PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011

More documents

Recommendations

Info

Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com SAFETY INSTRUCTIONS PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ElectroTool Take care when working with electrical current! Insulated ElectroTools screwdrivers comply with the regulations according to IEC 60 900 for insulated tools for working with voltages of up to 1000 V AC/1500 V DC. This should not be regarded as an encouragement to carry out tasks on live appliances. ElectroTool ¡ Cuidado cuando trabaje con tensión eléctrica ! Los destornilladores aislados ElectroTools satisfacen las instrucciones según CEI 60 900 para herramientas aisladas para los trabajos en tensiones hasta 1000 V AC/1500 V DC. Esto no representa, sin embargo, ninguna sugerencia para manipular equipos que se encuentran bajo tensión. ESD Screwdrivers ESD tools conduct electrical current and must not be used for work on live equipment. They are distinguished from normal PB Swiss Tools screwdrivers for electronics work by a black rotating cap and a yellow inscription. Do not make contact with electric current sources! Destornilladores ESD Las herramientas ESD conducen la corriente eléctrica y no deben emplearse para trabajos bajo tensión. Se distinguen por la caperuza giratoria negra y la rotulación amarilla de los destornilladores PB normales para la electrónica. ¡No toque fuentes de tensión eléctricas! Voltage tester Hold the screwdriver blade on the current conductor and at the same time touch the end of the handle with your fi n g e r. Watch for earthing. If a voltage is present, the glow lamp built into the handle lights up. • The voltage indicator must be tested for correct operation shortly before use. • The voltage indicator must not be used when precipitation is present, e.g. condensation or rain. If the voltage indicator is damp, it must not be used. • The voltage indicator is only to be used for voltage testing and must not be used for other jobs on live equipment. Comprobadores de tensión Sujetar la varilla del destornillador en el conductor de corriente y tocar a la vez el extremo del mango con el dedo. Prestar atención a la puesta a tierra. Si hay tensión, se enciende la pequeña lámpara incandescente en el extremo del mango. • El comprobador de tensión debe comprobarse poco antes del uso en cuanto a su funcionamiento impecable. • El comprobador de tensión no debe emplearse bajo el efecto de precipitaciones, p. ej. rocío o lluvia. Si el controlador de corriente está mojado, no debe emplearse. • El comprobador de tensión sólo debe emplearse para comprobar la existencia de corriente, pero no para otros trabajos en partes de la instalación que están bajo tensión. 278 MARYLAND METRICS ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm How to order: Please prefix the PB Tools part number with 'R396-' example: R396-PB 100/7
Order from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com INDEX OF PICTURES INDEX DE IMÁGENES LOCATION Jungfraujoch, Research Station ALTITUDE 3580 metres above sea level TIME 6:57 am to 11 pm WEATHER Icy cold wind, cloud-covered sky, short sunny intervals VIEW Dream of a vista on the mountains, the sky and the landscape MOOD Top motivation and high spirits despite tough conditions - everybody pulled together PARTICIPANTS THE PHOTOGRAPHER Alexander Magerl THE ASSISTANT Dirk Nollen THE MODELS Lukas Iten and Simon Caprez THE AGENCY erdmannpeisker, Christina Schmid PB SWISS TOOLS Thomas Schlapbach LUGAR Jungfraujoch, estación de investigación ALTURA 3580 metros sobre el nivel del mar HORA entre las 06.57 y las 23.00 h CLIMA viento helado, cielo nublado, breves intervalos de sol VISTA maravillosas vistas de las montañas, el cielo y el paisaje ESTADO DE HUMOR completamente motivados y dispuestos a pesar de las duras condiciones, todos iban en la misma dirección PARTICIPANTES FOTÓGRAFO Alexander Magerl AYUDANTE Dirk Nollen MODELOS Lukas Iten y Simon Caprez AGENCIA erdmannpeisker, Christina Schmid PB SWISS TOOLS Thomas Schlapbach IMPRESSUM CONCEPT & DESIGN PB Swiss Tools PHOTOGRAPHER Fotoatelier Spring, CH-3414 Oberburg Alexander Magerl, D-14469 Potsdam PRINT Ast & Fischer AG, CH-3084 Wabern BOOKBINDER Buchbinderei Schlatter, CH-3097 Liebefeld © Copyright 2011 MARYLAND METRICS ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm How to order: Please prefix the PB Tools part number with 'R396-' example: R396-PB 100/7 279
Page 1 and 2:
PB Swiss Tools are available from M
Page 3 and 4:
Dear Reader Estimada lectora, estim
Page 6 and 7:
4 100% Made in Switzerland JUNGFRAU
Page 8 and 9:
6 100% Made in Switzerland PB Swiss
Page 10 and 11:
BUSINESS EXCELLENCE Worldwide recog
Page 12 and 13:
THE PB SWISS TOOLS UNIVERSE EL UNIV
Page 14 and 15:
PRODUCT DEVELOPMENT DESARROLLO DEL
Page 16 and 17:
UNLIMITED GUARANTEE GARANTÍA ILIMI
Page 19 and 20:
Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
PB 135 Stubby screwdrivers for slot
Page 49 and 50:
PB 194 Stubby screwdrivers for Pozi
Page 51 and 52:
PB 240 Order from MARYLAND METRICS
Page 53 and 54:
PB 1530 CN Screwdriver sets, self-s
Page 55 and 56:
PB 100 PL Screwdriver with Classic
Page 57 and 58:
PB 6100 Screwdrivers for slotted sc
Page 59 and 60:
PB 7100 G Screwdrivers for slotted
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
PB 8190 Screwdrivers for Phillips s
Page 65 and 66:
PB 8205 Hex keys with handle for he
Page 67 and 68:
PB 8102 D Screwdrivers for slotted
Page 69 and 70:
PB 8240 CN SwissGrip screwdriver se
Page 71 and 72:
PB 138 Screwdrivers for slotted scr
Page 73 and 74:
PB 207 L Hex keys with cross-handle
Page 75 and 76:
PB 204 Hex keys with T-handle for h
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
PB 5192 ElectroTools: Insulated scr
Page 81 and 82:
PB 5560 CN Order from MARYLAND METR
Page 83 and 84:
PB 175/0 Voltage tester 110 - 250 v
Page 85 and 86:
PB 1620 CN Order from MARYLAND METR
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
PB 8225 R Reversible handle with ra
Page 91 and 92:
PB 8510 R-30 Twister - bit holder w
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
PB 8325 Set A Professional set in p
Page 103 and 104:
PB 215 Screwdriver sets with interc
Page 105 and 106:
PB 8220 Screwdriver sets with inter
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
PB 9515 Blue Allrounder - 31 Tools
Page 111 and 112:
PB 215 A Classic handle for interch
Page 113 and 114:
PB 215 TXP Interchangeable blades f
Page 115 and 116:
PB 225 A Reversible handle for inte
Page 117 and 118:
PB 225 M Interchangeable blade with
Page 119 and 120:
PB 215 CN Screwdriver sets with int
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
PB 1100 Telescopic ESD handle with
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
PB 211 Hex key L-wrenches for hexag
Page 135 and 136:
PB 212 LH Ball point hex key L-wren
Page 137 and 138:
PB 210 H CN Hex key set L-wrenches
Page 139 and 140:
PB 212 DH CN Ball point hex key L-w
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
PB 214Z Hex key L-wrenches for hexa
Page 147 and 148:
PB 212Z LH Ball point hex key L-wre
Page 149 and 150:
PB 212ZL H CN Order from MARYLAND M
Page 151 and 152:
PB 2210 Hex key L-wrenches for hexa
Page 153 and 154:
PB 2210 H CN Hex key set L-wrenches
Page 155 and 156:
PB 210 RB Coloured hex key L-wrench
Page 157 and 158:
PB 210 H RB CN Coloured hex key L-w
Page 159 and 160:
PB 212L BK Coloured ball point hex
Page 161 and 162:
PB 212L YE Coloured ball point hex
Page 163 and 164:
PB 212L H RE One-coloured ball poin
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
PB 1212 KeyDisc ball point hex key
Page 169 and 170:
PB 1212 Stand KeyDisc holder with t
Page 171 and 172:
PB 1212 Y KeyDisc ball point hex ke
Page 173 and 174:
PB 410 Offset screwdrivers for Torx
Page 175 and 176:
PB 2411 Offset screwdrivers for Tor
Page 177 and 178:
PB 411 B Offset screwdrivers for To
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
PB 720 Drift punches, flat tip, knu
Page 189 and 190:
PB 755 Parallel pin punches, octago
Page 191 and 192:
PB 750 H Set of parallel pin punche
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
PB 805 Flat chisels, octagonal, chr
Page 197 and 198:
PB 870 CN Order from MARYLAND METRI
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
PB 280 Conical hand reamers, Classi
Page 203 and 204:
PB 635 Bradawl, medium-duty model P
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
PB 500 Magnetiser Dispositivo magne
Page 209 and 210:
PB 1200 RE Order from MARYLAND METR
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
PB 212 L Ti Ball point hex key L-wr
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
PB C6 100 PrecisionBits for slotted
Page 221 and 222:
PB C6L 400 PrecisionBits for Torx®
Page 223 and 224:
PB C6 187 PrecisionBits for TorqSet
Page 225 and 226:
PB E6 100 PrecisionBits for slotted
Page 227 and 228:
PB E6 210 PrecisionBits for hexagon
Page 229 and 230: PB C6 CN3 PrecisionBits, external h
Page 231 and 232: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
Page 233 and 234: PB C6 991 ToolBox with 80 Precision
Page 235 and 236: PB C6 950 BitBag , 10 PrecisionBits
Page 239 and 240: PB 450 Universal bit holder for Pre
Page 241 and 242: PB 470 CN BikeTool: set with holder
Page 243 and 244: PB 6460 Red Insider 1 : Universal b
Page 245 and 246: PB 6510 Insider 2: Universal bit ho
Page 247 and 248: PB 6460 POS Insider 1 : Universal b
Page 253 and 254: PB 9008 Small display stand, with 1
Page 265 and 266: PB 7170 G Screwdrivers for slotted
Page 279: Order from MARYLAND METRICS P.O. Bo
show all

PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?