NautilusTM801 NautilusTM802 Owner's Manual ... - Bowers & Wilkins

successione. Riducetele facendo uso di
superfici irregolari come scaffalature per
libri e grandi mobili.
Per un ascolto da intenditori, vi consigliamo
di rimuovere le griglie delle unità bassi e
medi come viene descritto più in basso
nella sezione “Manutenzione”. Il tweeter è
molto delicato e la sua griglia dovrebbe
essere lasciata al suo posto per una
maggior protezione. Per questa ragione
l’anello di supporto alla griglia è stato
progettato in modo tale da offrire una
condizione acustica ottimale per l’unità e la
risposta è meno uniforme se la griglia viene
rimossa.
che quelli negativi) e sicuramente al di sotto
di 0,1 Ω. Alle basse frequenze, la resistenza
in corrente continua del cavo è il fattore
dominante e dovreste scegliere un diametro
di conduttore sufficiente per ottenere
l’impedenza richiesta al di là della
lunghezza del cavo di cui avete bisogno.
Alle medie ed alle alte frequenze la
componente induttiva dell’impedenza può
prevalere sulla resistenza in corrente
continua. Questa ed altre proprietà
influenzate dalla struttura accurata del cavo
diventano importanti. Chiedete al vostro
rivenditore un consiglio sui migliori cavi
adatti alle vostre esigenze.
Nederlands
Beperkte garantie
Periodo di rodaggio
Le performance di un diffusore possono
subire leggere variazioni durante il periodo
d’ascolto iniziale. Se il diffusore è stato
custodito in un ambiente freddo, i composti
smorzanti e i materiali delle sospensioni
delle unità avranno bisogno di un po’ di
tempo per recuperare le loro corrette
proprietà meccaniche. Le sospensioni delle
unità si ammorbidiranno durante le prime
ore di utilizzo. Il tempo necessario al
diffusore per raggiungere le prestazioni
ottimali varierà in funzione delle condizioni
di immagazzinamento precedente e da
come viene utilizzato. Indicativamente sarà
necessaria una settimana affinché gli effetti
della temperatura si stabilizzino e in media
15 ore di utilizzo perché le parti
meccaniche raggiungano le caratteristiche
ottimali.
L’amplificazione e i cavi
Diffusori di questa classe meritano segnali
di altissima qualità. Scegliete i vostri
componenti e i cavi di collegamento con
particolare attenzione. Vi possiamo guidare
su cosa guardare quando scegliete gli altri
componenti, ma non consigliarvi prodotti
specifici. Il livello di questi prodotti migliora
costantemente e il vostro rivenditore sarà in
grado di mostrarvi una varietà di
combinazioni sempre aggiornate.
In particolare vi raccomandiamo una
gamma di potenze dell’amplificazione. Il
dato più elevato è rappresentato dalla
capacità di pilotaggio in potenza del
diffusore. Quando si calcola la potenza di
pilotaggio, è dato per assunto che
l’amplificatore non vada in clipping, che
distorce lo spettro di potenza della
frequenza del segnale, e che il segnale sia
un programma normale. Frequenze test e
similari prodotte da oscillatori non sono
applicabili. Il dato meno elevato è la minima
potenza necessaria per ottenere ragionevoli
livelli d’ascolto senza udibili distorsioni nella
stanza più piccola (inferiore a 60 m3 Beste klant,
Welkom bij Bowers & Wilkins. Dit product is
volgens de hoogste kwaliteitsnormen
ontworpen en vervaardigd. Mocht er iets
defect raken, dan biedt B&W Loudspeakers
en haar nationale distributeurs u
vervangende onderdelen en wordt geen
arbeidsloon in rekening gebracht
(behoudens een paar uitzonderingen). Dit
geldt in elk land waar een officiële B&W
Manutenzione
distributeur gevestigd is.
La superficie del cabinet dei bassi richiede
solamente di essere spolverata ma la
superficie lucida degli alloggiamenti del
midrange e tweeter può essere trattata con
un prodotto antistatico. Se utilzzate uno
spray, rimuovete prima le griglie in tessuto
spruzzandolo sul panno e non direttamente
sul cabinet. Non cercate di rimuovere la
griglia del tweeter.
Rimuovete entrambe le griglie in tessuto
afferrandole dai bordi esterni e
De beperkte garantie geldt voor een
periode van vijf jaar vanaf de datum van
aankoop, en twee jaar voor de elektronica
van actieve luidsprekers.
Voorwaarden
1 De garantie is beperkt tot de reparatie
van de apparatuur. Transport- of
andere kosten, noch het verwijderen,
vervoeren en installeren van producten
vallen niet onder deze garantie.
asportandole delicatamente dal cabinet. 2 De garantie geldt alleen voor de eerste
Per rimettere la griglia dell’unità bassi
eigenaar en is niet overdraagbaar.
inserite i perni nei fori dell’anello di finitura
del driver (Nautilus801) o del cabinet
(Nautilus802) e spingetelo in posizione.
Per rimettere la griglia del midrange inserite
il perno centrale nel foro posto alla punta
del modificatore di dispersione a ogiva che
3 Deze garantie is niet van toepassing in
andere gevallen dan defecten van
materialen en/of fabricage ten tijde van
aankoop en is niet van toepassing in
de volgende gevallen:
si trova al centro dell’unità e spingete la
parte centrale della griglia con decisione. Il
a Schade veroorzaakt door onjuiste
installatie, aansluiting of verpakking.
bordo esterno della griglia è mantenuto in
posizione dalla tensione delle molle nelle
razze del contorno della griglia.
b Schade veroorzaakt door afwijkend
gebruik dan in de handleiding
beschreven, nalatigheid, wijziging, dan
Il tessuto della griglia può essere pulito con wel gebruik van onderdelen die niet
la spazzola fornita quando la griglia stessa door B&W goedgekeurd of
è staccata dal cabinet.
gefabriceerd zijn.
Evitate di toccare le unità altoparlanti, in
particolare il tweeter, perché può essere
danneggiato.
c Schade veroorzaakt door een defect of
ongeschiktheid van aangesloten
apparatuur.
d Schade veroorzaakt door ongeval,
bliksem, water, brand, hitte, oorlog,
openbaar geweld of enige andere
oorzaak die buiten de invloed van B&W
en haar distributeurs valt.
e Voor producten waarvan het
serienummer gewijzigd, verwijderd, of
onleesbaar gemaakt is.
f Wanneer reparaties of wijzigingen
uitgevoerd zijn door een onbevoegd
persoon.
4 Deze garantie is een aanvulling op
eventuele nationale / regionale
). Più
wettelijke verplichtingen voor dealers
alta è la potenza utilizzata minori sono le
en nationale distributeurs en heeft
possibilità che l’amplificatore vada in
geen invloed op uw statutaire rechten
clipping. Potete spesso dire quanto sia
als consument.
valido un amplificatore nel pilotare carichi di
diffusori difficili guardando il suo dato di
potenza sia su 4 che su 8 Ω. Il miglior
Claimen van reparaties onder de
garantie
rapporto è quello che si avvicina a 2:1
Mocht u aanspraak menen te kunnen
indice di una buona erogazione di corrente.
maken op garantie, ga dan als volgt te
Per ridurre l’effetto che hanno i cavi sulla
werk:
risposta in frequenza del diffusore,
1 Wordt de apparatuur gebruikt in het
bisognerebbe mantenere molto bassa
land van aankoop, neem dan contact
l’impedenza del cavo a tutte le frequenze
op met de erkende B&W dealer waar u
(misurando in serie sia i conduttori positivi
de apparatuur gekocht heeft.
13