¿Qué es una disposición de última voluntad para atención médica?
¿Qué es una disposición de última voluntad para atención médica?
¿Qué es una disposición de última voluntad para atención médica?
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Decision<strong>es</strong> sobre el final <strong>de</strong> la vida: D<strong>es</strong>pués <strong>de</strong> la consulta - [End-of-Life Decisions: After Your Visit]<br />
• Podría elegir recibir <strong>es</strong>tos tratamiento <strong>de</strong> soporte vital durante un tiempo limitado. Esto le<br />
permitirá un periodo <strong>de</strong> prueba <strong>para</strong> ver si éstos le ayudan <strong>de</strong> alg<strong>una</strong> manera. Es posible que<br />
<strong>de</strong>cida también que su médico tome sólo ciertas medidas <strong>para</strong> mantenerle con vida. Es<br />
importante que <strong>es</strong>pecifique <strong>es</strong>tas condicion<strong>es</strong> <strong>para</strong> que su médico y su familia puedan<br />
enten<strong>de</strong>rlas.<br />
• Hable con su médico sobre el tiempo <strong>es</strong>timado que le queda <strong>de</strong> vida. Es posible que pueda<br />
darle <strong>una</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> lo que suce<strong>de</strong> normalmente con su enfermedad <strong>es</strong>pecífica.<br />
• Piense en pre<strong>para</strong>r papel<strong>es</strong> que certifiquen sus d<strong>es</strong>eos. De <strong>es</strong>ta manera, no habrá ning<strong>una</strong><br />
confusión r<strong>es</strong>pecto a sus d<strong>es</strong>eos. Pue<strong>de</strong> cambiar sus instruccion<strong>es</strong> en cualquier momento.<br />
<strong>¿Qué</strong> tipo <strong>de</strong> documentos <strong>de</strong>bería pre<strong>para</strong>r?<br />
Las instruccion<strong>es</strong> <strong>médica</strong>s por anticipado son documentos legal<strong>es</strong> que l<strong>es</strong> indican a los médicos cómo<br />
quiere ser atendido al final <strong>de</strong> su vida. No nec<strong>es</strong>ita un abogado <strong>para</strong> redactar <strong>es</strong>tas <strong>de</strong>claracion<strong>es</strong>. Pídale<br />
información a su médico o a su <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> salud <strong>es</strong>tatal sobre cómo redactar sus instruccion<strong>es</strong><br />
<strong>médica</strong>s por anticipado. Podrían darle formularios <strong>para</strong> cada uno <strong>de</strong> <strong>es</strong>tos tipos <strong>de</strong> certificación.<br />
Asegúr<strong>es</strong>e <strong>de</strong> que su médico tenga <strong>una</strong> copia <strong>de</strong> <strong>es</strong>os documentos en su expediente médico y <strong>de</strong>le otra<br />
copia a un familiar o amigo cercano.<br />
• Consi<strong>de</strong>re <strong>una</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> no reanimación (DNR, por sus siglas en inglés). Esta or<strong>de</strong>n pi<strong>de</strong> que no<br />
se empleen tratamientos adicional<strong>es</strong> si su corazón <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> latir o usted <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> r<strong>es</strong>pirar. Los<br />
tratamientos adicional<strong>es</strong> pue<strong>de</strong>n incluir choqu<strong>es</strong> eléctricos <strong>para</strong> reactivar su corazón o <strong>una</strong><br />
máquina que r<strong>es</strong>pira por usted. Si <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> tener <strong>una</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> no reanimación, pídale a su<br />
médico que se la explique y la <strong>es</strong>criba. Coloque la or<strong>de</strong>n en su hogar en un lugar que todos<br />
puedan verla fácilmente.<br />
• Consi<strong>de</strong>re un t<strong>es</strong>tamento vital. Un t<strong>es</strong>tamento vital explica sus d<strong>es</strong>eos en caso <strong>de</strong> que <strong>es</strong>té en<br />
coma o no pueda comunicarse. Los t<strong>es</strong>tamentos vital<strong>es</strong> l<strong>es</strong> informan a los médicos si <strong>de</strong>ben<br />
utilizar o no tratamientos <strong>para</strong> mantenerle con vida. Debe haber uno o dos t<strong>es</strong>tigos o un notario<br />
pr<strong>es</strong>ent<strong>es</strong> cuando firme <strong>es</strong>te formulario.<br />
• Consi<strong>de</strong>re un po<strong>de</strong>r legal permanente <strong>para</strong> la <strong>atención</strong> <strong>médica</strong>. Ésta le permite nombrar a <strong>una</strong><br />
persona <strong>para</strong> que tome <strong>de</strong>cision<strong>es</strong> sobre su cuidado cuando usted ya no pueda hacerlo. La<br />
mayoría <strong>de</strong> las personas d<strong>es</strong>ignan a un amigo cercano o un familiar. Hable con <strong>es</strong>ta persona<br />
sobre los tipos <strong>de</strong> tratamientos que d<strong>es</strong>ea y los que no d<strong>es</strong>ea. Asegúr<strong>es</strong>e <strong>de</strong> que <strong>es</strong>ta persona<br />
entienda sus d<strong>es</strong>eos. Si <strong>es</strong>ta persona no <strong>es</strong> su agente <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> la salud d<strong>es</strong>ignado en sus<br />
instruccion<strong>es</strong> <strong>médica</strong>s por anticipado, hable también con su agente.