Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFORMACIONES ÚTILES<br />
150<br />
INFORMACIONES ÚTILES<br />
EMBARQUE:<br />
El embarque finaliza 2 horas antes del horario de partida<br />
previsto del crucero, por lo cual el huésped deberá<br />
presentarse en el puerto con 4 horas de anticipación<br />
como mínimo al horario de salida de la nave con el billete de pasaje y la<br />
documentación de identificación original en mano.<br />
Los pasajeros del MSC Yacht Club (a bordo del MSC Preziosa, MSC<br />
Divina, MSC Fantasia y MSC Splendida) disfrutarán de un mostrador de<br />
check in exclusivo y serán recibidos por nuestro equipo de mayordomos.<br />
Bajo petición, el mayordomo deshará el equipaje.<br />
Después de la presentación de los documentos para el embarque, le<br />
será entregada la “Cruise Card”, que tendrá el nombre del huésped y el<br />
número de la cabina, que le servirá como identidad a bordo y para los<br />
consumos que realice dentro del crucero (bares, lavandería, servicios de<br />
la cabina, servicios médicos, salón de belleza, joyas, fotografías, etc.) – Para<br />
activar su “Cruise Card”, los huéspedes deberán registrar su tarjeta de<br />
crédito o dejar una determinada cantidad de dinero como garantía. No<br />
se aceptan cheques personales ni tarjetas de débito. Pueden registrarse<br />
las siguientes tarjetas de crédito a bordo: Visa, Mastercard, Diners, JCB y<br />
American Express. Este sistema se utiliza en todos los barcos. La “Cruise<br />
Card” es responsabilidad del huésped, por lo tanto pedimos tener<br />
cuidado de no perderla.<br />
Una vez a bordo y luego de haber completado los trámites migratorios,<br />
se le solicitará la documentación de identificación que será retenida<br />
hasta su desembarque en el puerto de destino final, a los efectos de<br />
cumplimentar las formalidades migratorias de los destinos visitados, y le<br />
será reintegrada la noche anterior al desembarque en el destino final.<br />
EQUIPAJE:<br />
Se solicita a los huéspedes limitar su equipaje a una valija por persona,<br />
la cual no podrá exceder 75X50X29 cm y 30 kg., y una pieza de mano<br />
por persona que no debe exceder 55X35X25 cm. Cochecitos y sillas<br />
de ruedas serán siempre permitidos. Los objetos considerados frágiles,<br />
personales y de valor (joyas, dinero, cámaras de fotos, videocámaras,<br />
notebooks, etc.) deben ser transportados solamente en el equipaje<br />
de mano, por los propios huéspedes, ya que MSC Crociere no se<br />
responsabiliza por daños o extravío de dichos objetos.<br />
Por razones de seguridad, el personal responsable o encargado podrá<br />
revisar a un huésped y/o su equipaje y confiscar cualquier artículo que la<br />
empresa considere podría poner en peligro la seguridad de los huéspedes,<br />
la tripulación o el buque (por ejemplo, armas, cuchillos, planchas, etc.). A<br />
bordo, el personal se reserva el derecho de retener cualquier bebida<br />
presente en el equipaje de los huéspedes. Estas serán devueltas la noche<br />
anterior al desembarque. No se permiten llevar alimentos no envasados<br />
a bordo. Sugerimos tener presente que si usted toma un transporte<br />
aéreo, el límite de peso total por el equipaje es de 20 kilos por pasajero.<br />
La empresa no asume responsabilidad por los problemas que surgen en<br />
los aeropuertos de arribos y partidas.<br />
CÓMO DESPACHAR EL EQUIPAJE:<br />
El huésped deberá dirigirse directamente al sector de<br />
equipajes de la terminal de pasajeros, y entregar sus<br />
valijas debidamente etiquetadas, cerradas y aseguradas<br />
con candado al personal de la terminal. El equipaje será transportado<br />
directamente a la cabina.<br />
MSC Crociere no se responsabiliza por ningún extravío o daño que<br />
pueda ocurrir en el puerto, antes del inicio o después del término del<br />
crucero. Destacamos, además, que el transporte del equipaje se realiza a<br />
cuenta y riesgo del huésped, por lo tanto, sugerimos a los huéspedes que<br />
adquieran un seguro de viaje.<br />
CÓMO IDENTIFICAR SU EQUIPAJE:<br />
El equipaje deberá portar la etiqueta de identificación de<br />
MSC Crociere, mencionando nombre y apellido del huésped,<br />
teléfono, puerto de origen, de destino, buque, fecha de inicio<br />
del crucero y número de la cabina. Las etiquetas de MSC Crociere<br />
son entregadas junto con el billete de pasaje y/o en el puerto antes de<br />
embarcar, en la zona de recepción de equipaje.<br />
VIAJAR CON DINERO EN EFECTIVO:<br />
Europa: En virtud del reglamento CE 1889/2005 toda<br />
persona física que entra o sale de la comunidad y transporta<br />
una cantidad de dinero en efectivo igual o superior a<br />
€10.000,00 tiene la obligación de declarar dicha cifra a las autoridades<br />
competentes del estado miembro por el que entra o sale de la<br />
comunidad y además ceñirse a la regulación vigente.<br />
CÓMO IDENTIFICAR SU CABINA:<br />
Cada huésped tiene derecho a ocupar la cabina indicada<br />
en su billete de pasaje. En los casos ajenos a la voluntad de<br />
MSC Crociere en dónde la cabina no estuviera disponible<br />
serán acomodados en otra de la misma categoría o categoría superior.<br />
ALIMENTOS Y BEBIDAS ADQUIRIDAS FUERA DEL<br />
CRUCERO:<br />
Con el fin de garantizar la salud de nuestros huéspedes y las normas de<br />
seguridad, el personal encargado podrá registrar a los huéspedes y/o a<br />
su equipaje y tiene derecho a confiscar cualquier artículo que se considere<br />
peligroso para los huéspedes, la tripulación o el barco. A bordo, la tripulación<br />
se reserva el derecho requisar cualquier bebida que se encuentre en el<br />
equipaje del huésped, en este caso, las bebidas sustraídas le serán devueltas<br />
la noche antes del desembarque. Se recuerda a nuestros huéspedes que está<br />
prohibido introducir comida indebidamente envuelta a bordo.<br />
SIMULACRO GENERAL DE EMERGENCIA:<br />
Los simulacros de seguridad y las reuniones informativas se<br />
realizan al inicio de su crucero para asegurar su familiaridad<br />
con el equipo de seguridad y los procedimientos de<br />
evacuación en caso de una emergencia. Los simulacros de seguridad se<br />
llevan a cabo en el embarque en los principales puertos, mientras que<br />
las charlas informativas de seguridad se llevan a cabo para todos los<br />
huéspedes que se embarcan en puertos secundarios.<br />
Los simulacros de seguridad se realizan en 6 idiomas (inglés, francés,<br />
alemán, italiano, portugués y español) e involucran a todos los huéspedes<br />
y toda la tripulación. Debido a que el objetivo de los ejercicios es<br />
practicar el procedimiento de evacuación, los huéspedes deberán<br />
recoger los chalecos salvavidas de sus cabinas y dirigirse a su punto de<br />
encuentro asignado como lo harían en caso de emergencia. Una vez allí,<br />
recibirán instrucciones de seguridad e información adicional.<br />
A todos los huéspedes de MSC que se embarcan en los puertos<br />
secundarios se les solicita asistir a una charla informativa de seguridad.<br />
Luego de buscar los chalecos salvavidas de sus cabinas, se requiere se<br />
reúnan en el punto de encuentro principal del barco, donde se lleva<br />
a cabo la reunión. Los huéspedes son acompañados a sus puntos<br />
de reunión asignados. Estas reuniones proporcionan información<br />
completa sobre el equipo de seguridad y los procedimientos, incluido el<br />
procedimiento de evacuación de emergencia y la ubicación del punto de<br />
encuentro asignado a cada huésped.<br />
La programación de los ejercicios está informada tanto en el programa<br />
del día como en otros sistemas de comunicación de a bordo poco antes<br />
de comenzar.<br />
Además de estos simulacros de seguridad y reuniones informativas para<br />
nuestros huéspedes, la tripulación también lleva a cabo un simulacro de<br />
emergencia general cada semana, incluyendo una simulación de incendio,<br />
evacuación y ejercicio de abandono de buque con los botes salvavidas.<br />
Esto asegura que está totalmente preparada para cualquier eventualidad.<br />
Todas las instrucciones de seguridad y los ejercicios responden<br />
estrictamente a los requisitos de la Convención Internacional de la<br />
Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS), desarrollado por la<br />
Organización Marítima Internacional (IMO).<br />
En MSC Cruceros estamos totalmente comprometidos con la seguridad<br />
y la tranquilidad, revisando constantemente nuestros procedimientos<br />
de emergencia para garantizar la total seguridad, mientras se trabaja de<br />
forma transparente con los más altos estándares.<br />
Según las normas Internacionales de Seguridad Marítima, el simulacro<br />
general de salvamento y evacuación del buque es obligatorio para todos<br />
los huéspedes. Los padres deben cerciorarse que en las cabinas existan<br />
chalecos salvavidas para los niños. Solicitamos a todos los huéspedes que<br />
lean cuidadosamente las instrucciones de emergencia colocadas detrás<br />
de la puerta de la cabina.<br />
IDIOMAS A BORDO:<br />
La tripulación en la mayoría de los barcos de la flota se compone de<br />
entre 30 y 40 nacionalidades diferentes. Si bien el inglés es el idioma<br />
de trabajo en todos los buques, así como el idioma internacional de<br />
seguridad, los huéspedes notaran que nuestro personal habla otros<br />
idiomas. A menudo (pero no siempre) incluyen Italiano, español, alemán y<br />
francés. Otros idiomas que se hablan a bordo pueden incluir portugués,<br />
bahasa, indonesio, el malgache, tegalo, ruso, ucraniano, polaco y letón.<br />
EL PÚBLICO A BORDO:<br />
En los cruceros por América del Sur casi la totalidad de<br />
los huéspedes serán sudamericanos. En el MSC Poesia<br />
encontrará mayoría de argentinos, chilenos y uruguayos,<br />
mientras que en el MSC Preziosa, MSC Magnifica, MSC Orchestra, habrá<br />
mayoría de huéspedes brasileños.<br />
En los transatlánticos desde Sudamérica hacia Europa encontrará<br />
mayormente huéspedes sudamericanos y en los transatlánticos desde<br />
Europa hacia Sudamérica serán en su mayoría europeos. En los cruceros<br />
por el Mediterráneo y Norte de Europa el público a bordo será<br />
internacional.<br />
MSC focaliza su servicio en base a las preferencias del público<br />
preponderante, manteniendo siempre los estándares de servicio italiano<br />
que caracterizan a la compañía.<br />
QUÉ VESTIMENTA USAR A BORDO:<br />
Necesitará durante el día ropa veraniega y alguna prenda<br />
adicional para protegerse de la oscilación térmica durante<br />
la noche. Se aconseja utilizar zapatos bajos y cómodos<br />
durante el día y cuando realice excursiones en tierra. Se puede vestir<br />
ropa informal en los restaurantes, tanto para el desayuno como para<br />
el almuerzo (se prohíbe llevar traje de baño y los pies descalzos). Se<br />
recomienda ropa elegante para la noche.<br />
NOCHE DE GALA:<br />
La Noche de Gala es un evento especial, realizado<br />
en cruceros a partir de 3 noches. En este evento se<br />
recomienda un vestuario elegante. La “Noche de Gala” será<br />
informada en el Programa del Día, entregado en la cabina. En esta ocasión<br />
se recomienda traje y corbata para los caballeros y vestido de noche para<br />
las damas. Las demás noches, la vestimenta puede ser informal.<br />
CONSUMOS A BORDO:<br />
Para los cruceros de Mediterráneo, Norte de Europa,<br />
Antillas, Mar Rojo así como los trasatlánticos que parten<br />
desde Europa, la moneda oficial abordo es el euro (€). Para<br />
los cruceros por el Caribe, Norte America, Sudamérica, Sudáfrica y los<br />
trasatlánticos que regresen a Europa, la moneda oficial abordo será el<br />
dólar americano ($)<br />
En el momento del embarque, el huésped deberá elegir la manera que<br />
desea pagar sus gastos a bordo.<br />
Podrán ser abonados con tarjeta de crédito internacional Mastercard,<br />
Visa, Dinners o American Express (no se aceptarán tarjetas de crédito<br />
con números ilegibles o dañados no siendo aceptado cheques personales<br />
o tarjetas de débito. En el casino el huésped deberá comprar las fichas<br />
en especie (dólar/euro).<br />
Al momento del embarque será solicitado al banco emisor de la<br />
tarjeta una pre-autorización de débito de valor mínimo de u$s 250<br />
(doscientos cincuenta dólares) en caso de cruceros en América del Sur,<br />
América de Norte, Caribe, Sudáfrica y Transatlánticos hacia Europa; y los<br />
mismos importes serán en Euros para los cruceros correspondientes<br />
al Mediterráneo, Norte de Europa, Antillas, Mar Rojo y Transatlánticos<br />
con origen en Europa; solamente para estimar la validez de la tarjeta y<br />
tener la primera cobertura. Si el gasto del huésped excede este valor, se<br />
solicitará una nueva pre-autorización. Para evitar filas en el desembarque,<br />
recomendamos que el pago de los gastos se realice con tarjeta de<br />
crédito. Al final del crucero, el huésped verificará la factura y si estuviera<br />
correcta, MSC Crociere debitará el valor total de la tarjeta de crédito. Por<br />
cuestiones internas de la administración de la tarjeta, el valor de la preautorización<br />
de débito podrá permanecer bloqueado hasta quince días<br />
hábiles posterior a la fecha de desembarque. Sobrepasado ese tiempo<br />
deberá contactar a la administración de la tarjeta. MSC Crociere no se<br />
responsabiliza por los procedimientos adoptados por la administradora<br />
en la cobranza de la factura de la tarjeta.<br />
En caso que el huésped no posea tarjeta de crédito internacional, será<br />
solicitado un depósito mínimo de garantía de u$s 200 (doscientos<br />
dólares) individualmente y u$s 300 (trescientos dólares) para familias;<br />
para cruceros por América del Sur, América del Norte, Transatlánticos<br />
hacia Europa, Caribe y Sudáfrica; y para los cruceros correspondientes al<br />
Mediterráneo, Norte de Europa, Antillas, Mar Rojo y Transatlánticos con<br />
origen en Europa será de € 150 (ciento cincuenta euros) individualmente<br />
y de € 300 (trescientos euros) para familias. Si durante el crucero el<br />
valor fuera ultrapasado, será solicitado al huésped un nuevo depósito<br />
para saldar la cuenta y aumentar el crédito. El valor no utilizado será<br />
reembolsado al final del crucero.<br />
Atención: Los valores de depósitos con tarjeta de crédito y en dólares<br />
están sujetos a modificaciones sin previo aviso.<br />
CASINO:<br />
Los huéspedes pueden utilizar hasta un máximo de USD<br />
2000 por día si se ha activado su Cruise Card a través de la<br />
tarjeta de crédito. Este límite puede ser extendido sujeto a la<br />
aprobación del Departamento de Operaciones de Casinos Terrestre. Los<br />
huéspedes que decidan activar su tarjeta de crucero con un depósito en<br />
efectivo, pueden apostar hasta la cantidad disponible en la Cruise Card.<br />
CORRIENTE ELÉCTRICA:<br />
El voltaje a bordo es 110/220v. Los únicos instrumentos<br />
eléctricos permitidos en las cabinas son secadores,<br />
cargadores de batería, notebooks y máquinas de afeitar. No<br />
se permiten introducir ventiladores o calefactores. En caso de duda, se<br />
ruega contactar con Recepción o Informes. Por medidas de seguridad, no<br />
se permite planchar en las cabinas. MSC Crociere no se hace responsable<br />
de los daños causados por el uso de dispositivos electrónicos por parte<br />
de los huéspedes. Para evitar accidentes, rogamos desenchufar todos<br />
los aparatos eléctricos antes de abandonar la cabina. Si su cabinista<br />
encuentra dispositivos eléctricos enchufados durante su ausencia de la<br />
cabina los desenchufará.<br />
AIRE ACONDICIONADO:<br />
En los salones la temperatura está regulada<br />
automáticamente y monitorizada por nuestros técnicos.<br />
Después de un largo tiempo de exposición al sol o un día<br />
de calor, aconsejamos llevar alguna prenda que le permita protegerse de<br />
los cambios de temperatura entre el exterior y los ambientes con aire<br />
acondicionado. Podrá regular la temperatura de su cabina según su gusto<br />
personal haciendo uso simplemente de los indicadores situados en la<br />
pared. Su cabinista estará dispuesto a explicarle su utilización.<br />
ASCENSORES:<br />
En los barcos de MSC Crociere existen ascensores de<br />
acceso a las diferentes cubiertas. Por posibles inclemencias<br />
del tiempo y por su seguridad, el Capitán puede decidir<br />
suspender temporalmente el servicio de ascensores en cuyo caso<br />
aconsejamos usar las escaleras. En caso de tener alguna dificultad para<br />
ascender o descender, solicitamos avisar a Recepción.<br />
SERVICIO DE LAVANDERÍA:<br />
Disponemos de un servicio básico de lavandería. En su<br />
cabina encontrará una bolsa para la ropa, una lista de precios<br />
y una nota de servicio. En caso de duda para utilizar este<br />
servicio, consulte a su cabinista.<br />
CAJA DE SEGURIDAD:<br />
Los barcos disponen de cajas de seguridad gratuitas a<br />
disposición de los huéspedes, excepto en el MSC Melody<br />
dónde la caja de seguridad se encuentra en la recepción<br />
del crucero. MSC Crociere no asume responsabilidad alguna por dinero,<br />
documentos, cámaras fotográficas, notebooks, joyas u otro objeto de<br />
valor conservadas en la cabina.