PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011 PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
6 100% Made in Switzerland PB Swiss Tools develops and produces uncompromising Swiss quality: precise, durable and reliable. Anybody who drives screws professionally will appreciate these excellent tools and instruments. PB Swiss Tools desarrolla y fabrica herramientas de incontestable calidad suiza: precisas, duraderas y fi ables. A la hora de atornillar, los profesionales valoran la importancia de contar con herramientas e instrumentos de máxima calidad. Work with the best.
1941 1945 1948 1953 Classic PB SWISS TOOLS 2011 1987 multicraft 2001 SwissGrip 2004 ElectroTool PB Swiss Tools has been an owner-manager Swiss company for 133 years. Every brand product is developed and manufactured in our production plants in the Swiss Emmental. 1878 –1939 Founding periods Everything began with a village smithy at the heart of the Swiss Emmental. Until far into the 20th century, exclusively hardware for agriculture was made in this trade company. Then Paul Baumann (PB) brought his son Max Sr. into the business. 1940 –1959 Industrial pioneer work The production of hand tools was originally carried out for the Swiss army. The demand from trade and industry for the Swiss quality tools quickly and continuously rose. Since 1960, PB Swiss Tools has been exporting to all fi ve continents The production halls are expanded and the processes automated. The development is characterized by the ambition to produce superior high-quality tools than the competition. 1981– Expansion of the market leadership Today, Eva Jaisli and Max Baumann are managing the company. Skilled employees are involved in innovative solutions and the high quality in the PB Swiss Tools range. Diversifi cation of market performance beginning in 2011 Instruments for loosening screws for surgeons complement the product range. PB Swiss Tools es una empresa suiza de capital privado con 133 años de historia. Desarrollamos y fabricamos todos y cada uno de los productos de la marca en nuestras plantas productivas de la región suiza de Emmental. 1878 –1939 Etapa de fundación Todo empezó en una herrería rural en el corazón de la región suiza de Emmental. Hasta bien entrado el siglo XX, esta empresa artesanal se dedicó exclusivamente a la fabricación de utensilios de hierro para uso en la agricultura. Por aquel entonces, Paul Baumann (PB) introdujo en el negocio a su hijo Max sénior. 1940–1959 Logros pioneros en el sector industrial Al principio, la fabricación de herramientas manuales fue destinada al ejército suizo. La demanda de herramientas suizas de calidad por parte del mercado y la industria creció de forma rápida y continua. Desde 1960, PB Swiss Tools exporta sus productos a los cinco continentes Se ampliaron los centros de producción y se automatizaron los procesos. El desarrollo se caracterizaba por la ambiciosa aspiración de ofrecer herramientas de mejor calidad que las de la competencia. Desde 1981, expansión de nuestro liderazgo en el mercado Eva Jaisli y Max Baumann dirigen actualmente la empresa. Nuestros competentes colaboradores se implican en la búsqueda de soluciones innovadoras y en la excelente calidad de la gama de productos de PB Swiss Tools. A partir de 2011, diversifi cación de mercado Los instrumentos para atornillar dirigidos al sector médico amplían la oferta. 2006 7
- Page 1 and 2: PB Swiss Tools are available from M
- Page 3 and 4: Dear Reader Estimada lectora, estim
- Page 6 and 7: 4 100% Made in Switzerland JUNGFRAU
- Page 10 and 11: BUSINESS EXCELLENCE Worldwide recog
- Page 12 and 13: THE PB SWISS TOOLS UNIVERSE EL UNIV
- Page 14 and 15: PRODUCT DEVELOPMENT DESARROLLO DEL
- Page 16 and 17: UNLIMITED GUARANTEE GARANTÍA ILIMI
- Page 19 and 20: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 21 and 22: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 23 and 24: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 25 and 26: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 27 and 28: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 29 and 30: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 31 and 32: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 33 and 34: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 35 and 36: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 37 and 38: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 39 and 40: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 41 and 42: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 43 and 44: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 45 and 46: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 47 and 48: PB 135 Stubby screwdrivers for slot
- Page 49 and 50: PB 194 Stubby screwdrivers for Pozi
- Page 51 and 52: PB 240 Order from MARYLAND METRICS
- Page 53 and 54: PB 1530 CN Screwdriver sets, self-s
- Page 55 and 56: PB 100 PL Screwdriver with Classic
- Page 57 and 58: PB 6100 Screwdrivers for slotted sc
1941 1945 1948<br />
1953<br />
Classic<br />
<strong>PB</strong> SWISS TOOLS <strong>2011</strong><br />
1987<br />
multicraft<br />
2001<br />
<strong>Swiss</strong>Grip<br />
2004<br />
ElectroTool<br />
<strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> has been an owner-manager <strong>Swiss</strong> company for 133 years. Every brand product is<br />
developed and manufactured in our production plants in the <strong>Swiss</strong> Emmental.<br />
1878 –1939 Founding periods<br />
Everything began with a village smithy at the heart of the <strong>Swiss</strong> Emmental. Until far into the 20th century, exclusively<br />
hardw<strong>are</strong> for agriculture was made in this trade company. Then Paul Baumann (<strong>PB</strong>) brought his son<br />
Max Sr. into the business.<br />
1940 –1959 Industrial pioneer work<br />
The production of hand tools was originally carried out for the <strong>Swiss</strong> army. The demand <strong>from</strong> trade and industry<br />
for the <strong>Swiss</strong> quality tools quickly and continuously rose.<br />
Since 1960, <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> has been exporting to all fi ve continents<br />
The production halls <strong>are</strong> expanded and the processes automated. The development is characterized by the<br />
ambition to produce superior high-quality tools than the competition.<br />
1981– Expansion of the market leadership<br />
Today, Eva Jaisli and Max Baumann <strong>are</strong> managing the company. Skilled employees <strong>are</strong> involved in innovative<br />
solutions and the high quality in the <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> range.<br />
Diversifi cation of market performance beginning in <strong>2011</strong><br />
Instruments for loosening screws for surgeons complement the product range.<br />
<strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> es una empresa suiza de capital privado con 133 años de historia. Desarrollamos y<br />
fabricamos todos y cada uno de los productos de la marca en nuestras plantas productivas de la<br />
región suiza de Emmental.<br />
1878 –1939 Etapa de fundación<br />
Todo empezó en una herrería rural en el corazón de la región suiza de Emmental. Hasta bien entrado el siglo<br />
XX, esta empresa artesanal se dedicó exclusivamente a la fabricación de utensilios de hierro para uso en la<br />
agricultura. Por aquel entonces, Paul Baumann (<strong>PB</strong>) introdujo en el negocio a su hijo Max sénior.<br />
1940–1959 Logros pioneros en el sector industrial<br />
Al principio, la fabricación de herramientas manuales fue destinada al ejército suizo. La demanda de herramientas<br />
suizas de calidad por parte del mercado y la industria creció de forma rápida y continua.<br />
Desde 1960, <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> exporta sus productos a los cinco continentes<br />
Se ampliaron los centros de producción y se automatizaron los procesos. El desarrollo se caracterizaba por la<br />
ambiciosa aspiración de ofrecer herramientas de mejor calidad que las de la competencia.<br />
Desde 1981, expansión de nuestro liderazgo en el mercado<br />
Eva Jaisli y Max Baumann dirigen actualmente la empresa. Nuestros competentes colaboradores se implican en<br />
la búsqueda de soluciones innovadoras y en la excelente calidad de la gama de productos de <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong>.<br />
A partir de <strong>2011</strong>, diversifi cación de mercado<br />
Los instrumentos para atornillar dirigidos al sector médico amplían la oferta.<br />
2006<br />
7