El artilugio tenia un duende.pdf

que, más tarde, se la dejó suelta o se ¿té por sí misma. La mitad superior de parte
de la hoja, que estuvo primitivamentes oculta, se hallaba ahora cubierta por a
membrete del departamento de policía Istambul, sujeto a la hoja por medio de
modernas pinzas metálicas de las que se utilizan en las oficinas. La mitad inferior
la misma parte de la página contenía cinco> huellas más oscuras que el resto,
cuyo aspecto y disposición eran muy familiares. Cuatro de ellas estaban alineadas
y la última, que era la mayor de todas, aparecía a poco más abajo. El teniente
Ghalil ofreció una lupa de bolsillo.
¿Quiere usted examinarlo? - rogó solicito..
Coghlan miró a través de la lupa. Después de unos instantes levantó la cabeza.
- Son huellas digitales - afirmó-. ¿Qué tiene eso de particular?
Duval, hasta entonces inmovil, de pie al lado de Coglilan, comenz6 a pasear
nerviosamente por la habitación, arriba y abajo, rabioso de impaciencia. El
teniente Ghalil produjo un profundo suspiro.
- Estoy a punto de decir algo absurdo
- dijo con acento compungido -. Monsieur Duval descubrió este libro en la
Bibllothéque National de París. Perteneció a dicha biblioteca durante más de cien
años. Antes habla pertenecido a las Comptes de Huime, firmes protectores de un
hombre, conocido con el apodo de Nostradamus. Pero el libro pertenece al siglo
decimotercero. Fue escrito y encuadernado en Bizancio. En la Bibliotheque
National, monsteur Duval observó que una de las hojas estaba completamente
pegada. La despegó y se encontró con esas huellas digitales y... otros escritos.
Coghlan dijo, pensativo:
-Interesantísimo...
En lo que pensaba era que ya debía haber salido para cumplir su compromiso de
ir a cenar con Laurie y su padre.
- Naturalmente - siguió el oficial de policía -, monsieur Duval sospechó que se
trataba de un fraude. En vista de ello, hizo examinar la tinta químicamente y luego
espectroscópicamente. No había duda: las huellas digitales habían sido impresas
cuando el libro era nuevo. Repito: ¡no hay duda alguna!
Coghlan no tenía la menor idea de lo que iba a ocurrir, y dijo, desconcertado:
- La técnica de la obtención y examen de las huellas digitales es mucho más
moderna que ese libro, por eso me parece sorprendente poder encontrar huellas
tan antiguas. Pero...
3