El artilugio tenia un duende.pdf

Duval, que seguía paseando nerviosamente, arriba y abajo, por la habitación,
produjo una exclamación ahogada, deteniéndose al lado de la mesa de despacho
de Coghlan. Jugaba febrilmente con una especie de daga curda con mango de
madera que aquél utilizaba como abrecartas, mientras en sus ojos aparecía una
expresión extraña.
El teniente Ghalil dijo resignadamente:
- Esas huellas no son tan notables, señor Coghlan, sino imposibles. ¡Yo le aseguro
a usted que, teniendo en cuenta su edad solamente, resultan quiméricas,
irrealizables...! ¡Y esa imposibilidad es tan trivial, tan poco importante, en
comparación con todo lo demás! ¡Porque, vea usted, señor Coghlan, esas huellas
digitales son suyas!
El aludido, sentado en su butaca, se quedó de una pieza, con sus ojos perdidos en
una inexistente lejanía, sin mirar a ningún punto determinado. Mientras, el teniente
de la policía turca traía un tampón de los utilizados hasta la fecha en todos los
departamentos de policía. No hay necesidad de tinta alguna: se van apoyando las
yemas de los dedos sucesivamente en la pequeña almohadilla, cubierta por una
hoja grasa especial, y se obtiene rápidamente la huella de cada uno de ellos.
- Si usted me permite...
Coghlan entregó sus dedos al policía, el cual fue apoyando uno a uno en la
almohadilla, cubierta por una hoja grasa especial muy brillante, haciéndolos girar
ligeramente a uno y otro lado para obtener la huella completa de la yema del dedo.
Era un proceso de lo más familiar y el propio Coghlan había impreso sus dedos en
el pasaporte cuando tuvo que venir a Turquía, registrándoselas nuevamente en el
departamento de policía como extranjero residente en el país. El turco le ofreció
de nuevo su lupa de bolsillo. Coglilan estudió detenidamente la huella del dedo
pulgar que acababan de obtener de él. Después de un momento de vacilación, la
comparó con la del libro, impresa en el pergamino. Se sobresaltó visiblemente.
Comparó una a una las otras huellas, con creciente cuidado e incredulidad.
Luego, dijo, en el tono de quien no cree sus propias palabras:
- ¡Parecen... parecen ser exactamente iguales...! A no ser pon..
- Sí - corroboró el teniente Ghalil -. La huella del dedo pulgar correspondiente al
libro presenta una cicatriz que su dedo actual parece no tener ahora... Y, sin
embargo, es su propia huella digital... ésa y todas las demás. ¡Y es imposible,
filosófica y matemáticamente, que dos series de huellas digitales coincidan entre
sí si no pertenecen a la misma mano!
- Así es - exclamó Coghlan.
4