Mister Sofà - Diari de Girona

Del bracet
de Truman Capote
L’Ajuntament de Palamós ha organitzat unes visites guiades per donar a conèixer els indrets de la
localitat on l’autor nordamericà va residir i va escriure «A sang freda» entre els anys 1960 i 1962
5
6
7
degat d’Àfrica, que projectava una imatge viril
i torrencial que semblava clonada de la d’Ernest
Hemingway. Des de Sant Antoni escrivia cròniques
periodístiques que es publicaven a 200
diaris dels Estats Units, però, a l’hora de treballar,
era als antípodes de Capote. Ruark
menystenia els estilistes que sospesaven cada
adjectiu i cada metàfora abans de donar-los per
vàlids. Preferia produir una cascada incontinent
de paraules, en lloc de quedar-se aturat per meditar-les.
El periodista Herb Caen, durant una
visita estival a Capote, va ser testimoni d’una escena
reveladora: «Ruark es va presentar i li diu:
“Truman, avui ja he escrit 5.000 paraules i em
jugo el que vulguis que tu, assegut a l’escriptori
amb la teva ploma, només has escrit una paraula”.
A la qual cosa Capote va respondre: “Sí,
Robert, però era la paraula correcta”».
L’HOTEL DE LA FAMÍLIA TRIAS
Capote va arribar a Palamós el 26 d’abril de
1960, seguint els consells dels Ruark, en companyia
de l’escriptor Jack Dunphy, la seva parella
des de 1948. Jack era deu anys més gran
que ell. Li feia de secretari i, entre d’altres tasques,
li mecanografiava els textos que Truman
escrivia a mà, amb molta cura. Tot i ser autor
TEXT: SEBASTIÀ ROIG
de novel·les i d’obres de teatre, Dunphy no tenia
el talent literari del seu company. I el seu
caràcter també era molt diferent del de Truman:
si el seu amic era alegre, sociable i extravertit,
ell era esquerp i reservat. Jack rebutjava l’assistència
als balls, les festes i els ambients glamurosos.
Preferia practicar esports i esquiar, coses
que a Capote no li interessaven gens.
Aquell 26 d’abril, la parella es va instal·lar a
l’Hotel Trias. Van agafar dues habitacions i s’hi
van estar un parell de dies, mentre els posaven
a punt l’apartament que havien llogat a la platja
de la Catifa. Els americans carrossaven 25 maletes
i tres mascotes: el buldog Bunky, el terrier
Kelly i la gata siamesa Sister (Capote era incapaç
d’anar pel món sense els seus animals).
En aquells moments els responsables de l’ho -
tel eren Josep Colomer –fill de Maria Trias, la
fundadora de l’establiment– i Anna Maria Kammüller,
la seva dona. El matrimoni es va convertir
en el suport logístic dels dos escriptors:
va fer gestions per trobar-los cases on allotjarse
i els va relacionar amb comerços i gent de la
vila. Josep Colomer recorda: «Quan Capo te tenia
qualsevol problema, venia a l’hotel i miràvem
de solucionar-lo, ens vam convertir una
mica en el seu refugi». Encara que no s’hi hos-
4
tatgés, Capote solia acostar-se al bar de l’hotel
per beure i llegir la premsa. Hi anava sol i prenia
«un martini amb ginebra o un ginger ale amb
ginebra o whisky». Anna Maria Kammüller no
ha oblidat les seves entrades «teatrals i espontànies»
a la recepció. «Un dia es va presentar
amb un petit cistell de vímet a la mà, tot satisfet
de la seva troballa i dient que el faria servir
per posar-hi les monedes».
Capote, aleshores, només tenia 36 anys. Tot
i ser desconegut a Europa, als Estats Units ja era
un autor polèmic i prestigiós. Havia publicat
obres de teatre, reculls de narracions i les novel·les
Altres veus, altres àmbits i Esmorzar a
Tiffany. L’autor s’havia iniciat als vuit anys en
l’art de l’escriptura, seguint una autodisciplina
desmesurada, per poder sobreviure a una infantesa
i una adolescència complexes. La literatura
li havia servit de cuirassa davant el rebuig
constant de la seva mare i dels seus companys
d’escola, pel fet de mostrar-se efeminat i amanerat.
Malgrat la passió amb què Capote vivia el seu
ofici, a Palamós es mostrava molt reservat sobre
la qüestió. Colomer diu: «Mai no ens va parlar
del que estava escrivint. Sabíem que era un
escriptor, però no érem (Continua a la pàgina 4)
Reportatge
3 Dominical
Diumenge 18
de juliol de 2010
Fotos:
1
L’Hotel Trias, al centre
de la imatge, va
ser el primer allotjament
de Truman Ca -
pote a Palamós i li
va servir sempre de
punt de referència a
la localitat. Foto:
DdG.
2
Los Caracoles és un
restaurant encara
existent on Capote
acostumava a
esmorzar. Foto:
DdG.
3
L’escriptor també va
ser client de la taverna
Maria de Cada -
qués, que també
continua en actiu.
Foto: DdG.
4
Truman Capote amb
el seu buldog
Charlie J. Fatburger,
amb el qual acostumava
a passejar per
Palamós. Foto:
Keystone. Hulton
Archive. Getty
Images (Imatge ex -
treta del fullet que ha
editat l’Ajun ta ment
de Palamós per als
participants en les
visites guiades).
5
Un dels plafons que
hi ha en diversos
indrets de Palamós
amb informació
sobre les estades de
Capote a la localitat.
Foto: DdG.
6
Els assistents a una
de les visites sobre
Capote escolten les
explicacions del guia
al centre de Pala -
mós. Foto: DdG.
7
El mateix grup, al
Passeig Marítim, un
altre dels indrets que
es recorren. Foto:
DdG.