21.07.2013 Views

PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011

PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011

PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Order <strong>from</strong> <strong>MARYLAND</strong> <strong>METRICS</strong> P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com<br />

CHISELS<br />

CINCELES<br />

The <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> chisels withstand the toughest use in industry, construction and craft work. They have a<br />

high hardness and ensure exceptional retention of sharpness and long service lives.<br />

Blunt blades can be re-ground several times. In order to avoid temper effects, the temperature during this must<br />

not exceed 200 °C (wet grinding). All <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> chisels have an attractive rust protection: the octagonal<br />

chisels <strong>are</strong> nickel-plated and chrome-plated, the fl at ovals have a durable, non-slip powder coating.<br />

En la industria, en la construcción y para las actividades profesionales, los cinceles de <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> resisten<br />

a las requerimientos más extremas. Tienen una alta dureza de uso y garantizan una extrema resistencia al corte<br />

y una larga vida útil.<br />

Los fi los desgastados pueden volver a afi larse varias veces. Al hacerlo, la temperatura no debe superar los<br />

200 °C para evitar efectos de recocido (afi lado en húmedo). Todos los cinceles de <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> cuentan con<br />

una atractiva protección antioxidante: los cinceles octogonales están niquelados y cromados, mientras que los<br />

cinceles plano-ovalados cuentan con un recubrimiento de pintura en polvo, duradero y antideslizante.<br />

More space between chisel and workpiece,<br />

thanks to the curved shank of the<br />

<strong>PB</strong> 804 Bent (P. 192).<br />

Mayor distancia entre el cincel y la pieza<br />

de trabajo gracias al vástago acodado del<br />

<strong>PB</strong> 804 Bent (P. 192).<br />

The flatter supporting angle enables<br />

force to be applied accurately and prevents<br />

damage to the working surface.<br />

El ángulo más plano del trabajo facilita<br />

una guía exacta de la fuerza y evita destrucciones<br />

de la superficie de trabajo.<br />

High retention of sharpness<br />

Exceptionally long tool lives<br />

Safe injury-free work<br />

Larga duración del fi lo de corte<br />

Vida útil extremadamente larga<br />

Trabajo seguro y sin peligro de lesiones<br />

<strong>MARYLAND</strong> <strong>METRICS</strong> ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm<br />

How to order: Please prefix the <strong>PB</strong> <strong>Tools</strong> part number with 'R396-' example: R396-<strong>PB</strong> 100/7<br />

191

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!