PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011

Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com
TORQUE TOOLS
HERRAMIENTAS DINAMOMÉTRICAS
ESD
A new generation of hand tools for reliable work
In chipping technology, assembly, car manufacture, and in all areas of industry, reliability, accuracy of repetition
and gentle fastening are becoming increasingly important. Screws are no longer simply tightened «by feel» but
instead with a defi ned amount of torque.
For all controlled screwing in the range from 0.1 to 16 Nm (0.89 in·lbf to 11.8 ft·lbf), the PB Swiss Tools torque
handles meet the highest requirements. They combine the reliable release mechanism of a torque device with
the handiness of the ergonomic SwissGrip screwdriver.
All handles have the pleasant, non-slip Santoprene ® coating and are supplied with a test certifi cate for +/– 6%
to EN ISO 6789. P. 91
Una nueva generación de herramientas manuales para un trabajo fi able
En la técnica del mecanizado, del montaje, de la fabricación de vehículos y, en resumen, en todas las áreas
industriales, la seguridad del proceso, la exactitud de la repetición y el hecho de atornillar sin dañar el material,
son cada vez más importantes. A partir de ahora, los tornillos ya no se aprietan «a ojo» sino con un par de
apriete bien defi nido.
Los destornilladores dinamométricos PB Swiss cumplen con los más altos requisitos para todas las atornilladuras
controladas en el rango de 0.1 a 16 Nm (0.89 in·lbf a 11.8 ft·lbf). Estos elementos combinan el fi able
mecanismo de activación de un dispositivo dinamométrico con la manejabilidad de los destornilladores ergonómicos
SwissGrip.
Todos los mangos cuentan con el recubrimiento agradable y antideslizante Santoprene ® , y se envían con un
certifi cado de calidad +/– 6% conforme a EN ISO 6789. P. 91
Controlled tightening torque
Loosening torque 100% higher than tightening torque
The torque screwdriver for every application
NEW
Recalibration
on your own
Calibración por los
propios usarios
Par de apriete controlado
Fuerza al destornillar 100% superior al par de apriete
El destornillador dinamométrico para cada uso
NEW
Recalibration
on your own
Calibración por los
propios usarios
MARYLAND METRICS ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm
How to order: Please prefix the PB Tools part number with 'R396-' example: R396-PB 100/7
33