El artilugio tenia un duende.pdf

- SI, es lógico - repuso Ghalil con calma -, aunque no es de sentido común...
Lógicamente, pues..., se deduce que, en una época futura, ignorada por nosotros,
el señor Coghlan conocerá todas esas cosas y desearía informarse ahora de lo
que sabrá entonces. Para que me comprendan mejor, el señor Coglilan desearía
conocer hoy mismo algo que ocurrirá en el futuro - quizá la semana próxima -: la
existencia del peligro que se cierne sobre el señor Mannard y que hay algo de
suma importancia en el número 80 de la calle Hosain, en el segundo piso, interin
Pues bien, esa información puede proporcionársela ese memorándum escrito en
la hoja suelta de este antiquísimos libro.
- ¡Pero usted no creerá eso...! - exclamó Coghlan sorprendido.
- No admito que lo crea - replicó Ghalil con una sonrisa imperceptible en sus labios
-, pero estimo que sería muy acertado hacer una visita a ese número 80 de la calle
Hosain. ¡No creo que podamos hacer otra cosa!
- ¿Y por qué no decirle a Mannard lo que ocurre? -inquirió Coglilan con aspereza.
- Me tomaría por loco - repuso el turco con la misma aspereza que su interlocutor-.
Y con razón. Yo mismo sospecho que lo estoy...
- Pues se lo diré yo - concluyó Coghlan-, porque creo que debo hacerlo. Voy a
cenar con él y con su hija esta noche y así será más fácil... - Miró el reloj -. Ya
debía haber salido...
El teniente Ghalil se levantó cortésmente. Duval separó la cabeza de entre las
manos y se levantó también, con un aspecto más abatido que cuando comenzó la
conversación. Algo le ocurría al señor Coglilan.
- Dígame, monsieur Duval, cuando usted encontró ese libro, ¿qué fue lo que le
impulsó a despegar esa hoja...?
Duval extendió sus manos. Ghalil abrió la cubierta del libro y mostró la primera
página que había sido despegada por el francés. En la que había sido cara visible
de la misma, había una nota, una glosa, de cinco o seis líneas. Estaba escrita en
una especie de griego primitivo, incomprensible para Coglilan. Pero, a juzgar por
su situación, debía ser un memorándum escrito por alguno de los anteriores
propietarios del manuscrito y no una nota inserta por el copista.
- Mi traductor y monsteur Duval están de completo acuerdo - observó Ghalil -. Uno
y otro dicen que el significado de esa nota escrita en griego primitivo sobre la hoja
de pergamino es el siguiente: «Este libro ha viajado hasta el frígido Más Allá y ha
regresado, portando un escrito de los adeptos que solicitan noticias de Apolonio».
No sé qué significa, ni monsieur Duval tampoco, pero al verlo trató de descubrir
nuevos escritos. Al ver que la página estaba pegada, la despegó... y ya ha visto
usted lo que ha resultado,
9