El artilugio tenia un duende.pdf

haber penetrado en su interior cuando Ghalil tomó su huella digital para
mostrársela a Mannard. En el último análisis, se había cortado el dedo
investigando aquella pared para tratar de descubrir el «duende de un artilugio»,
porque ahora tenía que escribir un memorándum para entregarlo ayer, el cual
memorándum sería la causa del descubrimiento del duende de un...
Sintió un movimiento a su alrededor, mientras los demás se preparaban para
marcharse, y oyó la voz irritada de Mannard que decía:
- ¡No puedo creerlo! ¡Es absurdo!
- Efectivamente - repuso Ghalil -, y por eso debemos ser muy precavidos y actuar
con mucha cautela. Mis antepasados mahometanos tenían un adagio que decía
que «cada hombre lleva escrito su sino en su frente». Espero, señor Mannard, que
su sino no esté escrito en esa página de pergamino que le enseñé hace un
momento...
- Pero ¿qué significa todo este lío? - preguntó el interpelado -. ¿Qué hay detrás de
todo eso? ¿Quién se esconde detrás de ello?
Ghalil suspiró y se encogió de hombros. Bajaron las escaleras. La estrecha,
tortuosa y oscura callejuela parecía lúgubre y siniestra. Ghalil abrió la puerta del
coche de la policía que les esperaba, y Dijo a Mannard en una especie de
humorística sinrazón:
- Desgraciadamente, el señor Coghlan no fue - o no lo ha sido todavía - muy
especifico en el memorándum con que comienza esta serie de acontecimientos.
Dice solamente - y repitió la última línea de la escritura de Coghlan en la hoja de
pergamino del libro -: «¡Cuidado con Mannard! Va a ser asesinado ».
- ¡Pues yo creo que es suficientemente específico...! - repuso Mannard en tono
sarcástico.
Él, Laurie y Coghlan se sentaron en la parte posterior del coche, mientras que el
teniente Ghalil se sentó en el asiento delantero, al lado del conductor. El motor
rugió al ponerse en marcha.
- Su mensaje, cuando usted lo escribió, señor Coghlan - dijo Ghalil, hablando por
encima del hombro, al ponerse el coche en movimiento por la tortuosa callejuela -,
es voluntariamente enigmático. Es como si, usted supiera que un mensaje claro
iba a evitar lo que usted deseaba que ocurriese. Parece, efectivamente, que
escribió dicho mensaje para que ocurriese exactamente lo que ya ha ocurrido y
continuará ocurriendo hasta el momento de escribirlo...
57