strong>01</strong><br />
SQ02<br />
SQ09<br />
SQ03<br />
SQ04<br />
SQ10<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
2,2 W LED WARM WHITE<br />
2x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
2x2,2 W LED WARM WHITE<br />
componentes código<br />
Grupo Driver para luminarias empotrables RGB<br />
Color 00<br />
Compuesto por interfaz de control DALI 350mA<br />
y alimentador electrónico 40W 24V.<br />
Permite la conexión de máx. 6 luminarias.<br />
Ocupa 2 direcciones DALI<br />
3 W LED RGB-DALI<br />
3 cuerpos<br />
4 cuerpos<br />
luminaria código<br />
227,5<br />
170<br />
88,5<br />
170<br />
158<br />
SQ05<br />
SQ06<br />
SQ11<br />
SQ07<br />
SQ08<br />
lámpara<br />
3x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x2,2 W LED WARM WHITE<br />
4x2,2 W LED NEUTRAL WHITE<br />
4x2,2 W LED WARM WHITE<br />
2x3 W LED RGB-DALI SQ12<br />
4x3 W LED RGB-DALI<br />
158<br />
SP08<br />
Está dotado de DIRECT DIM RGB,<br />
que permite la regulación mediante<br />
un pulsador estandard con las<br />
siguientes funciones:<br />
Soft ON/OFF - cambio de color<br />
memoria último color - secuencia<br />
dinámica por defecto.<br />
3x3 W LED RGB-DALI<br />
componentes código<br />
Clemas de conexión<br />
para cableado RGB en serie<br />
Color 00<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
Esquema de bloques<br />
Colour Quick Unidad remota Unidad principal Componentes Luminaria<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Mando a distancia<br />
cód . 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Colour Quick<br />
cód . 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones<br />
DALI)<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód . 9908<br />
Grupo Driver<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód . SP08<br />
(max 64)<br />
SP09<br />
MicroFrame<br />
67
68<br />
Una nueva serie de luminarias<br />
empotrables amplía la gama Reflex.<br />
La wall washer Reflex incorporan una<br />
innovadora óptica que ofrece notables<br />
ventajas respecto a las wall washer<br />
tradicionales. Crea un efecto “bañador<br />
de pared” perfectamente a ras del<br />
techo garantizando una uniformidad<br />
particularmente elevada en la<br />
distribución vertical de la iluminancia,<br />
del techo al pavimento, eliminando
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
eficazmente todas las zonas<br />
de sombra. Disponible en tres<br />
dimensiones distintas. La geometría<br />
de los reflectores, fabricados en<br />
aluminio superpuro, permite ofrecer<br />
una iluminación eficaz y el máximo<br />
confort visual. Este producto es<br />
idóneo para centros comerciales,<br />
comercios, show rooms, oficinas<br />
y lugares de circulación.<br />
The Reflex wall-washer<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
69
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
70<br />
Instalación rápida<br />
con muelles de acero<br />
The Reflex wall-washer<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Cable de seguridad Cuerpo y disipador<br />
en aluminio<br />
• Empotrables con ópticas<br />
profesionales wall washer, para uso<br />
con lámparas halógenas y de descarga.<br />
• Gama disponible en tres<br />
dimensiones, con distintas<br />
volumetrías en función de la lámpara.<br />
• Anillo perimetral pintado<br />
y cuerpo portalámpara disipador<br />
en aluminio fundición a presión.<br />
• Reflectores de enlace en aluminio<br />
torneado, con tratamiento<br />
superficial negro.<br />
• Estructura óptica formada por<br />
cuerpo chasis circular en material<br />
termoplástico de alta resistencia,<br />
pantalla interna de aluminio arenado,<br />
reflector principal disco a la vista y<br />
sector integrado para efecto wall<br />
washer en aluminio brillante.<br />
• Difusor de vidrio sódico-cálcico<br />
arenado, con funciones de<br />
protección, sujeto con muelles<br />
de acero.<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
• El conjunto óptico y reflector<br />
incorpora cable de seguridad<br />
anticaída.<br />
• Instalación manual del empotrado<br />
en falsos techos con espesores<br />
de 0,1 a 30 mm, mediante muelles<br />
de torsión en acero.<br />
• Los componentes para el<br />
funcionamiento de la lámpara se<br />
encuentran en cuerpos separados<br />
de la luminaria, a solicitar con<br />
códigos separados.<br />
• Las características<br />
técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP23<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
39<br />
Muelles en acero<br />
Difusor en cristal<br />
antideslumbrante<br />
sódico-cálcico<br />
arenado<br />
Óptica wall-washer<br />
aluminio superpuro<br />
The Reflex wall-washer<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
1000 1000 Wall-washer tradicional<br />
1000 1000<br />
03<br />
Wall-washer innovador<br />
Disipador en<br />
aluminio fundición<br />
Cuerpo en aluminio<br />
Anillo perimetral<br />
para grupo óptico<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
cuerpo grande<br />
140<br />
ø 125<br />
220<br />
ø 212<br />
h<br />
h<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
luminaria código altura h lámpara<br />
168<br />
ø 153<br />
8391<br />
8392*<br />
8393<br />
8394<br />
8395<br />
8396<br />
* Con grupo de alimentación electrónico<br />
Disponible en color 00<br />
h<br />
181<br />
181<br />
230<br />
199<br />
237<br />
256<br />
100 W / 24 V QT 12<br />
75 W / 12 V QT 12<br />
20 W CDM-Tm<br />
35 W HIT<br />
70 W HIT<br />
100 W / 24 V QT 12<br />
75 W / 12 V QT 12<br />
35 W HIT<br />
70 W HIT<br />
150 W HIT<br />
35 W HIT<br />
70 W HIT<br />
150 W HIT<br />
componentes código<br />
potencia/tipo<br />
Transformador<br />
electrónico de<br />
seguridad<br />
Transformador<br />
electrónico de<br />
seguridad<br />
Grupo de<br />
alimentación<br />
electrónico<br />
Grupo de<br />
alimentación<br />
con condensador<br />
de compensación<br />
Grupo de<br />
alimentación<br />
con condensador<br />
de compensación<br />
y arrancador de<br />
impulsos controlados<br />
5580<br />
5582<br />
5581<br />
5583<br />
5586<br />
5587<br />
5584<br />
5585<br />
4466<br />
4467<br />
4465<br />
4468<br />
4469<br />
4470<br />
4471<br />
4472<br />
4473<br />
20-60 W 230/12 V Top<br />
50-105 W 230/12 V Top<br />
10-60 W 230/12 V Standard<br />
35-105 W 230/12 V Standard<br />
50-200 W 230/12 V Top<br />
50-200 W 230/12 V<br />
-<br />
20-60 W 230/12 V<br />
Standard<br />
Standard<br />
50-105 W 230/12 V Standard<br />
35 W HIT<br />
70 W HIT<br />
150 W HIT<br />
35 W HIT<br />
70 W HIT<br />
150 W HIT<br />
35 W HIT<br />
70 W HIT<br />
150 W HIT<br />
El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible<br />
en contenedores específicos, (a solicitar por separado), si no se indica<br />
expresamente; la conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de grupos<br />
de alimentación no presentes en este catálogo. La información sobre la instalación<br />
viene indicada en la hoja de instrucciones del producto.<br />
71
72<br />
ø 212<br />
ø 250<br />
La linea Sistema Easy FL, desde<br />
siempre caracterizada por su diseño<br />
decidido y reconocible, se enriquece<br />
con un nuevo empotrable, nacido para<br />
responder a nuevas exigencias de<br />
aplicación. El sistema Easy FL 250<br />
circular o cuadrado. Destinado al uso<br />
de lámparas fluorescentes, se<br />
caracteriza por el gran diámetro de los<br />
cuerpos iluminantes (250mm) que<br />
permiten obtener un elevadísimo<br />
rendimiento luminoso. Disponible<br />
en la versión con reflector metalizado<br />
especular, esta luminaria encuentra<br />
su aplicación ideal en espacios<br />
públicos o de grandes dimensiones<br />
(para alturas también relevantes) y,<br />
con el uso de la innovadora pantalla<br />
antideslumbrante, asegura un elevado<br />
confort visual también en todos<br />
los lugares destinados al uso de<br />
videoterminales, garantizando un<br />
índice de deslumbramiento UGR
design Maurizio Varratta<br />
Antideslumbrante<br />
circular<br />
Antideslumbrante<br />
cuadrado<br />
Sistema Easy FL 250<br />
Pantalla de protección<br />
transparente y difusora<br />
IP44<br />
Panel indicador<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
250x250 212x212<br />
73
design Maurizio Varratta<br />
Reactancias<br />
multipotencia<br />
74<br />
Dispositivo de<br />
centraje lámparas<br />
Sistema Easy FL 250<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Luminarias empotrables para<br />
lámparas fluorescentes compactas.<br />
• Realizados en material termoplástico<br />
autoextinguible, en dos formas<br />
diferentes, circular y cuadrada.<br />
• Disipador térmico realizado<br />
en acero laminado pintado.<br />
• Superficie metalizada especular.<br />
• Sistema de fijación rápida<br />
mediante muelles de acero<br />
y sin el uso de herramientas.<br />
• Instalación universal en falsos techos<br />
con espesor desde 1 hasta 25 mm.<br />
• Elevado rendimiento luminoso.<br />
• Disponible en diversos sistemas<br />
de cableado: electromagnético,<br />
electrónico, electrónico dimerizable<br />
digital (DALI), electrónico con<br />
invertidor para emergencia.<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
• Versiones regulables DALI<br />
provistas de switch-dim:<br />
posibilidad de regular la intensidad<br />
luminosa mediante pulsador.<br />
• Versiones de emergencia completas<br />
con invertidor y grupo baterías; luz de<br />
emergencia permanente autonomía<br />
1 hora con clemas de conexiones<br />
predispuestas para REST MODE.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP23 (IP44 con pantalla<br />
de protección accesoria)<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento II<br />
• Clase de aislamiento I<br />
versión regulable digital DALI<br />
y con invertidor.<br />
Disipador de calor Altura reducida Instalación rápida Instalación universal Reflector antirayado Rendimiento elevado
design Maurizio Varratta<br />
39<br />
100<br />
luminaria equipo<br />
ø 270<br />
ø 270<br />
ø 250<br />
INDUCTIVO<br />
La información sobre la instalación viene indicada<br />
en la hoja de instrucciones del producto.<br />
Sistema Easy FL 250<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
03<br />
código lámpara<br />
6282 2x26 W TC-D<br />
ELECTRÓNICO 6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TEL<br />
DALI 6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TEL<br />
INVERTIDOR 6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TEL<br />
ELECTRÓNICO 6284 <strong>57</strong> W TC-TEL<br />
DALI 6286 <strong>57</strong> W TC-TEL<br />
difusores código<br />
Difusor transparente<br />
Color 24<br />
La utilización de estos accesorios,<br />
garantiza un grado de protección IP44<br />
Difusor<br />
Color 65<br />
La utilización de estos accesorios,<br />
garantiza un grado de protección IP44<br />
Pantalla de protección con parte central difusora<br />
Color 65<br />
La utilización de estos accesorios,<br />
garantiza un grado de protección IP44<br />
Reflector antideslumbrante circular<br />
UGR
design Maurizio Varratta<br />
Datos resultantes de la comparación<br />
entre A lámparas PL-R 17W y TC-DEL<br />
26W, B con alimentación electrónica e<br />
igualdad C de flujo luminoso<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
76<br />
Sistema Easy/Comfort PL-R<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
+ 25%<br />
E N E R G Y<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
S A V I N G<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
A<br />
Master PL-R, para el máximo<br />
ahorro energético<br />
Los sistemas empotrables Easy y<br />
Comfort FL, circular y cuadrado,<br />
aumentan su potencial, con el uso de la<br />
innovadora lámpara Master PL-R Eco.<br />
<strong>iG</strong>uzzini, sensible desde siempre<br />
a las necesidades del ahorro<br />
energético y a los riesgos derivados de<br />
la contaminación, ha sabido conjugar<br />
esta sabia tecnología con el diseño<br />
y la profesionalidad de los sistemas<br />
fluorescentes Easy y Comfort FL.<br />
Master PL-R es una lámpara de última<br />
generación con sistemas fluorescentes<br />
downlight contenido en la clase<br />
energética A. En referencia a las<br />
lámparas comunmente empleadas,<br />
garantiza la más elevada eficiencia con<br />
una significativa reducción de los<br />
consumos de energía, reducidísimas<br />
emisiones de CO2, causa de la<br />
contaminación, y el más bajo nivel<br />
de mercurio en su categoría.<br />
Disfrutando plenamente de los<br />
beneficios y ventajas que aporta<br />
Master PL-R, las luminarias<br />
empotrables Easy y Comfort alcanzas<br />
Eficiencia lumínica<br />
+25% (Lm/W)<br />
Consumo<br />
energético -25%<br />
Clase A de eficiencia<br />
energética<br />
Fijación<br />
Twist and lock<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
resultados todavía más elevados,<br />
respondiendo eficazmente a las<br />
necesidades luminotécnicas de los<br />
espacios en los que se instalan,<br />
respetando el ambiente y las<br />
exigencias del ahorro energético.<br />
El particular portalámparas<br />
“twist anl lock” facilita, además,<br />
las operaciones de sustitución de la<br />
lámpara, reduciendo al mínimo los<br />
tiempos de mantenimiento y el riesgo<br />
de rotura accidental de las ópticas.<br />
• Lámpara para downlight<br />
fluorescentes de clase Energética A<br />
• Hasta el 50% de ahorro energético<br />
respecto a los sistemas PL-C<br />
• El nivel de mercurio<br />
más bajo de su categoría<br />
• Reducidas emisiones de CO2<br />
• Vida media<br />
13.000 horas<br />
• Innovador portalámparas<br />
con rotación<br />
Reactancias<br />
multipotencia<br />
Bajísimo contenido<br />
de mercurio<br />
Reducidas emisiones<br />
de CO2<br />
Mantenimiento elevado<br />
del flujo hasta el final<br />
de la vida de la lámpara
design Maurizio Varratta<br />
Sistema Easy<br />
100<br />
100<br />
luminaria equipo<br />
ø 232<br />
ø 232<br />
ø 212<br />
232<br />
232<br />
212x212<br />
Sistema Easy/Comfort PL-R<br />
ELECTRÓNICO<br />
Sistema Easy PL-R<br />
circular y cuadrado<br />
código lámpara<br />
6276 2x14/17 W PL-R<br />
DALI 6277 2x14/17 W PL-R<br />
INVERTIDOR 6278* 2x14/17 W PL-R<br />
ELECTRÓNICO 6279 2x14/17 W PL-R<br />
DALI 6280 2x14/17 W PL-R<br />
INVERTIDOR 6281* 2x14/17 W PL-R<br />
* Estos artículos pueden incorporar los accesorios cód. 6095 y cód. 6096<br />
Cód. 6278-6281-6229 en clase de aislamiento I.<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Sistema Comfort<br />
150<br />
luminaria equipo<br />
ø 232<br />
ø 232<br />
ø 212<br />
Sistema Comfort PL-R<br />
ELECTRÓNICO<br />
código lámpara<br />
6227 2x14/17 W PL-R<br />
DALI 6228 2x14/17 W PL-R<br />
INVERTIDOR 6229 2x14/17 W PL-R<br />
Para los accesorios consultar el catálogo general Interior<br />
EMPOTRABLES PROFESIONALES<br />
77
78<br />
Un diseño pulido con una altura muy<br />
reducida que convierte Wide plus en<br />
el producto ideal para la instalación<br />
en falsos techos, incluso de altura<br />
reducida. Un sistema de iluminación<br />
modular, cuadrado y rectangular,<br />
destinado al uso de lámparas<br />
fluorescentes y disponibles en la<br />
versión con óptica dark light,<br />
que asegura niveles de luminancia<br />
adecuados en oficinas y locales con<br />
videoterminales, y con óptica para luz<br />
general. El máximo confort visual, con<br />
una emisión suave, uniforme y difusa,<br />
particularmente indicada para<br />
responder a las exigencias<br />
luminotécnicas de múltiples ambientes,<br />
tanto oficinas, como espacios públicos,<br />
salas meeting, zonas de<br />
entretenimiento y áreas polivalentes.
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Wide plus<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Módulo 600x600 Módulo 300x1200 Aplicación de más<br />
módulos sobre falsos<br />
techos de dimensión<br />
600x600<br />
Óptica dark Pantalla luz general<br />
79
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
El particular grupo óptico de Wide plus<br />
garantiza una iluminación difusa y<br />
uniforme. El reflector central en<br />
aluminio controla la emisión directa de<br />
la lámpara, mientras que el reflector<br />
secundario, en material plástico<br />
difusor, instalado en las superficies<br />
laterales, permite una distribución<br />
óptima del flujo no controlado por el<br />
reflector central. La alta calidad de los<br />
materiales escogidos para el reflector<br />
La tabla presenta la correspondencia<br />
de las luminarias a la lu minancia<br />
(L65°)<br />
y al deslumbramiento UGR.<br />
80<br />
Wide plus<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
y los difusores, las bajísimas pérdidas<br />
de las reactancias electrónicas<br />
y las óptimas condiciones de<br />
funcionamiento de las lámparas<br />
aseguran elegavas prestaciones<br />
fotométricas y un alto ahorro<br />
energético. Las versiones<br />
dimerizables DALI, combinadas<br />
con los sistemas de gestión,<br />
contrinuyen ulteriormente a una<br />
reducción del consumo de energía.<br />
Versiones dark<br />
Versiones<br />
luz general<br />
Lámpara L65<br />
UGR<br />
55 W TC-L OK<br />
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
clip de fijación al grupo óptico<br />
reactancias<br />
reflector en aleación de aluminio<br />
óptica dark en aluminio superpuro<br />
Wide plus<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
La reducida altura de las luminarias<br />
permite una ágil instalación incluso<br />
en falsos techos con espacio limitado.<br />
El grupo óptico, unido a la carcasa<br />
mediante cables de seguridad,<br />
simplifica las operaciones de<br />
instalación y mantenimiento<br />
ordinarias. Para esta última es<br />
suficiente mover la óptica de aluminio<br />
o la pantalla difusora central, sin el<br />
uso de herramientas.<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
carcasa en aleación de aluminio<br />
grapas<br />
en acero<br />
pantalla difusora en material termoplástico<br />
lámpara<br />
81
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
82<br />
72<br />
Wide plus<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
• Luminarias empotrables para<br />
lámparas fluorescentes.<br />
• Cuerpo en aleación de acero,<br />
pantalla difusora en material<br />
plástico, reflector interno en<br />
aleación de acero blanco.<br />
• Versión dark ópticas de luminancia<br />
controlada L≤1000 cd/m 2 α 65°,<br />
idóneas para el uso en ambientes<br />
con videoterminales según la norma<br />
EN 12464/1; óptica laminar con<br />
perfil doble parábola en aluminio<br />
superpuro anonizado especular.<br />
• Versiones luz general con pantalla<br />
en policarbonato opal difusor.<br />
Tratamiento anti UV<br />
• Uso de lámparas fluorescentes<br />
compactas TC-L o lámparas<br />
fluorescentes T16.<br />
• Disponible en las versiones: con<br />
alimentador electrónico, electrónico<br />
regulable digital (DALI) y luz de<br />
emergencia con invertidor.<br />
Altura reducida Adecuado para Instalación desde abajo Instalación desde arriba Switch dim Versión con luz Reactancias<br />
ambientes con<br />
videoterminales<br />
de emergencia multipotencia<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
• Versiones electrónicas para lámparas<br />
T16 dotadas de reactancias<br />
multipotencia (14/24W o 28/54W).<br />
• Versiones regulables DALI<br />
provistas de switch-dim:<br />
posibilidad de regular la intensidad<br />
luminosa mediante pulsador.<br />
• Versiones de emergencia completas<br />
con invertidor y grupo baterías; luz de<br />
emergencia permanente autonomía 1<br />
hora con clemas de conexiones<br />
predispuestas para REST MODE.<br />
• Los modelos empotrables están<br />
provistos de escuadras en acero<br />
que permiten la instalación<br />
en falsos techos.<br />
• Las características<br />
técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I<br />
Alto confort visual
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
óptica dark (color 39)<br />
<strong>01</strong><br />
39<br />
luminaria equipo<br />
596<br />
580x580<br />
296<br />
282x1180<br />
1196<br />
596<br />
96<br />
123<br />
ELECTRÓNICO<br />
DALI<br />
DALI<br />
Wide plus<br />
03<br />
6238 6260* 54 W T16<br />
6239<br />
código lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
6231 6253* 55 W TC-L<br />
6232 6254* 2x14/24 W T16<br />
6233 6255* 55 W TC-L<br />
6234 6256* 2x14/24 W T16<br />
INVERTIDOR 6235 62<strong>57</strong>* 55 W TC-L<br />
ELECTRÓNICO<br />
6236 6258* 28/54 W T16<br />
6237 6259* 2x28/54 W T16<br />
6261* 2x54 W T16<br />
INVERTIDOR 6240 6262* 2x28/54 W T16<br />
difusores código<br />
Pantalla para control<br />
de la luminancia (300 x1200)<br />
para 6237-6239-6240-6259-6261-6262<br />
Color <strong>01</strong><br />
9498<br />
luz general (color <strong>01</strong>)<br />
luminaria equipo<br />
596<br />
580x580<br />
296<br />
282x1180<br />
1196<br />
596<br />
96<br />
123<br />
ELECTRÓNICO<br />
DALI<br />
DALI<br />
* pantalla en policarbonato GWT 850°C<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
6250 6273* 54 W T16<br />
6251<br />
código lámpara<br />
6241 6263* 55 W TC-L<br />
6242 6264* 2x55 W TC-L<br />
6243 6265* 2x14/24 W T16<br />
6244 6266* 55 W TC-L<br />
6245 6267* 2x55 W TC-L<br />
6246 6268* 2x24 W T16<br />
INVERTIDOR 6247 6269* 55 W TC-L<br />
ELECTRÓNICO<br />
6248 6271* 28/54 W T16<br />
6249 6272* 2x28/54 W T16<br />
6274* 2x54 W T16<br />
INVERTIDOR 6252 6275* 2x28/54 W T16<br />
83
84<br />
Una ampliación de la gama<br />
Compact Easy por partida doble.<br />
La versión RGB+W es una luminaria<br />
de luz blanca o de color, capaz de<br />
crear múltiples efectos luminosos,<br />
satisfaciendo las exigencias<br />
escenográficas de áreas específicas<br />
en show rooms, centros comerciales<br />
y ambientes wellness. Incorpora<br />
8 lámparas (2 rojas, 2 verdes, 2 azules<br />
y 2 blancas) y reactancias regulables<br />
DALI; controlable mediante el sistema<br />
de gestión dinámica del color Colour<br />
Equalizer.
design Maurizio Varratta<br />
Los productos vienen<br />
pre-configurados para una conexión<br />
Plug & Play. La smart card, disponible<br />
bajo demanda, permite activar una<br />
serie de programas personalizados.<br />
La versión Compact Easy electrónica<br />
dispone de reactancias multipotencia<br />
y de encendido independiente,<br />
de modo que el usuario final puede<br />
elegir el mejor nivel de iluminación<br />
garantizando al mismo tiempo<br />
un notable ahorro energético.<br />
Compact Easy<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
85
design Maurizio Varratta<br />
Fijación en<br />
pared/superficie<br />
Gestión RGB + white<br />
para versión RGB+W<br />
86<br />
Instalación<br />
en falsos techos<br />
Plug & Play<br />
para versión RGB+W<br />
Compact Easy<br />
Instalación<br />
desde abajo<br />
Smart card<br />
para versión RGB+W<br />
Instalación<br />
desde arriba<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Sistema de gestión<br />
DALI para versión<br />
RGB+W<br />
• Sistema de iluminación empotrable.<br />
• Cuerpo y reflectores fabricados en<br />
lámina de acero pintada; el marco<br />
de aluminio sostiene la pantalla,<br />
de material termoplástico difusor.<br />
• Disponible en dos tamaños:<br />
grande (600x1200 mm)<br />
y pequeño (600x600 mm).<br />
• Cableado fluorescente electrónico,<br />
electrónico regulable DALI,<br />
electrónico con luz<br />
de emergencia, RGB+W.<br />
• Versiones electrónicas dotadas de<br />
reactancias multipotencia (14/24W o<br />
28/54W) preparados para encendido<br />
independiente 50% - 100%.<br />
• Versiones DALI regulable dotadas<br />
de switch dim: posibilidad de<br />
regulación también mediante<br />
un pulsador eléctrico normal.<br />
• Las versiones de emergencia<br />
incorporan invertidor y grupo batería;<br />
Encendidos<br />
independientes<br />
50/100% para<br />
versiones electrónicas<br />
Reactancias<br />
multipotencia para<br />
versiones electrónicas<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
luz de emergencia permanente<br />
(autonomía 1 hora) con cuadros de<br />
clemas preparadas para REST MODE.<br />
• Versiones RGB+W dotadas<br />
de 4 reactancias regulables DALI.<br />
Conexión Plug & Play al sistema<br />
de control Colour Equalizer.<br />
• Las versiones RGB+W incorporan<br />
las lámparas (2 rojas, 2 verdes,<br />
2 azules, 2blancas 3000K).<br />
• Instalable en techo y en pared.<br />
• Operaciones de mantenimiento<br />
simplificadas.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP40 (para aplicaciones en vertical)<br />
• IP53 (para aplicaciones en<br />
horizontal)<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I<br />
Swich dim para<br />
versión Dali<br />
Emergencia para<br />
versiones electrónicas
design Maurizio Varratta<br />
<strong>01</strong><br />
Esquema de bloques Colour Quick<br />
Compact Easy amplía la oferta<br />
con versiones electrónicas<br />
y de emergencia que se añaden<br />
a las versiones regulables DALI.<br />
Las versiones electrónicas incorporan<br />
reactancias multipotencia y vienen<br />
preparadas para el encendido<br />
independiente de 2 grupos de lámparas<br />
596/621<br />
596/621<br />
596/621<br />
596/621<br />
Compact Easy<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Unidad principal<br />
Componentes Fuentes luminosas<br />
y unidad remota<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
(50% o 100%). La utilización de la<br />
reactancia Multipotencia ofrece la<br />
posibilidad de elegir la potencia de la<br />
lámpara (14W o 24W; 28 o 54W)<br />
y por tanto los niveles de iluminación<br />
más oportunos en función del<br />
ambiente a iluminar.<br />
módulo<br />
módulo<br />
módulo<br />
luminaria equipo<br />
600<br />
lámpara<br />
600<br />
GWT 850°<br />
625<br />
596/621<br />
596/621<br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
unidad principal<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
ELECTRÓNICO<br />
DALI<br />
EMERGENCIA<br />
6200<br />
max 64<br />
(direcciones<br />
DALI)<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
unidad remota<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones<br />
6215 6208 4x24 W T16<br />
6202* 6217* 6209* 4x14/24 W T16<br />
4637 4647 4642 4x24 W T16<br />
62<strong>01</strong>* - - 4x14/24W T16<br />
ELECTRÓNICO 6203* 6218* 6211* 4x14/24W T16<br />
DALI 4638 4648 4643 4x24 W T16<br />
ELECTRÓNICO 6204* 6219* 6212* 4x14/24 W T16<br />
* Reactancias multipotencia y encendido independiente<br />
- Las versiones DALI ocupan dos direcciones<br />
Compact Easy<br />
(4 direcciones DALI)<br />
max 16<br />
DALI 4639 4649 4644 4x24 W T16<br />
La luminaria Compact Easy RGB+W<br />
genera luz de colores variable o<br />
iluminación blanca variable. La<br />
combinación de las tres tonalidades<br />
base (rojo, verde y azul) permite<br />
obtener una gama de colores<br />
completa, y las lámparas de luz blanca<br />
hacen de Compact Easy un producto<br />
idóneo también para la iluminación<br />
596/621<br />
596/621<br />
596/621<br />
596/621<br />
1196/1246<br />
1196/1246<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
LUMINARIAS CON SISTEMAS DE GESTIÓN RGB<br />
tradicional. Gestionado por el sistema<br />
Colour Equalizer; la smart card permite<br />
disponer de programas específicos<br />
personalizados para cada ambiente.<br />
Sistema totalmente Plug & Play:<br />
sólo con instalarlo, el sistema<br />
funciona, sin necesidad de<br />
configuración alguna por parte<br />
del usuario.<br />
módulo<br />
módulo módulo<br />
luminaria equipo<br />
600<br />
lámpara<br />
600 GWT 850°<br />
625<br />
RGB+W 6223 6225 - 8x24 W T16<br />
RGB+W 6224 6226 -<br />
Incluye lámparas - Ocupan cuatro direcciones DALI<br />
6x28 W T16<br />
+ 2x54 W T16<br />
La información sobre la instalación viene indicada en la hoja de instrucciones del producto.<br />
módulo<br />
módulo<br />
módulo<br />
luminaria equipo<br />
600<br />
lámpara<br />
600<br />
GWT 850°<br />
625<br />
596/621<br />
1196/1246<br />
ELECTRÓNICO 6205* 6220* 6213* 4x28/54 W T16<br />
DALI 4640 4650 4645 4x54 W T16<br />
EMERGENCIA 6206* - - 4x28/54 W T16<br />
ELECTRÓNICO 6207* 6222* 6214* 4x28/54 W T16<br />
* Reactancias multipotencia y encendido independiente<br />
- Las versiones DALI ocupan dos direcciones<br />
DALI 4641 4651 4646 4x54 W T16<br />
La información sobre la instalación viene indicada en la hoja de instrucciones del producto. La información sobre la instalación viene indicada en la hoja de instrucciones del producto.<br />
87
88<br />
Versiones<br />
ópticas unidas
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
OFX<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
El producto ha obtenido el siguiente<br />
reconocimiento:<br />
- iF Design Award 2008<br />
Versiones<br />
ópticas independientes<br />
Una luminaria profesional de<br />
suspensión, de diseño innovador<br />
y funcional. La posición descentrada<br />
de la óptica, estudiada para reducir la<br />
altura del cuerpo, permite al mismo<br />
tiempo el alojamiento de las<br />
lámparas para la emisión directa<br />
e indirecta del flujo luminoso.<br />
OFX permite iluminar correctamente<br />
la zona de interés operativo (VDT)<br />
con una precisa emisión directa,<br />
gracias a su óptica darklight de<br />
iluminación controlada (según norma<br />
EN 12464-1), al tiempo que el<br />
componente indirecto da volumen<br />
a la estancia, manteniendo el nivel<br />
justo de uniformidad y garantizando<br />
un óptimo confort visual.<br />
Módulo individual<br />
y doble<br />
Luz directa/indirecta<br />
Gracias a su extrema flexibilidad,<br />
este producto, disponible en módulos<br />
unitarios (1188 y 1488 mm) y dobles<br />
(2383 y 2983 mm), es el instrumento<br />
ideal para lugares de trabajo<br />
modernos y profesionales.<br />
El encendido independiente,<br />
la utilización de reactancias<br />
electrónicas multipotencia y la versión<br />
DALI regulable permiten no sólo<br />
modular y elegir el nivel correcto<br />
de iluminación y el reparto entre<br />
luz directa/ indirecta según las<br />
necesidades de cada área, sino<br />
también obtener un notable ahorro<br />
energético iluminando sólo cuando<br />
es necesario.<br />
Luz directa Luz indirecta<br />
89
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
90<br />
Emisión directa<br />
Emisión<br />
directa/indirecta<br />
Emisión<br />
indirecta<br />
OFX<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Las luminarias OFX incorporan<br />
encendido independiente para la<br />
emisión de iluminación up y downlight,<br />
asegurando así una iluminación idónea<br />
según las necesidades de la oficina.<br />
La utilización de reactancias<br />
multipotencia (versiones electrónicas)<br />
y las versiones DALI regulable permiten<br />
repartir el flujo directo e indirecto en<br />
función de las exigencias específicas<br />
de cada situación. Un producto que<br />
ofrece el máximo beneficio en<br />
términos de confort del usuario<br />
y ahorro energético.<br />
Diseño minimalista, nitidez de formas,<br />
altura del perfil en aluminio reducida.<br />
Disponible en acabado blanco o gris.<br />
OFX es una luminaria flexible,<br />
que se adapta perfectamente<br />
a la arquitectura y al mobiliario<br />
de la oficina.<br />
Iluminación focalizada directamente<br />
sobre la zona de trabajo. Se favorece<br />
así la concentración en la actividad<br />
que se está realizando.<br />
Una iluminación que estimula<br />
el intelecto y la comunicación.<br />
La emisión luminosa directa se dirige<br />
al plano de trabajo y la indirecta se<br />
refleja en el techo, dando volumen<br />
al ambiente y equilibrando<br />
oportunamente las sombras.<br />
El flujo luminoso indirecto lo generan<br />
las lámparas distribuidas a lo largo de<br />
toda la luminaria. La luz se refleja en<br />
el techo creando una iluminación<br />
delicada y difusa. Se garantiza el<br />
máximo confort visual para los<br />
usuarios que trabajan con terminales<br />
de vídeo.
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Las luminarias OFX, gracias a las<br />
versiones con ópticas dark light<br />
unidas o separadas, pueden instalarse<br />
transversal o longitudinalmente<br />
respecto a la mesa de trabajo.<br />
La calidad de los materiales, la<br />
sofisticada luminotécnica, la<br />
iluminación controlada (L≤1000 cd/m 2<br />
para a>65°) y los valores UGR
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
UGR65°.<br />
Luminarias idóneas para su uso en<br />
ambientes con terminales de vídeo<br />
según norma EN 12464-1.<br />
• Emisión indirecta con reflector<br />
de aluminio superpuro.<br />
• Disponible en versiones con<br />
alimentador electrónico, DALI<br />
regulable digital y emergencia.<br />
• Versiones electrónicas dotadas de<br />
reactores multipotencia (28/54W o<br />
35/49/80W), con encendido<br />
independiente de la emisión directa<br />
e indirecta.<br />
Multipotencia<br />
Switch dim<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
• Versiones DALI regulable dotadas<br />
de switch dim: posibilidad de<br />
regulación también mediante un<br />
pulsador eléctrico normal.<br />
• Las versiones de emergencia<br />
incorporan invertidor y batería; luz de<br />
emergencia permanente (autonomía<br />
1 hora) con cuadros de clemas<br />
preparados para REST MODE.<br />
• Instalación mediante placas de<br />
acero con accesorios de<br />
policarbonato estampado a<br />
inyección. Se suministra con<br />
pantalla superior de protección,<br />
cable de alimentación transparente<br />
y cables de suspensión con sistema<br />
de regulación milimétrica alojados<br />
en el cuerpo óptico.<br />
• Las características<br />
técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I<br />
Emergencia
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
<strong>01</strong> 15<br />
OFX<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
módulo individual código longitud lámpara T16 módulo doble<br />
código longitud lámpara T16<br />
180<br />
180<br />
1188/1488<br />
40<br />
1188/1488<br />
40<br />
ELECTRÓNICO (MULTIPOTENCIA)<br />
ELECTRÓNICO (MULTIPOTENCIA) DALI<br />
DALI<br />
6628<br />
1188<br />
6629 1488<br />
6630 1188<br />
6631<br />
6632<br />
6633<br />
1188<br />
6634 1488<br />
6635<br />
Las versiones Dali ocupan dos direcciones<br />
1488<br />
1488<br />
1188<br />
6636 1488<br />
UP LIGHT 1x28/54 W UP LIGHT 2x28/54 W<br />
DOWN LIGHT 1x28/54 W<br />
UP LIGHT 1x35/49/80 W<br />
DOWN LIGHT 1x35/49/80 W<br />
UP LIGHT 1x54 W<br />
DOWN LIGHT 1x54 W<br />
UP LIGHT 1x35 W<br />
DOWN LIGHT 1x35 W<br />
UP LIGHT 1x80 W<br />
DOWN LIGHT 1x80 W<br />
UP LIGHT 2x28/54 W<br />
DOWN LIGHT 1x28/54 W<br />
UP LIGHT 2x35/49 W<br />
DOWN LIGHT 1x35/49/80 W<br />
UP LIGHT 2x54 W<br />
DOWN LIGHT 1x54 W<br />
UP LIGHT 2x35 W<br />
DOWN LIGHT 1x35 W<br />
180<br />
180<br />
2383/2983<br />
40<br />
2383/2983<br />
40<br />
ÓPTICAS INDEPENDIENTES<br />
ÓPTICAS UNIDAS<br />
ELECTRÓNICO (MULTIPOTENCIA)<br />
DALI<br />
EMERGENCIA<br />
ELECTRÓNICO (MULTIPOTENCIA)<br />
DALI<br />
EMERGENCIA<br />
6637<br />
2383<br />
6638 2983<br />
6639<br />
2383<br />
6640 2983<br />
6641<br />
2983<br />
6642 2383<br />
6643<br />
2983<br />
6644 2383<br />
6645<br />
Las versiones Dali ocupan dos direcciones<br />
2983<br />
6646 2983<br />
DOWN LIGHT 2x21/39 W<br />
UP LIGHT 2x35/49 W<br />
DOWN LIGHT 2x21/39 W<br />
UP LIGHT 2x54 W<br />
DOWN LIGHT 2x39 W<br />
UP LIGHT 2x35 W<br />
DOWN LIGHT 2x39 W<br />
UP LIGHT 2x35/49 W<br />
DOWN LIGHT 2x21/39 W<br />
UP LIGHT 2x28/54 W<br />
DOWN LIGHT 2x28/54 W<br />
UP LIGHT 2x35/49 W<br />
DOWN LIGHT 2x35/49 W<br />
UP LIGHT 2x54 W<br />
DOWN LIGHT 2x54 W<br />
UP LIGHT 2x35 W<br />
DOWN LIGHT 2x35 W<br />
UP LIGHT 2x35/49 W<br />
DOWN LIGHT 2x35/49 W<br />
93
94<br />
RGB Luminarias Suspensión<br />
horizontal<br />
Suspensión<br />
horizontal doble
design J.M. Duthilleul<br />
Suspensión<br />
vertical<br />
Suspensión<br />
vertical doble<br />
iSign<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
El producto ha obtenido el siguiente<br />
reconocimiento:<br />
- iF Design Award 2008<br />
Un envolvente de policarbonato de<br />
diseño tecnológico y original aloja esta<br />
luminaria fluorescente diseñada para su<br />
uso con lámparas T16.<br />
El IP67 certifica la elevada resistencia a<br />
la penetración del polvo y del agua,<br />
haciendo de la luminaria un<br />
instrumento ideal para iluminar lugares<br />
de trabajo y ambientes industriales,<br />
estaciones de tren y metro, lugares<br />
de paso, zonas de bienestar, parques<br />
u otros lugares situados en la frontera<br />
entre interiores y exteriores.<br />
La iluminación es homogénea,<br />
y el deslumbramiento directo se reduce<br />
gracias a las estrías presentes sobre<br />
todo el cuerpo. Se ofrece en dos<br />
diámetros distintos, 80 y 110 mm,<br />
Sección 80 mm<br />
y en diversas longitudes, en versiones<br />
monolámpara o bi-lámpara y en versión<br />
RGB con cableado DALI.<br />
Las versiones RGB son controlables<br />
por el sistema Colour Equalizer, y las<br />
luminarias vienen preconfiguradas<br />
con una conexión Plug & Play;<br />
la smart card opcional permite activar<br />
diversos programas personalizados.<br />
Instalable en pared o techo, suspensión<br />
horizontal y vertical con un único<br />
módulo o doble módulo. Una placa<br />
interna proporciona apoyo a la lámpara;<br />
el cableado interno, los cuadros de<br />
clemas de fijación rápida y la fijación<br />
sin herramientas del cabezal facilitan<br />
notablemente las operaciones<br />
de instalación y mantenimiento.<br />
Sección 110 mm<br />
95
design J.M. Duthilleul<br />
Carter portalámpara<br />
en policarbonato<br />
Grupo extraíble<br />
(compuesto por placa<br />
en acero, lámparas<br />
y equipos auxiliares)<br />
Collar en aluminio<br />
fundición a presión<br />
Cableado pasante<br />
Estructura interna<br />
en aluminio<br />
Fácil instalación<br />
y mantenimiento<br />
96<br />
Orientabilidad 360°<br />
iSign<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Prensacable M24<br />
(para cables de<br />
sección máxima<br />
15,5mm 2 )<br />
Tapa en policarbonato<br />
transparente<br />
prismático<br />
Clemas<br />
de conexión rápida<br />
Clip de fijación<br />
en acero inoxidable<br />
Guarnición<br />
en silicona<br />
Cilindro en<br />
policarbonato<br />
prismático<br />
Prensacables M24 Protección completa Versiones<br />
IP67<br />
CLASE I/CLASE II<br />
• Luminarias para uso con lámparas T16.<br />
• Cuerpo externo y cabezal fabricados<br />
en policarbonato con tratamiento<br />
anti UV, estructura interna fabricada<br />
en aluminio y lámina de acero.<br />
• Cuerpo y cabezal en policarbonato<br />
transparente rugoso,<br />
deslumbramiento luminoso limitado.<br />
• El doble prensacables M24<br />
permite utilizar cables eléctricos<br />
Dmax=15,5 mm 2 .<br />
• Versiones preparadas para el<br />
cableado pasante, incorporando<br />
cables internos y cuadros de clemas<br />
de conexión rápida.<br />
• Enganche del cabezal mediante clip<br />
de acero inoxidable, operaciones<br />
de mantenimiento ordinario sin<br />
necesidad de herramientas.<br />
Placa extraíble para la sustitución<br />
de la lámpara.<br />
• Cuadros de clemas de conexión<br />
rápida para interrupción de la<br />
conexión eléctrica en caso de<br />
apertura de un cabezal.<br />
Cableado pasante<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
• Cableado fluorescente electrónico,<br />
electrónica con luz<br />
de emergencia y RGB.<br />
• Las versiones de emergencia<br />
incorporan invertidor y grupo batería;<br />
luz de emergencia permanente<br />
(autonomía 1 hora) con cuadros<br />
de clemas preparados<br />
para REST MODE.<br />
• Versiones RGB dotadas de<br />
reactores regulables DALI.<br />
Conexión Plug & Play al sistema<br />
de control Colour Equalizer.<br />
• Las versiones RGB incorporan las<br />
lámparas (1 roja, 1 verde, 1 azul).<br />
• Las versiones para suspensión<br />
incorporan sistema de regulación<br />
milimétrica.<br />
• Las características<br />
técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP67 IK08<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/II<br />
Emergencia Gestión<br />
RBG/Plug&Play
design J.M. Duthilleul<br />
24<br />
Para responder a las exigencias más<br />
diversas, iSign está disponible<br />
en una amplia gama de luminarias,<br />
con versiones mono o bi-lámpara<br />
y potencias de 28W a 80W, con<br />
diversos diámetros (80mm y 110mm)<br />
y longitudes. Las diferentes versiones<br />
corresponden a un aislamiento de<br />
Clase I ó II, con o sin cableado<br />
pasante, para garantizar la máxima<br />
luminaria equipo<br />
Ø<br />
L<br />
módulo ø 80<br />
módulo ø 110<br />
ELECTRÓNICO<br />
EMERGENCIA<br />
ELECTRÓNICO<br />
EMERGENCIA<br />
RBG<br />
iSign<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
seguridad del usuario. El sistema de<br />
fijación de los cabezales, los cuadros<br />
de clemas incorporados en el interior<br />
y la placa extraíble simplifican<br />
las operaciones de instalación y<br />
mantenimiento. Las lámparas T16,<br />
combinadas con los reactores<br />
electrónicos, garantizan largos<br />
intervalos de tiempo entre tareas<br />
de mantenimiento.<br />
código<br />
(CLASE II) (CLASE I)<br />
6736<br />
6738<br />
6743<br />
6737 6744<br />
6739 6745<br />
6740 6746<br />
-<br />
6741 -<br />
6742 -<br />
6747 -<br />
6748 6751<br />
6749 6752<br />
6750 6753<br />
6754 -<br />
6755* -<br />
6756* -<br />
Las versiones clase II incluyen cableado pasante<br />
Bajo demanda versiones dimerizables DALI<br />
* Incluye lámparas<br />
Esquema de bloques Colour Quick<br />
longitud (L)<br />
lámpara<br />
1460 28 W T16<br />
1760 35 W T16<br />
1160 39 W T16<br />
1460 54 W T16<br />
1760 80 W T16<br />
1460 2x28 W T16<br />
1760 2x35 W T16<br />
1760 2x35 W T16<br />
1<strong>57</strong>5 2x28 W T16<br />
1875 2x49 W T16<br />
1<strong>57</strong>5 2x54 W T16<br />
1<strong>57</strong>5 2x28 W T16<br />
1<strong>57</strong>5 3x28 W T16<br />
1875 3x35 W T16<br />
Unidad principal<br />
Componentes Fuentes luminosas<br />
y unidad remota<br />
Alimentador electrónico<br />
guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Para la definición de la<br />
instalación consultar las hojas<br />
de instrucciones<br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
unidad principal<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones<br />
DALI)<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
unidad remota<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
iSign<br />
(3 direcciones DALI)<br />
max 21<br />
sistemas de instalación para ø 80<br />
Juego de sujeciones en<br />
material plástico para<br />
aplicación de superficie/pared<br />
Color 15<br />
Juego de sujeciones<br />
en aluminio para<br />
aplicación de superficie/pared<br />
Color 15<br />
Base de alimentación<br />
5 polos con cables<br />
de suspensión horizontal<br />
Color 15<br />
Fijación de suspensión<br />
horizontal<br />
Color 00<br />
Base de alimentación<br />
5 polos con cables de<br />
suspensión horizontal doble*<br />
Color 15<br />
Fijación de suspensión<br />
horizontal doble<br />
Color 00<br />
Base de alimentación<br />
5 polos con cables<br />
de suspensión vertical<br />
Color 15<br />
Base de alimentación<br />
5 polos con cables de<br />
suspensión vertical doble*<br />
Color 15<br />
Base de alimentación<br />
5 polos<br />
Color 15<br />
iSign RGB genera luz de color<br />
variable. La mezcla de las tres<br />
tonalidades base (roja, verde y azul)<br />
permite obtener una completa gama<br />
de colores y escenográficos juegos<br />
de luces. El sistema de gestión<br />
Colour Equalizer permite ejecutar<br />
programas preconfigurados o<br />
personalizados mediante el uso<br />
de la smart card. En combinación<br />
con Colour Equalizer, iSign es un<br />
sistema totalmente Plug & Play:<br />
sólo con instalarlo, el sistema funciona,<br />
sin necesidad de configuración<br />
alguna por parte del usuario.<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES<br />
9400<br />
9499<br />
para ø 110<br />
9412<br />
9619<br />
9402 9413<br />
9403 9421<br />
9408 9422<br />
9409 9423<br />
9410<br />
94<strong>01</strong><br />
9431<br />
9411 9432<br />
* Compatible con luminarias de CLASE II incluyen cableado pasante<br />
94<strong>01</strong><br />
97
98<br />
Acabado blanco <strong>01</strong> Acabado gris 15
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
La eficiencia, leit-motiv de toda<br />
la gama luminarias superficie iRoll,<br />
reside en los aspectos arquitectónicos<br />
y estructurales de cada uno de los<br />
productos. Diseño sencillo y limpio<br />
para respetar totalmente los<br />
ambientes en los que se utiliza,<br />
dedicando una atención especial<br />
a las ópticas, que ofrecen unos<br />
rendimientos luminosos óptimos;<br />
una racionalidad de diseño que se<br />
traduce en una gran facilidad de<br />
instalación y mantenimiento.<br />
iRoll<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
La multiplicidad de fuentes luminosas,<br />
la electrificación integrada en los<br />
diversos modelos, y las versiones<br />
con ópticas de iluminación controlada,<br />
hacen de iRoll el instrumento ideal<br />
para iluminar centros comerciales,<br />
espacios expositivos, show rooms<br />
y oficinas con videoterminales.<br />
El sistema se ofrece en dos<br />
dimensiones con diversas<br />
volumetrías, y con la posibilidad de<br />
aplicación en suspensión o en pared.<br />
99
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
100<br />
iRoll<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Rendimiento elevado Instalación en<br />
Instalación<br />
Emergencia Sistema de gestión<br />
bayoneta<br />
del marco frontal<br />
sin herramientas<br />
DALI<br />
• Serie de luminarias para aplicaciones<br />
de techo, disponibles en dos<br />
diámetros (ø140 - ø240), destinadas<br />
al uso de lámparas fluorescentes,<br />
halógenas y de descarga,<br />
y equipadas con ópticas para<br />
iluminación general y con control<br />
de luminancia L≤1000cd/m 2 α>65°.<br />
• Formadas por un cuerpo cilíndrico<br />
de aluminio perfilado torneado,<br />
placa a techo de aluminio fundición<br />
a presión, reflectores de aluminio<br />
superpuro, cuadro inferior de<br />
policarbonato de alta resistencia<br />
(modelo ø240), en aluminio<br />
fundición a presión (modelo ø140).<br />
• Acabado superficial<br />
con pintura líquida.<br />
• Instalación simplificada gracias<br />
a las fijaciones de bayoneta.<br />
UGR
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
luz general<br />
<strong>01</strong> 15<br />
luminaria equipo<br />
140<br />
140<br />
240<br />
240<br />
240<br />
200<br />
230<br />
200<br />
228<br />
273<br />
ELECTRÓNICO<br />
TENSIÓN DE RED<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
DALI<br />
ELECTRÓNICO<br />
INVERTIDOR<br />
ELECTROMAGNÉTICO<br />
ELECTROMAGNÉTICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
iRoll<br />
03<br />
código lámpara<br />
5474<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
5476 75 W PAR 30S<br />
5475<br />
5479<br />
5480<br />
5481<br />
5482<br />
5483<br />
5484<br />
5485<br />
5492<br />
5493<br />
5494<br />
5495<br />
50 W QR 111<br />
35 W CDM-R111<br />
26 W TC-TEL<br />
2x18 W TC-DEL<br />
2x26 W TC-TEL<br />
26 W TC-TEL<br />
2x18 W TC-DEL<br />
2x26 W TC-TEL<br />
2x18 W TC-DEL<br />
5496 2x26 W TC-TEL<br />
70 W HIT-DE<br />
70 W HIT<br />
150 W HIT<br />
70 W HIT<br />
luminancia controlada L≤1000 cd/m 2 α>65°<br />
luminaria equipo<br />
240<br />
240<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
DALI<br />
ELECTRÓNICO<br />
INVERTIDOR<br />
LUMINARIAS SUPERFICIE<br />
código lámpara<br />
5487<br />
5488<br />
5489<br />
5490<br />
5497<br />
5491<br />
accesorios código ø 140<br />
Difusor transparente<br />
Color 24<br />
Difusor<br />
Color 65<br />
228<br />
273<br />
Kit para instalación<br />
de suspensión<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
Kit para instalación a pared<br />
Colores <strong>01</strong>-15<br />
-<br />
-<br />
2x26 W TC-TEL<br />
2x32 W TC-TEL<br />
2x26 W TC-TEL<br />
2x32 W TC-TEL<br />
2x26 W TC-TEL<br />
250 W QT 32<br />
código ø 240<br />
9445<br />
- 9445<br />
9438<br />
9440<br />
para 5479-5480-5481<br />
5487-5488-5491-5492<br />
5493-5494-5495<br />
9441<br />
para 5482-5483-5484<br />
5489-5490<br />
9442<br />
para 5485-5496-5497<br />
9439 9443<br />
1<strong>01</strong>
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
102<br />
Deep Surface<br />
Confort visual Orientación<br />
Accesorios<br />
de las lámparas antideslumbrantes<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Lámparas mixtas Sustitución de las<br />
lámparas sin utensilios<br />
Deep Surface combina el diseño<br />
más minimalista con la experiencia<br />
acumulada en productos<br />
multilámpara. Una luminaria de<br />
elevada fiabilidad que proporciona<br />
un gran confort visual gracias a la<br />
posición retrasada de los grupos<br />
ópticos. Disponibilidad de versiones<br />
para lámparas mixtas. Idónea para la<br />
iluminación de salas de exposiciones,<br />
áreas comerciales y de circulación.<br />
LUMINARIAS SUPERFICIE<br />
• Serie de luminarias de superficie<br />
multilámpara, preparadas para su<br />
uso con lámparas halógenas,<br />
de descarga y combinadas.<br />
• Estructura portante y chasis interno<br />
de apoyo en lámina de acero<br />
perfilada y pintada.<br />
• Grupos ópticos en aluminio<br />
fundición a presión, equipados<br />
con ajustes con cierre de seguridad<br />
que permitan la orientación de la<br />
lámpara en ± 30° respecto<br />
a los ejes horizontal y vertical.<br />
• Todas las luminarias de la serie<br />
incluyen los componentes<br />
electrónicos necesarios para el<br />
funcionamiento de las lámparas.<br />
• Accesorios disponibles: pantalla<br />
antideslumbrante y filtros de colores<br />
(sólo para modelos pequeños).<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP23<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
cuerpo pequeño<br />
<strong>01</strong><br />
74<br />
108<br />
216<br />
Deep Surface<br />
luminaria código lámpara<br />
193<br />
277<br />
216<br />
216<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
5317 50 W QR CBC 51<br />
5318 2x50 W QR CBC 51<br />
5319 3x50 W QR CBC 51<br />
accesorios cuerpo pequeño cuerpo grande<br />
Anillo<br />
antideslumbrante<br />
Colores <strong>01</strong>-04<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09<br />
65<br />
2998<br />
8658<br />
en caso de uso de QR CBC 51<br />
potencia máx 35W<br />
2999<br />
-<br />
cuerpo grande<br />
172<br />
181/253<br />
LUMINARIAS SUPERFICIE<br />
luminaria código lámpara<br />
332<br />
492<br />
181/253<br />
181/253<br />
5320 75 W QR 111<br />
5323 75 W PAR 30S<br />
5324 35 W CDM-R111<br />
5321 2x75 W QR 111<br />
5325 2x75 W PAR 30S<br />
5326 2x35 W CDM-R111<br />
5322 3x75 W QR 111<br />
5327 3x75 W PAR 30S<br />
5328<br />
5329<br />
2x35 W CDM-R111<br />
+75 W QR 111<br />
2x75 W QR111<br />
+35 W CDM-R111<br />
103
104<br />
Versión con lámpara<br />
halógena<br />
Versión de descarga Confort visual Filtros cromáticos<br />
y difusor<br />
Óptica asimétrica
design Mario Cucinella<br />
El resultado de un detallado estudio<br />
de proyecto dirigido a maximizar la<br />
funcionalidad en todo tipo de<br />
situaciones. Una luminaria de diseño<br />
básico y limpio, pensada para obtener<br />
el mínimo impacto visual con<br />
elegancia y sobriedad. Instalable en<br />
pared y techo. La orientabilidad del<br />
iTeka<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
proyector y la eficiencia de la emisión<br />
luminosa permiten una gran<br />
flexibilidad y óptimas prestaciones,<br />
satisfaciendo así las exigencias<br />
luminotécnicas de áreas comerciales,<br />
zonas de paso y de reunión y lugares<br />
de culto, siempre en armonía con el<br />
espíritu estético del ambiente.<br />
105
design Mario Cucinella<br />
106<br />
iTeka<br />
Mantenimiento<br />
simplificado<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Orientabilidad<br />
del producto y bloque<br />
mecánico del punto<br />
de enfoque<br />
• Luminaria de pared para lámparas<br />
halógenas y de descarga.<br />
• Proyector y base para fijación<br />
a pared de aluminio fundición<br />
a presión (modelo con halógena).<br />
• Proyector y estructura de la conexión<br />
en aleación de aluminio fundición a<br />
presión, placa de fijación a pared en<br />
lámina de acero cortada y perfilada,<br />
armadura para alojamiento de<br />
componentes en aluminio<br />
extrusionado (modelo de descarga).<br />
• Reflector asimétrico<br />
de aluminio superpuro.<br />
• Vidrio de protección transparente<br />
sódico cálcico parcialmente arenado.<br />
• Cuadro integrado al proyector<br />
con sistema de apertura con pinza<br />
para facilitar el mantenimiento.<br />
LUMINARIAS PARED PROFESIONALES<br />
• Orientación del cuerpo proyector<br />
+30/-10° respecto al eje vertical.<br />
• Disponibilidad de combinación<br />
con filtros cromáticos o vidrio<br />
difusor, aplicables mediante cuerpo<br />
porta accesorios.<br />
• Pantallas antideslumbrantes<br />
opcionales, utilizables de forma<br />
independiente o acoplándolas<br />
al cuerpo porta accesorios.<br />
• Versiones con lámparas<br />
de descarga provistas de<br />
equipamiento electrónico.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP66/IP40<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I/II
design Mario Cucinella<br />
<strong>01</strong> 15<br />
ø 100<br />
391<br />
iTeka<br />
luminaria código lámpara<br />
270<br />
CLASE II - IP66<br />
CLASE I - IP40<br />
341<br />
270<br />
195<br />
395<br />
162<br />
03<br />
B787 150 W QT-DE<br />
5006 70 W HIT<br />
5007 150 W HIT<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
accesorios<br />
Filtros cromáticos<br />
Compatible solo<br />
con B996<br />
Colores 05-06-09<br />
para B787-5006<br />
Difusor<br />
Compatible solo<br />
con B996<br />
Color 65<br />
Marco<br />
portacristal<br />
Color 15<br />
código<br />
B997<br />
B997<br />
B996<br />
LUMINARIAS PARED PROFESIONALES<br />
accesorios<br />
Apantallamiento<br />
transversal<br />
Compatible<br />
también con<br />
B996<br />
Color 04<br />
código<br />
B995<br />
107
design M. e L. Vignelli - D. Law<br />
Eficiencia lumínica Mantenimiento<br />
simplificado<br />
108<br />
MaxiCentral<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Cable de seguridad Base de suspensión<br />
El sistema de suspensión Central<br />
revisado y dimensionado para una<br />
nueva tipología de aplicaciones.<br />
Así nace Maxi Central. Con un estilo<br />
robusto, agradable y moderno ideado<br />
para valorizar con luz directa los<br />
espacios arquitectónicos de grandes<br />
dimensiones. Las lámparas<br />
de alta potencia garantizan una<br />
elevada eficiencia luminosa.<br />
Las soluciones técnicas están<br />
especialmente estudiadas para<br />
simplificar las operaciones de<br />
instalación y mantenimiento:<br />
la base de anclaje incorpora un<br />
dispositivo de fijación y regulación<br />
del cable de suspensión, el anillo<br />
inferior contiene el vidrio de<br />
protección y dispone de<br />
un sistema rápido de montaje.<br />
LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN<br />
• Luminaria de suspensión para<br />
iluminación directa, para uso<br />
con lámparas de descarga.<br />
• Cuerpo portacomponentes de<br />
aluminio extrusionado con cabezal<br />
de aluminio fundición a presión<br />
y elemento de retención.<br />
• Difusor de aluminio torneado, con<br />
efecto de arenado en el interior y<br />
acabado anodizado en la parte exterior.<br />
• Grupo accesorio con vidrio<br />
de protección sódico-cálcico<br />
transparente alojado en el anillo<br />
inferior, de aluminio fundición a<br />
presión, y junta de estanqueidad.<br />
• Sistema fast-lock de fijación/<br />
desenganche del grupo vidrio<br />
de protección, con dispositivos<br />
no visibles y cable de seguridad.<br />
• Base de anclaje a techo disponible<br />
con código separado, fabricada<br />
en aluminio fundición a presión;<br />
incorpora cable de alimentación,<br />
fijación rápida y regulación milimétrica<br />
del cable de suspensión de acero.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20 (IP65 incorpora el anillo con<br />
vidrio de protección)<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I
design M. e L. Vignelli - D. Law<br />
D6<br />
MaxiCentral<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
308<br />
308<br />
308<br />
luminaria código lámpara<br />
186<br />
511<br />
186<br />
487<br />
186<br />
487<br />
608<br />
590<br />
620<br />
SM31<br />
SM32<br />
SM33<br />
250 W HIT<br />
250 W HIE<br />
400 W HIE (OSRAM)<br />
400 W HSE<br />
accesorios código<br />
Pantalla de protección completa<br />
de junta de estanqueidad<br />
Color 86<br />
Kit de suspensión y conexión en aleación<br />
de aluminio Clase I<br />
Longitud 2000 mm<br />
Color 86<br />
LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN<br />
6836<br />
6856<br />
109
design Ron Arad<br />
110<br />
PizzaKobra<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
El producto ha obtenido el siguiente<br />
reconocimiento:<br />
- Red Dot Design Award 2008,<br />
“Best of the Best”<br />
- Brit Insurance Designs of the Year 2008<br />
selección<br />
- AIT “Prize for Innovation in Architecture y<br />
Technical Systems”, 1° premio<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
La genialidad de Ron Arad toma forma<br />
en un objeto de diseño exclusivo.<br />
Lineas suaves y fluidas se funden en<br />
una espiral extremadamente flexible,<br />
donde uniones hi-tech permiten<br />
asumir infinitas posiciones.<br />
PizzaKobra es un encuentro<br />
de arte y técnica, capaz de obtener<br />
elevadísimos resultados lumínicos.<br />
• Luminaria de mesa realizada en<br />
aluminio y acero con acabado<br />
cromado, formada por espirales<br />
concéntricas y por una cabeza<br />
terminal orientable en alumino<br />
fundición.<br />
• La base de la luminaria está provista<br />
de tacos de goma antirayaduras.<br />
• Las espirales se unen<br />
mecánicamente mediante uniones<br />
ocultas hi-tech, calibradas para<br />
LUMINARIAS DE MESA<br />
garantizar una fricción específica<br />
en cada sector de acoplamiento.<br />
• La cabeza de la luminaria aloja 6 led<br />
de 1W de luz blanca que incluyen<br />
lente difusora y un sistema de<br />
encendido constituido por un<br />
interruptor on-off de tipo táctil,<br />
con sensor luminoso stand-by.<br />
• El cable de alimentación<br />
transparente L=2000 mm incluye<br />
el alimentador con conexión.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP20<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II<br />
• Valores medidos en un plano de<br />
trabajo a 40cm de la fuente luminosa<br />
Emed. 700 Lux para un área<br />
iluminada de ø 40 cm
design Ron Arad<br />
10<br />
PizzaKobra<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
LUMINARIAS DE MESA<br />
luminaria código<br />
lámpara<br />
295 18<br />
285<br />
4059<br />
6x1 W LED COOL WHITE<br />
111
112<br />
Led monocromático<br />
Led RGB-DALI<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
250W HIT G12<br />
315W Mastercolour CDM Elite MW<br />
LED RGB DALI<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
MaxiWoody amplia la propia gama<br />
con la introducción de nuevos<br />
accesorios antideslumbrantes y una<br />
innovadora lámpara. La CDM Elite MW<br />
contribuye a potenciar las grandes<br />
prestaciones de la luminaria y, con una<br />
elevadísima calidad de la luz ofrecida,<br />
una larga duración en el tiempo, un<br />
considerable ahorro de energía y<br />
reducidísimas emisiones de CO2,<br />
hacen de MaxiWoody el producto ideal<br />
para valorizar fachadas de edificios,<br />
monumentos, parques, plazas, espacios<br />
comerciales y espacios públicos.<br />
Una amplia variedad de lámparas para<br />
un proyector capaz de satisfacer las<br />
más variadas exigencias de luz.
design Mario Cucinella<br />
150W HIT G12<br />
Cosmowhite 140W CPO-TW PGZ12<br />
Los Led, RGB y con la nueva<br />
temperatura de color neutral white,<br />
crean fascinantes direcciones<br />
lumínicas; la lámpara CPO-TW,<br />
con óptica viaria, permite mayor<br />
interdistancia entre las columnas<br />
y un menor número de luminarias<br />
empleadas, la instalación de lámparas<br />
CDM-T con casquillo G12 ofrecen una<br />
emisión brillante y un alto rendimiento<br />
cromático, encontrando aplicación en<br />
una amplia variedad de ópticas.<br />
MaxiWoody resulta ser de esta forma<br />
un producto completo, altamente<br />
flexible y versátil.<br />
MaxiWoody nuevas lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Antideslumbrante<br />
circular<br />
Cut-Off 30°<br />
Antideslumbrante<br />
circular<br />
Full Comfort<br />
Antideslumbrante<br />
lineal<br />
70W HIT G12<br />
Cosmowhite 60W CPO-TW PGZ12<br />
Antideslumbrante<br />
ortogonal<br />
113
design Mario Cucinella<br />
114<br />
MaxiWoody nuevas lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Neutral white (4200K) Warm white (3100K)<br />
El MaxiWoody exprime al máximo<br />
todas las ventajas de la tecnología<br />
Led RGB, dando vida a sugerentes<br />
escenografías, que suscitan<br />
emociones y exaltan detalles<br />
y particularidades de plazas,<br />
monumentos, parques y edificios.<br />
Una personalizada dirección lumínica,<br />
donde fascinantes juegos de luz<br />
y color inundan cana lugar de mágicas<br />
atmósferas.<br />
Los Led monocromáticos, en<br />
temperaturas warm y neutral white,<br />
aseguran respectivamente la emisión<br />
de una luz muy brillante y de una luz<br />
natural, similar a la solar, a fin de<br />
adaptarse a las diversas necesidades<br />
de los ambientes en los que se instala<br />
MaxiWoody.<br />
Productos<br />
MaxiWoody<br />
cód. BB31<br />
3100K<br />
MaxiWoody<br />
halógena QT-32 (E27)<br />
3000K<br />
Wattios/hora<br />
(W/h)<br />
43<br />
150<br />
Una iluminación eficaz que emplea<br />
bajas potencias, garantizando un<br />
notable ahorro energético y una<br />
importante reducción de las<br />
emisiones de CO2 en la atmósfera.<br />
La larga vida media de estas lámparas<br />
permite, además, reducir los costes<br />
de mantenimiento.<br />
Flujo<br />
emitido<br />
(lm)<br />
2330<br />
2400<br />
Duración<br />
lámpara<br />
(h)<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Los valores expresados en de los símbolos<br />
se refieren al uso de un producto por un año,<br />
considerando 10 horas de funcionamiento diario.<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Comparación entre MaxiWoody cód. BB31y MaxiWoody halógena QT-32 E27<br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
50.000<br />
3.000<br />
MaxiWoody<br />
(1 dirección DALI)<br />
max 64<br />
Ciclos de<br />
mantenimiento<br />
1 cada<br />
13 años<br />
1 cada<br />
0,8 años
design Mario Cucinella<br />
MaxiWoody nuevas lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Mastercolour CDM Elite MW<br />
Una lámpara altamente innovadora<br />
capaz de asegurar una elevada calidad<br />
de la luz, una larga duración en el<br />
tiempo, el máximo ahorro energético y<br />
reducidísimas emisiones de CO2.<br />
CDM-T<br />
La CDM-T ofrece una emisión brillante<br />
y un alto rendimiento cromático,<br />
garantizando unos mejores resultados<br />
respecto a las lámparas tubulares.<br />
Encuentra su aplicación en una amplia<br />
variedad de ópticas.<br />
CPO-TW<br />
Lámpara específicamente estudiada para<br />
las ópticas viarias, permite una mayor<br />
interdistancia entre las columnas,<br />
con un consecuente menor número de<br />
luminarias empleadas y un incremente<br />
de la luminancia similar al 20% y de la<br />
interdistancia similar al 15%.<br />
h<br />
a<br />
7 m<br />
1 m 0,5 m<br />
UL<br />
Uo<br />
Comparación entre MaxiWoody CDM Elite 315W y HIT E40 400W<br />
Óptica Super Spot α 5/6°<br />
Productos h<br />
MaxiWoody<br />
CPO-TW 140W<br />
Lavinia<br />
HST E40 150W<br />
Imax<br />
(cd/Klm)<br />
cód. BC42 315W 38500<br />
cód. 5672 400W 19641<br />
Los valores expresados en de los símbolos<br />
se refieren al uso de un producto por un año,<br />
considerando 12 horas de funcionamiento diario.<br />
9<br />
9<br />
a<br />
36,5m<br />
31,5m<br />
Los valores expresados en de los símbolos<br />
se refieren al uso de un producto por un año,<br />
considerando 12 horas de funcionamiento diario.<br />
Óptica Medium α 18°<br />
Comparación entre MaxiWoody CPO-TW 140W con Lavinia HST 150W<br />
Uo<br />
0,41<br />
0,45<br />
UL<br />
0,51<br />
0,54<br />
Lmed<br />
1,20<br />
1,<strong>01</strong><br />
TI%<br />
8,00<br />
3,00<br />
Categoría via ME3c, Norma EN 132<strong>01</strong><br />
Incremento interdistancia +15%<br />
Incremento luminancia +20%<br />
Imax<br />
(cd/Klm)<br />
cód. BC43 315W 5145<br />
cód. 5673 400W 4040<br />
Comparación entre MaxiWoody HIT G12 250W y HIT E40 250W<br />
Óptica Spot<br />
cód. 5622<br />
HIT G12 250W (α 8°)<br />
Imax<br />
(cd/Klm)<br />
33163<br />
Óptica Medium<br />
cód. 5623<br />
HIT G12 250W (α 21°)<br />
cód. 5667+1160<br />
HIT E40 250W (α 22°)<br />
Óptica Wide Flood<br />
cód. 5624<br />
HIT G12 250W (α 58°)<br />
Imax<br />
(cd/Klm)<br />
5070<br />
2687<br />
Imax<br />
(cd/Klm)<br />
818<br />
Uo = Uniformidad media área de estudio<br />
UL = Uniformidad longitudinal<br />
Lmed = Luminancia media en cd/m 2<br />
h = Altura de instalación<br />
a = Interdistancia luminarias<br />
TI = Deslumbramiento fisiológico<br />
SR= surround<br />
SR<br />
0,52<br />
0,<strong>57</strong><br />
115
design Mario Cucinella<br />
Bloqueo del enfoque<br />
y escala graduada<br />
116<br />
Doble prensacable<br />
MaxiWoody nuevas lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Direct dim<br />
(para versiones RGB)<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Realizado en aluminio aluminio<br />
fundición a presión y pintado<br />
con pintura acrílica líquida.<br />
• Reflector de aluminio superpuro.<br />
• Uso de lámparas de halogenuros<br />
metálicos con tubo de descarga<br />
de cuarzo o cerámico, lámpara de<br />
vapor de sodio desde 70 hasta<br />
400W, mercurio desde 80 hasta<br />
125W además de la de sodio<br />
SDW-T hasta 100W.<br />
• Uso de lámparas CosmoWhite<br />
60W/140W y Mastercour CDM Elite<br />
MW 315W<br />
• Versión Led monocromático con<br />
circuito de 36 led, ópticas con lente<br />
en material plástico, cristal con<br />
serigrafía personalizada y<br />
alimentador electrónico incorporado<br />
100-265Vac 50/60Hz.<br />
• Versión Led RGB con circuito de<br />
36 led multicolor, placa electrónica<br />
de control DALI, ópticas con lente<br />
en material plástico, cristal con<br />
serigrafía personalizada y<br />
alimentador electrónico incorporado<br />
100-120/220-240Vac 50/60Hz.<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas<br />
de DIRECT DIM RGB, que permite<br />
la regulación mediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
PROYECTORES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS<br />
• Ópticas disponibles: Medium (M),<br />
Flood (F), WideFlood (WF),<br />
Elíptica (E), Spot (S), Superspot (SS),<br />
Lama de luz (LL), Viaria (ST).<br />
• El proyector se puede orientar en<br />
el plano vertical por medio de una<br />
abrazadera de acero pintado, con<br />
escala graduada con intervalos de<br />
10º y provista de bloqueo mecánico<br />
que garantiza el enfoque estable del<br />
haz luminoso y en el plano<br />
horizontal mediante una placa<br />
galvanizada en caliente y pintada<br />
para la fijación al suelo.<br />
• Predisposición para cableado<br />
pasante con doble prensacables<br />
M24x1.5 en latón niquelado (idóneo<br />
para cables de diámetro 7÷16mm).<br />
• Además de la aplicación en el suelo,<br />
está prevista la aplicación en la<br />
pared utilizando fisher.<br />
• Todos los tornillos externos utilizados<br />
son en acero inoxidable.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP67 IK08<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• IMQ Performance<br />
• Clase de aislamiento II
design Mario Cucinella<br />
cuerpo pequeño<br />
cuerpo medio<br />
cuerpo grande<br />
15<br />
luminaria<br />
319<br />
352<br />
521<br />
ø 315<br />
358<br />
ø 380<br />
427<br />
ø 484<br />
534<br />
LED monocromático<br />
RGB<br />
HIT<br />
HST<br />
HIT<br />
HST<br />
HIT<br />
HIT<br />
accesorios para lámparas CDM-T<br />
Antideslumbrante<br />
circular<br />
Cut-Off 30°<br />
Color 04<br />
Antideslumbrante<br />
circular<br />
Full Comfort<br />
Color 04<br />
MaxiWoody nuevas lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
03<br />
código<br />
óptica<br />
soporte no soporte<br />
BB28 -<br />
S<br />
lámpara<br />
36x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
BB29 - S 36x1 W LED WARM WHITE<br />
BB30 - F 36x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
BB31 - F 36x1 W LED WARM WHITE<br />
BB32 - F 72 Wmax 36 LED RGB-DALI<br />
5614 5615 WF 70 W CDM-T<br />
5616 5617 ST 60 W CPO-TW<br />
5618 5619<br />
5620 5621<br />
BC42 -<br />
BC43 -<br />
BC44 -<br />
WF<br />
ST<br />
SS<br />
M<br />
WF<br />
150 W CDM-T<br />
140 W CPO-TW<br />
315 W Mastercolour<br />
CDM Elite MW<br />
315 W Mastercolour<br />
CDM Elite MW<br />
315 W Mastercolour<br />
CDM Elite MW<br />
5622 - SS 250 W CDM-T<br />
5623 - M 250 W CDM-T<br />
5624 - WF 250 W CDM-T<br />
cuerpo<br />
pequeño<br />
cuerpo<br />
medio<br />
BZ09 BZ26<br />
cuerpo<br />
grande<br />
BZ30<br />
BZ08 BZ25 BZ29<br />
accesorios y componentes<br />
accesorios para lámparas CDM-T<br />
PROYECTORES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS<br />
Refractor para<br />
distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Cristal difusor<br />
Color 65<br />
Pantalla<br />
antideslumbrante<br />
Color 15<br />
Aleta direccional<br />
individual<br />
Color 04<br />
Rejilla de protección<br />
Color 78<br />
Antideslumbrante<br />
circular<br />
Color 04<br />
Placa de anclaje<br />
en el terreno<br />
Color 15<br />
Cable de retención<br />
de accesorios<br />
Color 00<br />
Antideslumbrante lineal<br />
Color 04<br />
Antideslumbrante<br />
ortogonal<br />
Color 04<br />
cuerpo<br />
pequeño<br />
1195<br />
para 5614-5615<br />
1158<br />
para 5614-5615<br />
cuerpo<br />
pequeño<br />
cuerpo<br />
medio<br />
1196<br />
para 5618-5619<br />
5940 5941<br />
5937 5938<br />
5943 5944<br />
5952<br />
para 5614-5615<br />
5616-5617<br />
5951<br />
para BB28-BB29<br />
BB30-BB31-BB32<br />
5614-5616<br />
5949<br />
para 5614-5615<br />
1159<br />
para 5618-5619<br />
5953<br />
para 5618-5619<br />
5620-5621<br />
5951<br />
para 5618-5620<br />
5949<br />
para 5618-5619<br />
cuerpo<br />
medio<br />
BZ23 BZ27<br />
cuerpo<br />
grande<br />
1197<br />
para 5622-5623<br />
5624<br />
1160<br />
para 5622-5623<br />
5624<br />
5942<br />
5939<br />
5945<br />
5954<br />
para 5622-5623<br />
5624<br />
5951<br />
para BC42-BC43<br />
BC44-5622-5623<br />
5624<br />
5949<br />
para 5622-5623<br />
5624<br />
cuerpo<br />
grande<br />
BZ31<br />
BZ24 BZ28 BZ32<br />
117
design P. Castiglioni - M. Cucinella<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
118<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
Platea Led<br />
LED RGB DALI<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
El proyector Platea garantiza<br />
prestaciones óptimas, aprovechando<br />
todas las ventajas ofrecidas por la<br />
moderna tecnología LED (entre ellas la<br />
elevada eficiencia luminosa y el ahorro<br />
energético) creando, mediante el color<br />
(RGB) sugerentes escenografías.<br />
• Cuerpo: aluminio fundición a presión.<br />
• Reflector: aluminio gran pureza.<br />
• Ópticas: Spot (S), Flood (F),<br />
Alo (Asimétrica longitudinal),<br />
Lama de luz transversal (LT),<br />
Lama de luz longitudinal (LL),<br />
Elíptica longitudinal (EL),<br />
Elíptica transversal (ET)<br />
• Versiones con led monocromático<br />
con circuito de 36 led, ópticas con<br />
lente en material plástico, cristal<br />
con serigrafía personalizada o<br />
refractor para la distribución elíptica<br />
y alimentador electrónico incorporado<br />
100-265Vac 50/60Hz.<br />
Direct dim<br />
(para versiones RGB)<br />
PROYECTORES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS<br />
Cristal transparente<br />
para ótpica Alo<br />
• Versiones Led RGB con circuito de 36<br />
led multicolor, placa de control DALI,<br />
ópticas con lente en material plástico,<br />
cristal con serigrafía personalizada<br />
o refractor para la distribución elíptica<br />
y alimentador electrónico incorporado<br />
100-120/220-240Vac 50/60Hz.<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas<br />
de DIRECT DIM RGB, que permite<br />
la regulación mediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
• Predisposición para cableado pasante<br />
con doble prensacables M24x1.5<br />
en latón niquelado (idóneo para<br />
cables de diámetro 7÷16mm)<br />
• Tornilleria acero inoxidable.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK04/08<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II<br />
Cristal serigrafiado<br />
para óptica S y F<br />
Cristal refractor para<br />
óptica LL, LT, EL y ET
design P. Castiglioni - M. Cucinella<br />
Óptica ALo<br />
La innovadora óptica Alo,<br />
especialmente estudiada para el<br />
sistema Platea, resulta ideal para pistas<br />
con circulación y recorridos; asegura,<br />
además, elevados valores de<br />
iluminancia media, haciendo más<br />
seguro el tráfico de vehículos y<br />
peatonal. El particular reflector permite<br />
una elevada interdistancia entre los<br />
palos garantizando un notable ahorro<br />
energético.<br />
Óptica Led monocromático RGB<br />
Platea Led dispone, además,<br />
de una amplia gama de ópticas que,<br />
con extrema flexibilidad, permiten<br />
responder de la mejor manera<br />
a las necesidades luminotécnicas<br />
de las áreas en donde el producto<br />
es instalado. Óptica Flood, Spot,<br />
Lama de luz longitudinal y transversal<br />
y finalmente dos específicas ópticas<br />
para el sistema RGB, ET y EL,<br />
capaces de recrear sugerentes<br />
escenografías cromáticas. Superficies<br />
y detalles resultan valorizados por una<br />
luz que asegura siempre el máximo<br />
confort visual.<br />
Platea Led<br />
Altura:<br />
4000 mm<br />
escala 1:200<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Óptica Spot (S) Óptica Flood (F) Óptica Lama de luz<br />
transversal (LT)<br />
Óptica Lama de luz<br />
longitudinal (LL)<br />
Óptica Elíptica<br />
longitudinal (EL)<br />
h<br />
L<br />
PROYECTORES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS<br />
a<br />
Óptica Elíptica<br />
transversal (ET)<br />
36x1W Led Cool white - Óptica ALo<br />
h L<br />
a<br />
Emax<br />
Emin<br />
4 m 2,5 m 18,5 m 7,6 lux 1,5 lux<br />
Pista con circulación S3, Norma EN 132<strong>01</strong><br />
Uo= Uniformidad media área de estudio<br />
h= Altura de instalación<br />
a= Interdistancia luminarias<br />
Emed = iluminancia media en el área<br />
Emin = iluminación mínima<br />
Uo<br />
0,2<br />
119
design P. Castiglioni - M. Cucinella<br />
250<br />
120<br />
15<br />
luminaria código<br />
431<br />
146<br />
Led cool white = 6000K<br />
Led neutral white = 4200K<br />
Led warm white = 3100K<br />
BA44<br />
BA45<br />
BA46<br />
BA47<br />
BA48<br />
BA49<br />
Platea Led<br />
accesorios código<br />
Reflector wall-washer<br />
Color 04<br />
Rejilla antideslumbrante<br />
Color 04<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
LT<br />
LT<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
36x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
36x1 W LED WARM WHITE<br />
36x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
36x1 W LED WARM WHITE<br />
36x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
36x1 W LED WARM WHITE<br />
1176<br />
para BA44-BA45-BA46-BA47-BA48<br />
BA49-BB25-BB26-BC45<br />
1177<br />
para BA44-BA45-BA46-BA47-BA50<br />
BA51-BB25-BB27-BC45<br />
250<br />
luminaria código óptica<br />
lámpara<br />
431<br />
PROYECTORES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS<br />
146<br />
BA50<br />
BA51<br />
BC45<br />
LL<br />
LL<br />
ALo*<br />
36x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
36x1 W LED WARM WHITE<br />
36x1 W LED COOL WHITE<br />
BB25 F 72 Wmax 36 LED RGB-DALI<br />
BB26 ET 72 Wmax 36 LED RGB-DALI<br />
BB27 EL 72 Wmax 36 LED RGB-DALI<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
* Bajo demanda disponible versiones LED warm white (cód. BC46)<br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Platea<br />
(1 dirección DALI)<br />
max 64
Foto: Josè Hevia<br />
Architectural Lighting<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Elx (Alicante) - España:<br />
El Corte Inglés<br />
Proyecto luminotécnico<br />
y arquitectónico:<br />
Arq. Antonio Viton<br />
Ing. Antonio Fernandez Oliva<br />
121
design Mario Cucinella<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
122<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
Woody Led<br />
LED RGB DALI<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
Woody led RGB es un proyector<br />
orientable capaz de diseñar armónicos<br />
y coloreados paisajes perceptivos.<br />
Dispone de una multiplicidad de<br />
accesorios que permite diferentes<br />
tipologías de instalacion, en relación a<br />
la finalidad de uso. Plantas, arbustos,<br />
setos, prados, pueden ser iluminados<br />
de forma natural enfatizando los<br />
diferentes tipos de verde gracias a la<br />
tonalidad neutral white y warm white.<br />
• Proyector destinado al uso<br />
de LED monocromáticos y RGB.<br />
• Instalación en suelo, pared<br />
(mediante fisher) y en vegetación.<br />
• Constituido por cuerpo óptico<br />
y soporte (piqueta y corera).<br />
• Cuerpo óptico, brazo, base<br />
y marco en aleación de aluminio.<br />
• Cristal con serigrafía<br />
personalizada gris.<br />
• Ópticas con lente en material plástico.<br />
• Abertura sobre el marco para<br />
la salida del agua de lluvia.<br />
• Versión monocromática con circuito<br />
completo de 12 LED de potencia<br />
en color Neutral White (4200K),<br />
Warm White (3100K).<br />
• Versión RGB con circuito completo de<br />
12 LED multicolor y placa electrónica<br />
de control DALI 48÷56Vdc.<br />
Direct dim<br />
(para versiones RGB)<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
• Doble prensa cable PG11 en<br />
poliamida negro, idóneo para cables<br />
de diámetro 6,5÷11mm (versiones<br />
led monocromático predispuesto<br />
para el cableado pasante).<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas<br />
de DIRECT DIM RGB, que permite<br />
la regulación mediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
• Completo de clema para cable<br />
de toma a tierra pasante<br />
(versión led monocromático)<br />
• Versión monocromática con<br />
alimentador electrónico<br />
100-240Vac 50/60Hz.<br />
• Accesorios disponibles: refractor,<br />
reflector wall-washer, piqueta para<br />
fijación en suelo, y accesorios varios<br />
de instalación.<br />
• Todos los tornillos externos<br />
utilizados son en acero inox A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK07<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II
design Mario Cucinella<br />
04<br />
15<br />
luminaria código<br />
165<br />
ø 100<br />
ø 140<br />
230<br />
BA40<br />
BA41<br />
BA42<br />
BA43<br />
Woody Led<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
BB24* F 24 Wmax 12 LED RGB-DALI<br />
* RGB-DALI Led Interface + alimentador 24Vdc a solicitar por separado<br />
accesorios y sistemas de instalación código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Reflector wall-washer<br />
Colores 04-15<br />
Base para aplicación<br />
en arista interior de 90º<br />
Colores 04-15<br />
Base para aplicación<br />
en arista exterior de 90º<br />
Colores 04-15<br />
Soporte para fijación en poste<br />
Colores 04-15<br />
Placa de acero inoxidable con piqueta<br />
para instalación en jardín<br />
Color 00<br />
Correa para aplicación en vegetación<br />
Color 00<br />
Para diámetros mayores se pueden<br />
unir varias correas entre sí.<br />
1185<br />
1186<br />
1189<br />
1188<br />
1190<br />
ø = 40÷80 mm<br />
B989<br />
1187<br />
ø = 40÷120 mm<br />
Comparación entre Woody Led cód. BA41<br />
con Woody halógeno cód. 7334<br />
Productos<br />
Woody Led<br />
cód. BA41<br />
warm white 3100K<br />
Woody halógeno<br />
cód. 7334<br />
halógena QT12 3000K<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
Los valores expresados en de los símbolos se refieren al uso de un<br />
producto por un año, considerando 10 horas de funcionamiento diario.<br />
Wattios/hora<br />
(W/h)<br />
14,5<br />
50<br />
Flujo emitido<br />
(lm)<br />
846<br />
930<br />
Duración<br />
de la lámpara<br />
(h)<br />
50.000<br />
4.000<br />
componentes para versión RGB DALI BB24 código<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 73x75x103 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 240W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 60x124x117 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 480W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 82x124x127 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
BZ14<br />
BZ15<br />
BZ16<br />
Woody<br />
(1 dirección DALI)<br />
Ciclos de<br />
mantenimiento<br />
1 cada<br />
13 años<br />
1 cada<br />
1,1 años<br />
123
design Mario Cucinella<br />
124<br />
MiniWoody Led<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Las reducidísimas dimensiones<br />
del cuerpo, permiten al proyector<br />
MiniWoody introducirse con el mínimo<br />
impacto visual en una variedad de<br />
ambientes. El uso de la innovadora<br />
temperatura de color neutral white<br />
(para lámparas Led) permite además<br />
iluminar y valorizar los espacios con<br />
una emisión luminosa casi natural,<br />
prácticamente desapareciendo,<br />
en el respeto del valor estético de<br />
áreas verdes y arquitecturales.<br />
• Proyector destinado al uso<br />
de lámparas de LED.<br />
• Instalación en el suelo, en pared<br />
(mediante fisher) o vegetación.<br />
• Compuesta por cuerpo óptico<br />
y soporte (piqueta y correa).<br />
• Cuerpo óptico, brazo, base y marco<br />
en aleación de aluminio.<br />
• Cristal con serigrafía personalizada gris.<br />
• Ópticas con lente en material plástico<br />
spot (S) y medium (M).<br />
• Anillo antideslumbrante<br />
para confort visual<br />
• Prensacable de latón niquelado<br />
M11x1 para la conexión entre el<br />
cuerpo de cableado y el cuerpo<br />
de alojamiento de la lámpara.<br />
• Aperturas en el marco para la salida<br />
del agua de lluvia.<br />
PROYECTORES<br />
• Placa de soporte LED y alimentador<br />
electrónico de aluminio anodizado<br />
negro.<br />
• Circuito completo de tres LED<br />
de potencia en color neutral white<br />
(4200K), warm white (3100K)<br />
o azul (disponibles otros colores<br />
bajo demanda y cool white 6700K).<br />
• Completo con terminal para cable<br />
de tierra pasante.<br />
• Disponibles filtros cromáticos para<br />
LED blanco (azulado, magenta,<br />
amarillo, naranja).<br />
• Predisposición para cableado pasante<br />
mediante dos prensacables PG11,<br />
en poliamide negro, idóneos para<br />
cables de diámetro 6,5÷11 mm.<br />
• Alimentador electrónico 3W,<br />
220÷240V 50÷60Hz.<br />
• Accesorios disponibles: refractor,<br />
difusores wall-washer, piqueta para<br />
terreno y accesorios de instalación<br />
variados.<br />
• Todos los tornillos utilizados<br />
son de acero inoxidable A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK08<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II
design Mario Cucinella<br />
04<br />
luminaria código<br />
100<br />
ø 100<br />
15<br />
ø 85<br />
205<br />
BB22<br />
B590<br />
B587<br />
MiniWoody Led<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
S<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
Disponible con led cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.<br />
accesorios código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
1181<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 02-06-26-D7 B990<br />
para BB22-BB23-B590-B591<br />
Reflector wall-washer<br />
Colores 04-15<br />
Base para aplicación<br />
en arista interior de 90º<br />
Colores 04-15<br />
1182<br />
1189<br />
luminaria código óptica<br />
lámpara<br />
100<br />
ø 100<br />
ø 85<br />
205<br />
BB23<br />
B591<br />
B589<br />
M<br />
M<br />
M<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
sistemas de instalación código<br />
Base para aplicación<br />
en arista exterior de 90º<br />
Colores 04-15<br />
Soporte para fijación en poste<br />
ø = 40÷80 mm<br />
Colores 04-15<br />
PROYECTORES<br />
Placa de acero inoxidable con piqueta<br />
para instalación en jardín<br />
Color 00<br />
Correa para aplicación en vegetación<br />
ø = 40÷120 mm<br />
Color 00<br />
Para diámetros mayores se pueden<br />
unir varias correas entre sí.<br />
1188<br />
1190<br />
B989<br />
1187<br />
125
design Jean Michel Wilmotte<br />
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI<br />
Doble orientación<br />
126<br />
Direct dim<br />
(para versiones RGB)<br />
Light Up Walk professional Led<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
Luminaria empotrable en suelo de<br />
diseño circular o cuadrado. Light Up<br />
Walk professional se enriquece de las<br />
lámparas Led RGB y de las nuevas<br />
temperaturas de color warm y neutral<br />
white. La elevada resistencia a la carga<br />
estática y el amplio número de ópticas<br />
hacen ideal su uso en múltiples<br />
ambientes, también con circulación.<br />
El terreno se transforma en un espacio<br />
cargado de mágicos juegos de luz que<br />
se alteran hasta infirnitas sugestiones.<br />
• Luminaria de suelo destinada al uso<br />
de LED monocromáticos y RGB.<br />
• Instalación empotrada en el suelo.<br />
• Constituido por un cuerpo circular,<br />
cuerpo de empotramiento y marco.<br />
• Cuerpo en aluminio fundición; marco<br />
de acero inoxidable AISI 304; cristal<br />
de cierre templado; junta silicónica;<br />
prensacable de latón niquelado<br />
M15X1 para la conexión entre<br />
cuerpo inferior y cuerpo superior;<br />
temperatura superficial del cristal<br />
inferior a 40°C; posicionamiento y<br />
anclaje del cuerpo óptico al cuerpo<br />
de empotramiento garantizado<br />
por el sistema de bloqueo rápido.<br />
• Versión Led monocromático<br />
D=312mm con circuito de 12 led,<br />
ópticas orientables con lente en<br />
material plástico, y alimentador<br />
electrónico incorporado.<br />
Predispuesto para el cableado<br />
pasante.<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
EMPOTRABLES TRANSITABLES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
• Versiones Led RGB D=312 con<br />
circuito de 12 led multicolor,<br />
placa electrónica de control DALI<br />
48÷56Vdc, alimentador electrónico<br />
a solicitar por separado, ópticas<br />
orientables con lente en material<br />
plástico. Entrada individual para<br />
cable de alimentación y cable de<br />
control DALI.<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas<br />
de DIRECT DIM RGB, que permite<br />
la regulación mediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
• Caja de descompresión para el<br />
cableado en cascada (versión led<br />
monocromático); clema de<br />
conexiones de 6 polos y doble<br />
prensacables M24x1,5 en acero<br />
inoxidable, ideal para cables de<br />
diámetro 7÷16 mm.<br />
• Cuerpo de empotramiento en<br />
aluminio fundido, a solicitar por<br />
separado; resistencia a la carga<br />
estática hasta 5000 Kg.<br />
• Todos los tornillos externos utilizados<br />
son de acero inoxidable A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP67 IK10<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II
design Jean Michel Wilmotte<br />
13<br />
luminaria código<br />
ø 312<br />
ø 211<br />
124<br />
Light Up Walk professional Led<br />
accesorios y sistemas de instalación código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Difusor<br />
Color 65<br />
Filtros cromáticos<br />
para BB33-BB34-BB35-BB36<br />
Colores 05-06-09<br />
Tapa de cierre para cuerpo<br />
de empotramiento<br />
para B9<strong>01</strong><br />
Color 00<br />
Ventosa<br />
Color 00<br />
BB33<br />
BB34<br />
BB35<br />
BB36<br />
óptica<br />
orientable<br />
* El alimentador debe solicitarse separadamente<br />
Cuerpo de empotramiento<br />
ø 289<br />
Colore 04<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
lámpara<br />
B922<br />
B918<br />
B918<br />
B9<strong>01</strong><br />
B910<br />
B916<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
BB37* F 24 Wmax 12 LED RGB-DALI<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
EMPOTRABLES TRANSITABLES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
componentes para versión RGB DALI BB37 código<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 73x75x103 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 240W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 60x124x117 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 480W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 82x124x127 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
ø 397<br />
125<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
BZ14<br />
BZ15<br />
BZ16<br />
Light Up w.p.<br />
(1 dirección DALI)<br />
127
design Jean Michel Wilmotte<br />
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI<br />
Doble orientación Direct dim<br />
(para versiones RGB)<br />
128<br />
Light Up light Led<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
Como el Light Up Walk professional,<br />
Light up Light adapta la innovadora<br />
tecnología Led, aprovechando al<br />
máximo las ventajas de los Led RGB<br />
y de las temperaturas warm y neutral<br />
white. Ideal para la instalación<br />
en jardín y en pavimento, este<br />
empotrable circular permite una<br />
buena dirección lumínica, exaltando<br />
eficazmente detalles y fragmentos.<br />
El color se añade a la protección de<br />
luz y sombra: la naturaleza se<br />
convierte en escenografía.<br />
• Luminaria de iluminación de<br />
suelo destinada al uso deLED<br />
monocromáticos y RGB.<br />
• Instalación empotrada en suelo<br />
y terreno.<br />
• Compuesta por cuerpo circular,<br />
cuerpo de empotramiento y marco.<br />
• Cuerpo en aluminio fundido; marco<br />
de acero inoxidable AISI 304; cristal<br />
de cierre templado; junta silicónica;<br />
prensacable de latón niquelado<br />
M15X1 para la conexión entre cuerpo<br />
inferior y cuerpo superior; resistencia<br />
a la carga estática hasta 5000 Kg.<br />
colocación y anclaje del cuerpo al<br />
cuerpo de empotramiento garantizado<br />
por 2 tornillos de acero inoxidable<br />
M6x25 UNI 5931.<br />
• Versión Led monocromático<br />
D=312mm con circuito de 12 led,<br />
ópticas orientables con lente en<br />
material plástico, y alimentador<br />
electrónico incorporado.<br />
Predispuesto para el cableado<br />
pasante.<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
• Versión Led RGB D=312mm con<br />
circuito de 12 led multicolor,<br />
placa electrónica de control DALI<br />
48÷56Vdc, alimentador electrónico<br />
a solicitar por separado, ópticas<br />
orientables con lente en material<br />
plástico. Entrada individual para<br />
cable de alimentación<br />
y cable de control DALI.<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas<br />
de DIRECT DIM RGB, que permite<br />
la regulación mediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
• Caja de descompresión para el<br />
cableado en cascada (versión led<br />
monocromático); clema de<br />
conexiones de 6 polos y doble<br />
prensacables M24x1,5 en acero<br />
inoxidable, ideal para cables de<br />
diámetro 7÷16 mm.<br />
• Cuerpo de empotramiento para<br />
la puesta en obra en material<br />
termoplástico o polipropilene<br />
reforzado de color negro, a solicitar<br />
por separado; resistencia a la carga<br />
estática de 3500 Kg.<br />
• Todos los tornillos externos utilizados<br />
son de acero inoxidable A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1<br />
• IP67 IK10<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II
design Jean Michel Wilmotte<br />
13<br />
luminaria código<br />
ø 312<br />
ø 211<br />
124<br />
Cuerpo de empotramiento<br />
en material plástico<br />
Color 04<br />
Light Up light Led<br />
accesorios y sistemas de instalación código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Difusor<br />
Color 65<br />
Filtros cromáticos<br />
para BB38-BB39-BB40-BB41<br />
Colores 05-06-09<br />
Tapa de cierre para cuerpo<br />
de empotramiento<br />
para B992<br />
Color 00<br />
Ventosa<br />
Color 00<br />
BB38<br />
BB39<br />
BB40<br />
BB41<br />
* Alimentador a solicitar por separado<br />
óptica<br />
orientable<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
lámpara<br />
B922<br />
B918<br />
B918<br />
B992<br />
B910<br />
B916<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
BB42* F 24 Wmax 12 LED RGB-DALI<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
componentes para versión RGB DALI BB42 código<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 73x75x103 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 240W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 60x124x117 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 480W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 82x124x127 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
ø 290<br />
ø 215<br />
190<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
BZ14<br />
BZ15<br />
BZ16<br />
Light Up light<br />
(1 dirección DALI)<br />
129
design Gianfranco Paghera<br />
Luminaria empotrable<br />
de luz rasante con<br />
emisión por tres lados<br />
130<br />
Luminaria empotrable<br />
de luz rasante con<br />
emisión unilateral<br />
Light Up - Balisage Led<br />
Cool White<br />
(6700K)<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Pensado y proyectado para la<br />
iluminación de los recorridos para<br />
circulación, esta luminaria empotrable<br />
en pavimento, de luz rasante, delimita<br />
el espacio integrándose de forma<br />
armónica en el ambiente circundante.<br />
El uso de led de emisión radial<br />
garantiza un notable ahorro<br />
energético y uniformes niveles<br />
de iluminación.<br />
• Luminaria empotrable en el suelo<br />
destinada al uso de lámparas de Led.<br />
• Instalación empotrada en el suelo.<br />
• Compuesta por cuerpo óptico<br />
y cuerpo de empotramiento.<br />
• Cuerpo en acero inox y reflector en<br />
fundición de aluminio; guarnición en<br />
EPDM negro; cristal de seguridad<br />
templado; sistema óptico en lente;<br />
prensacables PG 13.5 completo de<br />
cable de alimentación 1m con<br />
dispositivo antitranspiración.<br />
EMPOTRABLES TRANSITABLES<br />
• Circuito completo de 3 led de<br />
potencia de temperatura de color<br />
cool white (6700K) y azul.<br />
• Grupo de alimentación electrónico<br />
95÷240Vac, 50/60Hz contenido<br />
en el interior de la luminaria.<br />
• Contracaja para la instalación<br />
en aluminio y material plástico<br />
a solicitar separadamente.<br />
• Todos los tornillos externos<br />
utilizados son en acero inox A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP67 IK10<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II
design Gianfranco Paghera<br />
04<br />
luminaria código<br />
ø 148<br />
ø 103<br />
176 39<br />
B892<br />
Light Up - Balisage Led<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
3x1 W LED COOL WHITE<br />
B893 3x1 W LED AZUL<br />
accesorios código<br />
Cuerpo de empotramiento<br />
Color 04<br />
5935<br />
EMPOTRABLES TRANSITABLES<br />
luminaria código lámpara<br />
ø 148<br />
ø 103<br />
176 39<br />
B897 3x1 W LED COOL WHITE<br />
B898 3x1 W LED AZUL<br />
131
132<br />
Led RGB DALI<br />
pared/suspensión<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
FL DALI<br />
pared/suspensión<br />
Led monocromáticos<br />
pared/suspensión<br />
Led monocromáticos DALI<br />
pared/suspensión<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
LED RGB DALI
design Jean Michel Wilmotte<br />
FL DALI<br />
empotrable<br />
Led monocromáticos<br />
empotrable<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
Led monocromáticos DALI<br />
empotrable<br />
Sistema de gestión<br />
DALI<br />
Linealuce<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Led RGB DALI<br />
empotrable<br />
Las nuevas lámparas Led regulable,<br />
fluorescente regulable y led RGB,<br />
disponibles tanto para las versiones<br />
pared/suspensión como para las<br />
empotrables, amplian la gran<br />
versatilidad de Linealuce, mientras<br />
que las nuevas temperaturas de color,<br />
warm y neutral white, envuelven los<br />
espacios regalando una emisión cálida<br />
y agradable. Una gama flexible que,<br />
garantizando el máximo ahorro<br />
energético, es capaz de dar vida<br />
a sugerentes escenografías,<br />
aprovechando plenamente las<br />
ventajas del protocolo DALI.<br />
133
design Jean Michel Wilmotte<br />
Led regulable<br />
Particularmente ideal para satisfacer<br />
las exigencias luminosas de áreas<br />
turísticas y de veraneo, ofrece la<br />
posibilidad de variar los niveles de<br />
iluminación en relación al lugar, a las<br />
horas de máximo aforo y a la estación,<br />
garantizando el máximo ahorro<br />
energético y reducidísimas<br />
emisiones de CO2.<br />
Led monocromático<br />
Las tres diferentes temperaturas de<br />
color aseguran una flexible dirección<br />
lumínica que, mediante luz cálida<br />
(warm), natural (neutral) y fría bajo<br />
demanda (cool) permiten valorizar<br />
de la mejor manera los lugares,<br />
edificios y detalles estructurales,<br />
rspondiendo completamente<br />
a las diversas necesidades de los<br />
amibentes en los que se integran.<br />
FL regulable<br />
Máxima eficiencia lumínica, bajos<br />
costes de mantenimiento y elevado<br />
ahorro energético. La versión<br />
fluorescente regulable permite<br />
iluminar áreas residenciales y<br />
exteriores de edificios, regulando<br />
el flujo luminoso en función del orario<br />
o del momento de la jornada.<br />
134<br />
Linealuce<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
WARM<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
17:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:00<br />
Ciclo de uso estival: entorno a 10 horas<br />
de funcionamiento continuo<br />
Ciclo de uso invernal: entorno a 14 horas<br />
de funcionamiento continuo<br />
Los valores expresados en de los símbolos<br />
se refieren al uso de un producto por un año,<br />
considerando 10 horas de funcionamiento diario.<br />
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) bajo demanda<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
0:00 2:00 4:00 6:00 8:00 10:00 12:00<br />
Ciclo de uso nocturno: entorno a 12 horas<br />
de funcionamiento continuo<br />
Los valores expresados en de los símbolos<br />
se refieren al uso de un producto por un año,<br />
considerando 10 horas de funcionamiento diario.
design Jean Michel Wilmotte<br />
Led RGB<br />
El color toma un rol decisivo en la<br />
iluminación: influye en la percepción<br />
visual y en los estados de ánimo,<br />
estimulando sensaciones y<br />
emociones. Linealuce RGB es capaz<br />
de esta forma de recrear poliédricas<br />
escenografías, en las que luz y color<br />
se unen en sugestivos efectos<br />
cromáticos.<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques para<br />
Linealuce pared/suspensión<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques para<br />
Linealuce empotrable<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Linealuce<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
Colour Quick<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cod. 9908<br />
Alimentadores electrónicos<br />
48÷56Vdc guía DIN<br />
cód. BZ14 100W<br />
cód. BZ15 240W<br />
cód. BZ16 480W<br />
Linealuce<br />
pared/suspensión<br />
(1 dirección DALI)<br />
Linealuce empotrable<br />
(1 dirección DALI)<br />
135
design Jean Michel Wilmotte<br />
Instalación<br />
en pared<br />
Instalación<br />
superficie<br />
Baja temperatura Mantenimiento<br />
reducido (larga<br />
duración de la lámpara)<br />
para versiones Led<br />
136<br />
Linealuce pared/suspensión<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Instalación<br />
suspendida<br />
Direct dim<br />
(para versiones Led RGB<br />
y monocromáticas DALI)<br />
Switch dim<br />
(para versiones<br />
FL DALI)<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Luminaria destinada al uso<br />
de lámparas fluorescentes,<br />
Led monocromáticos y RGB.<br />
• Instalación en pared, de superficie<br />
o de suspensión.<br />
• Compuesta por cuerpo óptico y<br />
soporte (solicitar separadamente).<br />
• Cuerpo de aluminio extrusionado,<br />
con tapas de cierre en aluminio<br />
fundición a presión completo de<br />
juntas silicónicas.<br />
• Cuerpo óptico cerrado por la parte<br />
superior por una pantalla en cristal<br />
transparente fijada con silicona<br />
para la versión fluorescente<br />
y led monocromático.<br />
• Cuerpo óptico cerrado por la parte<br />
superior por una pantalla en cristal<br />
semiacidado fijado con silicona<br />
para la versión Led RGB y Led<br />
monocromático regulable DALI.<br />
• Versiones fluorescentes con<br />
reflector superpuro.<br />
• Versiones Led monocromático<br />
completas de base multiled de<br />
potencia en color Neutral White<br />
4200K, warm white 3100K y azul<br />
(bajo demanda en otros colores y<br />
cool white 6700K); ópticas con lente<br />
de material plástico (spot e flood).<br />
Completo con filtro translúcido<br />
en material plástico.<br />
• Disponibles versiones regulables<br />
con tabla de control electrónica<br />
digital DALI 48-56Vdc.<br />
• Versiones Led RGB con circuito led<br />
de color rojo, verde y azul, placa de<br />
control Dali 48÷56Vdc, óptica con<br />
lente en material plástico (flood).<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas de<br />
DIRECT DIM RGB, que permite la<br />
regulación mediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
• Versiones con LED monocromáticos<br />
Dali dotados de DIRECT DIM, que<br />
permite la regulación mediante un<br />
pulsador standard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF,<br />
dimerización, memoria último<br />
nivel de luminosidad.<br />
• Versiones FL DALI dotadas de<br />
SWITCH DIM, que permite la<br />
regulación mediante un pulsador<br />
standard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF,<br />
dimerización, memoria último nivel<br />
de luminosidad.<br />
• Grupo de alimentación electrónico<br />
situado en el interior de la luminaria<br />
(versión fluorescente regulable y<br />
Led monocromático); alimentador<br />
48÷56Vdc a solicitar por separado<br />
para versiones Led RGB y Led<br />
monocromático regulable DALI.<br />
• Entrada individual cable mediante<br />
prensacables PG11 en latón<br />
niquelado ideal para cable<br />
ø 6,5÷11mm.<br />
• Todos los tornillos externos<br />
utilizados son en acero inox A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK05<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
(solo versiones FL)<br />
• Clase de aislamiento II<br />
• Clase de aislamiento I<br />
(versiones FL regulables Dali)
design Jean Michel Wilmotte<br />
15<br />
Linealuce pared/suspensión<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
◆ bajo demanda disponible versiones L=688mm 21Wmax 15Led<br />
LED monocromático DALI***<br />
LED RGB DALI**<br />
FL DALI***<br />
luminaria código óptica<br />
lámpara<br />
75<br />
75<br />
75<br />
76<br />
76<br />
76<br />
BB81*<br />
BB82*<br />
BB83*<br />
BB84*<br />
BB87*<br />
BB88*<br />
BB89*<br />
BB90*<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
03<br />
27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE<br />
27 Wmax 21 LED WARM WHITE<br />
39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE<br />
39 Wmax 30 LED WARM WHITE<br />
27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE<br />
27 Wmax 21 LED WARM WHITE<br />
39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE<br />
39 Wmax 30 LED WARM WHITE<br />
BA76* F 21 Wmax 15 LED RGB<br />
BA77* F 27 Wmax 21 LED RGB<br />
BA78* F 39 Wmax 30 LED RGB<br />
B8<strong>57</strong><br />
B858<br />
B859<br />
* Los alimentadores se deben solicitar separadamente<br />
** Las versiones RGB DALI ocupan 3 direcciones<br />
*** Las versiones FL DALI y LED DALI ocupan 1 dirección<br />
F<br />
F<br />
F<br />
21 W T16<br />
28 W T16<br />
35 W T16<br />
longitud<br />
942 ◆<br />
1303<br />
942 ◆<br />
1303<br />
688<br />
942<br />
1303<br />
942<br />
1238<br />
1538<br />
LED monocromático<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
luminaria código<br />
75<br />
76<br />
BB65<br />
B745<br />
B650<br />
BB66<br />
B747<br />
B660<br />
BB67<br />
B749<br />
B670<br />
BB68<br />
B751<br />
B680<br />
BB69<br />
B746<br />
B655<br />
BB70<br />
B748<br />
B665<br />
BB71<br />
B750<br />
B675<br />
BB72<br />
B752<br />
B685<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
lámpara<br />
7x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
7x1 W LED WARM WHITE<br />
7x1 W LED AZUL<br />
14x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
14x1 W LED WARM WHITE<br />
14x1 W LED AZUL<br />
21x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
21x1 W LED WARM WHITE<br />
21x1 W LED AZUL<br />
28x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
28x1 W LED WARM WHITE<br />
28x1 W LED AZUL<br />
7x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
7x1 W LED WARM WHITE<br />
7x1 W LED AZUL<br />
14x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
14x1 W LED AZUL<br />
longitud<br />
376<br />
638<br />
942<br />
1238<br />
376<br />
F 14x1 W LED WARM WHITE 638<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
21x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
21x1 W LED WARM WHITE<br />
21x1 W LED AZUL<br />
28x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
28x1 W LED WARM WHITE<br />
28x1 W LED AZUL<br />
942<br />
1238<br />
Bajo demanda versiones LED monocromático cool white (6700K), rojo, verde y ámbar<br />
137
design Jean Michel Wilmotte<br />
138<br />
accesorios código<br />
Filtros cromáticos para Led<br />
Colores 02-06-26-D7<br />
Filtros cromáticos para FL<br />
Colores 05-06-07-09-65<br />
Antideslumbrante<br />
Color 15<br />
Apantallamiento transversal<br />
cut-off 40°<br />
Color 04<br />
Apantallamiento longitudinal<br />
cut-off 40°<br />
Color 04<br />
Apantallamiento longitudinal<br />
cut-off 60°<br />
Color 04<br />
Linealuce pared/suspensión<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
5592<br />
para B745-B746-BB65-BB69<br />
5504<br />
para B747-B748-BB66-BB70<br />
5505<br />
para B749-B750-BB67-BB71<br />
BB81-BB82-BB87-BB88<br />
5506<br />
para B751-B752-BB68-BB72<br />
5505<br />
para B8<strong>57</strong><br />
5506<br />
para B858<br />
5507<br />
para B859<br />
5594<br />
para B650-B655-B745-B746-BB65-BB69<br />
5508<br />
para B660-B665-B747-B748-BB66-BB70<br />
5554<br />
para BA76-BB80-BB81-BB86-BB87<br />
5509<br />
para B749-B750-B670-B675-B8<strong>57</strong>-BA77<br />
BB67-BB71-BB81-BB82-BB87-BB88<br />
5510<br />
para B680-B685-B751-B752-B858<br />
BB68-BB72<br />
5561<br />
para BA78-BB83-BB84-BB89-BB90<br />
5511<br />
para B859<br />
5525<br />
para B8<strong>57</strong><br />
5526<br />
para B858<br />
5527<br />
para B859<br />
5517<br />
para B8<strong>57</strong><br />
5518<br />
para B858<br />
5519<br />
para B859<br />
5521<br />
para B8<strong>57</strong><br />
5522<br />
para B858<br />
5523<br />
para B859<br />
longitud<br />
335<br />
<strong>57</strong>5<br />
879<br />
1175<br />
879<br />
1175<br />
1475<br />
375<br />
636<br />
685<br />
940<br />
1236<br />
1300<br />
1538<br />
867<br />
1119<br />
1443<br />
880<br />
1120<br />
1440<br />
880<br />
1120<br />
1440<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
sistemas de instalación código<br />
Placa para aplicación<br />
de apoyo o en superficie<br />
Color 00<br />
Soporte para<br />
aplicación mural<br />
Color 15<br />
Brazos orientables +/-90°<br />
L=138 mm<br />
Color 15<br />
Brazos extensibles<br />
de 309 a 389 mm<br />
y orientables +/-90°<br />
Color 15<br />
Soportes para el montaje<br />
en balaustrada L=297 mm<br />
Color 15<br />
Cable de suspensión<br />
L=2000 mm<br />
Color 15<br />
Varilla L=565 mm<br />
Color 15<br />
5<strong>57</strong>0<br />
para B650-B655-B660-B665-B670-B675-B745-B746<br />
B747-B748-B749-B750-B8<strong>57</strong>-BA76-BA77-BB65-BB66<br />
BB67-BB69-BB70-BB71-BB79-BB80-BB81-BB82<br />
BB85-BB86-BB87-BB88<br />
5<strong>57</strong>1<br />
para B680-B685-B751-B752-B858-B859-BA78-BB68<br />
BB72-BB83-BB84-BB89-BB90<br />
5<strong>57</strong>2<br />
para B650-B655-B660-B665-B670-B675-B745-B746<br />
B747-B748-B749-B750-B8<strong>57</strong>-BA76-BA77-BB65-BB66<br />
BB67-BB69-BB70-BB71-BB79-BB80-BB81-BB82<br />
BB85-BB86-BB87-BB88<br />
5<strong>57</strong>3<br />
para B680-B685-B751-B752-B858-B859-BA78-BB68<br />
BB72-BB83-BB84-BB89-BB90<br />
5<strong>57</strong>6<br />
5<strong>57</strong>7<br />
5<strong>57</strong>8<br />
5589*<br />
con alimentación<br />
5588<br />
sin alimentación (color 00)<br />
BZ10<br />
con alimentación para cableado FL DALI<br />
para B8<strong>57</strong>-B858-B859<br />
5591*<br />
con alimentación<br />
5590<br />
sin alimentación<br />
BZ10<br />
con alimentación para cableado FL DALI<br />
para B8<strong>57</strong>-B858-B859<br />
* Para las versiones Led RGB y Led monocromáticos DALI se aconseja utilizar<br />
2 unidades (1 para la linea de alimentación y 1 para la linea DALI)
design Jean Michel Wilmotte<br />
componentes código<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 73x75x103 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 240W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 60x124x117 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
BZ14<br />
para BA76-BA77-BA78-BB79-BB80-BB81-BB82<br />
BB83-BB84-BB85-BB86-BB87-BB88-BB89-BB90<br />
BZ15<br />
para BA76-BA77-BA78-BB79-BB80-BB81-BB82<br />
BB83-BB84-BB85-BB86-BB87-BB88-BB89-BB90<br />
Conexión en paralelo: N° de productos a conectar / sección del cable<br />
código<br />
BA76<br />
BA77-BB81-BB82-BB87-BB88<br />
BA78-BB83-BB84-BB89-BB90<br />
Linealuce pared/suspensión<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
lámpara<br />
21 W max<br />
27 W max<br />
39 W max<br />
Tensión de alimentación: 56V<br />
Longitud máxima entre luminarias y eventuales cajas de derivación: 10m<br />
sección (mm 2 )<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
componentes código<br />
Alimentador 480W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 82x124x127 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN para 9730<br />
Color 00<br />
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)<br />
BZ16<br />
para BA76-BA77-BA78-BB79-BB80-BB81-BB82<br />
BB83-BB84-BB85-BB86-BB87-BB88-BB89-BB90<br />
9908<br />
para 9730<br />
cód. BZ14 (100 W)<br />
alimentador<br />
cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)<br />
n. L (m) n. L (m) n. L (m)<br />
4 4 150 9 200 15 150<br />
2,5 4 150 8 200 14 120<br />
1 4 100 7 150 12 100<br />
4 3 200 7 200 12 120<br />
2,5 3 200 6 200 11 100<br />
1 3 150 6 100 8 100<br />
4 2 150 5 100 8 100<br />
2,5 2 150 5 100 7 100<br />
1 2 150 4 120 5 100<br />
139
design Jean Michel Wilmotte<br />
Resistencia a la carga<br />
estática 1000 Kg<br />
IK10<br />
Resistencia<br />
a los impactos<br />
140<br />
Versión con óptica<br />
simétrica completas<br />
de cristal<br />
antideslizamiento<br />
Linealuce empotrable<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Direct dim<br />
(para versiones Led RGB<br />
y monocromáticas DALI)<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Switch dim<br />
(para versiones FL DALI)<br />
Baja temperatura Mantenimiento<br />
reducido (larga<br />
duración de la lámpara)<br />
para versiones Led<br />
Cableado pasante<br />
• Luminaria de luz directa y wall<br />
washer, destinado al uso de<br />
lámparas fluorescentes,<br />
Led monocromáticos y RGB.<br />
• Instalación empotrable en suelo,<br />
pared y techo.<br />
• Constituida por cuerpo y caja de<br />
empotramiento para la instalación<br />
(a solicitar por separado).<br />
• Cuerpo en aluminio extrusionado,<br />
con tapas de cierre en fundición de<br />
aluminio incluye juntas de silicona.<br />
• Cuerpo óptico cerrado por la parte<br />
superior por una pantalla en cristal<br />
semiacidado o antideslizamiento<br />
(conforme a la clase R12 según<br />
la norma DIN 51130) fijados<br />
con silicona.<br />
• Versiones fluorescentes con<br />
reflector superpuro, óptica<br />
Símetrica (S) y Asimétrica (A).<br />
• Cuerpo de empotramiento en<br />
aluminio con tapas en tecnopolimero.<br />
• Versiones Led monocromático<br />
completo de placa multiled de<br />
potencia en color nuetral white<br />
4200K, warm white 3100K y azul<br />
(bajo pedido en otros colores y cool<br />
white 6700K); ópticas con lente en<br />
material termoplástico (spot y flood).<br />
Incluye filtro trasulúcido en material<br />
plástico. Disponibles versiones<br />
regulables con tabla de control<br />
electrónica digital DALI 48-56Vdc.<br />
• Versiones Led RGB con circuito<br />
completo de led de color rojo,<br />
verde y azul, placa de control Dali<br />
48÷56Vdc, ópticas con lente en<br />
material plástico (flood).<br />
• Versiones Led RGB DALI dotadas de<br />
DIRECT DIM RGB, que permite la<br />
regulación mediante un pulsador<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
de color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica por defecto.<br />
• Versiones con LED monocromáticos<br />
Dali dotados de DIRECT DIM, que<br />
permite la regulación mediante un<br />
pulsador standard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF,<br />
dimerización, memoria último<br />
nivel de luminosidad.<br />
• Versiones FL DALI dotadas de<br />
SWITCH DIM, que permite la<br />
regulación mediante un pulsador<br />
standard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF,<br />
dimerización, memoria último<br />
nivel de luminosidad.<br />
• Grupo de alimentación electrónico<br />
situado en el interior de la luminaria<br />
(versiones fluorescentes regulables<br />
y Led monocromático); alimentador<br />
48÷56Vdc a solicitar por separado<br />
para versión Led RGB y Led<br />
monocromático regulable DALI.<br />
• Predisposición para cableado<br />
pasante mediante dos prensa cables<br />
PG11 en latón niquelado idóneos<br />
para cables ø 6,5÷11mm.<br />
• Todos los tornillos externos<br />
utilizados son en acero inox A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP67 IK10<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento II<br />
• Clase de aislamiento I<br />
(versiones FL regulables Dali)
design Jean Michel Wilmotte<br />
15<br />
Linealuce empotrable<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
◆ bajo demanda disponible versiones L=719mm 21Wmax 15Led<br />
LED monocromático DALI***<br />
LED RGB DALI**<br />
FL DALI***<br />
luminaria código óptica lámpara longitud<br />
1<strong>01</strong><br />
1<strong>01</strong><br />
1<strong>01</strong><br />
117<br />
117<br />
117<br />
cristal semiacidado cristal antideslizamiento<br />
cristal semiacidado<br />
cristal antideslizamiento<br />
BB93*<br />
BB94*<br />
BB95*<br />
BB96*<br />
BB99*<br />
BC<strong>01</strong>*<br />
BC02*<br />
BC03*<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE<br />
27 Wmax 21 LED WARM WHITE<br />
39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE<br />
39 Wmax 30 LED WARM WHITE<br />
27 Wmax 21 LED NEUTRAL WHITE<br />
27 Wmax 21 LED WARM WHITE<br />
39 Wmax 30 LED NEUTRAL WHITE<br />
39 Wmax 30 LED WARM WHITE<br />
BA70* F 21 Wmax 15 LED RGB<br />
BA71* F 27 Wmax 21 LED RGB<br />
BA72* F 39 Wmax 30 LED RGB<br />
BA73* F 21 Wmax 15 LED RGB<br />
BA74* F 27 Wmax 21 LED RGB<br />
BA75* F 39 Wmax 30 LED RGB<br />
B861<br />
B862<br />
B863<br />
B865<br />
B866<br />
B867<br />
Asim<br />
Asim<br />
Asim<br />
Símm<br />
Símm<br />
Símm<br />
* Los alimentadores deben solicitarse separadamente<br />
** Las versiones RGB DALI ocupan 3 direcciones<br />
*** Las versiones FL DALI y LED DALI ocupan 1 dirección<br />
21 W T16<br />
28 W T16<br />
35 W T16<br />
21 W T16<br />
28 W T16<br />
35 W T16<br />
972 ◆<br />
1334<br />
972 ◆<br />
1334<br />
719<br />
972<br />
1334<br />
719<br />
972<br />
1334<br />
972<br />
1268<br />
1568<br />
972<br />
1268<br />
1568<br />
LED monocromático<br />
luminaria<br />
1<strong>01</strong><br />
117<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
cristal semiacidado<br />
cristal antideslizamiento<br />
código<br />
BB73<br />
BA53<br />
BA54<br />
BB74<br />
BA56<br />
BA<strong>57</strong><br />
BB75<br />
BA59<br />
BA60<br />
BB76<br />
BA62<br />
BA63<br />
BB77<br />
BA65<br />
BA66<br />
BB78<br />
BA68<br />
BA69<br />
óptica<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
lámpara<br />
14x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
14x1 W LED WARM WHITE<br />
14x1 W LED AZUL<br />
21x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
21x1 W LED WARM WHITE<br />
21x1 W LED AZUL<br />
28x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
28x1 W LED WARM WHITE<br />
28x1 W LED AZUL<br />
14x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
14x1 W LED WARM WHITE<br />
14x1 W LED AZUL<br />
21x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
21x1 W LED WARM WHITE<br />
21x1 W LED AZUL<br />
28x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
28x1 W LED WARM WHITE<br />
28x1 W LED AZUL<br />
longitud<br />
668<br />
972<br />
1268<br />
668<br />
972<br />
1268<br />
Bajo demanda versiones LED monocromático cool white (6700K), rojo, verde y ámbar<br />
141
design Jean Michel Wilmotte<br />
142<br />
accesorios código<br />
Filtros cromáticos para Led<br />
Colores 02-06-26-D7<br />
Filtros cromáticos para FL<br />
Colores 05-06-07-09-65<br />
Difusor microperforado<br />
Colore 04<br />
Linealuce empotrable<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
5504<br />
para BB73-BB76-BA53-BA62<br />
5505<br />
para BA56-BA65-BB74-BB77-BB93<br />
BB94-BB99-BC<strong>01</strong><br />
5506<br />
para BB75-BB78-BA59-BA68<br />
5505<br />
para B861-B865<br />
5506<br />
para B862-B866<br />
5507<br />
para B863-B867<br />
5915<br />
para B861<br />
5916<br />
para B862<br />
5917<br />
para B863<br />
componentes código<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 73x75x103 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 240W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 60x124x117 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
longitud<br />
<strong>57</strong>5<br />
879<br />
1175<br />
879<br />
1175<br />
1475<br />
878<br />
1174<br />
1474<br />
BZ14<br />
para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75<br />
BB91-BB92-BB93-BB94-BB95-BB96-BB97<br />
BB98-BB99-BB<strong>01</strong>-BC<strong>01</strong>-BC02-BC03<br />
BZ15<br />
para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75<br />
BB91-BB92-BB93-BB94-BB95-BB96-BB97<br />
BB98-BB99-BC<strong>01</strong>-BC02-BC03<br />
Conexión en paralelo: N° de productos a conectar / sección del cable<br />
código<br />
BA70-BA73<br />
BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC<strong>01</strong><br />
BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03<br />
lámpara<br />
21 W max<br />
27 W max<br />
39 W max<br />
Tensión de alimentación: 56V<br />
Longitud máxima entre luminarias y eventuales cajas de derivación: 10m<br />
sección (mm 2 )<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
LUMINARIAS WALL WASHER<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
sistemas de instalación código longitud<br />
Cuerpo de empotramiento<br />
(Dim. 132x122)<br />
Color 00<br />
Cable de acero<br />
para aplicación en el techo<br />
Color 00<br />
Cable de acero<br />
para aplicación a pared<br />
Color 00<br />
5902<br />
para BA53-BA54-BA62-BA63-BB73-BB76<br />
BZ12<br />
para BA70-BA73-BB91-BB92-BB97-BB98<br />
5903<br />
para BA56-BA<strong>57</strong>-BA65-BA66-BA71-BA74-BB74<br />
BB77-B861-B865-BB93-BB94-BB99-BC<strong>01</strong><br />
5904<br />
para BA59-BA60-BA68-BA69-BB75-BB78<br />
B862-B866<br />
BZ13<br />
para BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03<br />
5905<br />
para B863-B867<br />
componentes código<br />
Alimentador 480W electrónico<br />
guía DIN (Dim. 82x124x127 mm)<br />
Color 00<br />
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz<br />
VOUT=48÷56Vdc (SELV)<br />
Alimentador 100W electrónico<br />
guía DIN para 9730<br />
Color 00<br />
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)<br />
648<br />
698<br />
953<br />
1250<br />
1313<br />
1550<br />
5926 <strong>57</strong>0<br />
5925 200<br />
BZ16<br />
para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75<br />
BB91-BB92-BB93-BB94-BB95-BB96-BB97<br />
BB98-BB99-BC<strong>01</strong>-BC02-BC03<br />
9908<br />
para 9730<br />
cód. BZ14 (100 W)<br />
alimentador<br />
cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)<br />
n. L (m) n. L (m) n. L (m)<br />
4 4 150 9 200 15 150<br />
2,5 4 150 8 200 14 120<br />
1 4 100 7 150 12 100<br />
4 3 200 7 200 12 120<br />
2,5 3 200 6 200 11 100<br />
1 3 150 6 100 8 100<br />
4 2 150 5 100 8 100<br />
2,5 2 150 5 100 7 100<br />
1 2 150 4 120 5 100
Architectural Lighting<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Szczecin - Polonia:<br />
Trasa Zamkowa<br />
143
design Jean Michel Wilmotte<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
144<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
Ledplus<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Dirección lumínica todavía más<br />
sugestiva para las luminarias<br />
empotrables Ledplus, cuyas lámparas<br />
Led se enriquecen de una nueva<br />
temperatura de color: neutral white.<br />
Una luz cálida y agradable orienta y guía<br />
el paseo, exaltando de la mejor forma<br />
posible las superficies de los recorridos<br />
creando una atmósfera casi “natural”<br />
y extremadamente confortable.<br />
• Luminaria destinada al uso de<br />
lámparas de LED para Iluminación<br />
y washer suelo.<br />
• Instalación empotrada<br />
en el suelo y en la pared.<br />
• Compuesta por cuerpo (circular<br />
y cuadrado, dos dimensiones,<br />
y lineal, tres dimensiones), cuerpo<br />
de empotramiento (versión baja<br />
h=100mm, alta h=150mm) y marco.<br />
• Versión circular y cuadrada: cuerpo<br />
realizado en material termoplástico<br />
de elevada resistencia.<br />
• Versión lineal: cuerpo realizado<br />
en aluminio extrusionado y tapas<br />
de cierre de aluminio fundición<br />
a presión, pintados negros.<br />
• Marco de acero inoxidable AISI 304,<br />
espesor 2,5mm. Cristal superior<br />
sódico-cálcico templado trasparente,<br />
espesor 10mm (8mm para versiones<br />
circulares o cuadradas, de 65mm);<br />
juntas silicónicas negras para la<br />
estanqueidad. Soportes en acero<br />
inoxidable AISI 304 para el anclaje<br />
del cuerpo al grupo marco/cristales;<br />
versiones lineales con cristal sódicocálcico<br />
templado siliconado al cuerpo.<br />
Anillo antideslumbrante de material<br />
termoplástico.<br />
• Prensacable de acero inoxidable<br />
PG11 para las versiones lineales<br />
y circulares/cuadradas de 138 mm.<br />
• Prensacable M14x1 de acero<br />
inoxidable AISI 304 para las<br />
versiones circulares/cuadradas<br />
de 65mm.<br />
• Incluye cable de alimentación<br />
L=300mm con dispositivo<br />
anti-transpiración.<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
• Resistencia a la carga estática<br />
de 1000Kg (500Kg para la versión<br />
con cuerpo de empotramiento<br />
H=150mm de material plástico)<br />
según la norma EN60598-2-13.<br />
• Incluye circuito led de potencia<br />
en color neutral white (4200K),<br />
warm white (3100K) y azul.<br />
• Grupo de alimentación electrónico<br />
contenido en el interior de la<br />
luminaria (los productos circulares<br />
y cuadrados de 65mm necesitan<br />
alimentador externo cód. 9913).<br />
• Ópticas con lente en material plástico<br />
spot (S).<br />
• Orientabilidad sobre el eje vertical de<br />
355º (solo para versiones cuadradas<br />
y circulares) y sobre el eje horzontal<br />
inclinación de ±10° (±7° para las<br />
versiones circulares/cuadradas de<br />
65mm y versiones lineales)<br />
• Versiones circulares y cuadradas:<br />
cuerpo de empotramiento H=100<br />
mm de aluminio fundición pintado<br />
a solicitar por separado para<br />
instalación en pared o suelo,<br />
incluida tapa de cierre superior.<br />
Disponible en versión H=150m<br />
en material plástico para<br />
instalación en jardines.<br />
• Versiones lineales: cuerpo de<br />
empotramiento H=100 mm de<br />
aluminio extrusionado pintado<br />
y acero inoxidable a solicitar<br />
por separado para instalación<br />
en pared y suelo, incluida tapa<br />
de cierre superior.<br />
• Temperatura superficial del cristal<br />
inferior a 40°C.<br />
• Todos los tornillos externos utilizados<br />
son de acero inoxidable AISI 304.<br />
• Están disponibles: caja IP67 para<br />
alimentadores, filtros cromáticos,<br />
pictogramas personalizados<br />
y adaptadores para cuerpos<br />
de empotramiento.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II/III
design Jean Michel Wilmotte<br />
empotrable circular<br />
empotrable cuadrado<br />
empotrable circular<br />
empotrable cuadrado<br />
empotrable lineal<br />
empotrable lineal<br />
15<br />
luminaria código<br />
40<br />
20<br />
65<br />
20<br />
65<br />
90<br />
138<br />
90<br />
138<br />
65<br />
40<br />
80<br />
L<br />
78<br />
78<br />
65<br />
80<br />
L<br />
90<br />
90<br />
138<br />
65<br />
BB43**<br />
BB44**<br />
B281**<br />
BB47**<br />
BB48**<br />
B300**<br />
BB45<br />
BB46<br />
B319<br />
BB49<br />
BB50<br />
B337<br />
BB51<br />
BB52<br />
B355<br />
BB53<br />
BB54<br />
B373<br />
BB55<br />
BB56<br />
B391<br />
BB<strong>57</strong><br />
BB58<br />
B360<br />
BB59<br />
BB60<br />
B378<br />
Ledplus<br />
óptica<br />
orientable<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
washer suelo*<br />
washer suelo*<br />
washer suelo*<br />
washer suelo*<br />
washer suelo*<br />
washer suelo*<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
lámpara<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
7x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
7x1 W LED WARM WHITE<br />
7x1 W LED AZUL<br />
12x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
12x1 W LED WARM WHITE<br />
12x1 W LED AZUL<br />
2x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
longitud (L)<br />
2x1 W LED WARM WHITE 230<br />
2x1 W LED AZUL<br />
6x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
6x1 W LED WARM WHITE<br />
6x1 W LED AZUL<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
B979<br />
B982<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
pared<br />
cuerpo de empotramiento<br />
suelo pared o suelo<br />
B973<br />
B974 B975***<br />
B976 B977 B978***<br />
230 - -<br />
600 -<br />
* Óptica fija<br />
** El alimentador debe solicitarse separadament<br />
*** Se aconseja utilizar los cuerpos de empotramiento en material plástico donde se requiera el grado de protección IP68<br />
169<br />
169<br />
245<br />
244<br />
1000 - -<br />
- -<br />
600 - -<br />
93<br />
93<br />
93<br />
93<br />
Es necesario realizar un canal de drenaje debajo de<br />
la caja de empotramiento antes de su instalación<br />
ø 58<br />
58<br />
ø 130<br />
130<br />
pavimentación<br />
gravilla para drenaj<br />
o hormigón<br />
ø 58<br />
130<br />
58<br />
129<br />
B980 B981***<br />
ø 130<br />
205<br />
B983 B984***<br />
130<br />
204<br />
-<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
B987<br />
B985<br />
B986<br />
suelo o<br />
hormigón<br />
tubo para drenaje<br />
ø 59<br />
ø 61<br />
59x59<br />
61x61<br />
ø 131<br />
ø 133<br />
131x131<br />
133x133<br />
B985<br />
58<br />
81<br />
B986<br />
58<br />
81<br />
58<br />
81<br />
58<br />
81<br />
58<br />
81<br />
143<br />
143<br />
143<br />
143<br />
98<br />
L=227<br />
98<br />
L=597<br />
98<br />
L=997<br />
98<br />
L=227<br />
98<br />
L=597<br />
145
design Jean Michel Wilmotte<br />
146<br />
Ledplus<br />
sistemas de instalación código<br />
Cuerpo de empotramiento en material<br />
plástico para instalación en jardín,<br />
pared y suelo + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
Cuerpo de empotramiento en<br />
aluminio para instalación en paredes<br />
de hormigón + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
Cuerpo de empotramiento en<br />
aluminio para instalación en suelos<br />
tradicionales + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
Cuerpo de empotramiento en material<br />
plástico para instalación en jardín,<br />
pared y suelo + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
Cuerpo de empotramiento en aluminio<br />
para instalación en paredes de<br />
hormigón + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
Cuerpo de empotramiento en<br />
aluminio para instalación en suelos<br />
tradicionales + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
Cuerpo de empotramiento en<br />
aluminio para instalación en pared<br />
y suelo + tapa de cierre<br />
Color 04<br />
B975*<br />
para B281-BB43-BB44<br />
B981*<br />
para B319-BB45-BB46<br />
B973<br />
para B281-BB43-BB44<br />
B979<br />
para B319-BB45-BB46<br />
B974<br />
para B281-BB43-BB44<br />
B980<br />
para B319-BB45-BB46<br />
B978*<br />
para B300-BB47-BB48<br />
B984*<br />
para B337-BB49-BB50<br />
B976<br />
para B300-BB47-BB48<br />
B982<br />
para B337-BB45-BB46<br />
B977<br />
para B300<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
B983<br />
para B337<br />
B985<br />
para B355-B360-BB51-BB52-BB<strong>57</strong>-BB58<br />
B986<br />
para B373-B378-BB53-BB54-BB59-BB60<br />
B987<br />
para BB55-BB56<br />
* Se aconseja utilizar los cuerpos de empotramiento en material plástico<br />
donde se requiera el grado de protección IP68<br />
EMPOTRABLES PISABLES<br />
accesorios/componentes/sistemas de instalación código<br />
Adaptador para cuerpo<br />
de empotramiento<br />
ø 260 - h 154<br />
Color 00<br />
Adaptador para cuerpo<br />
de empotramiento<br />
ø 3<strong>57</strong> - h 105<br />
Color 00<br />
Difusor para led iluminación<br />
Color 65<br />
Ventosa<br />
Color 00<br />
Caja de derivación sin alimentador<br />
Color 04<br />
Juego conector hermético<br />
Color 04<br />
Alimentador Max 12W electrónico IP20<br />
Color 00<br />
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48Vdc max<br />
9<strong>57</strong>9<br />
para B975-B978-B981-B984<br />
9580<br />
para B973-B974-B976-B977-B979<br />
B980-B982-B983<br />
B569<br />
para BB43-BB44-B281-B300-BB47-BB48<br />
9<strong>57</strong>1<br />
para BB45-BB46-B319-B337-BB49-BB50<br />
9583<br />
B915<br />
9581<br />
9913<br />
para B281-B300-BB43-BB44-BB47-BB48
Foto: Giuseppe Saluzzi<br />
Architectural Lighting<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Baku - Azerbaijan:<br />
The Government House<br />
Proyecto luminotécnico:<br />
Piero Castiglioni<br />
147
148<br />
Cuerpo grande Cuerpo pequeño Clase II<br />
Clase I<br />
Version “Professional”<br />
óptica orientable<br />
Version “Light”<br />
Óptica fija
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Anillo antideslumbrante<br />
para confort visual<br />
iRoll 65<br />
Reflector Filtros cromáticos<br />
y cristal difusor<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Un diseño básico que ofrece múltiples<br />
posibilidades luminotécnicas<br />
respetando el valor estético de los<br />
espacios. En dos tamaños, con la<br />
posibilidad de aplicación en pared o<br />
techo con emisión luminosa down y<br />
up/ down. Gracias a la multiplicidad de<br />
ópticas y lámparas, iRoll65 es el<br />
instrumento ideal para responder a las<br />
exigencias luminotécnicas de zonas<br />
peatonales cubiertas o porticadas,<br />
marquesinas, pasajes peatonales<br />
subterráneos y centros comerciales.<br />
Una luminaria estudiada para garantizar<br />
una gran facilidad de montaje y una<br />
gestión eficiente y económica del<br />
mantenimiento.<br />
Amplia gama de accesorios: filtros de<br />
colores, refractores para la distribución<br />
elíptica del flujo luminoso, y anillo<br />
antideslumbrante para lámparas HIT.<br />
Una gama extremadamente completa<br />
para responder eficazmente a todo<br />
tipo de proyectos luminotécnicos:<br />
clase de aislamiento I y óptica fija<br />
(versiones “light”), clase de<br />
aislamiento II y óptica orientable<br />
(versiones “profesional”), alimentación<br />
electromagnética o electrónica.<br />
La conformidad con las normas<br />
DIN/VDE 0710 sección 13 permite<br />
utilizar la luminaria también en<br />
instalaciones deportivas.<br />
149
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Óptica Spot (S)<br />
Diseñado para ser instalado a alturas<br />
comprendidas entre 10 y 15 m, asegura<br />
una distribución horizontal del flujo<br />
luminoso, para una óptima iluminación<br />
de superficies cubiertas, marquesinas,<br />
entradas de aeropuertos, estaciones<br />
ferroviarias y estructuras multifuncionales.<br />
Óptica Spot (S)<br />
Particularmente eficaz para valorizar<br />
elementos y detalles arquitectónicos<br />
de superficies verticales.<br />
versiones<br />
Luminaria<br />
superficie<br />
Luminaria pared<br />
down light<br />
Luminaria pared<br />
con emisión<br />
up/down light<br />
monolámpara<br />
Luminaria pared<br />
con emisión<br />
up/down light<br />
bilámpara<br />
150<br />
Spot (S)<br />
orientable<br />
Spot (S)<br />
orientable<br />
Efecto spot (ES) UP/<br />
Asimétrico longitudinal<br />
(AL) DOWN<br />
Flood (F) orientable UP/<br />
Flood (F) orientable DOWN<br />
iRoll 65<br />
iRoll professional<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Gran flexibilidad y multiplicidad de las<br />
ópticas para valorizar marquesinas,<br />
zonas peatonales cubiertas o<br />
porticadas, pasajes peatonales<br />
subterráneos y centros comerciales.<br />
iRoll 65 ofrece una variada gama de<br />
distribuciones del haz luminoso,<br />
dando respuesta a las diversas<br />
necesidades luminotécnicas de sus<br />
variados ámbitos de aplicación.<br />
ópticas<br />
Flood (F)<br />
orientable<br />
Asimétrico longitudinal (AL)<br />
Flood (F) UP/<br />
Flood (F) DOWN<br />
Asim. longit. (AL) UP/<br />
Asim. longit. (AL) DOWN<br />
Very Wide Flood (VWF)<br />
version FL<br />
-<br />
-<br />
Spot (S) orientable UP/<br />
Asimétrico longitudinal<br />
(AL) DOWN<br />
La luz debe subrayar los detalles<br />
particulares, pero al mismo tiempo<br />
debe iluminar de manera homogénea<br />
y eficaz las áreas de grandes<br />
dimensiones, sin dispersiones<br />
ni deslumbramientos.<br />
versiones<br />
Luminaria<br />
superficie<br />
Luminaria pared<br />
down light<br />
Luminaria pared<br />
con emisión<br />
up/down light<br />
bilámpara<br />
Spot (S)<br />
Spot (S)<br />
Spot (S) UP/<br />
Spot (S) DOWN<br />
iRoll light<br />
Óptica flood (F)<br />
Diseñado para ser instalado a alturas<br />
comprendidas entre 4 y 10 m,<br />
garantiza una iluminación homogénea<br />
y uniforme, así como una distribución<br />
horizontal del haz luminoso. Idóneo<br />
para entradas de recintos comerciales,<br />
oficinas y zonas de paso.<br />
Óptica asimética longitudinal (AL)<br />
Su innovadora óptica up/down,<br />
encendidos separados, crea un efecto<br />
de luz suave sobre las superficies<br />
horizontales elevadas y a nivel de<br />
pavimento, lo que permite disponer<br />
de distancias significativas entre las<br />
luminarias instaladas.<br />
ópticas<br />
Wide Flood (WF) Very Wide Flood (VWF)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
iRoll 65<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Instalacion del cuerpo<br />
• El cuerpo se engancha a la base<br />
mediante una pinza.<br />
• El perno de acero se introduce<br />
en la base.<br />
• El clip de cierre fija el cuerpo<br />
a la base, mientras que un tornillo<br />
hexagonal imperdible actúa<br />
de antirrobo.<br />
Direccionamiento Óptico<br />
• Muelles de sujeción rápida para<br />
su manejo.<br />
• Visible la sección de espacio<br />
dedicada a la inclinación (±20°)<br />
y rotación (180°) del reflector.<br />
• Fácil direccionamiento de la óptica,<br />
incluso con la lámpara encendida<br />
(sin peligro de quemaduras).<br />
Instalación del anillo<br />
antideslumbrante sobre<br />
ópticas orientables<br />
• El anillo antideslumbrante se<br />
maneja por el extremo del cierre.<br />
• El anillo antideslumbrante se maneja<br />
comprimiendo el muelle situado<br />
en el lado opuesto del cierre.<br />
• El cuadro inferior se fija al cuerpo<br />
mediante una pinza y un tornillo<br />
imperdible hexagonal.<br />
Su innovador sistema de instalación<br />
simplifica y acelera las operaciones<br />
de montaje y mantenimiento,<br />
con un notable ahorro económico.<br />
Tras fijar la base al techo y una vez<br />
realizada la conexión eléctrica del<br />
cuadro de clemas, se introduce un<br />
cable de acero (que soporta el cuerpo<br />
de la luminaria) en la base, de modo<br />
que el cuerpo queda suspendido con<br />
total seguridad hasta que finalizan los<br />
trabajos. Entonces se pueden realizar<br />
las conexiones eléctricas previstas<br />
mediante las clemas de conexión<br />
rápida. Durante todo este<br />
procedimiento no se utiliza ninguna<br />
herramienta.<br />
151
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Protección contra los<br />
golpes de balón<br />
excepto en versiones<br />
cuerpo pequeño y<br />
up/down light<br />
Doble PG para<br />
cableado pasante<br />
152<br />
Encendido<br />
independiente para<br />
versiones de pared con<br />
emisión up/down light<br />
Clase II, predispuesto<br />
para Clase I<br />
iRoll 65<br />
Ópticas orientables<br />
Emergencia<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Sistema de iluminación directa e<br />
indirecta para lámparas de descarga,<br />
fluorescentes o halógenas.<br />
• Instalable en techo y en pared con<br />
emisión luminosa down y up/down.<br />
• Dos dimensiones distintas: cuerpo<br />
grande y cuerpo pequeño.<br />
• Cuerpo óptico, base a techo o pared,<br />
brazo (versión pared) y cuadro<br />
fabricados en aleación de aluminio<br />
fundición a presión, recubiertos<br />
con pintura acrílica liquida de gran<br />
resistencia a los agentes<br />
atmosféricos y a los rayos UV;<br />
cristal de protección sódico-cálcico<br />
templado transparente, de 4mm<br />
de espesor, siliconado al cuadro.<br />
• Juntas internas de silicona para<br />
garantizar la estanqueidad.<br />
• Cables de retención en acero entre<br />
el cuadro inferior y el cuerpo óptico,<br />
y entre éste y la base superior.<br />
• Reflectores fabricados en aluminio<br />
superpuro al 99,96%.<br />
• Disponibilidad de ópticas fijas y<br />
orientables (±20° sobre el eje vertical<br />
y 360° respecto al plano horizontal).<br />
Las versiones orientables incorporan<br />
un sistema de direccionamiento<br />
mediante escala graduada.<br />
• Doble prensacables PG13,5 en<br />
poliamida para el cableado pasante.<br />
• Conexión entre el cuadro de clemas<br />
y el grupo de alimentación mediante<br />
cables con clemas de conexión<br />
rápida.<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
• Disponible en dos tipos de cableado:<br />
electromagnético (lámparas de<br />
descarga) y electrónico (lámparas<br />
de descarga y fluorescentes).<br />
Las versiones fluorescentes de<br />
emergencia incorporan invertidor<br />
y grupo batería; luz de emergencia<br />
permanente (autonomía 1 hora).<br />
• En las versiones de pared up/down<br />
light con dos lámparas de halogenuros<br />
metálicos, el producto está<br />
predispuesto para el encendido<br />
independiente de las lámparas.<br />
• Disponibilidad de diversos accesorios:<br />
refractor, anillo antideslumbrante,<br />
vidrio difusor y filtros cromáticos.<br />
• Toda la tornillería externa es de acero<br />
inoxidable A2.<br />
• Protección contra golpes de balones<br />
en conformidad con las normas<br />
DIN/VDE 0710 parte 13<br />
(para algunas versiones).<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP65 IK07<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento II<br />
(opcional Clase I)<br />
para las versiones “Professional”<br />
• Clase de aislamiento I<br />
(para las versiones “Light”)
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
15<br />
165<br />
* Equipo electrónico<br />
285<br />
iRoll 65<br />
luminaria cuerpo pequeño código<br />
óptica<br />
fija orient.<br />
lámpara<br />
BA05* - S<br />
20 W HIT (G8,5)<br />
BA06* - F<br />
BA07 - S<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
BA11 - F<br />
versión profesional<br />
luminaria superficie<br />
luminaria pared<br />
luminaria pared up/down<br />
158<br />
104<br />
136<br />
71<br />
203<br />
165<br />
272<br />
165<br />
287<br />
272<br />
BA15<br />
BA16*<br />
BA19*<br />
BA20*<br />
BA21<br />
BA25<br />
BA27<br />
BA28*<br />
BA31*<br />
BA32*<br />
BA33*<br />
BA34*<br />
BA35*<br />
BA36*<br />
BA37*<br />
-<br />
03<br />
VWF<br />
-<br />
AL<br />
-<br />
AL<br />
-<br />
VWF<br />
ES/AL<br />
F/F<br />
ES/AL<br />
F/F<br />
-<br />
AL/AL<br />
AL(down)<br />
α10°-30°<br />
-<br />
S<br />
-<br />
S<br />
-<br />
α10°-30°<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
F/F<br />
-<br />
S (up)<br />
75 W PAR30 (E27)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
18 W TC-TEL (GX24q-2)<br />
20 W HIT (G8,5)<br />
75 W PAR30 (E27)<br />
18 W TC-TEL (GX24q-2)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
70 W HIT (G8,5)<br />
2x20 W HIT (PGJ5)<br />
Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso<br />
para BA05-BA06-BA07-BA11-BA15-BA16--BA09-BA10-BA13<br />
BA14-BA17-BA19-BA21-BA27-BA28-BA23-BA24-BA29<br />
BA32-BA34-BA37-BA38<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
Colores 05-06-09<br />
Cristal difusor<br />
Color 65<br />
descripción óptica<br />
spot S<br />
medium M<br />
flood F<br />
wide flood WF<br />
very wide flood VWF<br />
efecto spot ES<br />
asimétrica<br />
longitudinal<br />
AL<br />
accesorios cuerpo pequeño<br />
código<br />
BZ<strong>01</strong><br />
BZ02<br />
BZ02<br />
165<br />
285<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
luminaria cuerpo pequeño código<br />
óptica<br />
fija orient.<br />
lámpara<br />
BA09 S -<br />
versión light<br />
luminaria superficie<br />
luminaria pared<br />
luminaria pared up/down<br />
158<br />
104<br />
136<br />
71<br />
203<br />
165<br />
272<br />
165<br />
287<br />
272<br />
BA10*<br />
BA13<br />
BA14*<br />
BA17<br />
BA23<br />
BA24*<br />
BA29<br />
BA38*<br />
S<br />
F<br />
F<br />
VWF<br />
S<br />
S<br />
VWF<br />
S/S<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
35 W HIT (G12)<br />
23 W TC-TSE (E27)<br />
35 W HIT (G12)<br />
23 W TC-TSE (E27)<br />
2x20 W HIT (PGJ5)<br />
accesorios cuerpo pequeño código<br />
Anillo antideslumbrante óptica Spot fija<br />
para BA09-BA10-BA23-BA24-BA38<br />
Color 04<br />
Anillo antideslumbrante óptica Spot orientable<br />
para BA05-BA07-BA19-BA21-BA37(UP)<br />
Color 04<br />
Anillo antideslumbrante óptica Flood, Wide Flood<br />
y very Wide Flood fija<br />
para BA13-BA14<br />
Color 04<br />
Anillo antideslumbrante óptica Flood orientable<br />
para BA06-BA11-BA35<br />
Color 04<br />
BZ03<br />
BZ04<br />
BZ05<br />
BZ06<br />
Anillo antideslumbrante óptica Asimétrica longitudinal<br />
para BA20-BA25-BA31-BA33-BA36-BA37(DOWN)<br />
Color 04 BZ07<br />
153
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
15<br />
154<br />
218<br />
318<br />
* Equipo electrónico<br />
** Equipo electrónico con emergencia<br />
iRoll 65<br />
03<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
luminaria cuerpo grande código<br />
óptica<br />
fija orient.<br />
lámpara<br />
B754 - S<br />
70 W HIT (G12)<br />
B7<strong>57</strong> - F<br />
B761 - S<br />
150 W HIT (G12)<br />
B763 - F<br />
versión professional<br />
luminaria superficie<br />
luminaria pared<br />
luminaria pared up/down<br />
190<br />
141<br />
123<br />
90<br />
264<br />
218<br />
349<br />
218<br />
319<br />
306<br />
B766<br />
B767*<br />
B768**<br />
B769<br />
B772<br />
B775<br />
B776*<br />
B777**<br />
B778<br />
B780<br />
B783<br />
B784*<br />
B785*<br />
B786*<br />
-<br />
VWF<br />
VWF<br />
-<br />
AL<br />
-<br />
VWF<br />
VWF<br />
ES/AL<br />
F/F<br />
F/F<br />
-<br />
AL/AL<br />
AL(down)<br />
accesorios cuerpo grande<br />
α10°-30°<br />
-<br />
-<br />
S<br />
-<br />
α10°-30°<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
F/F<br />
-<br />
S (up)<br />
100 W PAR30 (E27)<br />
26/32/42 W TC-TEL<br />
(GX24q-3/4)<br />
26/32 W TC-TEL<br />
(GX24q-3/4)<br />
70 W HIT (G12)<br />
100 W PAR30 (E27)<br />
26/32/42 W TC-TEL<br />
(GX24q-3/4)<br />
26/32 W TC-TEL<br />
(GX24q-3/4)<br />
70 W HIT (G12)<br />
150 W HIT (G12)<br />
2x70 W HIT (G8,5)<br />
Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso<br />
para B754-B756-B7<strong>57</strong>-B759-B760-B761-B762-B763-B764<br />
B765-B766-B767-B769-B771-B772-B775-B776-B778-B780<br />
B783-B784-B786-B823-B824-B825-B826-B827<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
para B754-B756-B7<strong>57</strong>-B759-B760-B761-B763-B767-B769<br />
B771-B772-B776-B778-B780-B783-B823-B824-B825-B826<br />
Colores 05-06-09<br />
Cristal difusor<br />
para B754-B756-B7<strong>57</strong>-B759-B760-B761-B762-B763-B764<br />
B765-B766-B767-B769-B771-B772-B775-B776-B778-B780<br />
B783-B784-B785-B786-B823-B824-B825-B826<br />
Color 65<br />
descripción óptica<br />
spot S<br />
medium M<br />
flood F<br />
wide flood WF<br />
very wide flood VWF<br />
efecto spot ES<br />
asimétrica<br />
longitudinal<br />
AL<br />
código<br />
4492<br />
4493<br />
4493<br />
218<br />
318<br />
accesorios cuerpo grande<br />
Anillo antideslumbrante óptica Spot fija<br />
para B756-B823-B762-B771-B826-B827<br />
Color 04<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
luminaria cuerpo grande código<br />
óptica<br />
fija orient.<br />
lámpara<br />
B756 S -<br />
B823* S -<br />
B759 WF -<br />
70 W HIT (G12)<br />
B824* WF -<br />
B760 VWF -<br />
versión light<br />
luminaria superficie<br />
luminaria pared<br />
luminaria pared up/down<br />
190<br />
141<br />
123<br />
90<br />
264<br />
218<br />
349<br />
218<br />
319<br />
306<br />
B825*<br />
B762<br />
B764<br />
B765<br />
B771<br />
B826*<br />
B827*<br />
VWF<br />
Anillo antideslumbrante óptica Spot orientable<br />
para B754-B761-B769-B786(UP)<br />
Color 04<br />
Anillo antideslumbrante óptica Flood, Wide Flood<br />
y very Wide Flood fija<br />
para B759-B760-B764-B765-B824-B825<br />
Color 04<br />
Anillo antideslumbrante óptica Flood orientable<br />
para B7<strong>57</strong>-B763-B784<br />
Color 04<br />
S<br />
WF<br />
VWF<br />
S<br />
S<br />
S/S<br />
código<br />
6878<br />
6879<br />
6880<br />
6881<br />
Anillo antideslumbrante óptica Asimétrica longitudinal<br />
para B772-B778-B785-B786(DOWN)<br />
Color 04 6874<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
150 W HIT (G12)<br />
70 W HIT (G12)<br />
2x70 W HIT (G8,5)
Foto: Zig Zag<br />
Architectural Lighting<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Valencia - España:<br />
32º America’s Cup<br />
Proyecto luminotécnico:<br />
Maurici Ginés - Artec Luminotecnia<br />
155
156<br />
MicroiRoll 65 superficie<br />
MicroiRoll 65 pared<br />
Led Neutral white<br />
(4200K)<br />
MicroiRoll 65 pared up/down<br />
Led Warm white<br />
(3100K)<br />
Refractor Cristal difusor
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Filtros cromáticos<br />
MiniRoll 65 superficie<br />
MicroiRoll - MiniRoll 65<br />
Una linea pulida y esencial, de<br />
reducidísimas dimensiones y de<br />
mínimo impacto visual. Instalable en<br />
pared y superficie, con emisión down<br />
y up/down (que permite el uso<br />
de láparas mixtas), encuentra su<br />
aplicación ideal en zonas residenciales<br />
y peatonales cubiertas, porticados,<br />
marquesinas, y centros comerciales.<br />
MicroiRoll 65 y MiniRoll 65 adaptan<br />
la innovadora tecnología Led que,<br />
en colro azul y en las temperaturas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
MiniRoll 65 pared<br />
warm white y neutral white, asegura<br />
un elevadísimo rendimiento y el<br />
máximo ahorro energético. La doble<br />
orientabilidad, las ópticas disponibles<br />
(spot, flood) y la amplia elección de<br />
accesorios, como el refractor para la<br />
distribución elíptica del flujo, anillo<br />
antideslumbrante, y filtros cromáticos,<br />
garantizan la plena flexibilidad y<br />
adaptabilidad, para una poliétrica<br />
dirección lumínica.<br />
MiniRoll 65 pared up/down<br />
1<strong>57</strong>
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Óptica spot (S)<br />
Asegura una luz de acento, permite<br />
obtener un equilibrio entre iluminación<br />
de superficie horizontal y vertical<br />
en contextos residenciales.<br />
Óptica spot (S)<br />
Particularmente eficaz para valorizar<br />
elementos y detalles arqutiectónicos<br />
de superficies verticales.<br />
versiones<br />
Luminaria<br />
superficie<br />
Luminaria pared<br />
Down Light<br />
Luminaria pared<br />
Up/Down Light<br />
158<br />
MicroiRoll 65 de Led<br />
ópticas<br />
Spot (S) Flood (F)<br />
Spot (S)<br />
Spot (S) UP/<br />
Spot (S) DOWN<br />
Comparación entre MiniRoll 65 cód. BC06 y un<br />
producto con lámpara halógena QR CBC 35.<br />
MicroiRoll - MiniRoll 65<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Flood (F)<br />
Flood (F) UP/<br />
Flood (F) DOWN<br />
Los valores expresados en de<br />
los símbolos se refieren al uso<br />
de un producto por un año,<br />
considerando 10 horas de<br />
funcionamiento diario.<br />
versiones<br />
Luminaria<br />
superficie<br />
Luminaria pared<br />
Down Light<br />
Luminaria pared<br />
Up/Down Light<br />
Productos<br />
MiniRoll 65 Led<br />
cód. BC06 (α 9°)<br />
warm white 3100K<br />
Producto con<br />
QR CBC 35<br />
(α 10°)<br />
MiniRoll 65 de Led<br />
Spot (S)<br />
orientable<br />
Spot (S)<br />
orientable<br />
Spot (S) orientable UP/<br />
Spot (S) orientable DOWN<br />
ópticas<br />
Wattios/hora<br />
(W/h)<br />
7,5<br />
35<br />
Flood (F)<br />
orientable<br />
Flood (F)<br />
orientable<br />
Flood (F) orientable UP/<br />
Flood (F) orientable DOWN<br />
Flujo emitido<br />
(lm)<br />
432<br />
480<br />
versiones<br />
Luminaria<br />
superficie<br />
Luminaria pared<br />
Down Light<br />
Luminaria pared<br />
Up/Down Light<br />
I max<br />
(cd)<br />
6850<br />
7200<br />
Óptica flood (F)<br />
Aplicada en alturas comprendidas<br />
entre 4 y 10m, garantiza una<br />
iluminación homogénea, con una<br />
distribución horizontal del haz de luz.<br />
Encuentra su aplicación en entradas<br />
de áreas comerciales, oficinas<br />
y zonas residenciales.<br />
Óptica flood up/down (F/F)<br />
La innovadora óptica up/down,<br />
con encendido independiente,<br />
crea un efecto de luz suave sobre las<br />
superficies horizontables y pavimento,<br />
permitiendo notables interdistancia<br />
entre las luminarias instaladas.<br />
MiniRoll 65 35W QR-CBC 51<br />
ópticas<br />
Orientables<br />
Spot 10°/Medium 24°/<br />
Flood 36°/ WideFlood 60°<br />
Orientables<br />
Spot 10°/Medium 24°/<br />
Flood 36°/ WideFlood 60°<br />
Orientables Up<br />
Spot 10°/Medium 24°/<br />
Flood 36°/ WideFlood 60°<br />
Orientables Down<br />
Spot 10°/Medium 24°/<br />
Flood 36°/ WideFlood 60°<br />
Duración lámpara<br />
(h)<br />
50.000<br />
4.000<br />
10°-24°-36°-60°<br />
orientable<br />
10°-24°-36°-60°<br />
orientable<br />
10°-24°-36°-60°<br />
orientable<br />
Ciclos de<br />
mantenimiento<br />
1 cada 13 años<br />
1 cada 1,1 años
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
MicroiRoll - MiniRoll 65<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Instalación cuerpo MicroiRoll<br />
y MiniRoll 65<br />
Después de haber fijado la base al<br />
techo y conectado el cable de<br />
alimentación, mediante una conexión<br />
rápida, es posible instalar el cuerpo<br />
óptico simplemente con un enganche<br />
rápido.<br />
Orientabilidad MiniRoll 65 con LED<br />
Las lámparas Led permiten al usuario<br />
efectuar la rotación (180º) y la<br />
inclinación (±15°) del reflector,<br />
solo con la ayuda de la mano.<br />
Orientabilidad MiniRoll 65<br />
con QR-CBC 51<br />
Regulando con cualquier herramienta<br />
la correspondiente base, es posible<br />
realizar el bloqueo de la óptica<br />
también con la lámpara encendida sin<br />
riesgo de quemaduras.<br />
Instalación accesorios<br />
MicroiRoll y MiniRoll 65<br />
Una amplia gama de accesorios<br />
(filtros cromáticos, cristales difusores<br />
y refractores para la distribución<br />
elíptica del flujo), cuya instalación<br />
no requiere el uso de herramientas.<br />
El MicroiRoll 65 ofrece la posibilidad<br />
de acoplar hasta dos accesorios<br />
contemporáneamente.<br />
Un agradable sistema de instalación<br />
para el Mini y el MicroiRoll 65.<br />
Las simples y rápidas operaciones de<br />
montaje y mantenimiento, la práctica<br />
orientabilidad de las lámparas y la fácil<br />
instalación de los accesorios aseguran<br />
la máxima flexibilidad y adaptabilidad<br />
de la luminaria, sin el uso de<br />
herramientas y con un notable ahorro<br />
económico.<br />
159
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
Doble PG para<br />
cableado pasante<br />
160<br />
Clase II, predispuesto<br />
para Clase I<br />
(bajo demande)<br />
MiniRoll 65<br />
Doble orientación<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Luminarias ideales<br />
para lámparas IRC<br />
(Osram) y Masterline<br />
ES (Philips)<br />
• Sistema de iluminación de luz directa<br />
e indirecta destinado al uso de<br />
lámparas de Led y halógenas<br />
QR-CBC51.<br />
• Instalación en techo y pared con<br />
emisión down y up/down.<br />
• Cuerpo óptico, base de instalación en<br />
techo o pared, brazo (versión pared)<br />
y marcos realizados en fundición de<br />
aleación de aluminio; carter en material<br />
plástico para brazo a pared (downlight);<br />
pintura acrílica líquida gris de<br />
elevada resistencia e los agentes<br />
atmosféricos y a los rayos UV; cristal<br />
de cierre sódico-cálcico templado<br />
transparente incoloro, espesor 4mm,<br />
siliconado en el marco.<br />
• Sistema de anclaje rápido entre<br />
marco, cuerpo óptico y base<br />
techo/pared, sin el uso de<br />
herramientas.<br />
• Bajo demanda disponible sistema<br />
de fijación antirrobo con tornillo torx<br />
entre base superior y cuerpo óptico.<br />
• Juntas de silicona internas para<br />
garantizar la estanqueidad.<br />
• Ópticas orientables (±15° sobre<br />
el eje vertical y de 180º sobre el plano<br />
horizontal). Las versiones orientables<br />
con lámpara QR-CBC51 tienen un<br />
sistema de bloqueo, predispuesto<br />
para cableado pastante mediante<br />
dos prensacables PG11, en poliamida<br />
negro, idóneo para cables de<br />
diámetro 6,5÷11mm. Conexión<br />
entre clema y grupo de alimentación<br />
mediante conexión rápida.<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
• Versiones Led con alimentador<br />
electrónico 220÷240V 50/60Hz,<br />
el circuito incluye led de potencia<br />
en color Neutral white 4200K,<br />
Warm white 3100K y azul, ópticas<br />
con lentes en material plástico Spot<br />
(S) y Flood (F). Para el mantenimiento<br />
extraordinario disponibles recambios<br />
para circuito led y alimentador<br />
electrónico.<br />
• Versiones halógenas QR-CBC51<br />
(pared y superficie down light)<br />
con transformador electrónico 230V<br />
50/60Hz (disponibles versiones 240V<br />
con transformador electromagnético,<br />
CL I). Cuerpo pared Up/down light<br />
con transformador electrónico<br />
220÷240V 50/60Hz. Ideal para<br />
lámparas IRC y Masterline.<br />
• Varios accesorios disponibles:<br />
refractor, filtros cromáticos (para<br />
lámparas led), cristal primático difusor<br />
(para lámparas led) y cristal satinado<br />
difusor (para lámparas QR-CBC51).<br />
• Tornillería externa en acero inox.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP65 IK07<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
(versión QR-CBC51)<br />
• Clase de aislamiento II,<br />
predispuesto para Clase I<br />
(bajo demande)<br />
• Clase de aislamiento I<br />
(versión QR-CBC51, 240V,<br />
techo y pared down-light)
design <strong>iG</strong>uzzini<br />
luminaria superficie<br />
luminaria pared up/down<br />
15<br />
luminaria código<br />
105<br />
50<br />
109<br />
133<br />
109<br />
208<br />
210<br />
BC04<br />
BC05<br />
BC06<br />
BC07<br />
BC08<br />
BC09<br />
BC10<br />
BC11<br />
BC12<br />
BC13<br />
BC14<br />
BC15<br />
BC16<br />
BC17<br />
MiniRoll 65<br />
03<br />
óptica<br />
orientable<br />
10° - 24°<br />
38° - 60°<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
10° - 24°<br />
38° - 60°<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
lámpara<br />
35 W QR CBC 51<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
6x1,25 W LED NEUTRAL WHITE<br />
6x1,25 W LED WARM WHITE<br />
6x1,3 W LED AZUL<br />
6x1,25 W LED NEUTRAL WHITE<br />
6x1,25 W LED WARM WHITE<br />
6x1,3 W LED AZUL<br />
35 W QR CBC 51<br />
6x1,25 W LED NEUTRAL WHITE<br />
6x1,25 W LED WARM WHITE<br />
6x1,3 W LED AZUL<br />
6x1,25 W LED NEUTRAL WHITE<br />
6x1,25 W LED WARM WHITE<br />
6x1,3 W LED AZUL<br />
luminaria pared up/down light<br />
135<br />
80<br />
165<br />
109<br />
216<br />
BC18<br />
BC19<br />
BC20<br />
BC21<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
luminaria código lámpara<br />
óptica<br />
orientable<br />
BC22<br />
BC23<br />
BC24<br />
10° - 24°<br />
38° - 60°<br />
S/S<br />
S/S<br />
S/S<br />
F/F<br />
F/F<br />
F/F<br />
2x35 W QR CBC 51<br />
2x(6x1,25 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
2x(6x1,25 W) LED WARM WHITE<br />
2x(6x1,3 W) LED AZUL<br />
2x(6x1,25 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
2x(6x1,25 W) LED WARM WHITE<br />
2x(6x1,3 W) LED AZUL<br />
accesorios código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
para versiones LED neutral white<br />
y warm white<br />
Color 05-06-09<br />
Cristal difusor<br />
para versiones QR CBC 51<br />
Color 65<br />
Cristal prismático difusor<br />
para versiones LED<br />
Color 24<br />
Los accesorios deben ser instalados individualmente<br />
BZ20<br />
BZ21<br />
BZ21<br />
BZ22<br />
161
design Luigi Massoni<br />
Entrada individual<br />
cable de alimentación<br />
162<br />
Anillo antideslumbrante<br />
para confort visual<br />
MicroiRoll 65<br />
CL I (bajo demanda<br />
CL II con cable<br />
de salida)<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Sistema de iluminación de luz directa<br />
e indirecta destinado al uso de<br />
lámparas Led.<br />
• Instalación en techo y pared con<br />
emisión lumínica down y up/down.<br />
• Cuerpo óptico, base para instalación<br />
en techo o pared, brazo (versión<br />
pared) y marcos realizados en<br />
fundición de aleacion de aluminio;<br />
carter en material plástico para brazo<br />
a pared (down-light); pintura acrílica<br />
líquida gris de elevada resistencia a<br />
los agentes atmosf´ricos y a los rayos<br />
UV; cristal de cierre sódico - cálcico<br />
templado transparente incoloro,<br />
espesor 4mm, siliconado en el marco.<br />
• Sistema anclaje rápido del marco,<br />
cuerpo óptico y base pared/techo,<br />
sin el uso de herramientas.<br />
• Juntas silicónicas internas para<br />
garantizar la estanqueidad.<br />
• Óptica fija; entrada individual cable<br />
mediante prensacables PG11 en<br />
poliamide negro, ideal para cables<br />
de diámetro 6,5÷11mm y cableado<br />
mediante clema de conexión rápida.<br />
Posibilidad de utilizar también cables<br />
unipolares con diámetro 2,4÷3,4mm.<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
• Anillo antideslumbrante,<br />
en policarbonto negro,<br />
para confort visual.<br />
• Alimentador electrónico 220÷240V<br />
50/60Hz; el circuito incluye led de<br />
potencia en color Neutral white<br />
4200K, Warm white 3100K y azul,<br />
ópticas con lentes en material<br />
plástico Spot (S) y Flood (F).<br />
Para el mantenimiento extraordinario<br />
disponibles recambios para circuito<br />
led y alimentaodor electrónico.<br />
• Varios accesorios disponibles:<br />
refractor, filtros cromáticos,<br />
cristal prismado difusor.<br />
• Tornillería externa utilizada<br />
en acero inox.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP65 IK07<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento I<br />
(bajo demanda clase de aislamiento II<br />
con cable de salida)
design Luigi Massoni<br />
luminaria superficie<br />
luminaria pared up/down<br />
15<br />
MicroiRoll 65<br />
luminaria código óptica fija<br />
lámpara<br />
72<br />
36<br />
78<br />
96<br />
78<br />
123<br />
126<br />
BA79<br />
BA80<br />
BA81<br />
BA82<br />
BA83<br />
BA84<br />
BA85<br />
BA86<br />
BA87<br />
BA88<br />
BA89<br />
BA90<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
F<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
3x1,5 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1,5 W LED WARM WHITE<br />
3x1,6 W LED AZUL<br />
3x1,5 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1,5 W LED WARM WHITE<br />
3x1,6 W LED AZUL<br />
3x1,5 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1,5 W LED WARM WHITE<br />
3x1,6 W LED AZUL<br />
3x1,5 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1,5 W LED WARM WHITE<br />
3x1,6 W LED AZUL<br />
luminaria pared up/down light<br />
LUMINARIAS PARED/SUPERFICIE<br />
luminaria código óptica fija<br />
lámpara<br />
77<br />
53<br />
116<br />
78<br />
134<br />
BA91<br />
BA92<br />
BA93<br />
BA94<br />
BA95<br />
BA96<br />
accesorios código<br />
Refractor para distribución elíptica<br />
del flujo luminoso<br />
Color 24<br />
Filtros cromáticos<br />
para versiones LED neutral white<br />
y warm white<br />
Colores 05-06-09<br />
Cristal prismático difusor<br />
Color 24<br />
S/S<br />
S/S<br />
S/S<br />
F/F<br />
F/F<br />
F/F<br />
2x(3x1,25 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
2x(3x1,25 W) LED WARM WHITE<br />
2x(3x1,3 W) LED AZUL<br />
2x(3x1,25 W) LED NEUTRAL WHITE<br />
2x(3x1,25 W) LED WARM WHITE<br />
2x(3x1,3 W) LED AZUL<br />
BZ17<br />
BZ18<br />
BZ19<br />
163
164<br />
Led<br />
Confort visual Filtros cromáticos<br />
y cristal difusor<br />
Óptica asimétrica<br />
longitudinal (AL)<br />
Óptica asimétrica<br />
transversal (AT)
design Mario Cucinella<br />
Un producto de diseño minimalista,<br />
proyectado para responder plenamente<br />
a las exigencias luminotécnicas más<br />
variadas de parques, jardines y viales.<br />
Gracias a su multiplicidad de<br />
aplicaciones, en pared, en suelo o<br />
pavimento y en poste con instalación<br />
de cuerpo lumínico único o doble,<br />
es un sistema ideal para todo tipo<br />
de áreas residenciales.<br />
La amplia gama gama de lámparas,<br />
las ópticas asimétricas transversales<br />
iTeka<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
y longitudinales y la orientabilidad del<br />
cuerpo permiten una gran flexibilidad<br />
y elevadas prestaciones.<br />
Disponibilidad de una amplia posibilidad<br />
de accesorios, caracterizada por filtros<br />
cromáticos, rejilla de protección contra<br />
actos vandálicos y pantalla<br />
antideslumbrante transversal y<br />
longitudinal, para eliminar tanto el<br />
deslumbramiento como la dispersión<br />
del flujo luminoso.<br />
165
design Mario Cucinella<br />
166<br />
Ottica (AL)<br />
asimétrica<br />
longitudinal<br />
Óptica (AL)<br />
asimétrica<br />
longitudinal<br />
Altas prestaciones<br />
para pistas<br />
transitables y<br />
recorridos<br />
Óptica (AT)<br />
asimétrica<br />
transversal<br />
Altas prestaciones<br />
para áreas peatonales<br />
iTeka<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
iTeka LED<br />
La introducción de la tecnología LED<br />
permite obtener una elevada<br />
eficiencia luminosa empleando bajas<br />
potencias garantizando un notable<br />
ahorro energético y reducidas<br />
emisiones de CO 2 , causa de<br />
contaminación. Disponibles en las<br />
versiones de pared y poste, individual<br />
o doble de 1 y 2,5mts, las<br />
h<br />
iTeka poste 3500 mm<br />
La nueva altura 3,5mts permite a<br />
iTeka aplicaciones siempre más<br />
elevadas para responder mejor a las<br />
necesidades aplicativas de pistas<br />
transitables y áreas peatonales.<br />
Con el uso de la óptica asimétrica<br />
longitudinal es posible mantener una<br />
h<br />
3,5<br />
15 m<br />
9 m<br />
12 m<br />
h = Altura de instalación<br />
a = Interdistancia luminarias<br />
g1 = Uniformità d’illuminamento<br />
Emed = iluminancia media en el área<br />
Emax = iluminancia máxima en el área<br />
a<br />
a<br />
L<br />
L<br />
15 m<br />
temperaturas warm y cool white<br />
valorizan de la mejor manera los<br />
recorridos, fachadas y áreas<br />
residenciales, según las exigencias.<br />
La óptica asimétrica longitudinal,<br />
adeás, con una distribución puntual<br />
alarga el haz de luz lateralmente,<br />
eliminando la dispersión de luz.<br />
h<br />
(m)<br />
L<br />
(m)<br />
LED 24x1W<br />
Emax<br />
(lux)<br />
Emed<br />
(lux)<br />
2,5 4 27 10,2 12,5 m<br />
elevada interdistancia entre los<br />
postes, mientras que la óptica<br />
asimétrica transversal permite un flujo<br />
de luz discreto dirigido a los espacios<br />
circundantes. Una amplia gama capaz<br />
de asegurar al máximo el ahorro<br />
energético y el mínimo impacto<br />
ambiental.<br />
h<br />
(m)<br />
L<br />
(m)<br />
CDM-Tm 20W PGJ5<br />
3,5 3,5 24,7 7,9 21 m<br />
h<br />
(m)<br />
L<br />
(m)<br />
Emax<br />
(lux)<br />
Emed<br />
(lux)<br />
CDM-TC 35W G8,5<br />
Emax<br />
(lux)<br />
Emed<br />
(lux)<br />
3,5 4,5 37 12,2 18 m<br />
a<br />
a<br />
a<br />
g1<br />
0,2<br />
g1<br />
0,3<br />
Producto N° Productos Emax<br />
(lux)<br />
iTeka<br />
cód. BC35<br />
Producto<br />
con esfera y<br />
Antideslumbrante<br />
Producto<br />
con globo<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
PROYECTORES<br />
Requisitos<br />
correspondientes a la<br />
categoría S3 según<br />
norma EN-132<strong>01</strong><br />
Requisitos<br />
correspondientes a la<br />
categorái S2 según la<br />
norma EN-132<strong>01</strong><br />
Emed<br />
(lux)<br />
Flujo luminoso<br />
empleado<br />
4 x 35W HIT 70 24 8.976 Im<br />
Contaminación<br />
lumínica<br />
Nulo<br />
4 x 70W HIT 24 18 15.000 Im 30%<br />
4 x 70W HIT 10 7,6 15.000 Im 60%<br />
Los valores expresados en de los símbolos se refieren<br />
al uso de 4 productos por un año, considerando 12 horas<br />
de funcionamiento diario.
design Mario Cucinella<br />
Orientabilidad<br />
y bloqueo mecánico<br />
del punto de enfoque<br />
Ojales para evacuación<br />
del agua (instalación<br />
up y down light)<br />
Elevada resistencia<br />
mecánica del poste<br />
en aluminio,<br />
espesor 4 mm<br />
dim. 45x70 mm<br />
(h 1000/2500 mm)<br />
Elevada resistencia<br />
mecánica del poste<br />
en acero,<br />
espesor 3 mm<br />
dim. 50x80 mm<br />
(h 3500 mm)<br />
Ausencia total de<br />
dispersión del flujo<br />
hacia el hemisferio<br />
superior<br />
Doble PG para<br />
cableado pasante<br />
Clase II<br />
(opcional Clase I)<br />
iTeka<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Sistema de iluminación directa para<br />
lámparas de descarga, fluorescentes,<br />
halógenas y Led blanco.<br />
• Disponible en versiones sobre poste<br />
(h=1.000, 2.500 e 3.500 mm), pared<br />
(up/down light), para escaparates<br />
y sobre el terreno/ pavimento.<br />
• Cuerpo óptico y cuadro fabricados<br />
en aleación de aluminio fundición a<br />
presión, recubiertos de pintura acrílica<br />
líquida gris de gran resistencia a los<br />
agentes atmosféricos y a los rayos UV.<br />
Cristal de protección sódico-cálcico<br />
templado transparente (para versiones<br />
con óptica AL) y parcialmente arenado<br />
(versiones con óptica AT), espesor<br />
4mm, siliconado en el marco.<br />
El cuadro queda unido al cuerpo óptico<br />
mediante de dos tornillos imperdibles<br />
en acero inoxidable AISI 304 y dos<br />
pernos de cierre en acero inoxidable<br />
AISI 303; junta silicónica 50 Shore<br />
interpuesta entre ellos.<br />
• Reflector asimétrico longitudinal<br />
realizado en aluminio superpuro al<br />
99,96% sometido a doble proceso<br />
de abrillantado y oxidación anódica<br />
(espesor 5/6 micras).<br />
• Reflector asimétrico transversal<br />
realizados en aluminio superpuro<br />
al 99,85% sometido a proceso de<br />
oxidación anódica (espesor 2/4 micras).<br />
• Alimentación electrónica de las<br />
versiones para lámpara de descarga,<br />
fluorescente y Led; versión para<br />
lámpara halógena a tensión de red.<br />
Versión LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
PROYECTORES<br />
• Versión sobre poste formada por:<br />
soporte fabricado en aluminio<br />
extrusionado (h1.000 e 2.500mm),<br />
placa de fijación y módulo de cubierta<br />
en aleación de aluminio fundición a<br />
presión; caja de cableado (opcional)<br />
con doble PG para el cableado interior.<br />
• Soporte para altura 3.500mm realizado<br />
en acero EN10025-S235JR<br />
galvanizado 70 micras, pintura en<br />
polvo texturizada.<br />
• Versión para pared formada por: base<br />
en aleación de aluminio fundición a<br />
presión y brazo mural fabricado en<br />
aluminio extrusionado. La base está<br />
predispuesta con doble PG11 en<br />
EPDM para cableado pasante.<br />
• Accesorios disponibles: (filtros<br />
cromáticos, difusor, rejilla de<br />
protección y antideslumbrante) con<br />
posibilidad de aplicación en pareja:<br />
piqueta para instalación en suelo.<br />
• Toda la tornillería externa es de acero<br />
inoxidable A2.<br />
• Nula dispersión del flujo luminoso<br />
hacia el hemisferio superior, conforme<br />
a las normas contra la contaminación<br />
lumínica más restrictivas.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK09<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento II<br />
(opcional clase I)<br />
167
design Mario Cucinella<br />
pared/suelo<br />
luminaria pared con brazo<br />
poste con proyector individual<br />
poste con proyector doble<br />
15<br />
168<br />
ø 100<br />
ø 100<br />
iTeka<br />
03<br />
B796<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
AT: optica asimétrica transversal - AL: optica asimétrica longitudinal<br />
* Aplicación en hormigón, ladrillo y piedra natural - ** Aplicación sin plinto en hormigón<br />
Led cool white = 6000K<br />
Bajo demanda versiones con Led warm white (3100K)<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
PROYECTORES<br />
Dimensiones espesor poste<br />
luminaria código lámpara óptica h poste<br />
sistemas de instalación<br />
poste (mm) (mm)<br />
391<br />
270 195<br />
1000<br />
115<br />
165<br />
786<br />
115<br />
165<br />
428<br />
152<br />
210<br />
152<br />
210<br />
162<br />
L<br />
L<br />
135<br />
B787<br />
B788<br />
B789<br />
B790<br />
B791<br />
BA03<br />
BA04<br />
B794<br />
B795<br />
B797<br />
B798<br />
B799<br />
B800<br />
B8<strong>01</strong><br />
B804<br />
B805<br />
B813<br />
B814<br />
B815<br />
BC47<br />
B816<br />
B817<br />
BC34<br />
BC35<br />
BC36<br />
BC37<br />
B806<br />
B807<br />
B808<br />
B811<br />
B812<br />
B818<br />
B819<br />
B820<br />
BC49<br />
B821<br />
B822<br />
BC38<br />
BC39<br />
BC40<br />
BC41<br />
150 W QT-DE (R7s)<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G12)<br />
13 W TC-TEL (GX24q-1)<br />
24x1 W LED COOL WHITE<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
150 W QT-DE (R7s)<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G12)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
150 W QT-DE (R7s)<br />
13 W TC-TEL (GX24q-1)<br />
24x1 W LED COOL WHITE<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G12)<br />
150 W QT-DE (R7s)<br />
24x1 W LED COOL WHITE<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G12)<br />
20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
35 W HIT (G8,5)<br />
2x150 W QT-DE (R7s)<br />
2x13 W TC-TEL (GX24q-1)<br />
2x(24x1 W) LED COOL WHITE<br />
2x20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
2x35 W HIT (G8,5)<br />
2x20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
2x35 W HIT (G12)<br />
2x150 W QT-DE (R7s)<br />
2x(24x1 W) LED COOL WHITE<br />
2x20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
2x35 W HIT (G8,5)<br />
2x20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
2x35 W HIT (G12)<br />
2x20 W CDM-Tm (PGJ5)<br />
2x35 W HIT (G8,5)<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
AT<br />
AL<br />
-<br />
-<br />
1000 45x70 4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
3500 50x80<br />
3<br />
3500 50x80<br />
3<br />
3500 50x80<br />
3<br />
3500 50x80<br />
3<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
1000 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
2500 45x70<br />
4<br />
3500 50x80<br />
3<br />
3500 50x80<br />
3<br />
3500 50x80<br />
3<br />
3500 50x80<br />
3<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5595 * : pared / suelo<br />
B989: suelo<br />
1190 : plinto<br />
5595 * : pared<br />
5596 * : suelo<br />
B518 ** : plinto<br />
B518 ** : plinto<br />
5596 * : suelo<br />
B518 ** : plinto<br />
B518 ** : plinto
design Mario Cucinella<br />
15<br />
accesorios<br />
Filtros cromáticos<br />
Compatible<br />
solo con B996<br />
Colores 05-06-09*<br />
excepto para<br />
versiones led<br />
Cristal difusor<br />
Compatible<br />
solo con B996<br />
Color 65<br />
Marco<br />
portacristal<br />
Color 15<br />
código<br />
B997<br />
B997<br />
B996<br />
iTeka<br />
1210 60<br />
89<br />
4000 15 1208 60<br />
89<br />
3500<br />
03<br />
accesorios<br />
Rejilla<br />
de protección<br />
Compatible<br />
también con B997<br />
Color 15<br />
Antideslumbrante<br />
para óptica<br />
longitudinal<br />
Compatible<br />
también con B996<br />
Color 04<br />
Antideslumbrante<br />
para óptica<br />
transversal<br />
Compatible<br />
también con B996<br />
Color 04<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código<br />
B993<br />
B994<br />
B995<br />
* El filtro cromático B997 en color 09 (azul) no puede ser instalado en las versiones:<br />
150 W QT-DE12 (R7s) - 20 W CDM-Tm (PGJ5) con óptica AT - 35 W HIT (G12)<br />
para instalación luminarias B787-B788-B789-B790-BA03-BA04 en poste<br />
código ø longitud color código ø longitud color<br />
Placa de anclaje cód. 1208 cód. 0467<br />
15<br />
sistemas de instalación<br />
caja de conexiones<br />
Placa con grapas<br />
195x150mm<br />
L=158/ø16 mm<br />
Color 00<br />
Kit de fijación<br />
para versiones<br />
de poste<br />
Color 00<br />
Caja para<br />
cableado<br />
pasante IP66<br />
Color 00<br />
código<br />
B518<br />
5596<br />
B510<br />
código color postes código color<br />
1864<br />
00<br />
1208<br />
1210<br />
Llave para el registro<br />
0227 00<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
PROYECTORES<br />
sistemas de instalación<br />
Piqueta para<br />
aplicación<br />
en terreno<br />
Color 00<br />
Kit de fijación<br />
para versiones<br />
de pared<br />
Color 00<br />
Soporte para<br />
fijación en poste<br />
ø=40÷80 mm<br />
Color 15<br />
código<br />
B989<br />
5595<br />
1190<br />
169
170<br />
Versiones con<br />
marco blanco<br />
Versiones con<br />
marco cromado<br />
Versiones con<br />
marco gris
design Luigi Massoni<br />
iFace<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Versiones con halo Difusor<br />
microprismático<br />
Un producto diseñado para iluminar<br />
y valorizar con eficiencia y discreción<br />
superficies, detalles y zonas<br />
residenciales. Un sistema instalable<br />
en pared con tres dimensiones<br />
distintas (pequeño, medio y grande)<br />
y en versiones con halo para efectos<br />
lumínicos decorativos. Disponible<br />
también la aplicación sobre poste, de<br />
dos alturas diferentes y con posibilidad<br />
de instalar únicamente los cuerpos<br />
iluminantes. El difusor, fabricada con<br />
tecnologías innovadoras, permite<br />
distribuir más uniformemente el flujo<br />
luminoso, y la alimentación electrónica<br />
garantiza el ahorro energético y una<br />
vida más larga de la lámpara.<br />
171
design Luigi Massoni<br />
172<br />
Alimentación<br />
electrónica<br />
(larga duración<br />
de la lámpara)<br />
Versiones con<br />
doble encendido<br />
Difusor<br />
antivandalismo<br />
IP66<br />
Emergencia<br />
iFace<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
• Luminaria para iluminación difusa,<br />
destinada al uso de lámparas<br />
incandescentes y fluorescentes.<br />
• Instalable en pared, techo y poste.<br />
• Formada por cuerpo<br />
portacomponentes,<br />
marco y pantalla difusora.<br />
• Cuerpo de policarbonato,<br />
grupo de alimentación con bornes<br />
de acoplamiento rápido<br />
y prensacables PG11.<br />
• Marco externo de policarbonato.<br />
• Pantalla difusora de policarbonato<br />
estampado<br />
• Poste en aluminio extrusionado,<br />
barnizado acrílico de elevada<br />
resistencia a los agentes atmosféricos<br />
disponible en dos alturas.<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
• Cableado disponible en versiones con<br />
alimentadores electrónicos y estándar.<br />
• Disponibilidad de versiones para<br />
funcionamiento de emergencia en<br />
modalidad siempre encendido (SA);<br />
tiempo de funcionamiento<br />
en emergencia 1h.<br />
• Todos los tornillos son de acero<br />
inoxidable A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK09 (IK10 versión grande)<br />
• Clase F<br />
• Homologación IMQ-ENEC<br />
• Clase de aislamiento I<br />
(versiones con cableado estándar)<br />
• Clase de aislamiento II<br />
(versiones electrónicas y<br />
versión con casquillo E27)
design Luigi Massoni<br />
<strong>01</strong> 10 15<br />
pared/superficie equipo<br />
ø 280 119<br />
ø 326 125<br />
ø 397 163<br />
iFace<br />
03<br />
- B828 B831<br />
ELECTRÓNICO<br />
-<br />
ELECTRÓNICO<br />
-<br />
INDUCTIVO<br />
encendidos<br />
independientes<br />
ELECTRÓNICO<br />
ELECTRÓNICO<br />
EMERGENCIA<br />
código<br />
- con halo<br />
B830* B833**<br />
B834 B837<br />
B835 B838<br />
B836 B839<br />
B840 B845<br />
B842<br />
(clase I)<br />
B847<br />
(clase I)<br />
B841 B846<br />
B843 B848<br />
B844 B849<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
20 W TC-TSE (E27)<br />
60 W A60 (E27)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
30 W TC-TSE (E27)<br />
75 W A60 (E27)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
32 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
2x60 W A60 (E27)<br />
2x23 W TC-TSE (E27)<br />
2x26 W TC-D (G24d-3)<br />
42 W TC-TEL (GX24q-4)<br />
2x26 W TC-TEL (GX24q-4)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-4)<br />
Disponible en colores <strong>01</strong>-10-15<br />
* bajo demanda disponible versión con cableado inductivo cód. B829 (26 W TC-D)<br />
** bajo demanda disponible versión con cableado inductivo cód. B832 (26 W TC-D)<br />
poste con luminaria equipo<br />
- B850<br />
ELECTRÓNICO<br />
-<br />
ELECTRÓNICO<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
código lámpara<br />
B852*<br />
B853<br />
B854<br />
B855<br />
20 W TC-TSE (E27)<br />
60 W A60 (E27)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
30 W TC-TSE (E27)<br />
75 W A60 (E27)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
26 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
32 W TC-TEL (GX24q-3)<br />
Disponible en colore 15<br />
* bajo demanda disponible versión con cableado inductivo cód. B851 (26 W TC-D)<br />
150<br />
251<br />
196<br />
150<br />
150<br />
accesorios<br />
115<br />
L=160<br />
ø 16<br />
1270<br />
2210<br />
Placa de<br />
anclaje<br />
Color 00<br />
código<br />
0455<br />
173
design Yamada<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
174<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
Tee Led<br />
LED Azul<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Luminaria concebida como “señal<br />
luminosa” apta para caracterizar<br />
ambientes diversos en el sector<br />
residencial privado. Las múltiples<br />
posibilidades de aplicación hacen<br />
a Tee LED integrable en cada tipo<br />
de ambiente.<br />
El uso de la lámpara led permite limitar<br />
el consumo energético y realizar las<br />
operaciones de mantenimiento.<br />
• Luminaria para iluminación difusa,<br />
destinada al uso de lámparas<br />
fluorescentes y Led.<br />
• Instalación en pared, pavimento<br />
y terreno.<br />
• Constituido por cuerpo en extrusión<br />
de aluminio y cristal difusor<br />
estampado y templado.<br />
• Copertura superior en aluminio<br />
barnizado.<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
• Versión para enterrar completa de<br />
piqueta en material termoplástico<br />
• Versión h=600mm dotada de base<br />
en fundición de aluminio.<br />
• El circuito incluye 3 led de potencia<br />
en color neutral white (4200K),<br />
warm white (3100K) y azul. Ópticas<br />
con lente en material plástico.<br />
• Grupo de alimentación electrónico<br />
220÷240Vac, 50/60Hz contenido en<br />
el interior de la luminaria.<br />
• Todos los tornillos externos<br />
utilizados son en acero inox A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP55 IK07<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento II
design Yamada<br />
superficie<br />
superficie<br />
pared<br />
15<br />
ø 110<br />
04<br />
ø 60<br />
luminaria código<br />
ø 117<br />
ø 60<br />
ø 117<br />
ø 60<br />
ø 124<br />
90 90<br />
180<br />
600<br />
ø 117<br />
Tee Led<br />
BB61*<br />
B869*<br />
B870*<br />
BB63*<br />
B881*<br />
B882*<br />
BB61*+5931**<br />
B869*+5931**<br />
B870*+5931**<br />
lámpara<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
Incluye lámpara<br />
* Disponible con led cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda<br />
** El accesorio permite el semiempotramiento en la pared.<br />
accesorios código<br />
Apantallamiento<br />
Color 04-15<br />
5932<br />
Sistema de fijación h=170 mm<br />
Color 00 5933<br />
para BB63-B881-B882<br />
piqueta<br />
piqueta<br />
luminaria código<br />
ø 117<br />
ø 60<br />
ø 117<br />
ø 60<br />
180<br />
365<br />
600<br />
365<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
BB62*<br />
B875*<br />
B876*<br />
BB64*<br />
B887*<br />
B888*<br />
lámpara<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
175
design Piero Castiglioni<br />
Neutral white<br />
(4200K)<br />
176<br />
Warm white<br />
(3100K)<br />
Glim Cube<br />
LED Azul<br />
LED RGB DALI<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
E N E R G Y<br />
S A V I N G<br />
Pequeñas magias de luz y color<br />
minimizan y equilibran el espacio<br />
y el paisaje. Glim Cube led RGB<br />
es un producto flexible y moderno que<br />
satisface eficazmetne las necesidades<br />
luminotécnicas de áreas residenciales.<br />
Glim Cube con led warm white y<br />
neutral white permite una correcta<br />
iluminación de los diferentes<br />
elementos naturales presentes en<br />
áreas verdes, permitiendo variar la<br />
componente cromática dominante<br />
de plantas y arbustos.<br />
• Luminaria de itinerario y pared<br />
destinada al uso de lámparas de LED.<br />
• Versiones de itinerario compuestas<br />
por cuerpo, soporte longitudinal y<br />
base de apoyo en suelo o piqueta<br />
enterrada. Cuerpo cúbico en<br />
polimetilmetacrilato, soportes del<br />
cuerpo en zamak 15, asta de<br />
soporte en acero inoxidable AISI 304<br />
sometido a arenado con granalla<br />
y pasivado, piqueta (para las<br />
versiones enterradas) en<br />
polipropileno; doble prensacable<br />
PG11 en poliamida.<br />
Sistemas de control<br />
de la luz<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
Direct dim<br />
(para versiones RGB)<br />
• Versiones de pared compuestas<br />
por difusor y base. Difusor rayado<br />
en polimetilmetacrilato, base<br />
en aluminio fundición a presión<br />
(en zamak 15 para versiones<br />
individuales), placa para fijación en<br />
pared en acero inoxidable y pernos<br />
M5x10; prensacable PG11 en acero<br />
inoxidable (en las versiones<br />
con alimentador).<br />
• Versiones led monocromático<br />
disponibles incluyen alimentador<br />
electrónico (95÷240Vac 50/60Hz)<br />
o con alimentador electrónico a<br />
solicitar separadamente (350mA,<br />
versiones CL III).<br />
• Versiones RGB con circuitos de LED<br />
multicolor, gestionable mediante<br />
RGB-DALI led interface de 24Vdc y<br />
alimentador a solicitar por separado<br />
• RGB-DALI Led Interface dotada de<br />
DIRECT DIM RGB, que permite la<br />
regulaciónmediante un pulsador<br />
estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio<br />
color, memoria último color,<br />
secuencia dinámica de serie.<br />
• Efectos disponibles Spot (S), Flood<br />
(F), Elíptica (E) e Lama de luz (LL).<br />
• Todos los tornillos externos<br />
utilizados son de acero inoxidable A2.<br />
• Las características técnicas responden<br />
a la normativa EN 60598-1.<br />
• IP66 IK04/07/08<br />
• Clase F<br />
• Clase de aislamiento I/II/III
design Piero Castiglioni<br />
piqueta<br />
base<br />
pared<br />
pared up/down light<br />
15<br />
luminaria código<br />
41<br />
50<br />
111<br />
90<br />
58<br />
58<br />
58 674<br />
59 370<br />
58<br />
58<br />
BB16<br />
BB17<br />
B613<br />
BB18*<br />
BB19*<br />
B615*<br />
B607*<br />
Glim Cube<br />
efectos<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
F<br />
lámpara<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
BC32** E<br />
3 W max 3 LED RGB<br />
BB20*<br />
BB21*<br />
B617*<br />
E<br />
E<br />
E<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
BC33** E<br />
3 W max 3 LED RGB<br />
BB06*<br />
BB07*<br />
B603*<br />
F<br />
F<br />
F<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
BC27** F<br />
3 W max 1 LED RGB<br />
BB08*<br />
BB09*<br />
B605*<br />
BB10*<br />
BB11*<br />
S<br />
S<br />
S<br />
F<br />
F<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
1 W LED WARM WHITE<br />
1 W LED AZUL<br />
BC28** S<br />
3 W max 1 LED RGB<br />
BC29** F<br />
3 W max 1 LED RGB<br />
* El alimentador debe solicitarse separadamente<br />
** Alimentador + RGB DALI Interface a solicitar por separado<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
pared up/down light<br />
pared<br />
pared<br />
pared<br />
pared<br />
luminaria código<br />
48<br />
41<br />
70<br />
63<br />
50<br />
58<br />
164<br />
164<br />
164<br />
164<br />
90<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
BB12*<br />
BB13*<br />
B609*<br />
BB14*<br />
BB15*<br />
B611*<br />
efectos<br />
S/S<br />
S/S<br />
S/S<br />
F/F<br />
F/F<br />
F/F<br />
lámpara<br />
2x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
2x1 W LED WARM WHITE<br />
2x1 W LED AZUL<br />
2x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
2x1 W LED WARM WHITE<br />
2x1 W LED AZUL<br />
BC30* S/S 6 W max 2 LED RGB<br />
BC31* F/F 6 W max 2 LED RGB<br />
BA97*<br />
BA98*<br />
B597*<br />
L<br />
L<br />
L<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED BLU<br />
BC25** L<br />
9 W max 3 LED RGB<br />
BB02*<br />
BB03*<br />
B6<strong>01</strong>*<br />
BA99<br />
BB<strong>01</strong><br />
B595<br />
BB04<br />
E<br />
E<br />
E<br />
L<br />
L<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
BC26** E<br />
9 W max 3 LED RGB<br />
BB05<br />
B599<br />
L<br />
E<br />
E<br />
E<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
3x1 W LED NEUTRAL WHITE<br />
3x1 W LED WARM WHITE<br />
3x1 W LED AZUL<br />
177
design Piero Castiglioni<br />
178<br />
Glim Cube<br />
componentes Glim Cube monocromático código<br />
Caja para alimentadores<br />
para 9905-9906-9907<br />
Color 00<br />
Caja de derivación sin alimentador<br />
Color 04<br />
Juego conector hermético<br />
Color 04<br />
Conexión en paralelo<br />
versión monocromática<br />
N° de productos a conectar /<br />
sección del cable<br />
Para la definición de la instalación hágase<br />
referencia a la hoja de instrucciones<br />
luminaria<br />
9582<br />
B915<br />
9581<br />
sección<br />
(mm 2 )<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
cód. 9905 (3 W)<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
componentes Glim Cube monocromático código<br />
Alimentador 3W electrónico IP20<br />
Color 00<br />
VIN=95-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=12Vdc 350mA<br />
Alimentador 8,5W electrónico IP20<br />
Color 00<br />
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=1,8-25Vdc 350mA<br />
Alimentador 17W electrónico IP20<br />
Color 00<br />
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=48Vdc max<br />
alimentador<br />
código lámpara n. max L (m) n. L (m) n. L (m)<br />
B603-B605-B607-B615<br />
B617-BB06-BB07-BB08<br />
BB09-BB10-BB11-BB18<br />
BB19-BB20-BB21<br />
B609-B611-BB12<br />
BB13-BB14-BB15<br />
B597 -B6<strong>01</strong>-BA97<br />
BA98-BB02-BB03<br />
1 W 3<br />
2x1 W<br />
3x1 W<br />
1,5<br />
cód. 9906 (8,5 W) cód. 9907 (17 W)<br />
6 11<br />
1 200 3 200 5 200<br />
1 2 3<br />
+<br />
350mA<br />
9905<br />
9906<br />
9907<br />
Conexionado en serie, esquema<br />
230Vac 350mA
design Piero Castiglioni<br />
componentes Glim Cube RGB código<br />
RGB DALI LED Interface 24Vdc 22Wmax<br />
Color 00<br />
Permite la conexión de máx 6 LED RGB<br />
Ocupa 3 direcciones DALI<br />
Alimentador 10W electrónico<br />
guía DIN para 9856<br />
Color 00<br />
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)<br />
Alimentador 24W electrónico<br />
guía DIN para 9856<br />
Color 00<br />
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)<br />
Alimentador 72W electrónico<br />
guía DIN para 9856<br />
Color 00<br />
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)<br />
* Alimentador a solicitar por separado<br />
9856*<br />
9908<br />
9909<br />
9910<br />
Colour Quick<br />
Esquema de bloques Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias<br />
Para la definición de la instalación<br />
consultar las hojas de instrucciones<br />
Glim Cube<br />
Mando a distancia<br />
cód. 9731<br />
disponible en color <strong>01</strong><br />
<strong>iG</strong>uzzini <strong>iG</strong>uzzini<br />
Colour Quick<br />
cód. 9730<br />
disponible en colores <strong>01</strong> y 15<br />
componentes Glim Cube RGB código<br />
Alimentador 96W electrónico<br />
guía DIN para 9856<br />
Color 00<br />
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)<br />
max 64<br />
(direcciones DALI)<br />
SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES<br />
LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR<br />
Alimentador 240W electrónico<br />
guía DIN para 9856<br />
Color 00<br />
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz<br />
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)<br />
Caja para alimentadores<br />
para 9908-9909-9910-9911-9856<br />
Color 00<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
220÷240V 24Vdc<br />
cód. 9908<br />
RGB-DALI Led interface<br />
(1 dirección DALI)<br />
cód. 9856*<br />
Alimentadores<br />
electrónicos guía DIN<br />
cód. 9908 10W<br />
cód. 9909 24W<br />
cód. 9910 72W<br />
cód. 9911 96W<br />
cód. 9912 240W<br />
9911<br />
9912<br />
9582<br />
GlimCube<br />
*RGB-DALI Led Interface dotada de DIRECT<br />
DIM RGB, que permite la regulaciónmediante<br />
un pulsador estandard con las siguientes<br />
funciones: Soft ON/OFF, cambio color,<br />
memoria último color, secuencia dinámica<br />
de serie.<br />
179
180<br />
Lámparas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
W V lm cd lm/W K<br />
código potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm<br />
1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45<br />
D45 Incandescencia mate 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45<br />
A 45 Incandescencia mate 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 45<br />
1724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 60<br />
1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 60<br />
1728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60<br />
A 60 Incandescencia mate 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60<br />
A 65 Incandescencia mate L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65<br />
L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95<br />
L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95<br />
G 95 Incandescencia esférica L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95<br />
R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50<br />
R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 63<br />
1647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80<br />
R80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80<br />
R95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95<br />
PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51<br />
Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64<br />
PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64<br />
Spot α 10° L<strong>01</strong>5 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97<br />
Flood α 30° L<strong>01</strong>6 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97<br />
Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97<br />
PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 97<br />
1653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122<br />
Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122<br />
1654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122<br />
Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122<br />
PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122<br />
PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111<br />
NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179<br />
MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179<br />
PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179<br />
Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111<br />
Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111<br />
QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111<br />
AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70<br />
QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70<br />
Halógena con reflector dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35<br />
Halógena con reflector dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35<br />
Halógena con reflector dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35<br />
Halógena con reflector dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35<br />
QR CBC 35 Halógena con reflector dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35<br />
Halógena con reflector dicroico α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51<br />
Halógena con reflector dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51<br />
QR CBC 51 Halógena con reflector dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51<br />
XENON Clara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5<br />
XELOGEN Clara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,3<br />
1815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 9<br />
1816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9<br />
QT 9 Halógena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9<br />
1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 12<br />
1668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 12<br />
1691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 12<br />
1759 100 12 2800 / 24 3000 100 GY6,35 12<br />
QT 12 Halógena 1669 100 24 2000 / 20 3000 100 GY6,35 12
Lámparas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
W V lm cd lm/W K<br />
código potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm<br />
L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14<br />
L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14<br />
L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14<br />
QT 14 Halógena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14<br />
1687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 18<br />
1688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18<br />
QT 18 Halógena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18<br />
QT 20 Halógena L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20<br />
QT 32 Halógena Clara L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 32<br />
1662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 32<br />
1663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 32<br />
1666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32<br />
Halógena Mate L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32<br />
QT 32 Halógena Clara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32<br />
L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48<br />
QT 48 Halógena L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48<br />
L<strong>01</strong>7 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 12<br />
1667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12<br />
QT-DE 12 Halógena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12<br />
L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12<br />
QT-DE 12 Halógena (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 12<br />
T-R 32 Fluorescente<br />
1679<br />
♦<br />
1680<br />
32<br />
40<br />
/<br />
/<br />
2050<br />
2900<br />
/<br />
/<br />
64<br />
73<br />
4300<br />
4300<br />
86<br />
86<br />
G10q<br />
G10q<br />
311<br />
413<br />
L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225<br />
L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225<br />
L0<strong>57</strong> 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300<br />
T 16-R Fluorescente circular L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300<br />
1709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 16<br />
1712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 26<br />
1747<br />
♦<br />
1714<br />
18<br />
36<br />
/<br />
/<br />
1450<br />
3450<br />
/<br />
/<br />
81<br />
96<br />
3000<br />
4000<br />
85<br />
85<br />
G13<br />
G13<br />
26<br />
26<br />
1748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 26<br />
1732<br />
♦<br />
1749<br />
58<br />
58<br />
/<br />
/<br />
5400<br />
5400<br />
/<br />
/<br />
93<br />
93<br />
4000<br />
3000<br />
85<br />
85<br />
G13<br />
G13<br />
26<br />
26<br />
L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26<br />
L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26<br />
L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26<br />
T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26<br />
L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16<br />
L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16<br />
L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16<br />
L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16<br />
L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16<br />
L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16<br />
L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16<br />
L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16<br />
L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16<br />
L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16<br />
L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16<br />
L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16<br />
L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16<br />
L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16<br />
L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16<br />
L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16<br />
L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16<br />
L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16<br />
L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16<br />
L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16<br />
L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16<br />
L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16<br />
L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16<br />
L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16<br />
L0<strong>01</strong> 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16<br />
L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16<br />
L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16<br />
L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16<br />
T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16<br />
L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16<br />
L2<strong>01</strong> 24 / 2500 / 105 verde / G5 16<br />
L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16<br />
L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16<br />
L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16<br />
L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16<br />
L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16<br />
L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16<br />
T 16 (T5) Fluorescente coloreada L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16<br />
181
182<br />
Lámparas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
W V lm cd lm/W K<br />
código potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm<br />
L1<strong>57</strong> 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16<br />
L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16<br />
T 16 (T5) Fluorescente coloreada L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16<br />
1797 7 / 400 / <strong>57</strong> 4000 86 G23 /<br />
1805 7 / 400 / <strong>57</strong> 2700 86 G23 /<br />
TC Fluorescente<br />
1729<br />
♦♦<br />
1730<br />
9<br />
11<br />
/<br />
/<br />
600<br />
900<br />
/<br />
/<br />
67<br />
82<br />
2700<br />
2700<br />
82<br />
82<br />
G23<br />
G23<br />
/<br />
/<br />
1798<br />
♦♦<br />
1804<br />
7<br />
7<br />
/<br />
/<br />
400<br />
400<br />
/<br />
/<br />
<strong>57</strong><br />
<strong>57</strong><br />
4000<br />
2700<br />
86<br />
86<br />
2G7<br />
2G7<br />
/<br />
/<br />
TC-EL Fluorescente L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /<br />
1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /<br />
1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /<br />
1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /<br />
1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /<br />
1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /<br />
1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /<br />
1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /<br />
1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /<br />
1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /<br />
1791<br />
♦<br />
1792<br />
55<br />
55<br />
/<br />
/<br />
4800<br />
4800<br />
/<br />
/<br />
87<br />
87<br />
3000<br />
4000<br />
85<br />
85<br />
2G11<br />
2G11<br />
/<br />
/<br />
L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /<br />
L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /<br />
L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /<br />
TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /<br />
TC-DD Fluorescente<br />
♦♦<br />
1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /<br />
1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /<br />
1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /<br />
1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /<br />
1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /<br />
L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /<br />
1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /<br />
TC-D Fluorescente<br />
1616<br />
♦♦<br />
L079<br />
♦♦<br />
1808<br />
26<br />
26<br />
26<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
/<br />
/<br />
/<br />
69<br />
69<br />
69<br />
2700<br />
3000<br />
4000<br />
85<br />
85<br />
85<br />
G24d-3<br />
G24d-3<br />
G24d-3<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /<br />
1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /<br />
L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /<br />
L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /<br />
18<strong>01</strong> 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /<br />
L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /<br />
TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /<br />
1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /<br />
1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /<br />
TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /<br />
L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /<br />
L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /<br />
L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /<br />
L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /<br />
L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /<br />
L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /<br />
L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /<br />
1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /<br />
1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /<br />
1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /<br />
1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /<br />
1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /<br />
1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /<br />
L121 <strong>57</strong> / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /<br />
L122 <strong>57</strong> / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /<br />
TC-TEL Fluorescente L123 <strong>57</strong> / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /<br />
L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /<br />
L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /<br />
L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /<br />
L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /<br />
L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /<br />
TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /<br />
L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41<br />
L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41<br />
L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41<br />
PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41<br />
TC-DSE Fluorescente electrónica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /<br />
L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /<br />
L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /<br />
L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /<br />
TC-TSE Fluorescente electrónica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /
Lámparas<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
W V lm cd lm/W K<br />
código potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm<br />
L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95<br />
TCG-SE Fluorescente globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120<br />
ML-F Fluorescente circular L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75<br />
1704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 55<br />
1705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 55<br />
1708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 70<br />
1706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 70<br />
1707 125 / <strong>57</strong>00 / 50 4000 69 E27 75<br />
HME Vapor de mercurio A.P.<br />
1743<br />
♦♦<br />
1783<br />
250<br />
400<br />
/<br />
/<br />
13000<br />
22000<br />
/<br />
/<br />
52<br />
55<br />
3900<br />
3800<br />
69<br />
50<br />
E40<br />
E40<br />
90<br />
120<br />
1770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 20<br />
1744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 20<br />
HIT-DE Halogenuros metálicos<br />
1745<br />
♦♦♦<br />
1784<br />
150<br />
150<br />
/<br />
/<br />
11250<br />
11000<br />
/<br />
/<br />
75<br />
75<br />
4300<br />
3000<br />
85<br />
80<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
23<br />
23<br />
1626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21<br />
L063<br />
♦♦♦<br />
1631<br />
70<br />
150<br />
/<br />
/<br />
<strong>57</strong>00<br />
13800<br />
/<br />
/<br />
86<br />
92<br />
4200<br />
3000<br />
80<br />
75<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
22<br />
25<br />
HIT-DE Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25<br />
L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32<br />
HIT Halogenuros metálicos (Philips CDO-TT)<br />
L124<br />
♦♦♦<br />
L073<br />
100<br />
150<br />
/<br />
/<br />
8800<br />
13500<br />
/<br />
/<br />
91<br />
92<br />
2800<br />
2800<br />
83<br />
85<br />
E40<br />
E40<br />
46<br />
46<br />
HIT Halogenuros metálicos (Osram)<br />
1778<br />
♦♦♦<br />
1779<br />
250<br />
400<br />
/<br />
/<br />
20000<br />
32000<br />
/<br />
/<br />
80<br />
69<br />
5300<br />
6100<br />
95<br />
95<br />
E40<br />
E40<br />
46<br />
46<br />
HIT Halogenuros metálicos (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47<br />
HIT Halogenuros metálicos (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48<br />
HIT Halogenuros metálicos (BLV TOP FLOOD)<br />
HIT-DE Halogenuros metálicos<br />
HIT-DE Halogenuros metálicos (Osram HQI-TS/D)<br />
♦♦♦<br />
L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 46<br />
1802<br />
♦♦♦<br />
1786<br />
250<br />
250<br />
/<br />
/<br />
20000<br />
20000<br />
/<br />
/<br />
80<br />
80<br />
3200<br />
4200<br />
80<br />
86<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
62<br />
25<br />
♦♦♦ 1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31<br />
HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-Tm) L160 20 / 1650 / 68 3000 86 PGJ5 17<br />
L193 35 / 3400 / 92 3000 89 G12 19<br />
L194 70 / 7000 / 97 3000 89 G12 19<br />
HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15500 / 107 3000 89 G12 25<br />
1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20<br />
1769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20<br />
♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 20<br />
1619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20<br />
L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20<br />
HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23<br />
L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23<br />
HIT Halogenuros metálicos (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23<br />
HIT Halogenuros metálicos (Osram)<br />
1676<br />
♦♦♦<br />
1677<br />
70<br />
150<br />
/<br />
/<br />
5200<br />
13000<br />
/<br />
/<br />
74<br />
80<br />
3000<br />
3000<br />
80<br />
80<br />
G12<br />
G12<br />
25<br />
25<br />
L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15<br />
HIT Halogenuros metálicos (HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15<br />
HIT Halogenuros metálicos (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14<br />
L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14<br />
HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111<br />
HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111<br />
L<strong>01</strong>8 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54<br />
L<strong>01</strong>9 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54<br />
Clara (HIE/C) L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54<br />
L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54<br />
♦♦♦ 1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90<br />
Mate (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120<br />
L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54<br />
L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54<br />
Mate (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90<br />
HIE Halogenuros metálicos (Osram) Mate (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55<br />
Halogenuros metálicos (Sylvania) Clara (HIE/C) L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54<br />
HIE Halogenuros metálicos (Sylvania) Mate (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54<br />
L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70<br />
L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75<br />
HIE Halogenuros metálicos (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90<br />
183
184<br />
W V lm cd lm/W K<br />
código potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm<br />
HI-PAR 20 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 30° L<strong>01</strong>0 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97<br />
Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L<strong>01</strong>1 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97<br />
HI-PAR 30 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 40° L<strong>01</strong>2 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97<br />
Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51<br />
Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51<br />
HI-PAR ESD50 Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51<br />
HST-DE Vapor de sodio A.P.<br />
1765<br />
♦♦♦<br />
1793<br />
70<br />
150<br />
/<br />
/<br />
7000<br />
15000<br />
/<br />
/<br />
100<br />
100<br />
2000<br />
2000<br />
25<br />
35<br />
Rx7s<br />
Rx7s<br />
20<br />
23<br />
HST-DE Vapor de sodio A.P.<br />
1794<br />
♦♦♦<br />
1795<br />
250<br />
400<br />
/<br />
/<br />
25500<br />
48000<br />
/<br />
/<br />
102<br />
120<br />
2000<br />
2000<br />
35<br />
35<br />
Fc2<br />
Fc2<br />
23<br />
23<br />
1640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 31<br />
HST Vapor de sodio A.P. (Philips SDW-T)<br />
1641<br />
♦♦♦<br />
16<strong>01</strong><br />
50<br />
100<br />
/<br />
/<br />
2300<br />
5000<br />
/<br />
/<br />
44<br />
47<br />
2500<br />
2500<br />
80<br />
80<br />
PG12-1<br />
PG12-1<br />
31<br />
31<br />
L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19<br />
HST Vapor de sodio A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19<br />
L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20<br />
HST Vapor de sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20<br />
L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37<br />
L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37<br />
L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 46<br />
1780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 46<br />
HST Vapor de sodio A.P.<br />
1781<br />
♦♦♦<br />
1782<br />
250<br />
400<br />
/<br />
/<br />
27000<br />
48000<br />
/<br />
/<br />
108<br />
120<br />
2000<br />
2000<br />
40<br />
40<br />
E40<br />
E40<br />
46<br />
46<br />
1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 70<br />
1700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 70<br />
1617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 75<br />
17<strong>01</strong><br />
♦♦♦<br />
1684<br />
150<br />
250<br />
/<br />
/<br />
14000<br />
25000<br />
/<br />
/<br />
103<br />
100<br />
2000<br />
2000<br />
40<br />
40<br />
E40<br />
E40<br />
90<br />
90<br />
HSE Vapor de sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 120<br />
1735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75<br />
HME-SB Luz mezcla 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75<br />
– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111<br />
Q.L. Inducción – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111<br />
Los datos indicados en el catálogo son orientativos. Para ampliar información consultar catálogos de las empresas productoras de lámparas.<br />
♦<br />
♦ ♦<br />
♦ ♦ ♦<br />
REACTANCIA Y CEBADOR<br />
REACTANCIA<br />
REACTANCIA Y ARRANCADOR<br />
Lámparas<br />
<strong>iG</strong>uzzini
Alimentadores electrónicos<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
transformadores electrónicos<br />
A °C W V<br />
h dispositivo V máxima temperatura potencia protec. corr transformador N° N°<br />
W vida media atenua- tensión corriente de prueba disipada parás. transit. electrónico bornes bornes Kg mm<br />
código potencia operativa garantía ción salida consumida Tc por de red SPIKE de seguridad en entrada en salida peso dimensiones<br />
5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43<br />
G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 1800 SELV 4 6 0,320 238x50x43<br />
5587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43<br />
G4<strong>01</strong> 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43<br />
G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43<br />
G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34<br />
6071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 1100 SELV 2 8 0,330 238x50x34<br />
5585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 1400 SELV 2 4 0,210 178x47x34<br />
5584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34<br />
G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 1400 SELV 2 6 0,130 168x48x17<br />
5583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17<br />
G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 1400 SELV 2 6 0,120 168x48x17<br />
5581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 1400 SELV 2 2 0,120 168x48x17<br />
5582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 1800 SELV 2 6 0,130 168x48x17<br />
5580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17<br />
G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23<br />
G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23<br />
6070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23<br />
6002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23<br />
G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32<br />
G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32<br />
Los transformadores electrónicos presentan las siguientes características comunes:<br />
230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12V<br />
Factor de potencia 0,97/0,98<br />
Transformador electrónico independiente: puede ser instalado por separado en la parte<br />
externa de una luminaria sin cubierta suplementaria.<br />
Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra.<br />
100 Transformador electrónico térmicamente protegido; el número presente en el interior del<br />
triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C.<br />
Transformador electrónico para instalar sobre superficies normalmente inflamables.<br />
M M Transformador electrónico para instalar en superficies de madera conforme a la norma<br />
DIN VDE 0710/14.<br />
Transformador de seguridad con protección contra los cortocircuitos.<br />
alimentadores electrónicos para HIT long life<br />
Ta Temperatura ambiente -20°+55°C<br />
Protección contra sobrecarga<br />
Protección activa<br />
Protección contra cortocircuito permanente<br />
Protección térmica<br />
Protección contra funcionamiento en vacío<br />
Conformidad CE<br />
Conformidad a la Norma EN 61347-2-2<br />
Conformidad a la Norma 55<strong>01</strong>5<br />
Encendido de las lámparas “Soft Start”<br />
A °C mm mín<br />
h máxima temperatura longitud tiempo N°<br />
W vida media corriente de prueba cable máx de bornes Kg mm<br />
código potencia operativa garantía eficiencia consumida Tc lámpara reencendido en entrada salida peso dimensiones<br />
G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cable lámpara 0,400 152x87x39<br />
G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cable lámpara 0,400 152x87x39<br />
Los alimentadores electrónicos solo se pueden usar con lámparas de halogenuros metálicos dotados<br />
de quemador cerámico, presentan las siguientes características comunes:<br />
230 V ±10% / 240 V +6/-10%<br />
Factor de potencia >0,97<br />
Alimentadores electrónicos independientes: pueden ser instalados por separado en la parte<br />
externa de una luminaria sin cubierta suplementaria.<br />
Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra<br />
100<br />
Alimentadores electrónicos térmicamente protegido; el número presente en el interior del<br />
triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C.<br />
Alimentadores electrónicos para instalar sobre superficies normalmente inflamables.<br />
dimmer electrónicos<br />
Ta Temperatura ambiente -20°+50°C<br />
Protección activa<br />
Protección contra cortocircuito permanente<br />
Protección térmica<br />
Protección contra funcionamiento en vacío<br />
Tierra funcional para EMC<br />
Tierra funcional para el relanzamiento<br />
Conformidad CE<br />
Conformidad a la Norma EN 61347-2-12<br />
h<br />
°C<br />
temperatura<br />
W vida media dimmera- de prueba tipo de Kg mm<br />
código potencia operativa garantía zión característica Tc tipo de instalación conexión tipo de comando peso dimensiones<br />
G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 independiente bornes Utilizando G743 0,400 212x49x46<br />
G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 independiente bornes pulsador normalmente abierto 0,400 212x49x46<br />
G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 a incorporar tres hilos pulsador normalmente abierto 0,200 81x43x20<br />
Los dimmer electrónicos y el booster presentan las siguientes características comunes:<br />
230 V ±10%<br />
Temperatura ambiente 40°/45°C<br />
Protección contra cortocircuito permanentee<br />
Protección térmica<br />
Conformidad CE<br />
Conformidad a la NormaEN 60669-2-1<br />
Los dimmer y booster consienten la regulación de la intensidad lumínica de lámparas halógenas BV<br />
con transformadores electrónicos, lámparas incandescentes de 230V y lámparas halógenas AV<br />
A cada G743 pueden ser conectados máx nº 10 G744<br />
185
186<br />
DALI Touch Easy<br />
cód. G746<br />
Nº 4 módulos DIN<br />
Unidad principal<br />
Unidad remota<br />
Componentes<br />
Fuentes<br />
luminosas<br />
Reguladores de luz<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Dali Touch Easy<br />
- Módulo de control para la regulación,<br />
encedido y apagado de grupo de 64 interfaces<br />
DALi mediante pulsadore<br />
- Sensor Lux para la regulación de la intensidad<br />
luminosa y ahorro energético<br />
- Sensor de movimiento para encendido y<br />
apagado automático<br />
Gestión protocolo DALI<br />
Dimmer DALI 230V<br />
cód. 9636 300W<br />
cód. G741 1000W<br />
Lux sensor<br />
cód. G803<br />
Transformador DALI<br />
cód. 9634 35/105W<br />
cód. G551 2x100W<br />
cód. G552 4x50W<br />
Sensor de presencia<br />
cód. 9843<br />
Relè DALI<br />
cód. 9637 1x<br />
cód. G681 2x<br />
DALI Touch Easy, nace para el control de luz<br />
simple en pequeños ambientes. Es posible<br />
mediante un pulsador regular la intensidad, el<br />
encendido, apagado del sistema, con un sensor<br />
de luz controlar automáticamente que la<br />
intensidad de la luz sea fijada siempre en un<br />
determinado setpoint aportando un notable<br />
ahorro energético, con un sensor de presencia<br />
apagar automáticamente la instalación cuando<br />
no está siendo utilizada. Meidante el protocolo<br />
DALI son gestionables hasta 64 interfaces para<br />
el pilotaje de todas las diferentes lámparas con<br />
extrema simplicidad del cableado.<br />
Colour Led interface<br />
cód. 9639<br />
Convertidor DALI -> 1-10V<br />
cód. G765<br />
230V 12V<br />
12V<br />
DALI Booster 64<br />
cód. G745<br />
con reactancias DALI hasta 64 componentes DALI
Biodynamic Quick 6<br />
Colour Dynamic Quick 14<br />
Colour Equalizer 12<br />
Colour Quick 10<br />
Compact Easy 84<br />
Composit 52<br />
Deep Surface 102<br />
DLC Master 1 18<br />
DLC Master 1 Dynamic 18<br />
Effect Equalizer 16<br />
Express empotrable 58<br />
Express spot 30<br />
Glim Cube 176<br />
iDuo 42<br />
iFace 170<br />
iRoll 98<br />
iRoll 65 148<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
0227 169 •<br />
0455 173 •<br />
1158 117 •<br />
1159 117 •<br />
1160 117 •<br />
1176 120 •<br />
1177 120 •<br />
1181 125 •<br />
1182 125 •<br />
1185 123 •<br />
1186 123 •<br />
1187 123-125 •<br />
1188 123-125 •<br />
1189 123-125 •<br />
1190 123-125 •<br />
169 •<br />
1191 63 •<br />
1192 25-29 •<br />
33-63 •<br />
1195 117 •<br />
1196 117 •<br />
1197 117 •<br />
1208 169 •<br />
1210 169 •<br />
1864 169 •<br />
1902 <strong>57</strong> •<br />
2931 25-29-33 •<br />
2932 25-29-33 •<br />
2933 25-29-33 •<br />
2934 25-29-33 •<br />
2935 25-29-33 •<br />
2943 25-29-33 •<br />
2944 25-29-33 •<br />
2945 25-29-33 •<br />
2946 25-29-33 •<br />
2947 25-29-33 •<br />
2948 25-29-33 •<br />
2949 25-29-33 •<br />
2968 62 •<br />
2969 62 •<br />
2970 62 •<br />
2971 62 •<br />
2972 62 •<br />
2973 62 •<br />
2974 62 •<br />
2975 62 •<br />
2976 62 •<br />
2977 62 •<br />
2978 62 •<br />
Indice código/pagina<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
SELLOS DE CONFORMIDAD<br />
A fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública han<br />
establecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. <strong>iG</strong>uzzini Illuminazione,<br />
en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estas<br />
normas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendo<br />
considerarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a la<br />
certificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sido<br />
verificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.<br />
Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normas<br />
europeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales se<br />
encuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.<br />
Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a las<br />
previstas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarse<br />
con la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instrucciones<br />
que se suministran con el producto.<br />
GARANTIA<br />
En conformidad con la normativa europea garantizamos nuestros productos por defectos de<br />
conformidad con el contrato de venta durante dos años de la entrega del producto, previa<br />
denuncia del defecto antes de dos meses de la fecha de su descubrimiento.<br />
03<br />
= marca unificada Europea<br />
= sello del Instituto Italiano de Calidad<br />
Indice alfabético de productos<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
iSign 94<br />
iTeka 104-164<br />
iTeka Led 164<br />
Le Perroquet Led 38<br />
Ledplus 144<br />
Light Equalizer 8<br />
Light Up Balisage Led 130<br />
Light Up Light Led 128<br />
Light Up Walk Professional Led 126<br />
Linealuce 132<br />
Lumen 34<br />
Lux 22<br />
Maxi Central 108<br />
MaxiWoody 112<br />
MicroFrame Led 66<br />
MicroiRoll 65 156<br />
MiniRoll 65 156<br />
•<br />
= Instituto Italiano de Calidad (prestaciones fotométricas)<br />
= componentes no electrificados<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
2979 62 •<br />
2980 62 •<br />
2981 62 •<br />
2982 62 •<br />
2983 62 •<br />
2984 62 •<br />
2985 62 •<br />
2986 62 •<br />
2987 62 •<br />
2988 62 •<br />
2989 62 •<br />
2990 62 •<br />
2991 62 •<br />
2998 103 •<br />
2999 103 •<br />
3236 47 pa<br />
3237 47 pa<br />
3271 47 pa<br />
3272 47 pa<br />
4059 111 •<br />
4438 62 •<br />
4439 62 •<br />
4465 62-71 •<br />
4466 62-71 •<br />
4467 62-71 •<br />
4468 62-71 •<br />
4469 62-71 •<br />
4470 62-71 •<br />
4471 62-71 •<br />
4472 62-71 •<br />
4473 62-71 •<br />
4491 63 •<br />
4492 154 •<br />
4493 154 •<br />
4497 63 •<br />
4498 25-29 •<br />
33-63 •<br />
4637 87 pa<br />
4638 87 pa<br />
4639 87 pa<br />
4640 87 pa<br />
4641 87 pa<br />
4642 87 pa<br />
4643 87 pa<br />
4644 87 pa<br />
4645 87 pa<br />
4646 87 pa<br />
4647 87 pa<br />
4648 87 pa<br />
MiniWoody Led 124<br />
OFX 88<br />
Parallel Led 40<br />
PizzaKobra 110<br />
Platea Led 118<br />
Proyectores Dali 46<br />
Raíles Dali 46<br />
(iDuo pág.48 - Standard pág.49 - Falso techo pág.50)<br />
Scene Equalizer 20<br />
Sistema Comfort PL-R 76<br />
Sistema Easy FL 250 72<br />
Sistema Easy PL-R 76<br />
Tecnica 26<br />
Tee 174<br />
The Reflex wall-washer 68<br />
Wide plus 78<br />
Woody Led 122<br />
CONDICIONES GENERALES<br />
La empresa <strong>iG</strong>uzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso los<br />
productos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptos<br />
así como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,<br />
detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejora<br />
o debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo y<br />
responsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de la<br />
mercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa <strong>iG</strong>uzzini.<br />
Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todo<br />
por lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse según<br />
las características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.<br />
Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hoja<br />
de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.com<br />
Los datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.<br />
<strong>iG</strong>uzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquí<br />
expuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.<br />
En cualquier caso, <strong>iG</strong>uzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquí<br />
expuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedando exenta<br />
de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia de<br />
inexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programas<br />
de software distintos de los utilizados por <strong>iG</strong>uzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
4649 87 pa<br />
4650 87 pa<br />
4651 87 pa<br />
4652 62 •<br />
4653 62 •<br />
4654 62 •<br />
4655 62 •<br />
4656 62 •<br />
46<strong>57</strong> 62 •<br />
4812 47 pa<br />
4813 47 pa<br />
4843 41 •<br />
4844 41 •<br />
4845 41 •<br />
4846 41 •<br />
4847 47 •<br />
4848 47 •<br />
4849 47 •<br />
4898 47 pa<br />
4899 47 •<br />
5006 107 pa<br />
5007 107 pa<br />
5317 103 pa<br />
5318 103 pa<br />
5319 103 pa<br />
5320 103 pa<br />
5321 103 pa<br />
5322 103 pa<br />
5323 103 pa<br />
5324 103 pa<br />
5325 103 pa<br />
5326 103 pa<br />
5327 103 pa<br />
5328 103 pa<br />
5329 103 pa<br />
5474 1<strong>01</strong> pa<br />
5475 1<strong>01</strong> pa<br />
5476 1<strong>01</strong> pa<br />
5479 1<strong>01</strong> pa<br />
5480 1<strong>01</strong> pa<br />
5481 1<strong>01</strong> pa<br />
5482 1<strong>01</strong> pa<br />
5483 1<strong>01</strong> pa<br />
5484 1<strong>01</strong> pa<br />
5485 1<strong>01</strong> pa<br />
5487 1<strong>01</strong> pa<br />
5488 1<strong>01</strong> pa<br />
5489 1<strong>01</strong> pa<br />
5490 1<strong>01</strong> pa<br />
187
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
5491 1<strong>01</strong> pa<br />
5492 1<strong>01</strong> pa<br />
5493 1<strong>01</strong> pa<br />
5494 1<strong>01</strong> pa<br />
5495 1<strong>01</strong> pa<br />
5496 1<strong>01</strong> pa<br />
5497 1<strong>01</strong> pa<br />
5504 138-142 •<br />
5505 138-142 •<br />
5506 138-142 •<br />
5507 138-142 •<br />
5508 138 •<br />
5509 138 •<br />
5510 138 •<br />
5511 138 •<br />
5517 138 •<br />
5518 138 •<br />
5519 138 •<br />
5521 138 •<br />
5522 138 •<br />
5523 138 •<br />
5525 138 •<br />
5526 138 •<br />
5527 138 •<br />
5554 138 •<br />
5561 138 •<br />
5<strong>57</strong>0 138 •<br />
5<strong>57</strong>1 138 •<br />
5<strong>57</strong>2 138 •<br />
5<strong>57</strong>3 138 •<br />
5<strong>57</strong>6 138 •<br />
5<strong>57</strong>7 138 •<br />
5<strong>57</strong>8 138 •<br />
5580 71 •<br />
5581 71 •<br />
5582 71 •<br />
5583 71 •<br />
5584 71 •<br />
5585 71 •<br />
5586 71 •<br />
5587 71 •<br />
5588 138 •<br />
5589 138 •<br />
5590 138 •<br />
5591 138 •<br />
5592 138 •<br />
5594 138 •<br />
5595 169 •<br />
5596 169 •<br />
5614 117 pa<br />
5615 117 pa<br />
5616 117 pa<br />
5617 117 pa<br />
5618 117 pa<br />
5619 117 pa<br />
5620 117 pa<br />
5621 117 pa<br />
5622 117 pa<br />
5623 117 pa<br />
5624 117 pa<br />
5902 142 •<br />
5903 142 •<br />
5904 142 •<br />
5905 142 •<br />
5915 142 •<br />
5916 142 •<br />
5917 142 •<br />
5925 142 •<br />
5926 142 •<br />
5931 175 •<br />
5932 175 •<br />
5933 175 •<br />
5935 131 •<br />
5937 117 •<br />
5938 117 •<br />
5939 117 •<br />
5940 117 •<br />
5941 117 •<br />
5942 117 •<br />
5943 117 •<br />
5944 117 •<br />
5945 117 •<br />
5949 117 •<br />
5951 117 •<br />
5952 117 •<br />
5953 117 •<br />
5954 117 •<br />
6200 87 pa<br />
62<strong>01</strong> 87 pa<br />
6202 87 pa<br />
6203 87 pa<br />
6204 87 pa<br />
6205 87 pa<br />
6206 87 pa<br />
6207 87 pa<br />
6208 87 pa<br />
6209 87 pa<br />
6211 87 pa<br />
6212 87 pa<br />
6213 87 pa<br />
6214 87 pa<br />
6215 87 pa<br />
6217 87 pa<br />
6218 87 pa<br />
6219 87 pa<br />
6220 87 pa<br />
6222 87 pa<br />
6223 87 pa<br />
6224 87 pa<br />
6225 87 pa<br />
6226 87 pa<br />
6227 77 pa<br />
6228 77 pa<br />
188<br />
Indice código/pagina<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
6229 77 pa<br />
6231 83 pa<br />
6232 83 pa<br />
6233 83 pa<br />
6234 83 pa<br />
6235 83 pa<br />
6236 83 pa<br />
6237 83 pa<br />
6238 83 pa<br />
6239 83 pa<br />
6240 83 pa<br />
6241 83 pa<br />
6242 83 pa<br />
6243 83 pa<br />
6244 83 pa<br />
6245 83 pa<br />
6246 83 pa<br />
6247 83 pa<br />
6248 83 pa<br />
6249 83 pa<br />
6250 83 pa<br />
6251 83 pa<br />
6252 83 pa<br />
6253 83 pa<br />
6254 83 pa<br />
6255 83 pa<br />
6256 83 pa<br />
62<strong>57</strong> 83 pa<br />
6258 83 pa<br />
6259 83 pa<br />
6260 83 pa<br />
6261 83 pa<br />
6262 83 pa<br />
6263 83 pa<br />
6264 83 pa<br />
6265 83 pa<br />
6266 83 pa<br />
6267 83 pa<br />
6268 83 pa<br />
6269 83 pa<br />
6271 83 pa<br />
6272 83 pa<br />
6273 83 pa<br />
6274 83 pa<br />
6275 83 pa<br />
6276 77 pa<br />
6277 77 pa<br />
6278 77 pa<br />
6279 77 pa<br />
6280 77 pa<br />
6281 77 pa<br />
6282 75 pa<br />
6283 75 pa<br />
6284 75 pa<br />
6285 75 pa<br />
6286 75 pa<br />
6287 75 pa<br />
6288 75 pa<br />
6289 75 pa<br />
6290 75 pa<br />
6291 75 pa<br />
6292 75 pa<br />
6293 75 pa<br />
6336 29 pa<br />
6337 29 pa<br />
6338 29 pa<br />
6341 29 pa<br />
6342 29 pa<br />
6343 29 pa<br />
6344 29 pa<br />
6345 29 pa<br />
6346 29 pa<br />
6347 29 pa<br />
6348 29 pa<br />
6349 29 pa<br />
6350 29 •<br />
6351 29 •<br />
6352 29 •<br />
6353 29 •<br />
6354 29 pa<br />
6355 29 pa<br />
6356 29 pa<br />
63<strong>57</strong> 29 pa<br />
6358 29 pa<br />
6359 29 pa<br />
6360 29 pa<br />
6361 29 pa<br />
6362 29 pa<br />
6363 29 pa<br />
6364 29 pa<br />
6365 33 pa<br />
6366 33 pa<br />
6367 33 pa<br />
6368 33 pa<br />
6369 33 pa<br />
6370 33 pa<br />
6371 33 pa<br />
6372 33 pa<br />
6373 33 pa<br />
6374 33 pa<br />
6375 33 pa<br />
6376 33 pa<br />
6377 33 pa<br />
6378 33 pa<br />
6379 33 pa<br />
6380 33 pa<br />
6381 33 pa<br />
6382 33 pa<br />
6383 33 pa<br />
6384 37 pa<br />
6385 37 pa<br />
6386 37 pa<br />
6387 37 pa<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
6388 37 pa<br />
6389 37 pa<br />
6390 37 pa<br />
6391 37 pa<br />
6392 37 pa<br />
6393 37 pa<br />
6394 37 pa<br />
6395 37 pa<br />
6396 37 pa<br />
6397 37 pa<br />
6398 25 pa<br />
6399 25 pa<br />
6400 25 pa<br />
64<strong>01</strong> 25 pa<br />
6402 25 pa<br />
6403 25 •<br />
6404 25 •<br />
6405 25 pa<br />
6406 25 pa<br />
6407 25 pa<br />
6408 25 pa<br />
6409 25 pa<br />
6410 25 pa<br />
6411 25 pa<br />
6412 25 pa<br />
6413 25 pa<br />
6415 25 pa<br />
6416 25 pa<br />
6417 25 pa<br />
6418 25 pa<br />
6419 25 pa<br />
6420 25 pa<br />
6421 25 pa<br />
6422 25 pa<br />
6423 25 pa<br />
6424 37 pa<br />
6426 47 pa<br />
6428 47 pa<br />
6429 47 pa<br />
6430 47 pa<br />
6431 47 pa<br />
6432 47 pa<br />
6433 47 pa<br />
6434 47 pa<br />
6438 39 •<br />
6439 39 •<br />
6440 39 •<br />
6441 39 •<br />
6442 39 •<br />
6443 39 •<br />
6444 39 •<br />
6445 39 •<br />
6446 47 •<br />
6447 47 •<br />
6448 47 •<br />
6449 47 •<br />
6450 29 pa<br />
6451 29 pa<br />
6452 29 pa<br />
6453 29 pa<br />
6454 33 •<br />
6456 33 •<br />
6458 33 •<br />
6459 33 •<br />
6460 47 pa<br />
6461 47 pa<br />
6462 47 pa<br />
6463 47 •<br />
6464 47 •<br />
6465 47 •<br />
6466 47 •<br />
6467 47 •<br />
6468 47 •<br />
6469 47 •<br />
6470 47 pa<br />
6628 93 pa<br />
6629 93 pa<br />
6630 93 pa<br />
6631 93 pa<br />
6632 93 pa<br />
6633 93 pa<br />
6634 93 pa<br />
6635 93 pa<br />
6636 93 pa<br />
6637 93 pa<br />
6638 93 pa<br />
6639 93 pa<br />
6640 93 pa<br />
6641 93 pa<br />
6642 93 pa<br />
6643 93 pa<br />
6644 93 pa<br />
6645 93 pa<br />
6646 93 pa<br />
6647 45 pa<br />
6648 45 pa<br />
6649 45 pa<br />
6650 45 pa<br />
6651 45 pa<br />
6652 45 pa<br />
6653 45 pa<br />
6654 45 pa<br />
6655 45 pa<br />
6656 45 pa<br />
66<strong>57</strong> 45 pa<br />
6658 49 pa<br />
6659 49 pa<br />
6660 49 pa<br />
6661 49 pa<br />
6662 50 pa<br />
6663 50 pa<br />
6664 50 pa<br />
6665 50 pa
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
6666 48 pa<br />
6667 48 pa<br />
6668 48 pa<br />
6669 48 pa<br />
6670 48 pa<br />
6671 48 pa<br />
6672 48 pa<br />
6673 48 pa<br />
6674 48 pa<br />
6675 48 pa<br />
6676 48 pa<br />
6700 <strong>57</strong> pa<br />
67<strong>01</strong> <strong>57</strong> pa<br />
6702 <strong>57</strong> pa<br />
6703 <strong>57</strong> pa<br />
6704 <strong>57</strong> pa<br />
6705 <strong>57</strong> pa<br />
6706 <strong>57</strong> pa<br />
6707 <strong>57</strong> pa<br />
6708 <strong>57</strong> pa<br />
6709 <strong>57</strong> pa<br />
6710 <strong>57</strong> pa<br />
6711 <strong>57</strong> pa<br />
6712 <strong>57</strong> pa<br />
6713 <strong>57</strong> pa<br />
6714 <strong>57</strong> pa<br />
6715 <strong>57</strong> pa<br />
6716 <strong>57</strong> pa<br />
6717 <strong>57</strong> pa<br />
6718 <strong>57</strong> pa<br />
6719 <strong>57</strong> pa<br />
6720 <strong>57</strong> pa<br />
6721 <strong>57</strong> pa<br />
6722 <strong>57</strong> pa<br />
6723 <strong>57</strong> pa<br />
6724 <strong>57</strong> pa<br />
6725 <strong>57</strong> pa<br />
6726 <strong>57</strong> pa<br />
6727 <strong>57</strong> pa<br />
6728 <strong>57</strong> pa<br />
6729 <strong>57</strong> pa<br />
6730 <strong>57</strong> pa<br />
6731 <strong>57</strong> pa<br />
6732 <strong>57</strong> pa<br />
6733 <strong>57</strong> pa<br />
6734 <strong>57</strong> pa<br />
6735 <strong>57</strong> pa<br />
6736 97 pa<br />
6737 97 pa<br />
6738 97 pa<br />
6739 97 pa<br />
6740 97 pa<br />
6741 97 pa<br />
6742 97 pa<br />
6743 97 pa<br />
6744 97 pa<br />
6745 97 pa<br />
6746 97 pa<br />
6747 97 pa<br />
6748 97 pa<br />
6749 97 pa<br />
6750 97 pa<br />
6751 97 pa<br />
6752 97 pa<br />
6753 97 pa<br />
6754 97 pa<br />
6755 97 pa<br />
6756 97 pa<br />
6828 25-29-33 •<br />
6829 25-29-33 •<br />
6830 25-29-33 •<br />
6831 25-29-33 •<br />
6832 25-29-33 •<br />
6833 25-29-33 •<br />
6836 109 •<br />
6838 29-33 •<br />
6839 29-33 •<br />
6840 29-33 •<br />
6841 29-33 •<br />
6842 29-33 •<br />
6843 29-33 •<br />
6844 29-33 •<br />
6845 29-33 •<br />
6846 29 •<br />
6847 29 •<br />
6848 29-33 •<br />
6849 29 •<br />
6849 29-33 •<br />
6856 109 •<br />
6858 25-29-33 •<br />
6859 25-29-33 •<br />
6860 25-29-33 •<br />
6861 25-29-33 •<br />
6862 25-29-33 •<br />
6863 25-29-33 •<br />
6864 45-48 •<br />
6865 45 •<br />
6866 45 •<br />
6867 45 •<br />
6868 45 •<br />
6869 45 •<br />
6870 45 •<br />
6871 45 •<br />
6872 45-48 •<br />
6873 45-48 •<br />
6874 154 •<br />
6875 45-48 •<br />
6876 45-48 •<br />
6877 45-48 •<br />
6878 154 •<br />
6879 154 •<br />
6880 154 •<br />
6881 154 •<br />
Indice código/pagina<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
6882 <strong>57</strong> •<br />
6883 <strong>57</strong> •<br />
6884 <strong>57</strong> •<br />
6885 <strong>57</strong> •<br />
6887 <strong>57</strong> •<br />
6888 <strong>57</strong> •<br />
6889 <strong>57</strong> •<br />
6890 <strong>57</strong> •<br />
6891 <strong>57</strong> •<br />
6892 <strong>57</strong> •<br />
6893 <strong>57</strong> •<br />
6894 <strong>57</strong> •<br />
6895 <strong>57</strong> •<br />
6896 <strong>57</strong> •<br />
6897 <strong>57</strong> •<br />
6898 <strong>57</strong> •<br />
6899 <strong>57</strong> •<br />
6910 63 •<br />
6936 63 •<br />
6993 63 •<br />
8211 25 •<br />
8212 25 pa<br />
8213 25 pa<br />
8214 25 pa<br />
8215 25 pa<br />
8391 71 pa<br />
8392 71 pa<br />
8393 71 pa<br />
8394 71 pa<br />
8395 71 pa<br />
8396 71 pa<br />
8658 63-103 •<br />
8773 25-29 •<br />
33-39 •<br />
8782 37-<strong>57</strong> •<br />
8783 <strong>57</strong> •<br />
8785 63 •<br />
8786 37 •<br />
8787 <strong>57</strong> •<br />
8902 25-29 •<br />
33-39 •<br />
8928 25 •<br />
8935 49 •<br />
8938 49-50 •<br />
8945 49 •<br />
8947 49 •<br />
8951 45-48-49 •<br />
8952 49-50 •<br />
8958 25 •<br />
8965 50 •<br />
8968 45-48<br />
49-50<br />
•<br />
8995 25 •<br />
8998 25 •<br />
8999 25 •<br />
9158 45 •<br />
9176 45 •<br />
9177 45 •<br />
9178 45 •<br />
9179 45-48 •<br />
9180 45 •<br />
9181 45 •<br />
9182 45-48 •<br />
9186 45-48 •<br />
9187 45-48 •<br />
9188 25 •<br />
9189 25 •<br />
9190 25 •<br />
9191 25 •<br />
9192 25 •<br />
9400 97 •<br />
94<strong>01</strong> 97 •<br />
9402 97 •<br />
9403 97 •<br />
9405 37 •<br />
9408 97 •<br />
9409 97 •<br />
9410 97 •<br />
9411 97 •<br />
9412 97 •<br />
9413 97 •<br />
9415 37 •<br />
9421 97 •<br />
9422 97 •<br />
9423 97 •<br />
9425 37 •<br />
9431 97 •<br />
9432 97 •<br />
9433 37 •<br />
9435 37 •<br />
9438 1<strong>01</strong> •<br />
9439 1<strong>01</strong> •<br />
9440 1<strong>01</strong> •<br />
9441 1<strong>01</strong> •<br />
9442 1<strong>01</strong> •<br />
9443 1<strong>01</strong> •<br />
9445 1<strong>01</strong> •<br />
9448 37 •<br />
9463 37 •<br />
9490 37 •<br />
9491 37 •<br />
9492 25 •<br />
9493 25 •<br />
9495 25 •<br />
9498 83 •<br />
9499 97 •<br />
9516 25-29-33 •<br />
9517 25-29-33 •<br />
9518 25-29-33 •<br />
9536 25-29-33 •<br />
9537 25-29 •<br />
33-63 •<br />
9538 25-29-33 •<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
9539 39-41-<strong>57</strong> •<br />
9541 25-29-33 •<br />
9<strong>57</strong>1 146 •<br />
9<strong>57</strong>9 146 •<br />
9580 146 •<br />
9581 146-178 •<br />
9582 178-179 •<br />
9583 146 •<br />
9613 75 •<br />
9614 75 •<br />
9615 75 •<br />
9616 75 •<br />
9617 75 •<br />
9618 75 •<br />
9619 97 •<br />
9628 21 •<br />
9629 21 •<br />
9630 21 •<br />
9631 21 •<br />
9632 21 •<br />
9633 21 •<br />
9634 19-21 •<br />
9635 21 •<br />
9636 19-21 •<br />
9637 19-21 •<br />
9638 13 •<br />
9639 11-13-15 •<br />
19-21 •<br />
9640 13 •<br />
9641 13 •<br />
9642 17 •<br />
9643 17 •<br />
9644 75 •<br />
9645 75 •<br />
9646 75 •<br />
9647 75 •<br />
9648 75 •<br />
9649 75 •<br />
9674 75 •<br />
9675 75 •<br />
9676 75 •<br />
9677 75 •<br />
9728 7 •<br />
9729 7 •<br />
9730 11 •<br />
9731 11 •<br />
9732 15 •<br />
9733 15 •<br />
9833 9 •<br />
9835 9 •<br />
9838 9 •<br />
9839 9 •<br />
9840 9 •<br />
9841 9 •<br />
9842 9 •<br />
9843 9-13-21 •<br />
9845 9 •<br />
9856 11-13-15 •<br />
179 •<br />
9905 178 •<br />
9906 178 •<br />
9907 178 •<br />
9908 7-11-13 •<br />
15-17-19 •<br />
21-139 •<br />
142-179 •<br />
9909 11-13-15 •<br />
17-19 •<br />
21-179 •<br />
9910 11-13-15 •<br />
17-19-21 •<br />
179 •<br />
9911 11-13-15 •<br />
17-19-21 •<br />
179 •<br />
9912 11-13-15 •<br />
17-19-21 •<br />
179 •<br />
9913 146 •<br />
B281 145 •<br />
B300 145 •<br />
B319 145 •<br />
B337 145 •<br />
B355 145 •<br />
B360 145 •<br />
B373 145 •<br />
B378 145 •<br />
B391 145 •<br />
B510 169 •<br />
B518 169 •<br />
B569 146 •<br />
B587 125 •<br />
B589 125 •<br />
B590 125 •<br />
B591 125 •<br />
B595 177 •<br />
B597 177 •<br />
B599 177 •<br />
B6<strong>01</strong> 177 •<br />
B603 177 •<br />
B605 177 •<br />
B607 177 •<br />
B609 177 •<br />
B611 177 •<br />
B613 177 •<br />
B615 177 •<br />
B617 177 •<br />
B650 137 •<br />
B655 137 •<br />
B660 137 •<br />
B665 137 •<br />
B670 137 •<br />
B675 137 •<br />
189
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
B680 137 •<br />
B685 137 •<br />
B745 137 •<br />
B746 137 •<br />
B747 137 •<br />
B748 137 •<br />
B749 137 •<br />
B750 137 •<br />
B751 137 •<br />
B752 137 •<br />
B754 154 pa<br />
B756 154 pa<br />
B7<strong>57</strong> 154 pa<br />
B759 154 pa<br />
B760 154 pa<br />
B761 154 pa<br />
B762 154 pa<br />
B763 154 pa<br />
B764 154 pa<br />
B765 154 pa<br />
B766 154 pa<br />
B767 154 pa<br />
B768 154 pa<br />
B769 154 pa<br />
B771 154 pa<br />
B772 154 pa<br />
B775 154 pa<br />
B776 154 pa<br />
B777 154 pa<br />
B778 154 pa<br />
B780 154 pa<br />
B783 154 pa<br />
B784 154 pa<br />
B785 154 pa<br />
B786 154 pa<br />
B787 107-168 pa<br />
B788 168 pa<br />
B789 168 pa<br />
B790 168 pa<br />
B791 168 •<br />
B794 168 pa<br />
B795 168 pa<br />
B796 168 pa<br />
B797 168 pa<br />
B798 168 pa<br />
B799 168 pa<br />
B800 168 pa<br />
B8<strong>01</strong> 168 •<br />
B804 168 pa<br />
B805 168 pa<br />
B806 168 pa<br />
B807 168 pa<br />
B808 168 •<br />
B811 168 pa<br />
B812 168 pa<br />
B813 168 pa<br />
B814 168 pa<br />
B815 168 pa<br />
B816 168 pa<br />
B817 168 pa<br />
B818 168 pa<br />
B819 168 pa<br />
B820 168 pa<br />
B821 168 pa<br />
B822 168 pa<br />
B823 154 pa<br />
B824 154 pa<br />
B825 154 pa<br />
B826 154 pa<br />
B827 154 pa<br />
B828 173 pa<br />
B830 173 pa<br />
B831 173 pa<br />
B833 173 pa<br />
B834 173 pa<br />
B835 173 pa<br />
B836 173 pa<br />
B837 173 pa<br />
B838 173 pa<br />
B839 173 pa<br />
B840 173 pa<br />
B841 173 pa<br />
B842 173 pa<br />
B843 173 pa<br />
B844 173 pa<br />
B845 173 pa<br />
B846 173 pa<br />
B847 173 pa<br />
B848 173 pa<br />
B849 173 pa<br />
B850 173 pa<br />
B852 173 pa<br />
B853 173 pa<br />
B854 173 pa<br />
B855 173 pa<br />
B8<strong>57</strong> 137 pa<br />
B858 137 pa<br />
B859 137 pa<br />
B861 141 pa<br />
B862 141 pa<br />
B863 141 pa<br />
B865 141 pa<br />
B866 141 pa<br />
B867 141 pa<br />
B869 175 •<br />
B870 175 •<br />
B875 175 •<br />
B876 175 •<br />
B881 175 •<br />
B882 175 •<br />
B887 175 •<br />
B888 175 •<br />
B892 131 •<br />
190<br />
Indice código/pagina<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
B893 131 •<br />
B897 131 •<br />
B898 131 •<br />
B9<strong>01</strong> 127 •<br />
B910 127-129 •<br />
B915 146-178 •<br />
B916 127-129 •<br />
B918 127-129 •<br />
B922 127-129 •<br />
B973 145-146 •<br />
B974 145-146 •<br />
B975 145-146 •<br />
B976 145-146 •<br />
B977 145-146 •<br />
B978 145-146 •<br />
B979 145-146 •<br />
B980 145-146 •<br />
B981 145-146 •<br />
B982 145-146 •<br />
B983 145-146 •<br />
B984 145-146 •<br />
B985 145-146 •<br />
B986 145-146 •<br />
B987 145-146 •<br />
B989 123-125 •<br />
169 •<br />
B990 125 •<br />
B992 129 •<br />
B993 169 •<br />
B994 169 •<br />
B995 107-169 •<br />
B996 107-169 •<br />
B997 107-169 •<br />
BA03 168 pa<br />
BA04 168 pa<br />
BA05 153 pa<br />
BA06 153 pa<br />
BA07 153 pa<br />
BA09 153 pa<br />
BA10 153 pa<br />
BA11 153 pa<br />
BA13 153 pa<br />
BA14 153 pa<br />
BA15 153 pa<br />
BA16 153 pa<br />
BA17 153 pa<br />
BA19 153 pa<br />
BA20 153 pa<br />
BA21 153 pa<br />
BA23 153 pa<br />
BA24 153 pa<br />
BA25 153 pa<br />
BA27 153 pa<br />
BA28 153 pa<br />
BA29 153 pa<br />
BA31 153 pa<br />
BA32 153 pa<br />
BA33 153 pa<br />
BA34 153 pa<br />
BA35 153 pa<br />
BA36 153 pa<br />
BA37 153 pa<br />
BA38 153 pa<br />
BA40 123 •<br />
BA41 123 •<br />
BA42 123 •<br />
BA43 123 •<br />
BA44 120 •<br />
BA45 120 •<br />
BA46 120 •<br />
BA47 120 •<br />
BA48 120 •<br />
BA49 120 •<br />
BA50 120 •<br />
BA51 120 •<br />
BA53 141 •<br />
BA54 141 •<br />
BA56 141 •<br />
BA<strong>57</strong> 141 •<br />
BA59 141 •<br />
BA60 141 •<br />
BA62 141 •<br />
BA63 141 •<br />
BA65 141 •<br />
BA66 141 •<br />
BA68 141 •<br />
BA69 141 •<br />
BA70 141 •<br />
BA71 141 •<br />
BA72 141 •<br />
BA73 141 •<br />
BA74 141 •<br />
BA75 141 •<br />
BA76 137 •<br />
BA77 137 •<br />
BA78 137 •<br />
BA79 163 •<br />
BA80 163 •<br />
BA81 163 •<br />
BA82 163 •<br />
BA83 163 •<br />
BA84 163 •<br />
BA85 163 •<br />
BA86 163 •<br />
BA87 163 •<br />
BA88 163 •<br />
BA89 163 •<br />
BA90 163 •<br />
BA91 163 •<br />
BA92 163 •<br />
BA93 163 •<br />
BA94 163 •<br />
BA95 163 •<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
BA96 163 •<br />
BA97 177 •<br />
BA98 177 •<br />
BA99 177 •<br />
BB<strong>01</strong> 177 •<br />
BB02 177 •<br />
BB03 177 •<br />
BB04 177 •<br />
BB05 177 •<br />
BB06 177 •<br />
BB07 177 •<br />
BB08 177 •<br />
BB09 177 •<br />
BB10 177 •<br />
BB11 177 •<br />
BB12 177 •<br />
BB13 177 •<br />
BB14 177 •<br />
BB15 177 •<br />
BB16 177 •<br />
BB17 177 •<br />
BB18 177 •<br />
BB19 177 •<br />
BB20 177 •<br />
BB21 177 •<br />
BB22 125 •<br />
BB23 125 •<br />
BB24 123 •<br />
BB25 120 •<br />
BB26 120 •<br />
BB27 120 •<br />
BB28 117 •<br />
BB29 117 •<br />
BB30 117 •<br />
BB31 117 •<br />
BB32 117 •<br />
BB33 127 •<br />
BB34 127 •<br />
BB35 127 •<br />
BB36 127 •<br />
BB37 127 •<br />
BB38 129 •<br />
BB39 129 •<br />
BB40 129 •<br />
BB41 129 •<br />
BB42 129 •<br />
BB43 145 •<br />
BB44 145 •<br />
BB45 145 •<br />
BB46 145 •<br />
BB47 145 •<br />
BB48 145 •<br />
BB49 145 •<br />
BB50 145 •<br />
BB51 145 •<br />
BB52 145 •<br />
BB53 145 •<br />
BB54 145 •<br />
BB55 145 •<br />
BB56 145 •<br />
BB<strong>57</strong> 145 •<br />
BB58 145 •<br />
BB59 145 •<br />
BB60 145 •<br />
BB61 175 •<br />
BB62 175 •<br />
BB63 175 •<br />
BB64 175 •<br />
BB65 137 •<br />
BB66 137 •<br />
BB67 137 •<br />
BB68 137 •<br />
BB69 137 •<br />
BB70 137 •<br />
BB71 137 •<br />
BB72 137 •<br />
BB73 141 •<br />
BB74 141 •<br />
BB75 141 •<br />
BB76 141 •<br />
BB77 141 •<br />
BB78 141 •<br />
BB81 137 •<br />
BB82 137 •<br />
BB83 137 •<br />
BB84 137 •<br />
BB87 137 •<br />
BB88 137 •<br />
BB89 137 •<br />
BB90 137 •<br />
BB93 141 •<br />
BB94 141 •<br />
BB95 141 •<br />
BB96 141 •<br />
BB99 141 •<br />
BC<strong>01</strong> 141 •<br />
BC02 141 •<br />
BC03 141 •<br />
BC04 161 pa<br />
BC05 161 •<br />
BC06 161 •<br />
BC07 161 •<br />
BC08 161 •<br />
BC09 161 •<br />
BC10 161 •<br />
BC11 161 pa<br />
BC12 161 •<br />
BC13 161 •<br />
BC14 161 •<br />
BC15 161 •<br />
BC16 161 •<br />
BC17 161 •<br />
BC18 161 pa
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
BC19 161 •<br />
BC20 161 •<br />
BC21 161 •<br />
BC22 161 •<br />
BC23 161 •<br />
BC24 161 •<br />
BC25 177 •<br />
BC26 177 •<br />
BC27 177 •<br />
BC28 177 •<br />
BC29 177 •<br />
BC30 177 •<br />
BC31 177 •<br />
BC32 177 •<br />
BC33 177 •<br />
BC34 168 pa<br />
BC35 168 pa<br />
BC36 168 pa<br />
BC37 168 pa<br />
BC38 168 pa<br />
BC39 168 pa<br />
BC40 168 pa<br />
BC41 168 pa<br />
BC42 117 pa<br />
BC43 117 pa<br />
BC44 117 pa<br />
BC45 120 •<br />
BC47 168 •<br />
BC49 168 •<br />
BZ<strong>01</strong> 153 •<br />
BZ02 153 •<br />
BZ02 153 •<br />
BZ03 153 •<br />
BZ04 153 •<br />
BZ05 153 •<br />
BZ06 153 •<br />
BZ07 153 •<br />
BZ08 117 •<br />
BZ09 117 •<br />
BZ10 138 •<br />
BZ12 142 •<br />
BZ13 142 •<br />
BZ14 11-15 •<br />
123-127 •<br />
129-139 •<br />
142 •<br />
BZ15 11-15 •<br />
123-127 •<br />
129-139 •<br />
142 •<br />
BZ16 11-15 •<br />
123-127 •<br />
129-139 •<br />
142 •<br />
BZ17 163 •<br />
BZ18 163 •<br />
BZ19 163 •<br />
BZ20 161 •<br />
BZ21 161 •<br />
BZ22 161 •<br />
BZ23 117 •<br />
BZ24 117 •<br />
BZ25 117 •<br />
BZ26 117 •<br />
BZ27 117 •<br />
BZ28 117 •<br />
BZ29 117 •<br />
BZ30 117 •<br />
BZ31 117 •<br />
A1 Gris / nítrico<br />
A5 Cromado / nítrico<br />
B5 Gris / blanco<br />
B6 Gris / transparente<br />
B7 Nítrico / transparente<br />
B8 Gris / ahumado<br />
B9 Negro / ahumado<br />
C1 Negro / nítrico<br />
D3 Gris / blanco con “imprinting”<br />
D4 Gris claro / gris oscuro<br />
D6 Gris oscuro / aluminio<br />
D7 Azulado<br />
D8 Blanco / transparente<br />
D9 Blanco / nitric<br />
00 Indefinido<br />
Indice código/pagina<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
Colores<br />
<strong>01</strong> Blanco<br />
02 Anaranjado<br />
04 Negro<br />
05 Rojo<br />
06 Amarillo<br />
07 Verde<br />
09 Azul celeste<br />
10 Cromado<br />
11 Blanco / blanco<br />
12 Aluminio<br />
13 Acero<br />
14 Dorado<br />
15 Gris<br />
16 Azul<br />
20 Gris metalizado<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
BZ32 117 •<br />
G551 19 •<br />
G552 19 •<br />
G681 19-21 •<br />
G741 19-21 •<br />
G745 19-21 •<br />
G765 19 •<br />
G800 19 •<br />
G803 19 •<br />
G820 19 •<br />
G821 19 •<br />
G900 19 •<br />
G9<strong>01</strong> 19 •<br />
M000 62 pa<br />
M0<strong>01</strong> 62 pa<br />
M002 62 pa<br />
M003 62 pa<br />
M004 62 pa<br />
M005 62 pa<br />
M006 62 pa<br />
M007 62 pa<br />
M008 62 pa<br />
M009 62 pa<br />
M<strong>01</strong>0 62 pa<br />
M<strong>01</strong>1 62 pa<br />
M<strong>01</strong>2 62 pa<br />
M<strong>01</strong>3 62 pa<br />
M<strong>01</strong>4 62 pa<br />
M<strong>01</strong>5 62 pa<br />
M<strong>01</strong>6 62 pa<br />
M<strong>01</strong>7 62 pa<br />
M<strong>01</strong>8 62 pa<br />
M<strong>01</strong>9 62 pa<br />
M020 62 pa<br />
M021 65 pa<br />
M022 65 pa<br />
M023 65 pa<br />
M024 65 pa<br />
M025 65 pa<br />
M026 65 pa<br />
M027 65 pa<br />
M028 65 pa<br />
M029 65 pa<br />
M030 65 pa<br />
M031 65 pa<br />
M032 65 pa<br />
M033 65 pa<br />
M034 65 pa<br />
M035 65 pa<br />
M036 65 pa<br />
M037 65 pa<br />
M038 65 pa<br />
M039 65 pa<br />
M040 65 pa<br />
M041 65 pa<br />
M042 65 pa<br />
M043 65 pa<br />
M044 65 pa<br />
M045 65 pa<br />
M046 65 pa<br />
M047 65 pa<br />
M048 65 pa<br />
M049 65 pa<br />
MW00 49 •<br />
MW<strong>01</strong> 49 •<br />
MW02 49 •<br />
MW03 49 •<br />
MW04 49 •<br />
MW05 49 •<br />
<strong>iG</strong>uzzini<br />
21 Satinado claro<br />
22 Transparente ahumado<br />
24 Transparente incoloro<br />
26 Magenta<br />
30 Tejido blanco<br />
31 Blanco tipo<br />
falso techo de lamas<br />
36 Cromado / opalino<br />
38 Opalino<br />
39 Blanco / aluminio<br />
40 Negro / aluminio<br />
41 Blanco / dorado<br />
43 Negro / negro<br />
47 Blanco / negro<br />
48 Dorado<br />
código página marcado de peso kg W en FL lum. Duración<br />
seguridad emerg. nominal<br />
12h 24h<br />
descarga h<br />
MW06 49 •<br />
MW07 49 •<br />
MW08 49 •<br />
MW09 49 •<br />
MW10 50 •<br />
MW11 50 •<br />
MW12 50 •<br />
MW13 50 •<br />
MW14 50 •<br />
MW15 50 •<br />
MW16 50 •<br />
MW17 48 •<br />
MW18 48 •<br />
MW19 48 •<br />
MW20 48 •<br />
MW21 48 •<br />
MW22 48 •<br />
MW23 48 •<br />
MW24 48 •<br />
MW25 48 •<br />
MW26 48 •<br />
MW27 48 •<br />
MW28 48 •<br />
MW29 48 •<br />
MW30 47 •<br />
MW31 47 •<br />
MW32 63 •<br />
MW33 63 •<br />
MW34 63 •<br />
MW35 63 •<br />
MW36 63 •<br />
MW37 63 •<br />
MW38 63 •<br />
MW39 63 •<br />
MW40 63 •<br />
MW41 63 •<br />
MW42 63 •<br />
MW43 63 •<br />
MW44 63 •<br />
MW45 63 •<br />
MW46 63 •<br />
MW47 63 •<br />
MW48 63 •<br />
MW49 63 •<br />
MW50 63 •<br />
MW51 63 •<br />
MW52 63 •<br />
SM31 109 pa<br />
SM32 109 pa<br />
SM33 109 pa<br />
SP06 7-63 •<br />
SP07 11-13-15 •<br />
63 •<br />
SP08 11-13 •<br />
15-67 •<br />
SP09 63-67 •<br />
SQ<strong>01</strong> 67 •<br />
SQ02 67 •<br />
SQ03 67 •<br />
SQ04 67 •<br />
SQ05 67 •<br />
SQ06 67 •<br />
SQ07 67 •<br />
SQ08 67 •<br />
SQ09 67 •<br />
SQ10 67 •<br />
SQ11 67 •<br />
SQ12 67 •<br />
65 Nítrico<br />
70 Gris antracita<br />
73 Gris / amarillo<br />
74 Gris / negro<br />
75 Verde militar<br />
78 Gris / aluminio<br />
81 Verde agua<br />
82 Rosa salmón<br />
83 Transparente / negro<br />
84 Blanco / verde<br />
85 Transparente / verde<br />
86 Gris oscuro metalizado<br />
191
Proyecto gráfico<br />
Pierluigi Cerri<br />
Studio Conti<br />
Foto Still-Life<br />
Giuseppe Saluzzi<br />
Rendering<br />
J-Factory srl<br />
Fotolito<br />
Cromolux<br />
Impresión<br />
Tecnostampa<br />
Recanati - Italy - 4/2008
ARABIA SAUDITA<br />
Al Fadda Group for Trading and Contracting<br />
818 King Fahad Street,North way<br />
P.O. BOX 2447<br />
RIYADH - 11451<br />
Kingdom of Saudi Arabia<br />
Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822<br />
alfadda@alfadda.net<br />
ARGENTINA<br />
Proyecto illuminación<br />
Esmeralda 718, piso 6 - of. E<br />
Buenos Aires - 1007<br />
Tel./Fax +54 11 5237 2205<br />
cell. 15 5451 8292<br />
info@iguzzini.com.ar<br />
AUSTRALIA<br />
E.C.C. Lighting LTD<br />
UNIT 8/39 Herbert Street<br />
St. Leonards, SYDNEY<br />
P.O. Box 128, St. Leonards<br />
N.S.W. 1590<br />
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105<br />
ecclighting@ecc.com.au<br />
AUSTRIA<br />
Trilux Leuchten GmbH<br />
Carlbergergasse 68<br />
1230 WIEN<br />
Tel. <strong>01</strong> 8693538 - Fax <strong>01</strong> 8693538 33<br />
wien@trilux.at<br />
AZERBAIJAN<br />
PBC LLC<br />
A+A Group of Companies<br />
AZ 1<strong>01</strong>4, Baku, 31, Rashid Behbudov str.<br />
Tel./Fax (994 12) 4931208 - 4973282 - 4977876<br />
info@pbc.az<br />
BAHRAIN<br />
Al Bait<br />
81, Old Palace Avenue, Hoora<br />
P. O. Box 613<br />
Manama - Kingdom of Bahrain<br />
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422<br />
albait@batelco.com.bh<br />
BOSNIA HERZEGOVINA<br />
Tim - Lighting Sistem d.o.o.<br />
Čemaluša br. 3<br />
71000 - SARAJEVO<br />
Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520<br />
tim.l.s@bih.net.ba<br />
BULGARIA<br />
Synthesis design<br />
2,Totleben Blvd.<br />
1606 SOFIA<br />
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43<br />
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44<br />
btrade@lighting-bg.com<br />
CANADÁ<br />
Sistemalux Inc.<br />
5455 Rue De Gaspe<br />
MONTREAL (QUEBEC)<br />
H2T 3B3<br />
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107<br />
comments@sistemalux.com<br />
Sistemalux Toronto<br />
383 Adelaide Street West<br />
TORONTO,ONTARIO,M5V 1S4<br />
Tel. 416 408 3995 ext. 224<br />
Fax 416 408 4269<br />
alex@sistemalux.com<br />
CHILE<br />
Opendark S.A<br />
San Sebastian 2839 Las Condes<br />
SANTIAGO<br />
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150<br />
info@opendark.cl<br />
CHIPRE<br />
Diathlasis<br />
L. Irakliou 465<br />
141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE<br />
Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM Str<br />
Tel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862<br />
diathlasis@diathlasis.gr<br />
COREA DEL SUR<br />
MIRAEBOIM Co., Ltd.<br />
Address: #3<strong>01</strong>, Daeyoung B/D, 656-385,<br />
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,<br />
Seoul Korea, 133-823<br />
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394<br />
mirae@miraeboim.com<br />
Distribución exterior<br />
CROACIA<br />
Lumenart - Iluminancija d.o.o.<br />
Veruda, 60/B<br />
52100 PULA<br />
Croatia<br />
Tel. +385 52 535 939<br />
Fax +385 52 535 949<br />
lumenart@lumenart.net<br />
SEM 1986 d.d.<br />
B<strong>ok</strong>tuljin put b.b.<br />
21000 SPLIT<br />
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567<br />
Fax +385 21 367 077<br />
sem@sem.hr<br />
EGIPTO<br />
Arab Lighting Company<br />
(Zaki EL Sewedy Group)<br />
18 Tiba st., from Gameat El Dowal<br />
Al Arabia - Mohandseen, Giza, Egypt<br />
Tel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924<br />
Fax +202 7494180<br />
arab.lighting@elsewedy.net<br />
EMIRATOS ARABES UNIDOS<br />
Projects & Supplies (L.L.C)<br />
P.O.Box 11191<br />
Dubai, U.A.E.<br />
Tel. +971-4-2823456 - Fax +971-4-2823221<br />
mailbox@projectsandsupplies.ae<br />
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.<br />
P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.<br />
Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245<br />
prosupad@emirates.net.ae<br />
ESLOVAQUIA<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Popradska 80<br />
P.O.BOX 33<br />
040 11 KOŠICE<br />
SLOVAK REPUBLIC<br />
Tel. +421 55 632 5315<br />
Fax +421 55 632 5292<br />
bellatrix@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Košická 39-41<br />
821 08 BRATISLAVA<br />
Tel./Fax +421 2 5542 2969<br />
bratislava@bellatrix.sk<br />
ESTONIA<br />
Moodne Valgustus<br />
Rävala pst. 7<br />
TALLINN 1<strong>01</strong>43<br />
Estonia<br />
Tel. 667 6670<br />
moodne@valgustus.ee<br />
FINLANDIA<br />
Pejan Oy<br />
Lemuntie 3-5<br />
00510 HELSINKI<br />
Tel. +358 207 289 840<br />
Fax +358 9 802 45 66<br />
info@pejan.fi<br />
GRECIA<br />
Diathlasis S.A.<br />
Athens Office - Headquarters<br />
4 Kifisias Av., 15125 Marousi<br />
Tel. +30 211 2002500<br />
Fax +30 211 2002599<br />
info@diathlasis.gr<br />
Branch Office<br />
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),<br />
55133 Thessaloniki<br />
Tel. +30 2310 416021<br />
Fax +30 2310 416031<br />
brastianou@diathlasis.gr<br />
HUNGRIA<br />
K-l<strong>iG</strong>ht Világítástechnikai Kft<br />
1119 BUDAPEST<br />
Andor u. 47-49.<br />
Tel. <strong>01</strong> 463 5023 - Fax <strong>01</strong> 463 5025<br />
klight@klight.hu<br />
INDIA<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,<br />
Madangir, <strong>New</strong> Delhi - 110062<br />
Tel. +91-11-41649021, 260<strong>57</strong>237<br />
Fax +91-11-41649020, 29963698<br />
lsiindia@vsnl.com<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate<br />
Goregaon - Mulund Link Road<br />
Goregaon (E) Mumbai 400 063<br />
Tel. +91-22-40037356<br />
Fax +91-22-40037355<br />
lsimumbai@lsiindia.com<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
No.408, 4th Floor, House of Lords,<br />
15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 5600<strong>01</strong><br />
Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391<br />
lsibangalore@lsiindia.com<br />
ISLANDIA<br />
GH Heildverslun ehf.<br />
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland<br />
Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160<br />
gh@gh.is<br />
JAPÓN<br />
Yamagiwa Corporation<br />
1-5-10 Sot<strong>ok</strong>anda<br />
Chiyoda-Ku, TOKYO 1<strong>01</strong>-0021<br />
Japan.<br />
Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387<br />
press@yamagiwa.co.jp<br />
JORDANIA<br />
World of Lights<br />
Princess Zein Bint Al-Hussein Street<br />
Khalda Municipality<br />
P.O.Box 3897 - Amman - 11953<br />
JORDAN<br />
Tel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105<br />
info@worldoflights.net<br />
KUWAIT<br />
Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General<br />
Trading<br />
& Contracting WLL<br />
P.O. Box 126 - SAFAT 13002<br />
Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330<br />
light@yousifi.com.kw<br />
LETTONIA<br />
Gaismas Stils SIA<br />
12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050<br />
Office +371 67276760<br />
Mob. +371 29269967<br />
Fax +371 67369698<br />
info@gaismasstils.lv<br />
LIBANO<br />
Projects and Supplies S.A.L.<br />
P.O. Box 175636<br />
Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon<br />
Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255<br />
mailbox@projectsandsupplies.com<br />
LITUANIA<br />
Korgas UAB<br />
P. Lukšio g. 19<br />
LT-09132 Vilnius, Lithuania<br />
Tel. +370 5 274 1500<br />
Fax +370 5 274 15<strong>01</strong><br />
info@korgas.lt<br />
MALTA<br />
Apex Interiors Ltd<br />
Triq iz-Zaghfran<br />
Attard, Malta. ATD 9<strong>01</strong>3<br />
Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836<br />
Fax 00356 21423837<br />
info@ail.com.mt<br />
MARRUECOS<br />
Industrie Light - Luisance<br />
242, Boulevard ZERKTOUNI<br />
Casablanca<br />
Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54<br />
Fax +212 22 47 02 13<br />
luisance@menara.ma<br />
NUOVA ZELANDA<br />
E.C.C. Lighting Ltd.<br />
39 Nugent Street, Grafton<br />
P.O. Box 391 - AUCKLAND 1<br />
Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614<br />
contracts@ecc.co.nz<br />
OMAN<br />
Zubair Electric LLC<br />
P.O. Box 2634, CPO, SEEB<br />
Postal Code 111<br />
Sultanate of Oman<br />
Tel. (00968) 24594621<br />
Fax (00968) 24594622 - 24594627<br />
lighting.projects@zubairelectric.com<br />
PERÙ<br />
Trazzo Iluminacion s.a.c.<br />
Libertadores 274 San Isidro Lima Peru<br />
Tel. +511 4402461 - Fax +511 4402473<br />
ventas@trazzoiluminacion.com<br />
POLONIA<br />
Mardel<br />
ul. Wieniawskiego 23<br />
71-130 SZCZECIN<br />
Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600<br />
Fax +48 91 4878800<br />
mardel@mardel.pl<br />
ul. Rakowiecka 34<br />
02-532 WARSZAWA<br />
Tel. +48 22 8567408<br />
Fax +48 22 8567409<br />
PORTUGAL<br />
Osvaldo Matos, LDA<br />
Rua Santa Barbara, 27/45<br />
Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA<br />
Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044<br />
geral@osvaldomatos.pt<br />
projectos@osvaldomatos.pt<br />
QATAR<br />
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.<br />
P.O. Box 8932 - DOHA Qatar<br />
Tel. +974 4355550 - 4423262<br />
Fax +974 4365642<br />
psdoha@qatar.net.qa<br />
REPUBLICA CHECA<br />
Etna s.r.o.<br />
Mečislavova,2<br />
PRAHA 4, 140 00<br />
Tel. +420 2<strong>57</strong>320595/2<strong>57</strong>320597<br />
Fax +420 2<strong>57</strong>310604<br />
etna@etna.cz<br />
RUMANIA<br />
Interiors Data Trade srl<br />
Showroom: Sphera Building Center<br />
str.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, Bucuresti<br />
Tel. +4021.319.08.45 - Fax +4021.319.07.67<br />
marketing@idt.ro - office@idt.ro<br />
SERBIA<br />
Modern Studio Lighting<br />
Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia<br />
tel.(+381)11316-6275-11316-7<strong>57</strong>4-11316-8846<br />
fax +381 11 3166-356<br />
office@modernstudiolighting.com<br />
SLOVENIA<br />
Arcadia Lightwear<br />
Trzaska Cesta 222<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel. +386 (0) 1 256 21 74<br />
Fax +386 (0) 1 423 50 25<br />
info@arcadia-svetila.si<br />
SUD AFRICA<br />
Spazio Lighting (Pty) Limited<br />
52 Andries Street North<br />
Wynberg/Sandton. 2021<br />
P.O. Box 652324<br />
Benmore 2<strong>01</strong>0<br />
SOUTH AFRICA<br />
Tel. <strong>01</strong>1 555 5555 - Fax <strong>01</strong>1 555 5544<br />
TAILANDIA<br />
LIVE LIGHTING CO., Ltd.<br />
219/55 As<strong>ok</strong>e Towers,16th floor<br />
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua<br />
Wattana, Bangk<strong>ok</strong> 1<strong>01</strong>10 Thailand<br />
Tel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100<br />
Mob. +6681-808-2623<br />
niraporn@livelighting.net<br />
TÚNEZ<br />
KBR<br />
147 Av de la liberte.<br />
1002 Tunis.<br />
TUNISIE.<br />
Tel. + 216 71 802 446<br />
Fax +216 71 802 856<br />
Mob. + 216 97 348 700<br />
kbr@kbr-net.com<br />
TURQUIA<br />
Tepta Aydinlatma A.S.<br />
Agahamam Cad. Aga Han No.1<br />
34425 Cihangir - ISTANBUL<br />
Tel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214<br />
ithalat@tepta.com
<strong>iG</strong>uzzini illuminazione spa<br />
62<strong>01</strong>9 Recanati, Italy<br />
via Mariano Guzzini, 37<br />
PO Box 56.75.103<br />
telefono (+39) 071.75881<br />
telefax (+39) 071.7588295<br />
iguzzini@iguzzini.it<br />
www.iguzzini.com<br />
video: (+39) 071.7588453 9.5516.000.0