El artilugio tenia un duende.pdf

Y aquella escritura decía:
« Vean a Thomas Coglilan, que vive en el 750 de la calle de Fátima, de Istambul.
Profesor, director u otro cargo por el estilo.
El artilugio está en el 80 de la calle Hosain, segundo piso, interior.
¡Cuidado con Mannard! Va a ser asesinado».
Debajo, sus huellas digitales bien visibles. Coghlan se quedó perplejo,
contemplando aquella misteriosa página. Luego, buscó su vaso y se bebió el
contenido de un trago. La situación parecía exigir algo semejante.
Se produjo, al mismo tiempo, un silencio en la estancia, interrumpido apenas por
los ruidos sordos que llegaban del exterior. Eran ruidos de voces, y de alguna
parte llegaba también un sonsonete nasal emitido por una radio que los turcos
consideran como una música. Un alboroto inidentificable, producido por los taxis
desalquilados, por la entonación peculiar del vocerío de las gentes y esos otros
ruidos callejeros que se entremezclan unos a otros, formando esa barahúnda
típica de Istambul que le hace inconfundible con cualquier otro lugar de la Tierra.
Eran los ruidos de la gran ciudad a la caída de la noche.
Duval había cesado en sus nerviosos paros por la habitación y estaba ahora
tranquilo. Ghalil miraba a Coglilan y permanecía silencioso. Y Cohglan
contemplaba pensativo la hoja de viejo pergamino.
Trataba de explicar lo inexplicable, y no le quedaba otra solución que rendirse a la
fuerza de la realidad, aunque ésta resultase tan irreal como fantástica. Su nombre
y su dirección actual estaban allí, escritas en aquella página, y sus huellas
dactilares no ofrecían tampoco lugar a duda. En cuanto a lo que estaba escrito, la
línea que se refería a Mannard, el padre de Laurie, indicaba claramente que aquél
corría un indudable peligro, aunque su significado era muy vago. La línea que
hacía referencia a la otra dirección, el número 80 de la calle Hosain, y a un
«artilugio» carecía por completo de significado real. Pero la línea acerca de
«profésor, director u otro cargo por el estilo» le había afectado seriamente.
Era lo que se decía Coghlan a si mismo siempre que pensaba en Laurie. Si no era
más que un simple instructor de Física. Y, como tal, no seria discreto pedirle a
Lauríe que se casase con él. Con el tiempo, Podría llegar a profesor. Pero, ni aun
entonces seria atinado pensar que la hija de un multimillonario se aviniese a ser su
esposa. Más adelante, hasta podría llegar a ser director del colegio, aunque las
probabilidades que tenía de alcanzar ese grado óptimo de su carrera eran tan
problemáticas que podía considerarse como algo casual, inopinado. Sin embargo,
podía ocurrir. Y luego..., ¿qué? Conservaría ese elevado cargo hasta que un
claustro de profesores decidiese que cualquier otro sería mejor para ocupar su
6