PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011 PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com ELECTROTOOL The ElectroTool screwdrivers combine the advantages of the slender Classic handle with the non-slip Swiss- Grip material. The VDE-tested ElectroTools offer professional and private users safety for electrical work. The round basic shape with the conical handle neck is especially suitable for quick turning and for fi ne adjusting work. The ergonomic grooves and the pleasantly non-slip surface of the soft components allow high hand torque and long, fatigue-free working. Los destornilladores ElectroTool combinan las ventajas de un esbelto mango Classic con las del material antideslizante SwissGrip. Los destornilladores ElectroTool, comprobados por la VDE (asociación alemana de electrotécnicos), ofrecen seguridad a los usuarios privados y profesionales al realizar trabajos eléctricos. La forma básica redonda, con el cuello cónico del mango, se presta especialmente para una rotación rápida y para trabajos de precisión. Las ranuras ergonómicas y la cómoda superfi cie fácil de agarrar de los componentes blandos permiten pares elevados y un trabajo prolongado sin apenas esfuerzo alguno. 74 Safe for work up to 1000 volts AC voltage – or 1500 volts DC voltage. Adhere to safety measures! Trabajar de forma segura hasta 1000 voltios C.A. o 1500 voltios C.C. ¡Tener en cuenta las medidas de seguridad! Safe – VDE-tested Quick identifi cation at the handle end Slender and space-saving Seguro – comprobado por la asociación alemana de electrotécnicos (VDE) Identifi cador rápido en el mango Fino y compacto One glance, one handle: You quickly have the right tool in your hand, thanks to the colour coding, symbol of the screw and the size. Un vistazo, un mango: La herramienta correcta rápidamente en mano gracias a la codificación por colores, el símbolo del tornillo y la indicación del tamaño. MARYLAND METRICS ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm How to order: Please prefix the PB Tools part number with 'R396-' example: R396-PB 100/7
Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Overview of imprints on handle (VDE) Sinóptico de las impresiones del mango VDE 1 2008 2008 Year of manufacture Año de fabricación 2 Symbol C Símbolo C Suitable for use in extreme cold down to – 40°C Adecuado para usar a temperaturas extremadamente frías, hasta –40°C 3 Triangles Triángulos Symbol IEC-60417-5216, suitable for work on parts carrying voltage Símbolo IEC-60417-5216, adecuado para trabajar piezas que se encuentran bajo tensión 4 1000 V 1000 V Permitted for voltages up to 1000 V AC /1500 V DC Adecuado para C.A. de hasta 1000 V / C.C. de hasta 1500 V 5 IEC IEC International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional) 6 60900 : 2004 60900 : 2004 Number of the international norm for isolated tools Número de la normativa internacional para herramientas con aislamiento 7 VDE VDE «Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informati- «Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik eV.» (testing and certifi cation institute) onstechnik eV.» (Instituto de ensayo y certifi cación) 8 GS GS Tested safety. The GS symbol confi rms conformity Seguridad probada. El símbolo de GS de seguridad to norms probada confi rma el cumplimiento de las normativas 9 PB 5192 PB 5192 PB Swiss Tools Item Number Número de artículo de PB Swiss Tools 10 PZ 2 x100 PZ 2 x100 Screwdriver size x blade length Tamaño del destornillador x longitud de la varilla (PZ = Pozidriv) (PZ = Pozidriv) MARYLAND METRICS ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm How to order: Please prefix the PB Tools part number with 'R396-' example: R396-PB 100/7 75
- Page 25 and 26: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 27 and 28: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 29 and 30: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 31 and 32: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 33 and 34: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 35 and 36: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 37 and 38: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 39 and 40: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 41 and 42: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 43 and 44: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 45 and 46: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 47 and 48: PB 135 Stubby screwdrivers for slot
- Page 49 and 50: PB 194 Stubby screwdrivers for Pozi
- Page 51 and 52: PB 240 Order from MARYLAND METRICS
- Page 53 and 54: PB 1530 CN Screwdriver sets, self-s
- Page 55 and 56: PB 100 PL Screwdriver with Classic
- Page 57 and 58: PB 6100 Screwdrivers for slotted sc
- Page 59 and 60: PB 7100 G Screwdrivers for slotted
- Page 61 and 62: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 63 and 64: PB 8190 Screwdrivers for Phillips s
- Page 65 and 66: PB 8205 Hex keys with handle for he
- Page 67 and 68: PB 8102 D Screwdrivers for slotted
- Page 69 and 70: PB 8240 CN SwissGrip screwdriver se
- Page 71 and 72: PB 138 Screwdrivers for slotted scr
- Page 73 and 74: PB 207 L Hex keys with cross-handle
- Page 75: PB 204 Hex keys with T-handle for h
- Page 79 and 80: PB 5192 ElectroTools: Insulated scr
- Page 81 and 82: PB 5560 CN Order from MARYLAND METR
- Page 83 and 84: PB 175/0 Voltage tester 110 - 250 v
- Page 85 and 86: PB 1620 CN Order from MARYLAND METR
- Page 87 and 88: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 89 and 90: PB 8225 R Reversible handle with ra
- Page 91 and 92: PB 8510 R-30 Twister - bit holder w
- Page 93 and 94: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 95 and 96: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 97 and 98: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 99 and 100: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 101 and 102: PB 8325 Set A Professional set in p
- Page 103 and 104: PB 215 Screwdriver sets with interc
- Page 105 and 106: PB 8220 Screwdriver sets with inter
- Page 107 and 108: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 109 and 110: PB 9515 Blue Allrounder - 31 Tools
- Page 111 and 112: PB 215 A Classic handle for interch
- Page 113 and 114: PB 215 TXP Interchangeable blades f
- Page 115 and 116: PB 225 A Reversible handle for inte
- Page 117 and 118: PB 225 M Interchangeable blade with
- Page 119 and 120: PB 215 CN Screwdriver sets with int
- Page 121 and 122: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
- Page 123 and 124: PB 1124 Order from MARYLAND METRICS
- Page 125 and 126: PB 1100 Telescopic ESD handle with
Order <strong>from</strong> <strong>MARYLAND</strong> <strong>METRICS</strong> P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com<br />
ELECTROTOOL<br />
The ElectroTool screwdrivers combine the advantages of the slender Classic handle with the non-slip <strong>Swiss</strong>-<br />
Grip material. The VDE-tested Electro<strong>Tools</strong> offer professional and private users safety for electrical work.<br />
The round basic shape with the conical handle neck is especially suitable for quick turning and for fi ne adjusting<br />
work. The ergonomic grooves and the pleasantly non-slip surface of the soft components allow high hand<br />
torque and long, fatigue-free working.<br />
Los destornilladores ElectroTool combinan las ventajas de un esbelto mango Classic con las del material<br />
antideslizante <strong>Swiss</strong>Grip. Los destornilladores ElectroTool, comprobados por la VDE (asociación alemana de<br />
electrotécnicos), ofrecen seguridad a los usuarios privados y profesionales al realizar trabajos eléctricos.<br />
La forma básica redonda, con el cuello cónico del mango, se presta especialmente para una rotación rápida y<br />
para trabajos de precisión. Las ranuras ergonómicas y la cómoda superfi cie fácil de agarrar de los componentes<br />
blandos permiten p<strong>are</strong>s elevados y un trabajo prolongado sin apenas esfuerzo alguno.<br />
74<br />
Safe for work up to 1000 volts AC voltage –<br />
or 1500 volts DC voltage.<br />
Adhere to safety measures!<br />
Trabajar de forma segura hasta 1000 voltios<br />
C.A. o 1500 voltios C.C.<br />
¡Tener en cuenta las medidas de seguridad!<br />
Safe – VDE-tested<br />
Quick identifi cation at the handle end<br />
Slender and space-saving<br />
Seguro – comprobado por la asociación alemana<br />
de electrotécnicos (VDE)<br />
Identifi cador rápido en el mango<br />
Fino y compacto<br />
One glance, one handle: You quickly have<br />
the right tool in your hand, thanks to the colour<br />
coding, symbol of the screw and the size.<br />
Un vistazo, un mango: La herramienta<br />
correcta rápidamente en mano gracias a<br />
la codificación por colores, el símbolo del<br />
tornillo y la indicación del tamaño.<br />
<strong>MARYLAND</strong> <strong>METRICS</strong> ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm<br />
How to order: Please prefix the <strong>PB</strong> <strong>Tools</strong> part number with 'R396-' example: R396-<strong>PB</strong> 100/7
Change language