PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
PB Swiss Tools are available from MARYLAND METRICS 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Order <strong>from</strong> <strong>MARYLAND</strong> <strong>METRICS</strong> P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com email: sales@mdmetric.com<br />
The discs <strong>are</strong> thrown downward<br />
upon impact and absorb the recoil.<br />
This gives a full, accurate blow.<br />
Al golpear, los discos se aceleran<br />
hacia abajo absorbiendo el rebote.<br />
De esta forma se garantiza un golpe<br />
contundente y preciso.<br />
The wooden shafts <strong>are</strong> fastened<br />
securely into the steel tube, with a<br />
special wedge and a heavy split pin.<br />
They can nevertheless be changed<br />
easily when this is required.<br />
Los mangos están sujetos firmemente<br />
al mango mediante una cuña especial<br />
y una clavija de sujeción pesada. En<br />
caso de necesidad, es muy sencillo<br />
cambiarlos.<br />
The inserts of especially tough<br />
polyamide <strong>are</strong> anchored securely to<br />
the hammer head. They can also<br />
be replaced easily.<br />
Los insertos de poliamida, especialmente<br />
resistentes, están firmemente<br />
unidos a la cabeza del martillo y son<br />
también fáciles de cambiar.<br />
The dead-blow <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> mallets <strong>are</strong> extremely robust and <strong>are</strong> unique in their construction: the wooden<br />
shafts consist of FSC certifi ed hickory wood. Their dimensions <strong>are</strong> adapted to the weights of the hammer heads.<br />
They <strong>are</strong> better balanced in the hand than normal standard shafts.<br />
The discs allow a more hard-wearing design of the steel middle piece than is possible with pellet-fi lled mallets.<br />
Los martillos sin rebote de <strong>PB</strong> <strong>Swiss</strong> <strong>Tools</strong> son sumamente robustos y tienen una estructura única: los mangos<br />
de madera están fabricados con nogal americano homologado por el FSC. Sus dimensiones se ajustan al peso<br />
de la cabeza del martillo. Se adaptan mejor a la mano que los mangos comunes.<br />
Los discos permiten una construcción más resistente de la pieza central de acero que los martillos rellenos<br />
de plomo.<br />
How to replace the handle<br />
Recambiar los mangos de los martillos<br />
How to replace the nylon heads<br />
Recambiar las cabezas de los martillos<br />
<strong>MARYLAND</strong> <strong>METRICS</strong> ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm<br />
How to order: Please prefix the <strong>PB</strong> <strong>Tools</strong> part number with 'R396-' example: R396-<strong>PB</strong> 100/7<br />
179
Change language