El derecho a vivir una vida libre de violencia en América ... - Cepal

Relatora actual: Sra. Yakin Ertürk (Turquía)
¡Ni una más! El derecho a vivir una vida libre de violencia en América Latina y el Caribe
Recuadro 2
Relatora especial sobre la violencia contra la mujer
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) presta servicios y
apoyo al mandato del Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias. El mandato de
Relatora Especial fue creado en 1994 para reunir y analizar información amplia y recomendar medidas encaminadas a
eliminar la violencia en los planos internacional, nacional y regional, basándose en la descripción del fenómeno de la
violencia que figura en la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.
La Relatora Especial realiza su investigación a partir de un formulario confidencial de información sobre la violencia
contra la mujer, que permite determinar si la víctima está dispuesta a que su caso se transmita al gobierno interesado.
El formulario además recoge cualquier información que indique: i) que el gobierno no ha ejercido la debida
diligencia en la prevención, la investigación, el castigo y la compensación de las violaciones; y ii) que el gobierno no
ha ejercido la debida diligencia en la prevención, la investigación, el castigo y la compensación de las violaciones,
junto con información sobre los pasos dados por las víctimas o sus familias para conseguir reparación, donde se
incluyen las demandas presentadas ante la policía, otros funcionarios o instituciones nacionales independientes de
derechos humanos.
Se reúne además información acerca de: i) las razones por haber o no haber presentado demandas; ii) las medidas
tomadas por los funcionarios para investigar la presunta violación (o amenaza de violación) y prevenir la comisión de
actos similares en el futuro; iii) las medidas tomadas por las autoridades; iv) la situación en que se encuentra la
investigación en el momento en que se ha presentado la comunicación; y v) si los resultados de la investigación son
inadecuados y la razón de ello.
El nombre y la dirección de la persona u organización que facilita la información tienen carácter confidencial.
Fuente: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) [en línea],
.
1. La Convención sobre la eliminación de todas las formas de
discriminación contra la mujer
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, adoptada en 1979
y que entró en vigencia el 3 de septiembre de 1981, se constituye como el estatuto internacional de derechos
para la mujer y la referencia obligatoria en materia de igualdad entre hombres y mujeres. 16 Esta Convención
brinda el marco indispensable para entender el vínculo entre discriminación y violencia. Con su ratificación o
adhesión, los Estados se encuentran jurídicamente obligados a adoptar todas las medidas adecuadas –
incluidas leyes y medidas especiales temporales -, para que las mujeres posean el disfrute pleno de todos sus
derechos humanos y libertades fundamentales. Asimismo, crea el Comité para la Eliminación de la
Discriminación contra la Mujer, para examinar los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones
de la Convención. Los Estados parte deben presentar periódicamente un informe sobre las medidas
legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole que hayan adoptado para hacer efectiva la Convención
a nivel nacional. Estos informes son examinados por el Comité, que emite conclusiones y recomendaciones
que se conocen con el nombre de “Observaciones finales”. 17
Dieciocho años después –el 6 de octubre de 1999– la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el 54
período de sesiones, adoptó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las
formas de discriminación contra la mujer, equiparándolo con otros tratados internacionales de derechos
humanos. La Convención no alude específicamente a la violencia, pero al definir la discriminación, hace
inteligible el vínculo entre discriminación y violencia. La Convención define la discriminación contra la mujer
16 Véase OACNUDH, “Discriminación contra la mujer: la Convención y el Comité”, Folleto Informativo, Nº 22 [en línea],
.
17 Véase la compilación de Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre
países de América Latina y el Caribe (1982-2005), publicado por la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Comisión Económica para América Latina y el
Caribe y la División para el Adelanto de la Mujer, septiembre de 2005.
15