Guía de pisos para el comprador - Habitissimo
Guía de pisos para el comprador - Habitissimo
Guía de pisos para el comprador - Habitissimo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Guía</strong> <strong>de</strong> <strong>pisos</strong><br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> <strong>comprador</strong><br />
Ma<strong>de</strong>ra dura • Ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
Rollos vinílicos • Losetas vinílicas<br />
Cerámica • Linóleo
2<br />
Para cada persona, <strong>para</strong> cada personalidad, hay un piso Armstrong TM<br />
Piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura Armstrong TM – Colección Heritage Classics TM : Arce cañón <strong>de</strong> cobre HCM411CX<br />
Ma<strong>de</strong>ra laminada – Nature’s Gallery ® : Colonial Brick TM , Rojo ladrillo L6541
¿Cuál es <strong>el</strong> piso<br />
a<strong>de</strong>cuado <strong>para</strong> usted?<br />
Nunca subestime <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> un piso – ayuda a<br />
<strong>de</strong>terminar <strong>el</strong> tono <strong>para</strong> <strong>el</strong> carácter <strong>de</strong> todo su hogar.<br />
Armstrong ha estado suministrando <strong>pisos</strong> hermosos y<br />
dura<strong>de</strong>ros <strong>para</strong> su hogar por más <strong>de</strong> un siglo.<br />
Armstrong, la marca en la que usted confía, le ofrece<br />
miles <strong>de</strong> diseños <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> a través <strong>de</strong> una vasta gama<br />
<strong>de</strong> diferentes materiales <strong>para</strong> <strong>pisos</strong>. La s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong>l<br />
piso a<strong>de</strong>cuado entre una gama tan amplia <strong>de</strong><br />
posibilida<strong>de</strong>s pue<strong>de</strong> ser difícil. Por ejemplo, <strong>el</strong> aspecto<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tan popular en la actualidad, se ofrece en<br />
muchos tipos <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> Armstrong TM <strong>de</strong> gran calidad.<br />
La mejor s<strong>el</strong>ección <strong>para</strong> un hogar activo con niños y<br />
animales domésticos pue<strong>de</strong> ser un aspecto <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra dura en ma<strong>de</strong>ra laminada o vinilo.<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
dura<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
laminada<br />
Rollo<br />
vinílico<br />
Loseta<br />
vinílica<br />
Entonces, ¿cómo se <strong>el</strong>ige? Armstrong <strong>de</strong>sarrolló esta<br />
guía fácil <strong>de</strong> usar <strong>para</strong> ayudarle a compren<strong>de</strong>r las<br />
cosas que <strong>de</strong>bería consi<strong>de</strong>rar antes <strong>de</strong> comprar su<br />
piso. Encontrará información sobre <strong>el</strong> diseño, <strong>el</strong> estilo<br />
<strong>de</strong> vida, <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño, la instalación <strong>de</strong>l piso y <strong>el</strong><br />
presupuesto. Y este libro es sólo <strong>el</strong> comienzo. Para<br />
averiguar aún más, vaya a armstrong.com/qa.<br />
Tenga la seguridad <strong>de</strong> que in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l<br />
tipo <strong>de</strong> piso que esté consi<strong>de</strong>rando, Armstrong le<br />
ofrece los mejores diseños, tecnología y calidad.<br />
Cubierta: Robbins ® - Artesian Classics TM<br />
Colección <strong>de</strong>steñida color: Tostado piña 0559PT<br />
Índice<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre <strong>el</strong> piso > > Página 4-5<br />
Ma<strong>de</strong>ra dura > > > > > > > > > > > > Page 6-13<br />
Ma<strong>de</strong>ra laminada > > > > > > > > > Página 14-17<br />
Rollos vinílicos > > > > > > > > > > > Página 18-23<br />
Herramientas fáciles y<br />
divertidas en Internet > > > > > > > Página 20<br />
Diseñe mi Habitación SM<br />
> > > > > > Página 21<br />
Losetas vinílicas > > > > > > > > > > Página 24-27<br />
Cerámica > > > > > > > > > > > > > Página 28-31<br />
Linóleo > > > > > > > > > > > > > > > Página 32-35<br />
Cuadro <strong>de</strong> com<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> > Página 36-39<br />
Busque <strong>el</strong> símbolo QA en este folleto <strong>para</strong> obtener<br />
consejos sobre las <strong>de</strong>cisiones asociadas con sus <strong>pisos</strong>.<br />
armstrong.com/qa<br />
3
4<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre <strong>el</strong> piso<br />
Aspecto: ¿Qué "aspecto" <strong>de</strong>sea? Nuestra amplia s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> tiene los aspectos inspiradores que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> imágenes<br />
naturales a diseños gráficos originales. También pue<strong>de</strong> obtener <strong>el</strong> mismo aspecto, como un efecto visual <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o <strong>de</strong><br />
piedra, con diferentes tipos <strong>de</strong> <strong>pisos</strong>, que incluyen la ma<strong>de</strong>ra laminada y <strong>el</strong> vinilo.<br />
Garantías típicas: Diferentes tipos <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> vienen con garantías <strong>para</strong> diferentes aspectos físicos y <strong>para</strong> diferentes períodos <strong>de</strong> tiempo. Las<br />
garantías Armstrong son las más completas en la industria <strong>de</strong> <strong>pisos</strong>.<br />
Duración: Ciertos <strong>pisos</strong>, tales como los <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura y cerámica, pue<strong>de</strong>n durar toda la vida si se mantienen <strong>de</strong>bidamente; otros, como los<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada pue<strong>de</strong>n durar entre 15 y 30 años; mientras que otros, como los <strong>de</strong> losetas vinílicas pue<strong>de</strong>n durar sólo unos pocos años.<br />
A<strong>de</strong>cuados <strong>para</strong> niños y animales domésticos: ¿Tiene una familia activa? Ciertos <strong>pisos</strong> son mejores que otros en su resistencia al tránsito, las<br />
uñas <strong>de</strong> los animales domésticos y la acumulación <strong>de</strong> líquidos y <strong>para</strong> ofrecer un soporte acolchado a las articulaciones y a los codos. Los<br />
rollos vinílicos y las losetas vinílicas son exc<strong>el</strong>entes <strong>para</strong> hogares con niños y animales.<br />
Cuidado y mantenimiento: Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> hoy en día ofrecen un mantenimiento fácil <strong>para</strong> mantener su buen aspecto por mucho tiempo.<br />
El cuidado <strong>de</strong> algunos es más fácil que <strong>el</strong> <strong>de</strong> otros, y no necesitan más que una simple pasada <strong>de</strong> aspiradora y trapeado, mientras que otros<br />
requieren que se renueve su acabado periódicamente. Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada y <strong>de</strong> rollos vinílicos son dos <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong> más fáciles<br />
<strong>de</strong> cuidar.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre la instalación<br />
Métodos <strong>de</strong> instalación: ¿Clavos, grampas, pegamento, acoplamiento o enclavamiento? El método <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>el</strong> tipo <strong>de</strong> piso y <strong>de</strong> la base sobre<br />
la cual se va a instalar. Ciertos <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura procesada y <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada se instalan mediante un acoplamiento <strong>de</strong> lengüeta y<br />
garganta que no requiere pegamento entre las piezas o con la base.<br />
Niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> su<strong>el</strong>o y requerimientos especiales: Su casa tiene muchos niv<strong>el</strong>es (su<strong>el</strong>os): por <strong>de</strong>bajo, sobre y por encima. Aunque muchos <strong>de</strong> los<br />
<strong>pisos</strong> se pue<strong>de</strong>n instalar a cualquier niv<strong>el</strong>, otros no se recomiendan generalmente <strong>para</strong> ser instalados <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o, en don<strong>de</strong> la<br />
humedad pue<strong>de</strong> ser un problema. Los <strong>pisos</strong> macizos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra no se recomiendan generalmente <strong>para</strong> instalaciones por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l<br />
su<strong>el</strong>o.<br />
Clasificación <strong>para</strong> bricolaje: ¿Es usted una persona que hace las cosas por sí misma? Si usted instala un piso en su casa por sí mismo, pue<strong>de</strong><br />
ahorrar dinero y será un logro que le brindará mucha satisfacción. Ciertos <strong>pisos</strong> se instalan con facilidad, especialmente las losetas vinílicas y<br />
los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada enclavados. Otros, incluyendo los <strong>de</strong> cerámica y linóleo, es mejor que sean instalados por un profesional.
Consi<strong>de</strong>raciones sobre la ubicación<br />
segundo piso<br />
primer piso<br />
sótano<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
armstrong.com/qa<br />
Sala <strong>de</strong> baño completa: Una sala <strong>de</strong> baño completa (inodoro, pileta y ducha, bañera o jaccuzzi) necesita un piso que pueda resistir las<br />
fluctuaciones <strong>de</strong> temperatura y <strong>de</strong> humedad, y líquidos. Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> rollos vinílicos son perfectos <strong>para</strong> estas habitaciones, mientras que<br />
otros, tales como los <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada y ma<strong>de</strong>ra dura, pue<strong>de</strong> tener consi<strong>de</strong>raciones especiales.<br />
Medio baño: Muchos <strong>pisos</strong> se pue<strong>de</strong>n usar con buenos resultados en medios baños (sin instalaciones <strong>de</strong> ducha o bañera). Sin embargo,<br />
es necesario tener cuidado <strong>de</strong> protegerlos <strong>de</strong> líquidos que puedan dañar los <strong>pisos</strong> o sus juntas.<br />
Debajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o (Sótano): Muchos <strong>pisos</strong>, incluyendo los <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura procesada, se pue<strong>de</strong>n instalar en sótanos, siempre que<br />
<strong>el</strong> contenido <strong>de</strong> humedad no sea <strong>de</strong>masiado alto.<br />
Costo <strong>de</strong>l producto: ¿Está buscando un piso económico o <strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o es <strong>el</strong> límite <strong>para</strong> <strong>el</strong> piso <strong>de</strong> sus sueños? Armstrong tiene <strong>el</strong> piso perfecto<br />
<strong>para</strong> sus i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> diseño y <strong>para</strong> su bolsillo.<br />
Costo <strong>de</strong> instalación: La instalación <strong>de</strong> su piso, ya lo haga usted o contrate a un profesional, <strong>de</strong>be ser tomada en cuenta cuando se<br />
calcula <strong>el</strong> costo <strong>de</strong>l proyecto. Algunos requieren más habilida<strong>de</strong>s que otros. Un Instalador Certificado por Armstrong pue<strong>de</strong> ofrecerle una<br />
estimación precisa <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong> instalación.<br />
Aumento <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> la casa: Todo piso nuevo es una inversión int<strong>el</strong>igente en la b<strong>el</strong>leza <strong>de</strong> su casa. Sin embargo, algunos <strong>de</strong> <strong>el</strong>los<br />
agregan un valor monetario a su propiedad más que otros. En general, los materiales naturales, que incluyen la ma<strong>de</strong>ra dura y la cerámica,<br />
agregan <strong>el</strong> máximo <strong>de</strong> valor.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Encuentre las respuestas a sus preguntas sobre <strong>pisos</strong> en armstrong.com/qa y pulse en la sección<br />
<strong>de</strong> com<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> “Compare Floors”.<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong<br />
5
6<br />
“Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra siempre expresan<br />
sinceridad, calidad, cali<strong>de</strong>z y longevidad.<br />
Me dan la impresión <strong>de</strong> que los cimientos<br />
<strong>de</strong>l espacio son sólidos, fuertes y firmes.”<br />
Deborah Buck<br />
Decoradora <strong>de</strong> Interiores<br />
Ma<strong>de</strong>ra dura<br />
Hay algo especial en los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura natural. Al igual que un histórico roble<br />
adornando <strong>el</strong> exterior <strong>de</strong> su casa, los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra enmarcan una habitación, dándole<br />
un aire <strong>de</strong> permanencia e importancia.<br />
¿En dón<strong>de</strong> puedo usar ma<strong>de</strong>ra dura?<br />
Los versátiles <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura tienen un aspecto y un rendimiento exc<strong>el</strong>entes en casi cualquier habitación <strong>de</strong> su<br />
hogar, con unas pocas excepciones importantes.<br />
• Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura macizos o prensados no son la mejor opción <strong>para</strong> baños completos<br />
<strong>de</strong>bido a las frecuentes fluctuaciones en humedad y la posibilidad <strong>de</strong> acumulación <strong>de</strong> agua,<br />
lo cual pue<strong>de</strong> hacer que los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura se comben o se <strong>de</strong>formen.<br />
segundo piso<br />
• Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura macizos o prensados se pue<strong>de</strong>n usar en medios baños.<br />
primer piso • Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura procesada son generalmente <strong>el</strong> único tipo <strong>de</strong> piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
que se recomienda <strong>para</strong> usar por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o y por lo tanto son una buena<br />
sótano<br />
opción <strong>para</strong> sótanos. En ciertas zonas secas <strong>de</strong>l país, se pue<strong>de</strong>n usar <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o, sobre hormigón. Consulte primero con su instalador.<br />
Opciones <strong>de</strong> instalación<br />
El ancho, <strong>el</strong> espesor y la construcción <strong>de</strong> los tablones <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura <strong>de</strong>terminan cómo y en dón<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong>n<br />
instalar. El siguiente cuadro ilustra las posibilida<strong>de</strong>s.<br />
Propieda<strong>de</strong>s<br />
Base<br />
Cómo se instala<br />
En dón<strong>de</strong> se instala<br />
Perfil grueso macizo <strong>de</strong> 3/4? Perfil <strong>de</strong>lgado macizo <strong>de</strong> 5/16? Prensado – Estándar<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
Clavar<br />
Ma<strong>de</strong>ra, Hormigón o piso pre-existente<br />
(excepto tapete)<br />
Engrampar o adherir con<br />
pegamento<br />
Ma<strong>de</strong>ra, Hormigón o piso pre-existente<br />
(excepto tapete)<br />
Adherir con pegamento, engrampar o<br />
flotar; necesita pegamento<br />
A niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o A niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o Debajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
Prensado – Enclavado flotante<br />
Ma<strong>de</strong>ra, Hormigón o piso pre-existente<br />
(excepto tapete)<br />
Acoplar; no necesita pegamento<br />
Debajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.
Ma<strong>de</strong>ra dura<br />
Una potente presencia<br />
Robbins ® - Artesian Classics TM : Colección <strong>de</strong>steñida color: Ma<strong>de</strong>ra ámbar cereza 0557AW 7
La Diferencia<br />
en la Ma<strong>de</strong>ra Dura Armstrong TM<br />
8<br />
Para mayor información<br />
visite armstrong.com<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño<br />
• Una colección <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra a niv<strong>el</strong> mundial y cientos <strong>de</strong> colores.<br />
• Opciones con una gama <strong>de</strong> múltiples precios <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estándar a calidad superior.<br />
• Escoja su preferencia, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la mínima hasta la máxima variación <strong>de</strong> color <strong>de</strong> un tablón al otro, <strong>para</strong><br />
a<strong>de</strong>cuarse a su gusto y a su <strong>de</strong>coración.<br />
• Superficies con texturas que acentúan su piso con un aspecto único y artesanal.<br />
• Des<strong>de</strong> lustroso a discreto, Armstrong tiene una variedad <strong>de</strong> acabados que complementan las características<br />
intrínsecas <strong>de</strong> cada especie.<br />
• Una s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles en los bor<strong>de</strong>s y en los extremos.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en la instalación<br />
• Se instala en todos los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o.<br />
• Más opciones <strong>de</strong> bricolaje.<br />
• Productos <strong>para</strong> la instalación especialmente formulados, tales como las barreras contra la humedad y los<br />
adhesivos.<br />
• Para las personas que no son aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados <strong>de</strong> Armstrong son<br />
profesionales altamente capacitados que respaldan su labor <strong>para</strong> brindarle la tranquilidad que usted merece.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
• Las pruebas rigurosas y los controles <strong>de</strong> calidad son los mejores en la industria.<br />
• Acabados <strong>de</strong> vanguardia <strong>para</strong> conservar la b<strong>el</strong>leza natural <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra por muchos años.<br />
• Respaldamos nuestro producto con algunas <strong>de</strong> las mejores garantías en <strong>el</strong> mercado.<br />
• Los productos <strong>de</strong> Armstrong especialmente formulados <strong>para</strong> <strong>el</strong> cuidado <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura mantienen<br />
su piso con <strong>el</strong> mejor aspecto.
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Referencia rápida<br />
Ventajas y Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Ventajas<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
El aspecto mejora con <strong>el</strong> tiempo<br />
Dura<strong>de</strong>ro<br />
Gran inversión<br />
Se pue<strong>de</strong> recubrir<br />
Fácil cuidado y mantenimiento<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Se pue<strong>de</strong> rayar<br />
Instalación limitada por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
Generalmente no se recomienda la instalación en<br />
baños completos<br />
La altura <strong>de</strong> transición a otros <strong>pisos</strong> pue<strong>de</strong> ser<br />
diferente<br />
Consi<strong>de</strong>re las especies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra — cada tipo <strong>de</strong> árbol tiene<br />
una veta especial que pue<strong>de</strong> tener un gran impacto sobre <strong>el</strong><br />
aspecto <strong>de</strong>l piso. El color <strong>de</strong>l tinte también es importante.<br />
Carpe natural rubí brasileño<br />
BR422NA<br />
Arce natural antiguo<br />
HCH411AN<br />
Nogal natural 5535WANA<br />
Hevea (ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> caucho)<br />
Cacao EL5HV38COLG<br />
Carpe natural <strong>de</strong> Pangali<br />
VC422NA<br />
Arce antiguo castaña<br />
GCM452ACLG<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> ver cientos <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
Construcción <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra dura maciza pre-acabada<br />
Ma<strong>de</strong>ra dura genuina al 100%<br />
a) Acabado protector: Capas <strong>de</strong> uretano y poliuretano<br />
diseñadas <strong>para</strong> proteger la b<strong>el</strong>leza natural <strong>de</strong> la<br />
ma<strong>de</strong>ra por muchos años. Acabados <strong>de</strong> fábrica que<br />
contienen óxido <strong>de</strong> aluminio ofrecen la mayor<br />
protección contra las marcas y los rayones.<br />
b) Ma<strong>de</strong>ra maciza: Una pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
maciza aserrada, natural al 100%.<br />
a<br />
b<br />
9
10<br />
"Cuando escoja su próximo piso, consi<strong>de</strong>re<br />
<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura <strong>de</strong> color oscuro o una<br />
especie con tinte <strong>de</strong> color oscuro. Los <strong>pisos</strong><br />
<strong>de</strong> color oscuro traen cali<strong>de</strong>z y riqueza a su<br />
habitación, y cuando se usan con fondos <strong>de</strong><br />
colores claros y los muebles a<strong>de</strong>cuados,<br />
pue<strong>de</strong>n hacer que la habitación parezca<br />
más gran<strong>de</strong>."<br />
Larry Burns<br />
Diseñador <strong>de</strong> interiores<br />
Diseño <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
Dureza<br />
Cerezo brasileño<br />
Caoba<br />
Nogal americano/<br />
Nuez pacana<br />
Arce duro<br />
Roble blanco<br />
Fresno<br />
Haya<br />
Roble rojo<br />
Abedul<br />
Corazón <strong>de</strong> pino<br />
Nogal<br />
Teca<br />
Cerezo<br />
Pino<br />
Clasificado por<br />
“Janka Hardness Rating”<br />
Cuadrado<br />
Especies<br />
Las especies influyen en <strong>el</strong> aspecto y la durabilidad. No todas las especies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura tienen la<br />
misma dureza. Si existe la probabilidad <strong>de</strong> que su piso tenga que soportar un fuerte uso, consi<strong>de</strong>re<br />
<strong>el</strong> roble, <strong>el</strong> arce o <strong>el</strong> fresno, <strong>para</strong> mayor durabilidad. Para <strong>el</strong> aspecto, <strong>el</strong> roble tradicional ofrece vetas<br />
y tonalida<strong>de</strong>s con variaciones pronunciadas, mientras que la veta <strong>de</strong>l arce es más nítida y discreta.<br />
En la actualidad, existen muchas especies exóticas, como <strong>el</strong> lapacho, la ma<strong>de</strong>ra tigrada y <strong>el</strong> cerezo<br />
brasileño, que tiene una combinación distintiva <strong>de</strong> origen, color y características <strong>de</strong> la superficie.<br />
Ancho<br />
Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura se <strong>de</strong>scriben generalmente por <strong>el</strong> ancho <strong>de</strong> las tablas. Las tiras<br />
tienen menos <strong>de</strong> tres pulgadas <strong>de</strong> ancho. Los tablones tienen tres pulgadas o más <strong>de</strong> ancho.<br />
El ancho <strong>de</strong> las tablas individuales tiene un efecto dramático sobre <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong>l piso instalado.<br />
Los anchos amplios pue<strong>de</strong>n complementar una habitación gran<strong>de</strong>, pero serían <strong>de</strong>masiado<br />
aplastantes en un área pequeña. Escoja <strong>el</strong> aspecto que prefiera y que armonice con <strong>el</strong> estilo y<br />
la arquitectura <strong>de</strong> su hogar.<br />
Detalle <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s<br />
La forma en que se cortan los bor<strong>de</strong>s y los extremos se conoce como <strong>el</strong> <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s/extremos. Las opciones<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s/extremos incluyen formatos cuadrados, rebajados, microbis<strong>el</strong>ados y bis<strong>el</strong>ados. Si usted está<br />
buscando un efecto dramático, escoja <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>s/extremos bis<strong>el</strong>ados que realzan la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> las tablas<br />
individuales. Los bor<strong>de</strong>s/extremos cuadrados crean un aspecto suave y uniforme y dan al piso pre-acabado <strong>el</strong> aspecto<br />
que generalmente se encuentra en <strong>pisos</strong> tradicionales acabados en la obra.<br />
Rebajado<br />
Microbis<strong>el</strong>ado Bis<strong>el</strong>ado
Ma<strong>de</strong>ra dura<br />
B<strong>el</strong>leza que es cálida e invitadora<br />
Piso Armstrong TM <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura – Colección esculpida a mano Century Farm TM Nogal: Pimienta <strong>de</strong> Jamaica GCW452ALLG 11
Ribetes y molduras <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
Se dispone <strong>de</strong> ribetes y molduras coordinadas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura <strong>de</strong> fabricantes <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura <strong>para</strong><br />
agregar un toque final. Asegúrese <strong>de</strong> que sus cotizaciones <strong>para</strong> la instalación incluyan los materiales y los costos <strong>de</strong><br />
mano <strong>de</strong> obra <strong>para</strong> todos los ribetes y las molduras necesarias – tales como las molduras <strong>de</strong> cuarto <strong>de</strong> caña en don<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />
piso se une al zócalo, las molduras finales en las puertas <strong>de</strong> vidrio corredizas y en los protectores <strong>de</strong> pies, tiras reductoras<br />
en las zonas <strong>de</strong> transición a los <strong>pisos</strong> adyacentes y mamperlanes en las hu<strong>el</strong>las <strong>de</strong> escalón.<br />
12<br />
Umbral Moldura en T Mamperlán Tira reductora Cuarto <strong>de</strong> caña
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Acabado<br />
La combinación <strong>de</strong> la durabilidad natural <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra dura y los acabados <strong>de</strong> uretano actuales <strong>de</strong> gran rendimiento<br />
significa que los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura resistirán <strong>el</strong> castigo <strong>de</strong> las familias activas y aún mantendrán su b<strong>el</strong>leza. Muchos<br />
fabricantes ofrecen acabados <strong>de</strong> uretano extra resistentes con aditivos <strong>de</strong> óxido <strong>de</strong> aluminio aplicados en la fábrica.<br />
Estos mantienen su brillo por muchos años, sin necesidad <strong>de</strong> pasar cera o <strong>de</strong> reponer su acabado.<br />
Color<br />
El color natural <strong>de</strong> las especies y <strong>el</strong> tinte aplicado a la ma<strong>de</strong>ra crean una amplia gama <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong> colores. El color<br />
pue<strong>de</strong> oscurecer o cambiar con <strong>el</strong> tiempo cuando se ve expuesto a la luz directa <strong>de</strong>l sol. Esto suce<strong>de</strong> especialmente con<br />
las especies exóticas tropicales como <strong>el</strong> tauri, <strong>el</strong> corobore (cerezo brasileño), y la ma<strong>de</strong>ra tigrada. La iluminación <strong>de</strong> su<br />
casa también afecta <strong>el</strong> color que se ve, <strong>de</strong> manera que es importante que le pida muestras a su concesionario <strong>para</strong><br />
verlas en su hogar antes <strong>de</strong> tomar la <strong>de</strong>cisión final.<br />
Brillo<br />
El grado <strong>de</strong> brillo <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura no afecta su durabilidad ni su rendimiento, <strong>de</strong> manera que su s<strong>el</strong>ección<br />
<strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> mucho o poco brillo <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> su preferencia personal. Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> poco brillo tien<strong>de</strong>n a ocultar la<br />
aparición <strong>de</strong> los pequeños rayones que ocurren en la superficie con <strong>el</strong> tiempo. Contrariamente, los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> mucho brillo<br />
pue<strong>de</strong>n hacer que los rayones sean más evi<strong>de</strong>ntes.<br />
Estilo y textura<br />
Ya prefiera un estilo rústico, tradicional o contemporáneo, los fabricantes actuales <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura ofrecen una<br />
amplia variedad <strong>de</strong> estilos y <strong>de</strong> texturas <strong>de</strong> superficie <strong>para</strong> satisfacer sus necesida<strong>de</strong>s. Antes <strong>de</strong> tomar la <strong>de</strong>cisión final,<br />
explore los diferentes aspectos disponibles, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una superficie lisa que ofrece un aspecto fino, sofisticado y más<br />
contemporáneo, hasta las superficies raspadas a mano que crean un aspecto más rústico e informal.<br />
Recuer<strong>de</strong><br />
• Los <strong>pisos</strong> pre-acabados se garantizan por períodos <strong>de</strong> tiempo más largos que los <strong>pisos</strong><br />
acabados en la obra.<br />
• La ma<strong>de</strong>ra dura maciza <strong>de</strong> perfil <strong>de</strong>lgado (espesor <strong>de</strong> 5/16?) se pue<strong>de</strong> lijar y su acabado se<br />
pue<strong>de</strong> reponer sólo una vez, pero se pue<strong>de</strong> recubrir muchas veces.<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
La instalación <strong>de</strong> un piso con las tablas en dirección<br />
transversal o diagonal en una habitación angosta pue<strong>de</strong> crear<br />
un aspecto más amplio.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong<br />
Construcción <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
procesada preacabada<br />
Ma<strong>de</strong>ra dura genuina al 100%<br />
a<br />
a) Acabado protector: Capas <strong>de</strong> uretano y poliuretano<br />
diseñadas <strong>para</strong> proteger la b<strong>el</strong>leza natural <strong>de</strong> la<br />
ma<strong>de</strong>ra por muchos años. Acabados <strong>de</strong> fábrica que<br />
contienen óxido <strong>de</strong> aluminio ofrecen la mayor<br />
protección contra las marcas y los rayones.<br />
b) Capa superior: Capa <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> 1/16? a 1/6?<br />
<strong>de</strong> espesor. Esta es la especie, la veta y <strong>el</strong> color que<br />
verán cuando se instale <strong>el</strong> piso.<br />
c) Capas <strong>de</strong> respaldo: Varias capas – o láminas – <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra que se ensamblan y se adhieren con<br />
pegamento en una construcción diagonal. Esta<br />
estructura es más estable y tiene menos ten<strong>de</strong>ncia a<br />
encogerse y dilatarse que la ma<strong>de</strong>ra maciza.<br />
13<br />
c<br />
b
14<br />
Para lograr un ambiente total y cohesivo,<br />
su s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong>l piso o <strong>de</strong>l color <strong>de</strong>l piso se<br />
<strong>de</strong>bería basar en todos los otros <strong>el</strong>ementos en<br />
<strong>el</strong> espacio. Para hacer que un espacio parezca<br />
más gran<strong>de</strong>, <strong>de</strong>berá hacer correspon<strong>de</strong>r <strong>el</strong><br />
color <strong>de</strong>l piso con <strong>el</strong> color <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s y así<br />
crear una continuidad a través <strong>de</strong>l espacio.”<br />
Vicente Wolf<br />
Diseñador <strong>de</strong> interiores / Fotógrafo<br />
Ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
La ma<strong>de</strong>ra laminada le permite obtener <strong>el</strong> aspecto y la sensación <strong>de</strong> las ma<strong>de</strong>ras exóticas<br />
raras o costosas a una fracción <strong>de</strong>l costo, sin las <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> los materiales naturales.<br />
Su asombrosa habilidad <strong>de</strong> reproducir visualmente <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong> la piedra,<br />
<strong>de</strong>l ladrillo y <strong>de</strong> la cerámica, es posible <strong>de</strong>bido a la fotografía extremadamente <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong><br />
los materiales genuinos. La imagen se combina con un repujado avanzado que agrega una<br />
textura real a la superficie <strong>de</strong>l piso.<br />
segundo piso<br />
primer piso<br />
sótano<br />
¿En dón<strong>de</strong> puedo usar ma<strong>de</strong>ra laminada?<br />
La ma<strong>de</strong>ra laminada se pue<strong>de</strong> usar en cualquier habitación <strong>de</strong> la casa, ya sea por <strong>de</strong>bajo, a<br />
niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o. Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada tienen cierta sensibilidad al<br />
exceso <strong>de</strong> humedad, <strong>de</strong> manera que si tiene planeado usar ma<strong>de</strong>ra laminada en una sala <strong>de</strong><br />
baño, <strong>de</strong>berá tomar ciertas precauciones especiales.<br />
Recuer<strong>de</strong><br />
• Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada, contrariamente a los <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura no se pue<strong>de</strong>n recubrir ni se<br />
pue<strong>de</strong> reponer su acabado.<br />
• Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada son extremadamente dura<strong>de</strong>ros y mucho menos susceptibles a<br />
los rayones que la ma<strong>de</strong>ra natural.<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong
Ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
La mejor imitación<br />
Nature’s Gallery TM - Exotics TM : Santos Caoba L6551 15
La Diferencia<br />
<strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra laminada Armstrong TM<br />
Realistic<br />
Embossing<br />
16<br />
Para mayor información<br />
visite armstrong.com<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño<br />
• MasterWorks Technology ® : Tecnología <strong>de</strong> impresión galardonada que crea diseños <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> con un<br />
aspecto increíblemente real.<br />
• Embossed-in-Register (EIR): Repujado realista que intensifica la profundidad, la textura y <strong>el</strong> aspecto<br />
natural <strong>de</strong>l piso, alineando <strong>el</strong> repujado con <strong>el</strong> diseño impreso.<br />
• Galardones <strong>de</strong> Diseño: Nuestros <strong>pisos</strong> Nature’s Gallery ® , American Duet TM y Pacific Heights TM han recibido<br />
los premios ADEX por exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño <strong>de</strong> la revista “Design Journal”.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en la instalación<br />
• Sistema <strong>de</strong> Instalación ArmaLock ® : El sistema <strong>de</strong> acoplamiento más fuerte en la industria, con una fuerza<br />
<strong>de</strong> acoplamiento <strong>de</strong> 670 libras por pie lineal; garantizado <strong>de</strong> que no se abrirá en las juntas por 20 a 30<br />
años. Instale su nuevo piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada sin pegamento – las juntas se acoplan bien ajustadas en<br />
posición.<br />
• Lock & Fold TM : Un simple proceso <strong>de</strong> dos etapas que facilita y ac<strong>el</strong>era aún más la unión ajustada <strong>de</strong> las<br />
tablas.<br />
• Accesorios haciendo juego: Más ribetes y molduras coordinadas que ningún otro fabricante.<br />
• Para las personas no aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados <strong>de</strong> Armstrong son profesionales<br />
muy capacitados que respaldan su labor <strong>para</strong> brindarle la tranquilidad que usted se merece.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
• VisionGuard TM : Una superficie fácil <strong>de</strong> limpiar que protege <strong>el</strong> piso <strong>de</strong> manchas, <strong>de</strong>coloración o <strong>de</strong>sgaste,<br />
resiste las marcas <strong>de</strong>l uso doméstico normal.<br />
• HydraCore TM : Núcleo interior <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño superior que resiste los <strong>de</strong>rrames o la humedad en la<br />
superficie proveniente <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l piso. Elimina la necesidad <strong>de</strong> aclimatar <strong>el</strong> piso a la temperatura y a<br />
la humedad <strong>de</strong>l ambiente. Usted podrá instalar su piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada Armstrong <strong>el</strong> mismo día en<br />
que lo adquirió.<br />
• S<strong>el</strong>lo <strong>de</strong> aprobación “Good Housekeeping”: Reconocimiento <strong>de</strong>l algo grado <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> la marca en<br />
muchos <strong>de</strong> nuestros productos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada.<br />
• Protección <strong>de</strong> garantía garantizada: Armstrong respalda sus productos con una <strong>de</strong> las garantías más<br />
completas en <strong>el</strong> mercado.<br />
• Productos <strong>de</strong> mantenimiento: Los productos <strong>de</strong> ayuda especialmente formulados <strong>para</strong> la limpieza y <strong>el</strong><br />
mantenimiento <strong>de</strong> Armstrong mantienen sus <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada con <strong>el</strong> mejor aspecto posible.
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Referencia rápida<br />
Ventajas y Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Ventajas<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Diseños extremadamente reales<br />
Dura<strong>de</strong>ro<br />
Apto <strong>para</strong> <strong>el</strong> bricolaje<br />
Fáciles transiciones entre áreas<br />
Apto <strong>para</strong> niños y animales domésticos<br />
Protege <strong>el</strong> medio ambiente – Certificado por FloorScore TM<br />
FloorScore es una marca registrada <strong>de</strong>l “Resilient Floor Covering Institute”.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
No se pue<strong>de</strong> reponer <strong>el</strong> acabado<br />
Vida útil más corta que con productos naturales<br />
(15 - 30 años)<br />
Sonido “Hueco” si no se instala con<br />
<strong>el</strong> contrapiso correcto<br />
Agrega menos valor a su hogar que<br />
los productos naturales<br />
Rodapiés, ribetes y transiciones coordinados pue<strong>de</strong>n realzar <strong>el</strong><br />
efecto visual <strong>de</strong> su piso. Use accesorios <strong>de</strong>corativos gruesos en la<br />
instalación <strong>para</strong> crear una sensación <strong>de</strong> antigüedad o <strong>de</strong> <strong>el</strong>egancia.<br />
Santos Caoba L6551<br />
Nogal <strong>de</strong> Yorkshire L6550<br />
Castilian Block TM L6543<br />
Carmona Stone TM L6546<br />
Colonial Brick TM L6541<br />
American Duet TM L6523<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> ver cientos <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada.<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
a) Capa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste: Esta superficie fácil <strong>de</strong> limpiar<br />
contiene óxido <strong>de</strong> aluminio que protege <strong>el</strong> piso <strong>de</strong> las<br />
manchas, la <strong>de</strong>coloración y <strong>el</strong> <strong>de</strong>sgaste.<br />
b) Capa con diseño: Una imagen fotográfica <strong>de</strong> la<br />
ma<strong>de</strong>ra, la piedra o básicamente cualquier material<br />
que pueda imaginar.<br />
c) Capa nuclear interior: El núcleo proporciona la<br />
fortaleza y estabilidad estructural <strong>de</strong>l piso. Está hecho<br />
<strong>de</strong> cartón-fibra <strong>de</strong> gran <strong>de</strong>nsidad (“HDF”).<br />
d) Capa <strong>de</strong> refuerzo: Se encuentra por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l<br />
núcleo interior, <strong>el</strong> refuerzo está hecho <strong>de</strong> pap<strong>el</strong> saturado<br />
con resina. Crea una barrera contra la humedad<br />
que protege <strong>el</strong> piso <strong>para</strong> que no se <strong>de</strong>forme.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
17
18<br />
“El piso correcto pue<strong>de</strong> hacer o <strong>de</strong>shacer<br />
una habitación. Es tan importante como <strong>el</strong><br />
color <strong>de</strong> las pare<strong>de</strong>s y no <strong>de</strong>be ser una<br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> último momento. Es <strong>el</strong> lugar <strong>para</strong><br />
agregar color y diseño. No tenga miedo <strong>de</strong><br />
probar algo nuevo.”<br />
Cynthia Rowley<br />
Diseñadora <strong>de</strong> modas<br />
Rollos vinílicos<br />
Si no ha mirado rollos vinílicos últimamente, ¡se asombrará con lo que va a ver! Gracias a la<br />
tecnología <strong>de</strong> vanguardia en impresiones y repujado, <strong>el</strong> vinilo pue<strong>de</strong> reproducir tanto <strong>el</strong><br />
aspecto como la textura <strong>de</strong> materiales naturales tales como la ma<strong>de</strong>ra dura, la piedra<br />
caliza, la pizarra y la cerámica. El vinilo también pue<strong>de</strong> expresar diseños gráficos originales<br />
que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> lo tradicional a lo contemporáneo.<br />
El vinilo es uno <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong> más fáciles <strong>de</strong> cuidar, y requiere un mínimo <strong>de</strong> mantenimiento.<br />
Su sensación blanda y acolchada es cómoda <strong>para</strong> los pies, reconfortante <strong>para</strong> la espalda y<br />
las rodillas y <strong>de</strong>licada cuando caen objetos. Y lo mejor <strong>de</strong> todo es que <strong>el</strong> vinilo es una <strong>de</strong><br />
las opciones <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> más económicas que se puedan escoger <strong>para</strong> su casa.<br />
segundo piso<br />
primer piso<br />
sótano<br />
¿En dón<strong>de</strong> puedo usar rollos vinílicos?<br />
El vinilo se pue<strong>de</strong> usar en cualquier lugar <strong>de</strong> la casa. Es una buena opción <strong>para</strong> áreas con<br />
mucho tránsito como salas <strong>de</strong> juego y áreas húmedas incluyendo salas <strong>de</strong> baño, <strong>de</strong> cocina<br />
y <strong>de</strong> lavan<strong>de</strong>ría. Se pue<strong>de</strong>n instalar por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o, y por lo tanto es una<br />
buena opción <strong>para</strong> sótanos.<br />
Recuer<strong>de</strong><br />
• El vinilo más <strong>de</strong>lgado es más susceptible a las rajaduras y a otros problemas <strong>de</strong> durabilidad.<br />
El vinilo más espeso es una opción <strong>de</strong> mejor rendimiento en áreas con mucho tránsito.<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong
Rollos vinílicos<br />
Una gran fuente <strong>de</strong> inspiración<br />
Natural Fusion TM - Shadow Canyon TM : Pizarra natural X3071 19
Herramientas fáciles y<br />
divertidas en Internet<br />
He aquí algunas <strong>de</strong> las<br />
herramientas fáciles y divertidas<br />
que encontrará en armstrong.com<br />
20<br />
Diseñe una habitación:<br />
Visualice cómo se verán sus s<strong>el</strong>ecciones <strong>de</strong><br />
productos en una variedad <strong>de</strong> escenas <strong>de</strong><br />
habitaciones diseñadas.<br />
Compre por habitación:<br />
¡Inspírese! Vea cientos <strong>de</strong> habitaciones según<br />
<strong>el</strong> tipo, <strong>el</strong> estilo y <strong>el</strong> producto.<br />
Encargue muestras:<br />
Solicite muestras <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> en línea <strong>para</strong> ver<br />
cómo su s<strong>el</strong>ección se adapta a su hogar y<br />
coordina con su <strong>de</strong>coración.<br />
Localizador <strong>de</strong> tiendas:<br />
Encuentre una tienda local que venda su<br />
producto, guías <strong>para</strong> los <strong>comprador</strong>es <strong>de</strong> <strong>pisos</strong><br />
y que proporcione Instaladores Certificados <strong>de</strong><br />
Armstrong.<br />
Herramientas <strong>para</strong> la com<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong>:<br />
Decida qué tipo <strong>de</strong> piso es mejor en su caso.<br />
armstrong.com
¡La herramienta <strong>de</strong> remo<strong>de</strong>lación <strong>de</strong><br />
habitaciones que le permite visualizar su<br />
nueva habitación usando<br />
sus propias fotografías!<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> obtener su copia<br />
1<br />
ESCOJA UNA<br />
2<br />
DIBUJE<br />
3<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Superficies en su<br />
Escoja entre <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong><br />
opciones o <strong>de</strong>scargue su propia<br />
fotografía digital.<br />
fotografía en don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sea visualizar<br />
nuevos productos.<br />
EXPLORE<br />
Combinaciones <strong>de</strong><br />
diseños – cambie <strong>el</strong> piso,<br />
los armarios, los techos y<br />
pinte su habitación.<br />
21
La diferencia<br />
<strong>de</strong> los rollos vinílicos Armstrong TM<br />
22<br />
Para mayor información<br />
visite armstrong.com<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño<br />
• MasterWorks Technology ® : Tecnología <strong>de</strong> impresión galardonada que crea diseños <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> con un<br />
aspecto increíblemente real.<br />
• MasterWorks with VTx Technology : Una técnica avanzada, con patente en trámite, <strong>para</strong> los diseños <strong>de</strong><br />
<strong>pisos</strong> más realistas más una textura <strong>de</strong> sensación natural.<br />
• Galardones <strong>de</strong> Diseño: Nuestros productos con MasterWorks Technology han recibido los premios ADEX<br />
por exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño <strong>de</strong> la revista “Design Journal”. Nuestros nuevos <strong>pisos</strong> NATURAL FUSION TM<br />
han recibido <strong>el</strong> galardón anual por innovación en cocinas y salas <strong>de</strong> baño <strong>de</strong> la revista Home Magazine.<br />
Hemos recibido premios <strong>de</strong> impresión en la industria <strong>de</strong> los mismos profesionales que juzgan revistas<br />
como <strong>el</strong> National Geographic. La asociación Gravure Association of America ha galardonado los <strong>pisos</strong><br />
vinílicos Armstrong con <strong>el</strong> Premio Gol<strong>de</strong>n Cylin<strong>de</strong>r dos años seguidos.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en la instalación<br />
• Los adhesivos especialmente formulados <strong>de</strong> Armstrong garantizan una instalación <strong>de</strong> calidad.<br />
• Para las personas no aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados <strong>de</strong> Armstrong son<br />
profesionales muy capacitados que respaldan su labor <strong>para</strong> brindarle la tranquilidad que usted se<br />
merece.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
• CleanSweep ® : Nuestra capa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste patentada ofrece la mejor protección contra manchas en su<br />
clase. CleanSweep protege contra las manchas domésticas comunes y las manchas provocadas por <strong>el</strong><br />
tránsito, incluyendo productos s<strong>el</strong>ladores <strong>de</strong> caminos <strong>de</strong> asfalto y manchas provocadas por tapetes con<br />
reverso <strong>de</strong> caucho.<br />
• CleanSweep Plus: Ofrece la resistencia a las manchas <strong>de</strong> CleanSweep más la protección contra rayones<br />
y marcas. Agregamos <strong>el</strong> mismo material que se usa en los vidrios a prueba <strong>de</strong> balas y en las ventanas <strong>de</strong><br />
los aviones <strong>de</strong> guerra – nano partículas <strong>de</strong> óxido <strong>de</strong> aluminio fundidas con policarbonato – a la capa <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sgaste, <strong>para</strong> crear esta protección adicional.<br />
• ToughGuard ® : Estos son los <strong>pisos</strong> vinílicos más dura<strong>de</strong>ros disponibles, garantizados contra rajaduras,<br />
rasgaduras, roturas o hendiduras provocadas por <strong>el</strong> uso doméstico normal, durante la vida <strong>de</strong> la garantía.<br />
• Protección <strong>de</strong> garantía garantizada: Armstrong respalda sus productos con una <strong>de</strong> las garantías más<br />
completas en <strong>el</strong> mercado.<br />
• Productos <strong>de</strong> mantenimiento: Los productos especialmente formulados <strong>de</strong> Armstrong mantienen sus<br />
<strong>pisos</strong> vinílicos con <strong>el</strong> mejor aspecto posible, sin p<strong>el</strong>ículas opacas ni sustancias químicas que puedan<br />
dañar la superficie <strong>de</strong> su piso.
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Referencia rápida<br />
Ventajas y Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Ventajas<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
•<br />
•<br />
La gama más amplia <strong>de</strong> colores y diseños<br />
Una gran compra<br />
Comodidad <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los pies y <strong>el</strong>asticidad<br />
Poco mantenimiento<br />
Resistencia al agua<br />
Se instala en cualquier lugar<br />
Virtualmente continuo sin juntas<br />
Respeta <strong>el</strong> medio ambiente – Certificado por FloorScore TM<br />
FloorScore es una marca <strong>de</strong> comercio registrada <strong>de</strong>l “Resilient Floor Covering Institute”.<br />
Agrega menos valor a su hogar que los productos naturales<br />
Más fácil <strong>de</strong> rasgar o romper que los materiales naturales<br />
Los diseños vinílicos contemporáneos muestran las líneas nítidas<br />
y <strong>el</strong>egantes <strong>de</strong> las <strong>de</strong>coraciones mo<strong>de</strong>rnas. Hasta los colores<br />
blancos y claros se mantienen con facilidad simplemente<br />
barriendo o trapeando ocasionalmente con un paño húmedo.<br />
Old Country TM Natural 64520<br />
Rojo Colonial Mesita TM 95081<br />
Guinevere TM X3041<br />
Ver<strong>de</strong> Const<strong>el</strong>ación Twinkle TM<br />
Beijing SlateTM Cottington X3034<br />
TM • No tan apto <strong>para</strong> <strong>el</strong> bricolaje como otros tipos <strong>de</strong> <strong>pisos</strong><br />
(ma<strong>de</strong>ra laminada, losetas vinílicas sin pegamento)<br />
95583<br />
• Se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>jar un espacio <strong>para</strong> la dilatación y la contracción<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> ver cientos <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra laminada.<br />
95550<br />
Construcción <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong> rollos vinílicos<br />
a) Capa superior protectora: Capas superiores <strong>de</strong><br />
uretano o <strong>de</strong> otro tipo <strong>de</strong> alto rendimiento que hacen que<br />
este producto sea fácil <strong>de</strong> limpiar y resista los rayones y<br />
las marcas.<br />
b) Capa vinílica transparente protectora: Agrega<br />
durabilidad y ayuda a proteger contra <strong>de</strong>sgarrones,<br />
roturas y rajaduras. Cuanto más espesa sea esta capa,<br />
mejor será su <strong>de</strong>sempeño.<br />
c) Capa acolchada con diseño impreso: TEl proceso <strong>de</strong><br />
impresión por rotograbado ofrece una gama ilimitada <strong>de</strong><br />
estampados y diseños, que incluyen interpretaciones<br />
muy realistas <strong>de</strong> los materiales naturales.<br />
d) Fi<strong>el</strong>tro: Red adherida al reverso acolchado que ofrece<br />
suavidad y opciones adicionales <strong>de</strong> instalación.<br />
ó<br />
d) Fibra <strong>de</strong> vidrio: Red adherida al reverso acolchado<br />
que ofrece suavidad y opciones adicionales <strong>de</strong><br />
instalación.<br />
23<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d
24<br />
“El piso no es sólo uno <strong>de</strong> los puntos focales<br />
más importante, sino que también es <strong>el</strong> sostén en<br />
cada habitación <strong>de</strong> su casa. Según su estilo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>coración – ya sea audaz, romántico o sereno<br />
– escoja un revestimiento <strong>de</strong> piso que funcione<br />
con <strong>el</strong> resto <strong>de</strong> su espacio. Por ejemplo, una<br />
habitación serena pue<strong>de</strong> utilizar una loseta <strong>de</strong><br />
cerámica nítida; una habitación audaz pue<strong>de</strong><br />
incorporar interesantes texturas en ma<strong>de</strong>ra laminada,<br />
o una habitación romántica pue<strong>de</strong> combinar<br />
la ma<strong>de</strong>ra dura con un hermoso tapete.”<br />
Chris Mad<strong>de</strong>n<br />
Diseñador / Autor<br />
Losetas vinílicas<br />
De todas las opciones <strong>para</strong> <strong>pisos</strong>, las losetas vinílicas se <strong>de</strong>stacan como las más fáciles<br />
<strong>de</strong> instalar y las más económicas. Las losetas vinílicas se encuentran disponibles en una<br />
multitud <strong>de</strong> diseños, incluyendo aspectos que simulan materiales naturales como la<br />
ma<strong>de</strong>ra, la piedra y la cerámica. La amplia variedad <strong>de</strong> colores sólidos y diseños gráficos<br />
que sólo se pue<strong>de</strong> lograr con vinilo complementarán todo estilo <strong>de</strong>corativo.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los cuadrados <strong>de</strong> diferentes tamaños, las losetas vinílicas también se ven<strong>de</strong>n<br />
en formatos <strong>de</strong> tablones <strong>de</strong> losetas vinílicas lujosas <strong>para</strong> reproducir <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong><br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
segundo piso<br />
primer piso<br />
sótano<br />
¿En dón<strong>de</strong> puedo usar Losetas vinílicas?<br />
Las losetas vinílicas se pue<strong>de</strong>n usar en cualquier lugar <strong>de</strong> la casa, incluyendo salas <strong>de</strong> baño<br />
por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o y sótanos. Se <strong>de</strong>be tener más cuidado con las instalaciones en<br />
salas <strong>de</strong> baños y secar la humedad y <strong>el</strong> agua <strong>de</strong>rramada inmediatamente, ya que podría<br />
infiltrarse por las juntas y dañar <strong>el</strong> sustrato <strong>de</strong>l piso. Al igual que los rollos vinílicos, las losetas<br />
vinílicas no se <strong>de</strong>ben usar en escaleras.<br />
Recuer<strong>de</strong><br />
• Las losetas vinílicas, contrario a los rollos vinílicos son r<strong>el</strong>ativamente fáciles <strong>de</strong> reemplazar si una <strong>de</strong> <strong>el</strong>las<br />
sufre algún daño.<br />
• Las losetas son autoadhesivas (<strong>de</strong> p<strong>el</strong>ar y pegar) y no necesitan pegamento (lengüetas adhesivas o<br />
adhesivo por pulverización), son exc<strong>el</strong>entes <strong>para</strong> proyectos <strong>de</strong> bricolaje y le pue<strong>de</strong>n hacer ahorrar dinero.<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong
Losetas vinílicas<br />
Más allá <strong>de</strong> lo práctico<br />
Piso MODe TM <strong>de</strong> Armstrong TM Piedras: Dakota Sandstone TM Mocha D4200, Makalu TM Capuchino D4631 25
La diferencia<br />
<strong>de</strong> las losetas vinílicas Armstrong TM<br />
26<br />
Para mayor información<br />
visite armstrong.com<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño<br />
• MasterWorks Technology ® : Tecnología <strong>de</strong> impresión galardonada que crea diseños <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> con un<br />
aspecto increíblemente real.<br />
• Uniformidad <strong>de</strong> colores: Nuestro avanzado sistema <strong>de</strong> inspección <strong>de</strong> la fabricación y <strong>de</strong> la calidad <strong>el</strong>imina<br />
las variaciones en los colores y las irregularida<strong>de</strong>s en los diseños en cada lote <strong>de</strong> tintes y en cada caja <strong>de</strong><br />
losetas.<br />
• Nuevo MIYO TM : Tamaños y estilos <strong>de</strong> losetas extra gran<strong>de</strong>s. Estas losetas sin pegamento ofrecen diseños<br />
y colores excitantes y contemporáneos en dimensiones extra gran<strong>de</strong>s <strong>para</strong> crear e instalar <strong>pisos</strong> muy<br />
especiales.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en la instalación<br />
• Tres opciones fáciles <strong>de</strong> instalación:<br />
1) Nuevo Sistema <strong>de</strong> Instalación MIYO QuickTac que incluye losetas sin pegamento, su opción <strong>de</strong><br />
lengüetas adhesivas o adhesivo por pulverización, contrapiso premarcado con líneas cuadriculares. Este<br />
sistema muy apto <strong>para</strong> <strong>el</strong> bricolaje permite instalaciones que se pue<strong>de</strong>n montar y <strong>de</strong>smontar con facilidad.<br />
(Ver MIYO en armstrong.com)<br />
2) Loseta adhesiva que se p<strong>el</strong>a y se pega (no necesita pegamento).<br />
3) Instalación integral (necesita pegamento).<br />
• Productos <strong>de</strong> ayuda y adhesivos especialmente formulados <strong>para</strong> la pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> <strong>pisos</strong><br />
garantizan una instalación <strong>de</strong> calidad.<br />
• Para las personas no aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados <strong>de</strong> Armstrong son profesionales<br />
muy capacitados que respaldan su labor <strong>para</strong> brindarle la tranquilidad que usted se merece.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
• CleanSweep ® : Nuestra capa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste patentada ofrece la mejor protección contra manchas en su clase.<br />
• ToughGuard ® : Estos son los <strong>pisos</strong> vinílicos más dura<strong>de</strong>ros disponibles, garantizados contra rajaduras,<br />
rasgaduras, roturas o hendiduras provocadas por <strong>el</strong> uso doméstico normal, durante la vida <strong>de</strong> la garantía.<br />
• Protección <strong>de</strong> garantía garantizada: Armstrong respalda sus productos con una <strong>de</strong> las garantías más<br />
completas en <strong>el</strong> mercado. Consulte la garantía <strong>de</strong> las losetas vinílicas.<br />
• Productos <strong>de</strong> mantenimiento: Los productos especialmente formulados <strong>de</strong> Armstrong mantienen sus<br />
losetas vinílicas con <strong>el</strong> mejor aspecto posible, sin p<strong>el</strong>ículas opacas ni sustancias químicas que puedan<br />
dañar la superficie <strong>de</strong> su piso.
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Ventajas<br />
Gran valor<br />
Fácil instalación<br />
Se instalan en cualquier lugar <strong>de</strong> la casa<br />
Amplia variedad <strong>de</strong> diseños, tamaños y formatos<br />
Poco mantenimiento<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Vida útil más corta<br />
Las juntas pue<strong>de</strong>n acumular suciedad y humedad<br />
Rajaduras y rasgaduras<br />
No aumentan <strong>el</strong> valor <strong>de</strong> la casa tanto como los<br />
productos naturales<br />
Construcción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> losetas vinílicas<br />
Referencia rápida<br />
Ventajas y Consi<strong>de</strong>raciones a<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
¡Las losetas vinílicas le permiten mezclar! Usted pue<strong>de</strong> crear<br />
aspectos especiales usando dos diseños diferentes, un solo<br />
diseño en dos colores diferentes, o un solo diseño colocado en<br />
diferentes direcciones.<br />
Roble cañón 27156<br />
Castaño multi 21166<br />
Arena Suncrest TM A3501<br />
Gris paloma 21025<br />
Negro 25731<br />
Ver<strong>de</strong>/Castaño 21181<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> ver cientos <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> losetas vinílicas.<br />
a) Capa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste protectora: Capas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> uretano y <strong>de</strong> otros tipos <strong>de</strong> gran<br />
rendimiento hacen que este producto sea fácil <strong>de</strong><br />
limpiar y resistente a los rayones y a las marcas.<br />
b) Capa <strong>de</strong> p<strong>el</strong>ícula transparente protectora: Agrega<br />
durabilidad y ayuda a proteger contra rasgaduras,<br />
rajaduras y roturas.<br />
c) Capa <strong>de</strong> diseño impreso<br />
d) Refuerzo <strong>de</strong> losetas vinílicas: Agrega fuerza<br />
estructural y durabilidad.<br />
b<br />
c<br />
d<br />
27
28<br />
“Me gusta la cerámica en climas cálidos. Su<br />
cuidado es tan fácil. Para mí, cuanto más<br />
gran<strong>de</strong> mejor – los cuadrados y rectángulos<br />
gran<strong>de</strong>s siempre quedan bien con mis<br />
interiores contemporáneos. Los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong><br />
buena calidad hablan por sí mismos.”<br />
Pen<strong>el</strong>ope Irwin<br />
Diseñadora <strong>de</strong> interiores<br />
Cerámica<br />
Si está buscando un piso dura<strong>de</strong>ro que dure por toda la vida <strong>de</strong> su casa, las losetas <strong>de</strong><br />
cerámica merecen una consi<strong>de</strong>ración especial. Este favorito <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong> fue inventado<br />
hace más <strong>de</strong> 6000 años, ¡y losetas <strong>de</strong>l siglo IV A.C. aún han sobrevivido en la actualidad!<br />
La s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> colores <strong>de</strong> losetas disponible hoy en día es muy apta <strong>para</strong> todo tipo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>coración y alienta a crear efectos <strong>de</strong> diseño especiales. Las losetas <strong>de</strong> cerámica pue<strong>de</strong>n<br />
ser tan pequeñas como una pulgada cuadrada o tan gran<strong>de</strong>s como 2 pies x 2 pies. Los<br />
formatos <strong>de</strong> las losetas pue<strong>de</strong>n ser cuadrados, redondos, octagonales, irregulares y <strong>de</strong><br />
formato libre. Las combinaciones <strong>de</strong> diseño son tan interminables como su imaginación.<br />
segundo piso<br />
primer piso<br />
sótano<br />
¿En dón<strong>de</strong> puedo usar Cerámica?<br />
Aunque se han introducido ciertas innovaciones <strong>para</strong> que la cerámica sea más dura<strong>de</strong>ra, más<br />
económica y más atractiva, la cerámica ha permanecido básicamente igual a través <strong>de</strong> los<br />
siglos. Las losetas <strong>de</strong> cerámica son a<strong>de</strong>cuadas en cualquier lugar <strong>de</strong> la casa, en interiores o<br />
exteriores, por <strong>de</strong>bajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o.<br />
Recuer<strong>de</strong><br />
• Com<strong>para</strong>das con materiales más blandos <strong>para</strong> <strong>pisos</strong>, <strong>el</strong> <strong>para</strong>rse sobre cerámica pue<strong>de</strong> provocar fatiga<br />
en los músculos más rápido..<br />
• Escoja una loseta que satisfaga sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> espacio, incluyendo los grados <strong>de</strong> tránsito y si <strong>el</strong><br />
área está sometida a una humedad excesiva.<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong
Cerámica<br />
Buckn<strong>el</strong>l TM : Raíz <strong>de</strong> brezo CBK011313<br />
Un piso que durará<br />
29
La Diferencia<br />
<strong>de</strong> la cerámica <strong>de</strong> Armstrong TM<br />
30<br />
Para mayor información<br />
visite armstrong.com<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño<br />
• El color se extien<strong>de</strong> a través <strong>de</strong> toda la superficie <strong>de</strong> la loseta. Armstrong usa fotocolor tramado <strong>para</strong><br />
obtener una cobertura <strong>de</strong> color <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> a bor<strong>de</strong>. Ciertas losetas <strong>de</strong> los competidores usan serigrafía, lo<br />
que pue<strong>de</strong> crear un efecto <strong>de</strong> “marco” con un bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>lgado <strong>de</strong>l color original <strong>de</strong> la loseta alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l<br />
perímetro <strong>de</strong> la misma.<br />
• Armstrong lo ayuda a <strong>el</strong>iminar las adivinanzas en la creación <strong>de</strong> una habitación maravillosa. Las losetas<br />
<strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> y las pare<strong>de</strong>s con bor<strong>de</strong>s coordinados lo ayudan a exten<strong>de</strong>r su visión <strong>de</strong>l diseño <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />
piso hasta las pare<strong>de</strong>s con confianza.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en la instalación<br />
• Los adhesivos, la lechada y los productos <strong>de</strong> ayuda <strong>para</strong> la instalación especialmente formulados <strong>de</strong><br />
Armstrong garantizan una instalación <strong>de</strong> calidad.<br />
• Para las personas que no son aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados <strong>de</strong> Armstrong son<br />
profesionales altamente capacitados que respaldan su labor <strong>para</strong> brindarle la tranquilidad que usted<br />
merece.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
• Armstrong cuenta con la mejor garantía <strong>de</strong> la industria <strong>para</strong> proteger su instalación, ofreciéndole una<br />
garantía <strong>de</strong> 10 años contra <strong>de</strong>coloración y manchas. Muchos fabricantes <strong>de</strong> losetas no ofrecen ninguna<br />
garantía.
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Referencia rápida<br />
Ventajas y Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Ventajas<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Larga duración<br />
Poco mantenimiento<br />
Virtualmente un sinfín <strong>de</strong> diseños<br />
Muy resistente al tránsito<br />
Gran inversión<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Difícil <strong>de</strong> instalar<br />
Pue<strong>de</strong> astillarse o rajarse<br />
Superficie dura e implacable<br />
Percepción más fría<br />
Usando diferentes tamaños y diseños <strong>de</strong> losetas, usted pue<strong>de</strong><br />
crear su propio diseño especial. No es difícil crear un bor<strong>de</strong> que<br />
siga <strong>el</strong> perímetro <strong>de</strong> la habitación, o un medallón en <strong>el</strong> centro.<br />
Shard Mosaic TM CSH011212<br />
Vertical TM CVT01913<br />
Noche CAC021616<br />
Scroll TM CSC01413<br />
Grotto TM CGR01313<br />
Thatch TM CAT011313<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> ver una variedad <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> cerámica.<br />
Construcción <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong> cerámica<br />
a) Vidriado: Capa protectora <strong>de</strong> la superficie que<br />
agrega color/diseño, protección contra manchas,<br />
durabilidad y facilidad <strong>de</strong> mantenimiento a la loseta.<br />
b) Loseta: Arcillas naturales horneadas y<br />
endurecidas en un horno. La composición <strong>de</strong> la<br />
arcilla crea <strong>el</strong> color <strong>de</strong> la loseta; <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong><br />
horneado crea la durabilidad <strong>de</strong> la loseta.<br />
a<br />
b<br />
31
32<br />
“El linóleo es fabuloso. Es mucho más cálido y<br />
más suave que la piedra o las losetas. Lo uso<br />
en las salas <strong>de</strong> baño por su cali<strong>de</strong>z y en la<br />
cocina porque hay mucha más probabilidad<br />
<strong>de</strong> que la vajilla y <strong>el</strong> cristal no se rompan si se<br />
caen. También es versátil, porque se pue<strong>de</strong>n<br />
usar diferentes colores juntos <strong>para</strong> crear<br />
bor<strong>de</strong>s fabulosos.”<br />
Nina Campb<strong>el</strong>l<br />
Decoradora <strong>de</strong> muebles,<br />
t<strong>el</strong>as y empap<strong>el</strong>ado / Diseñadora<br />
Linóleo<br />
El linóleo genuino, que no se <strong>de</strong>be confundir con <strong>el</strong> vinilo es un material clásico inventado<br />
casi hace 150 años. Conocido por sus colores vívidos y saturados, <strong>el</strong> linóleo se encuentra<br />
disponible en diseños tradicionales tipo mármol, colores sólidos, diseños jaspeados<br />
contemporáneos o diseños gráficos. El linóleo es naturalmente hermoso, hecho <strong>de</strong><br />
materiales que respetan <strong>el</strong> medio ambiente, que son bio<strong>de</strong>gradables y antibacterianos.<br />
segundo piso<br />
primer piso<br />
sótano<br />
¿En dón<strong>de</strong> puedo usar linóleo?<br />
El linóleo tiene propieda<strong>de</strong>s versátiles que lo hacen la opción natural <strong>para</strong> muchas<br />
habitaciones en su hogar. Es muy dura<strong>de</strong>ro, lo que lo convierte en una buena opción <strong>para</strong><br />
áreas <strong>de</strong> mucho tránsito, incluyendo cocinas y corredores. Es naturalmente antibacteriano<br />
e higiénico, por lo cual es una gran opción <strong>para</strong> salas <strong>de</strong> juego, salas <strong>de</strong> baño y cocinas.<br />
Se pue<strong>de</strong> usar por <strong>de</strong>bajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o, ofreciendo versatilidad en la<br />
instalación. El linóleo, al igual que todos los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> superficies lisas, se recomienda<br />
<strong>para</strong> personas que sufran <strong>de</strong> asma o <strong>de</strong> otros problemas respiratorios ya que no atrapa<br />
suciedad, humedad u otros escombros como suce<strong>de</strong> con las fibras <strong>de</strong> los tapetes.<br />
Recuer<strong>de</strong><br />
• Nunca use álcalis fuertes u otros productos con un pH alto como <strong>el</strong> amoníaco <strong>para</strong> limpiar <strong>el</strong> linóleo.<br />
• Es necesario proteger <strong>el</strong> linóleo natural con un abrillantador. Es necesario <strong>de</strong>capar y volver a aplicar<br />
<strong>el</strong> abrillantador durante la vida útil <strong>de</strong>l piso.<br />
Para mayor información visite armstrong.com/qa y consulte nuestra guía completa <strong>de</strong> educación sobre <strong>pisos</strong>.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y<br />
Desempeño<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre la instalación<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
La Diferencia<br />
Armstrong
Linóleo<br />
Un clásico contemporáneo<br />
Marmorette TM : Visón Ver<strong>de</strong> 19044, Beige Pergamino 19045, Gris plata 19050<br />
33
La diferencia <strong>de</strong>l linóleo Armstrong TM<br />
34<br />
Para mayor información<br />
visite armstrong.com<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> diseño<br />
• Contamos con una amplia gama <strong>de</strong> diseños y colores excitantes que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> rosado fuerte al ver<strong>de</strong><br />
oliva.<br />
• Los estampados <strong>de</strong>l linóleo Armstrong están coordinados en color y diseño <strong>para</strong> facilitar la <strong>de</strong>coración.<br />
• Nuestros estampados van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diseños tradicionales tipo mármol a jaspeados contemporáneos.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en la instalación<br />
• Múltiples métodos <strong>de</strong> instalación <strong>para</strong> opciones en diseño, durabilidad y presupuesto.<br />
• Soldadura tradicional en caliente con varillas <strong>de</strong> soldadura <strong>de</strong> color coordinado. Las varillas pue<strong>de</strong>n<br />
combinarse con <strong>el</strong> diseño <strong>de</strong>l piso o acentuar la línea <strong>de</strong> la junta <strong>para</strong> otorgar un <strong>de</strong>talle dramático al diseño.<br />
• Los métodos <strong>de</strong> adhesivo más nuevos ofrecen opciones <strong>para</strong> <strong>el</strong> costo <strong>de</strong>l producto instalado, su diseño y su<br />
durabilidad. Nuestro nuevo adhesivo <strong>de</strong> juntas S-761 facilita y ac<strong>el</strong>era <strong>el</strong> cierre <strong>de</strong> la junta y resulta en una<br />
junta menos visible.<br />
• Los adhesivos y s<strong>el</strong>ladores <strong>de</strong> juntas <strong>de</strong> Armstrong especialmente formulados, crean una instalación sin<br />
problemas.<br />
• Para las personas que no son aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados <strong>de</strong> Armstrong son<br />
profesionales altamente capacitados que respaldan su labor <strong>para</strong> brindarle la tranquilidad que usted merece.<br />
Exc<strong>el</strong>encia en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sempeño<br />
• 100 años <strong>de</strong> experiencia.<br />
• Respaldamos nuestros productos, porque Armstrong es <strong>el</strong> nombre <strong>de</strong> más confianza en la industria <strong>de</strong> <strong>pisos</strong>.<br />
• Los productos <strong>de</strong> ayuda exclusivos <strong>de</strong> Armstrong <strong>para</strong> limpiar y abrillantar mantienen su piso <strong>de</strong> linóleo con <strong>el</strong><br />
mejor aspecto posible.
SUGERENCIA<br />
DE DISEÑO<br />
Referencia rápida<br />
Ventajas y Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Ventajas<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
B<strong>el</strong>leza natural<br />
Dura<strong>de</strong>ro<br />
Resiste mucho tránsito<br />
Un gran valor<br />
Uno <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong> “más ver<strong>de</strong>s” –<br />
preferido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> punto <strong>de</strong> vista ambiental<br />
Consi<strong>de</strong>raciones<br />
Difícil <strong>de</strong> instalar –<br />
Se recomienda una instalación por profesionales<br />
Requiere mantenimiento y abrillantado específicos<br />
Cambios temporarios <strong>de</strong> color y olor<br />
(se disipan cuando queda expuesto a la luz y al aire)<br />
El linóleo se conoce por sus colores vívidos y saturados que son<br />
creados con pigmentos naturales. Disponible en colores<br />
divertidos y brillantes y en tonos <strong>de</strong> la gama <strong>de</strong>l marrón y beige<br />
que realzan sus cualida<strong>de</strong>s orgánicas.<br />
Ver<strong>de</strong> papagayo 19000<br />
Naranja ámbar 19088<br />
Bruma plateada 19055<br />
Sandía 19303<br />
Caña amarilla 19076<br />
Azulejo 19049<br />
Visite armstrong.com <strong>para</strong> ver una variedad <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> linóleo.<br />
Construcción <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong> linóleo<br />
a) Capa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste: Una estructura homogénea<br />
hecha <strong>de</strong> ingredientes naturales que incluyen <strong>el</strong><br />
aceite <strong>de</strong> linaza, polvo <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, pigmentos y<br />
piedra caliza.<br />
b) Capa <strong>de</strong> refuerzo: Capa inferior <strong>de</strong> yute tejido.<br />
Ofrece una estabilidad estructural <strong>para</strong> la capa <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong>l linóleo y ayuda con la adherencia <strong>de</strong>l<br />
adhesivo a la base <strong>de</strong>l piso.<br />
a<br />
b<br />
35
36<br />
Cuadro <strong>de</strong> com<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> Ma<strong>de</strong>ra dura maciza Ma<strong>de</strong>ra dura procesada Ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre <strong>el</strong> diseño<br />
Aspecto<br />
Estilo <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong>sempeño<br />
Garantías típicas<br />
Vida útil esperada<br />
Apto <strong>para</strong> niños<br />
Apto <strong>para</strong> animales domésticos<br />
Cuidado y mantenimiento<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre la instalación<br />
Métodos <strong>de</strong> instalación<br />
Los métodos <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>:<br />
• La construcción <strong>de</strong>l piso<br />
• El material <strong>de</strong> la base<br />
B<strong>el</strong>leza natural. Especies nacionales y exóticas.<br />
Variedad <strong>de</strong> tintes, niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> brillo, <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>, anchos y texturas.<br />
Pre-acabado<br />
Integridad estructural: De por vida<br />
Acabado: 3 a 25 años<br />
Acabado en la obra<br />
Garantía varía ampliamente según <strong>el</strong> instalador<br />
Los <strong>pisos</strong> mantenidos <strong>de</strong>bidamente<br />
pue<strong>de</strong> durar <strong>de</strong> por vida<br />
Se pue<strong>de</strong> rayar. Los líquidos acumulados pue<strong>de</strong>n<br />
dañar la superficie y <strong>de</strong>formar las tablas<br />
Se pue<strong>de</strong> rayar. Los líquidos acumulados pue<strong>de</strong>n<br />
dañar la superficie y <strong>de</strong>formar las tablas<br />
Barrer y trapear ocasionalmente con un producto <strong>de</strong><br />
limpieza <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> sin cera. Lijar y reponer <strong>el</strong><br />
acabado cada 15 – 25 años<br />
Pre-acabado<br />
Integridad estructural: De por vida<br />
Acabado: 3 a 25 años<br />
Los <strong>pisos</strong> mantenidos <strong>de</strong>bidamente<br />
pue<strong>de</strong> durar <strong>de</strong> por vida<br />
PRECAUCIÓN UTION<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Clavar, engrampar o pegar<br />
Perfil <strong>de</strong> 3/4′′: Clavar a la ma<strong>de</strong>ra<br />
Perfil <strong>de</strong> 5/16′′: Engrampar o pegar a la ma<strong>de</strong>ra,<br />
hormigón o piso pre-existente (excepto tapetes)<br />
Se pue<strong>de</strong> rayar. Los líquidos acumulados pue<strong>de</strong>n<br />
dañar la superficie y <strong>de</strong>formar las tablas<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Se pue<strong>de</strong> rayar. Los líquidos acumulados pue<strong>de</strong>n<br />
dañar la superficie y <strong>de</strong>formar las tablas<br />
Barrer y trapear ocasionalmente con un producto <strong>de</strong><br />
limpieza <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> sin cera. Lijar y reponer <strong>el</strong> acabado<br />
cada 15 – 25 años (Si la capa superior tiene un espesor<br />
<strong>de</strong> 1/10′′ o mayor). Recubrir con poliuretano según sea<br />
necesario (Si la capa superior es más <strong>de</strong>lgada que 1/10′′)<br />
Pegar, engrampar o flotar<br />
Construcción estándar: pegar, engrampar o<br />
flotar/pegar a la base<br />
Construcción enclavada flotante<br />
(no necesita pegamento): Acoplamiento <strong>de</strong><br />
lengüeta y ranura<br />
OKEY Aceptable instalar <strong>pisos</strong> en este ambiente PRECAUCIÓN<br />
UTION Tener cuidado cuando se instalen <strong>pisos</strong> en este ambiente<br />
Reproduce <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> los materiales naturales.<br />
Imágenes y textura realistas.<br />
Sin las <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> los materiales naturales.<br />
Desgaste, <strong>de</strong>coloración y manchado: 20 años o más<br />
Resistencia a la humedad <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> limpieza y<br />
<strong>de</strong>rrames: 20 años o más<br />
No se abrirá en las juntas: 20 años o más<br />
Los <strong>pisos</strong> pue<strong>de</strong>n durar <strong>de</strong> 15 a 30 años<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Los líquidos acumulados pue<strong>de</strong>n dañar <strong>el</strong> piso<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Los líquidos acumulados pue<strong>de</strong>n dañar <strong>el</strong> piso.<br />
Pasar la aspiradora y trapear ocasionalmente con un<br />
producto <strong>de</strong> limpieza <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> sin cera.<br />
No necesita pegamento<br />
Construcción enclavada flotante:<br />
Acoplamiento <strong>de</strong> lengüeta y ranura sobre ma<strong>de</strong>ra,<br />
hormigón o piso pre-existente (excepto tapetes)
Rollos vinílicos Losetas vinílicas Losetas <strong>de</strong> cerámica<br />
Linóleo<br />
La mayor s<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> diseños y colores – <strong>de</strong>s<strong>de</strong> materiales naturales a diseños gráficos originales.<br />
Repujado y textura <strong>de</strong> vanguardia <strong>para</strong> imágenes y sensación superiores.<br />
Las losetas permiten una coordinación fácil <strong>para</strong> <strong>de</strong>corar, mezclando o haciendo juego.<br />
Mejor calidad: De por vida en <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong><br />
fabricación y <strong>de</strong>sgaste integral.<br />
Más: gama <strong>de</strong> 5 – 20 años contra <strong>de</strong>sgarrones,<br />
roturas, rajaduras y manchas.<br />
Mejor calidad: De por vida en <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong><br />
fabricación y <strong>de</strong>sgaste integral.<br />
Más: gama <strong>de</strong> 5 – 20 años contra <strong>de</strong>sgarrones,<br />
roturas, rajaduras y manchas.<br />
Los <strong>pisos</strong> pue<strong>de</strong>n durar entre 20 y 30 años Los <strong>pisos</strong> pue<strong>de</strong>n durar entre 5 y 20 años<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
Barrer o trapear con un producto<br />
<strong>para</strong> limpiar <strong>pisos</strong> vinílicos<br />
Pegamento<br />
Fi<strong>el</strong>tro: Adhesivo <strong>de</strong> aplicación integral o<br />
perimetral.<br />
Fibra <strong>de</strong> vidrio: Aplicación libre, aplicación libre<br />
modificada o integral.<br />
OKEY<br />
Barrer o trapear con un producto<br />
<strong>para</strong> limpiar <strong>pisos</strong> vinílicos<br />
Pegamento<br />
Loseta sin pegamento: Lengüetas adhesivas o<br />
adhesivo por pulverización.<br />
Loseta <strong>de</strong> p<strong>el</strong>ar y pegar: Autoadhesiva, no se<br />
necesita pegamento.<br />
Loseta <strong>de</strong> aplicación integral (también conocida<br />
como Loseta Vinílica <strong>de</strong> Lujo): Requiere adhesivo.<br />
Vidriadas y no vidriadas.<br />
Colores sólidos y losetas <strong>de</strong>corativas. Una variedad<br />
<strong>de</strong> formatos y tamaños. Es fácil crear diseños<br />
especiales: bor<strong>de</strong>s, encuadres, mosaicos.<br />
Mejor calidad:<br />
Decoloración y manchas: 10 – 25 años<br />
Debidamente mantenidos,<br />
los <strong>pisos</strong> pue<strong>de</strong>n durar <strong>de</strong> por vida<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Superficie dura e implacable,<br />
pue<strong>de</strong> lastimar los codos y las rodillas<br />
Barrer o trapear con un producto<br />
recomendado por <strong>el</strong> fabricante<br />
Pegamento o Lechada<br />
Argamasa o adhesivo aplicado con una llana con<br />
muescas <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la loseta. Llenar los espacios<br />
con lechada <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber colocado la loseta.<br />
Colores vívidos. Diseños retro y contemporáneos.<br />
Se pue<strong>de</strong> cortar a la medida <strong>para</strong> crear<br />
hermosos diseños.<br />
5 – 25 años<br />
Debidamente mantenidos,<br />
los <strong>pisos</strong> pue<strong>de</strong>n durar <strong>de</strong> por vida<br />
OKEY<br />
OKEY OKEY OKEY<br />
Barrer y trapear con un producto <strong>para</strong> limpiar <strong>pisos</strong><br />
con pH neutro. Se necesita abrillantador<br />
aproximadamente 1 – 2 veces al año <strong>para</strong> proteger<br />
los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> manchas y recuperar <strong>el</strong> brillo.<br />
Pegamento<br />
Adhesivo <strong>de</strong> aplicación integral. S<strong>el</strong>lar las juntas<br />
con soldadura en caliente o con adhesivo.<br />
37
38<br />
Cuadro <strong>de</strong> com<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> Ma<strong>de</strong>ra dura maciza Ma<strong>de</strong>ra dura procesada Ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre la instalación (continuación)<br />
Niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> su<strong>el</strong>o y<br />
requerimientos especiales<br />
Clasificación <strong>para</strong> bricolaje<br />
(en una escala <strong>de</strong>l 1 al 5; 1 es lo<br />
más fácil)<br />
Instalación en sala <strong>de</strong> baño completo<br />
(baño con pileta, inodoro e instalaciones<br />
<strong>para</strong> bañarse)<br />
Instalación en medio baño<br />
Instalación por <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
(sótano)<br />
Consi<strong>de</strong>raciones sobre <strong>el</strong> presupuesto<br />
Costo <strong>de</strong> los materiales<br />
(pie cuadrado)<br />
Costo <strong>de</strong> instalación (pie cuadrado)<br />
Estos costos pue<strong>de</strong>n variar consi<strong>de</strong>rablemente, en base<br />
a los costos regionales <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra y <strong>de</strong> materiales,<br />
y las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l piso.<br />
Comunicarse con un Instalador Certificado <strong>de</strong> Armstrong<br />
<strong>para</strong> obtener una cotización precisa <strong>para</strong> la instalación.<br />
Aumentos percibidos <strong>de</strong>l<br />
valor <strong>de</strong> la casa<br />
A niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o.<br />
Se pue<strong>de</strong> instalar <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o sólo en<br />
regiones muy secas <strong>de</strong>l país.<br />
4<br />
3<br />
4 – Perfil <strong>de</strong> 3/4′′, con clavos.<br />
3 – Perfil <strong>de</strong> 5/16′′, con pegamento o grampas<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Sensible a las fluctuaciones <strong>de</strong> la humedad y<br />
líquidos acumulados<br />
Por <strong>de</strong>bajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
Estándar con pegamento o grampas<br />
Estándar flotante con pegamento<br />
Enclavado flotante, sin pegamento<br />
Sensible a las fluctuaciones <strong>de</strong> la humedad y<br />
líquidos acumulados<br />
Sensible a líquidos acumulados Sensible a líquidos acumulados<br />
DETÉNGASE<br />
El piso se pue<strong>de</strong> combar o <strong>de</strong>formar con<br />
fluctuaciones en <strong>el</strong> grado <strong>de</strong> humedad<br />
$3.29 - $14.00<br />
3/4" <strong>de</strong> espesor:: $3.39 - $14.00<br />
5/16" <strong>de</strong> espesor: $3.29 - $4.99<br />
Pre-acabado: $2.00 - $4.00<br />
Acabado en la obra: $6.00 - $8.00<br />
OKEY<br />
Clasificación <strong>de</strong> bricolaje: Fácil 1 2 3 4 5 Difícil<br />
PRECAUCIÓN UTION<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
3<br />
3<br />
2<br />
$2.59 - $14.00<br />
1/4" a 3/4" <strong>de</strong> espesor<br />
Pre-acabado: $2.75 - $3.50<br />
Acabado en la obra: Add $3.00 - $4.00<br />
Por <strong>de</strong>bajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
Algunos tienen un contrapiso adosado; otros requieren<br />
un tipo <strong>de</strong> contrapiso que se <strong>de</strong>senrolla<br />
2<br />
Enclavado flotante, sin pegamento<br />
(requiere más paciencia que habilidad)<br />
PRECAUCIÓN UTION<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Sensible a líquidos acumulados.<br />
Se <strong>de</strong>ben pegar las juntas con pegamento<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
Sensible a líquidos acumulados.<br />
Se <strong>de</strong>ben pegar las juntas con pegamento<br />
OKEY OKEY<br />
OKEY<br />
$0.99 - $6.00<br />
$1.00 - $4.50<br />
Incluye contrapiso<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
No agrega tanto valor como los<br />
materiales naturales
4<br />
4<br />
3<br />
Rollos vinílicos Losetas vinílicas Losetas <strong>de</strong> cerámica<br />
Linóleo<br />
Por <strong>de</strong>bajo, a niv<strong>el</strong> o sobre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> <strong>de</strong>l su<strong>el</strong>o<br />
Fi<strong>el</strong>tro: Aplicación integral o adherencia<br />
perimetral<br />
Fibra <strong>de</strong> vidrio: Aplicación integral<br />
Fibra <strong>de</strong> vidrio: Aplicación libre o aplicación<br />
libre modificada<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
1<br />
1<br />
3<br />
B<strong>el</strong>ow, On or Above Gra<strong>de</strong>.<br />
Luxury vinyl tile cannot be installed<br />
over resilient flooring.<br />
Sin pegamento: Lengüetas adhesivas o<br />
adhesivo por pulverización<br />
P<strong>el</strong>ar y pegar: Autoadhesivo, no necesita<br />
pegamento<br />
Aplicación integral (Losetas vinílicas <strong>de</strong> lujo):<br />
Requiere pegamento<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
El adhesivo <strong>de</strong> instalación es soluble al agua.<br />
No exponga la loseta <strong>de</strong>masiado al agua<br />
5<br />
B<strong>el</strong>ow, On or Above Gra<strong>de</strong>.<br />
Requiere habilidad, paciencia, herramientas<br />
especiales, adhesivo y lechada<br />
$0.49 - $4.99 $0.29 - $4.00 $0.75 - $14.00<br />
$0.75 - $2.00<br />
Espere pagar más por instalaciones<br />
con aplicación integral<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
No agrega tanto valor como los materiales naturales<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
$0.75 - $2.00<br />
Espere pagar más por instalación<br />
por profesionales<br />
5<br />
B<strong>el</strong>ow, On or Above Gra<strong>de</strong>.<br />
Concrete must have low moisture emission<br />
rate and neutral pH.<br />
Requiere habilidad y herramientas especiales.<br />
Se recomienda la instalación por profesionales<br />
$2.00 - $3.00 pie cuadrado<br />
Se convierte en $28.00 - $40.00 por yarda cuadrada<br />
$2.00 - $6.00 $5.00 - $7.00<br />
OKAY<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
El hormigón <strong>de</strong>be tener una clasificación <strong>de</strong><br />
emisión <strong>de</strong> humedad baja y un pH neutro<br />
PRECAUCIÓN<br />
UTION<br />
No agrega tanto valor como la piedra,<br />
cerámica o ma<strong>de</strong>ra dura<br />
OKEY Aceptable instalar <strong>pisos</strong> en este ambiente. PRECAUCIÓN UTION Tener cuidado cuando se instalen <strong>pisos</strong> en este ambiente. DETÉNGASE No instalar <strong>el</strong> piso en este ambiente.<br />
39<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
OKEY<br />
OKEY
Ma<strong>de</strong>ra dura • Ma<strong>de</strong>ra laminada<br />
Rollos vinílicos • Losetas vinílicas<br />
Cerámica • Linóleo<br />
<strong>Guía</strong> <strong>de</strong> <strong>pisos</strong><br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> <strong>comprador</strong><br />
Recursos adicionales<br />
American Hardwood Information Center<br />
www.hardwood.org<br />
International Certified Floorcovering Installers Association<br />
www.cfiinstallers.com<br />
The Resilient Floor Covering Institute<br />
www.rfci.com<br />
World Floor Covering Association<br />
www.wfca.org<br />
Pi Pisos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong> <strong>de</strong>ra dura Pisos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra lamina laminada Pisos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura<br />
TEl nombre Armstrong es conocido e inspira confianza en todo <strong>el</strong> mundo por su constante calidad, diseños innovadores y un sinfín<br />
<strong>de</strong> clientes increíblemente satisfechos. Y lo más importante <strong>para</strong> los <strong>comprador</strong>es en la actualidad, es que Armstrong ofrece una<br />
s<strong>el</strong>ección excitante <strong>de</strong> <strong>pisos</strong> <strong>para</strong> todo hogar y toda personalidad. Todo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> rollos vinílicos a ma<strong>de</strong>ra laminada, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> linóleo a<br />
cerámica, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> losetas vinílicas a ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
Permítanos ayudarlo a encontrar <strong>el</strong> piso perfecto que convierta sus i<strong>de</strong>as en realida<strong>de</strong>s.<br />
Pisos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura ArmstrongTM Colección Century FarmTM esculpida a mano Cerezo: Bronce GCC452BZLG<br />
Todas las marcas <strong>de</strong> comercio son propiedad <strong>de</strong> AWI Licensing Company.<br />
FloorScoreTM es una marca <strong>de</strong> comercio <strong>de</strong>l Resilient Floor Covering Institute.<br />
NOTA: Debido a limitaciones <strong>de</strong> impresión, no se pue<strong>de</strong> garantizar que los colores representados correspondan exactamente a los materiales <strong>de</strong> los <strong>pisos</strong>.<br />
Impreso en los Estados Unidos <strong>de</strong> América. © 2006 AWI Licensing Company. www.armstrong.com<br />
F-7670SP-806