El artilugio tenia un duende.pdf

A continuación le dirigió al conductor una explosiva palabra turca; el conductor se
precipitó a los frenos y el coche se detuvo bruscamente, produciendo un
prolongado chirrido.
- Un momento - dijo Ghalil, cortésmente.
Salió del coche. Miró algo que alumbraban los focos del coche. Lo tocó
precavidamente. Fue a la parte posterior del coche y desde allí dio un estridente
silbido. De la casa que acababan de abandonar, llegaron algunos hombres
corriendo. Ghalil les habló hoscamente en turco. Entonces, se inclinaron sobre el
objeto que Ghalil les señalaba y lo iluminaron con sus lámparas de mano, pero
esto parecía insuficiente también y comenzaron a encender cerillas. Ghalil y un
policía recogieron aquel objeto que yacía sobre los desiguales adoquines de la
callejuela, llevándolo con exquisito cuitado hasta el extremo lateral de la calzada,
apoyándolo en la pared. Entonces, Ghalil se arrodilló y volvió a examinar el objeto,
iluminado por las luces de las lámparas de mano y de unas cuantas cerillas.
Luego, se sacudió las manos y volvió al coche. Habló en turco con el conductor y
el coche se movió de nuevo, más lentamente. Al llegar a la curva, parecía
arrastrarse.
- ¿Qué era eso? - preguntó Mannard.
El teniente Ghalil vacilaba al contestar.
- Temo que fuese otro atentado contra su vida - dijo apologéticamente -. Me
pareció una bomba, y efectivamente lo era. Mis hombres no vieron colocarla a
causa de las muchas curvas de la calle.
Durante un rato, sólo se oyeron suspiros en el coche.
Éste llegó a una calle algo más ancha y entonces comenzó a marchar más de
prisa. Ghalil continuó:
- Estaba diciendo señor Manaard, que cuando el señor Coghlan escribió el
memorándum que le enseñamos a usted ayer, deseó que las cosas sucediesen
exactamente como ocurrirían. Por esta razón, él no pudo ser explícito en su
mensaje, y por eso no menciona disparos de rifle, estallidos de bombas, tiempos o
lugares. Sabiendo esto confío en que usted sobrevivirá hasta que el asunto haya
terminado. Por lo menos, yo estoy haciendo todos los esfuerzos posibles para
conseguirlo.
Coghlan recuperó su voz, y dijo, airadamente:
- ¡Pero usted no puede arriesgar nuestras vidas en un razonamiento tan
descabellado como ése!
58