El artilugio tenia un duende.pdf

- Esperaba que vendría usted después de la excursión marítima - dijo
cordialmente -. Monsieur Duval y yo continuamos intercambiando mutuas
seguridades sobre nuestro lunatismo.
- Cuando estábamos en el mar de Mármara, atracados al pequeño
desembarcadero que hay en aquel lugar, alguien disparó contra el señor Mannard
con el designio evidente de asesinarlo. Como ello debe formar parte de todo este
enmarañado asunto, aunque parece cosa de locos, el hecho demuestra que es
indudablemente serio... ¿Le dijeron a usted algo acerca de esto desde la
comisaría?
- No hubo necesidad - respondió Ghalil suavemente -, yo estaba allí...
Coghlan se quedó perplejo.
- Desde un principio creí que el señor Mannard se hallaba en peligro - explicó el
policía apologéticamente -. Y, a decir verdad, creo que lo subestimé. Pero
después que usted me dijo lo que había ocurrido anoche, tomé todas las
precauciones para protegerlo. Y, por eso, me embarqué en el yate.
Coghlan dijo incrédulamente:
- ¡Pues no le vi a usted!...
- Estaba oculto bajo cubierta - repuso Ghalil -, pero la mayoría de los marineros
eran policías. ¿No se dio usted cuenta de que no eran marinos avezados?
Coghlan no lograba poner orden en sus ideas.
- Pero...
- Esa bala no representaba un peligro para él... - aseguró Ghalil con aplomo. Yo
estaba preocupado por la comida. En Istambul, cuando nos enfrentamos con un
presunto crimen, no pensamos solamente en cuchillos y armas, sino también en
veneno. Tomé todas las precauciones posibles para que Mannard no fuese
envenenado. Obligaba al cocinero del yate a probar todos los alimentos antes de
servirlos, y ese cocinero tenía la facultad de descubrir, con sólo tocar la vianda con
la punta de la lengua, la más ligera traza del más corriente de los venenos. Una
maravillosa facultad, ¿no cree?
-Pero Mannard no fue envenenado, sino que alguien disparó contra él...
El teniente Ghalii asintió. Luego, sopló tranquilamente sobre la ceniza de su
cigarrillo.
39