Duras_ Marguerite-El Amante.pdf

41
Voy a ver a la vigilanta de servicio, también ella es una joven mestiza que nos observa
mucho a Hélène y a mí. Dice: no has ido al instituto ni has dormido aquí esta noche,
tendremos que avisar a tu madre. Le digo que no he tenido más remedio pero que a partir
de ahora, en lo sucesivo, intentaré regresar cada noche a dormir en el internado, que no vale
la pena avisar a mi madre. La joven vigilanta me mira y me sonríe.
Reincidiré. Avisarán a mi madre. Vendrá a ver a la directora del pensionado y le pedirá que
por las noches me deje libre, que no controle las horas a las que regreso, que no me obligue
a ir de paseo con las pensionistas los domingos. Dice: es una niña que siempre ha sido libre,
sin eso se escaparía, ni yo misma, su madre, puedo hacer nada contra eso, si quiero
conservarla debo dejarla libre. La directora aceptó porque soy blanca y porque, para la
reputación del pensionado, necesita algunas blancas entre la masa de mestizas. Mi madre
también dijo que yo estando libre trabajaba bien en el instituto y que lo que le había
sucedido con sus hijos era tan terrible, tan grave, que los estudios de la pequeña eran la
única esperanza que le quedaba.
La directora me dejó vivir en el pensionado como en un hotel.
Pronto tendré un diamante en el dedo de pedida. Entonces las vigilantas dejarán de hacerme
observaciones. Sospecharán que no estoy prometida, pero el diamante es muy caro, nadie
dudará de su autenticidad y nadie tendrá ya nada que decir debido al precio del diamante
que le han regalado a la chiquilla.
Vuelvo junto a Hélène Lagonelle. Está tendida en un banco y llora porque cree que voy a
dejar el pensionado. Me siento en el banco. Estoy extenuada por la belleza del cuerpo de
Hélène Lagonelle tendido contra el mío. Ese cuerpo es sublime, libre bajo el vestido, al
alcance de la mano. Los senos son como jamás los he visto. Nunca los he tocado. Hélène
Lagonelle es impúdica, no se da cuenta, se pasea completamente desnuda por los
dormitorios. Entre las cosas más bellas creadas por Dios, está ese cuerpo de Hélène
Lagonelle, incomparable, ese equilibrio entre la estatura y la manera en que el cuerpo sos-
tiene los senos, fuera de él, como algo aparte. Nada más extraordinario que esa redondez
exterior de los senos sostenidos, esa exterioridad dirigida hacia las manos. Incluso el cuerpo
de pequeño culí de mi hermano menor se eclipsaba frente a ese esplendor. Los cuerpos