El artilugio tenia un duende.pdf

Laurie le dio la lámpara de mano del teniente Ghalil. Coghlan la encendió -
alumbraba débilmente - y la oprimió contra la superficie argentina. El extremo de la
lámpara desapareció. Continuó apretando la lámpara contra la película argentina,
introduciéndola en lo que debería ser yeso y piedra. Pero la lámpara desapareció.
Entonces, Coghlan retiró rápidamente la mano y la frotó fuertemente en su
pantalón, porque sus dedos estaban congelados: la lámpara de mano era
metálica, muy buena conductora del calor y, por consiguiente, de la refrigeración...
- ¡Necesito que se despierte Duval! - exclamó Coghlan, irritado -. ¡Sí es el único
que puede escribir ese griego antiguo... o hablarlo... o comprenderlo!
¡Despiértenlo, por favor!
El médico meneó la cabeza cuando Ghalil le tradujo la demanda.
- Precisa mucho calmante para estar tranquilo y por eso no puede despertarle -
tradujo a su vez Ghalil para que Coghlan comprendiese la respuesta del médico.
Pero, de todas maneras, aunque fuese Posible, tardaría varías horas en
despertarse; se le ha administrado una dosis de calmante tan fuerte que hacerlo
de otra manera sería poner su vida en peligro...
- Me gustaría preguntarles - agregó Coghlan con un deje de amargura en su voz -
qué hicieron con ese espejo para que su superficie produjera la imagen de un
duende... ¡Debe de haber sido una cosa completamente tonta!
Paseó nerviosamente, arriba y abajo, por el cuarto, cruzando y descruzando los
dedos de sus manos, y prosiguió en tono sarcástico:
- Para conseguir ese «artilugio » al que Duval llamó un «espejo mágico» debieron
utilizar polvo de diamante o estiércol de asno o pestañas de ballena... ¡Uno de
esos ingredientes debe producir el efecto deseado! ¡Alguien debe haber
conseguido accidentalmente crear ese « artilugio », y es muy difícil que el
accidente se repita!
-¿Y por que no?
- ¡No podemos actuar como si fuéramos lunáticos o bárbaros o alquimistas
bizantinos!... - exclamó Coghlan -. ¡No podemos! ¡Es como un teléfono, que es
completamente inútil si no se tiene otro semejante! Es preciso tener dos teléfonos
en dos sitios diferentes, al mismo tiempo, para que esos aparatos sean de alguna
utilidad! ¡Y en este caso, ocurre algo Semejante: para utilizar una cosa como ésta
es preciso disponer de dos instrumentos iguales en el mismo sitio, pero en
tiempos u horas diferentes! Con los teléfonos se necesita la conexión o hilo
conductor correspondiente que los une o relaciona entre si. ¡Con este «artilugio»
lo que se precisa es disponer de una conexión de lugar que ligue entre si los
tiempos!
71