Resumiendo todo lo anterior, se puede decir que conforme se ...

Resumiendo todo lo anterior, se puede decir que conforme se
realiza la adición eJe cloro el agua se llevan a cabo las si-
guientes reacciones:
Reacciona con los compuestos reductores.
Reacciona con los compuestos orgánicos.
.Reacciona con el amoniaco para p roducir cloreminas.
formación del cloro libre residual disponible.
El cloro usado en los pesos uno u das se conoce con el nom -
bre de demanda de cloro ; el cloro usado pars la formación de
las claraminas se cenote cono cloro residual combinado ; . el -
.cloro necesario para destruir a las elereminns se conoce co-
mo cloracióri al puntp de ruptura o quiebra y finalmente el -,
cloro qué forma el écidQ hipocloroeo y el 16n hipoclorito ee
Comide cono cloro libre residual disponible.
Chsió de cloro = Demande de cloro + Cloro residual
Clorr residual total = Cloro residual combinada + .Cloro .resi
dua1 ' libre . e
Cuando en el paso tres ia ' relacibri malee de c?árü y amoniaco
.(C1 ; NH 3) es . de 1 :1 (5 :1 en peso) se forma la mono y diclo-
ramina, dependiendo de nuch•os factores, ,:on ;iumenteá poste -
rieres en la relación C1 :NH 3 de 2 :1 se destruyen . las clorami
nas y aparece el cloro libre residual ; m€'s alió de eate pun-
to de ropture, el ácido hípocloruso, que no rsucciona, perora
nece en, solución . .
Debido a .^ue el . contenido de materia orgánic_ e innrnánice -
Que está presen!e en el agua es muy verieble,. tamti=n será -
variable la cantidad . de cloro que hay aue adieion.ar a esta' -.
para efectuar une correcta desinfección . -por ejemplo
296

Z. 9f
. 1
- iD Ir ~
RELACION MlXAR CCNfr IComoNi
O.S 1.0 I .s 2A
a i ~ I +
"
? ? :DEÉTRUCCIOI ELEL
w t 11 tse
o,% 1
d 1
46,
FRLDoHfmq
!CL ORO
1
RESIDUAL
LIERE
1 1
j I 1 I I 1 ~` ( 1
D 1 j 44 4 44 • • II -!j
CLORO SPLICRDD t :r•:111
FIG .7 .4 . REPPESENTACION DE LA GRI.FI :CA. DEL PUNTO DE
QUIEBRE.
297
'1)
.

tenemos que, teoricamente, le cantidad d cloro que hay que
adicionar para alcanzar el punto' ae ruptura ene de 7 .6 a 15 -
veces el contenido de nitrógeno amoniacal presente en el -
agua, sin embargo, en la práctica la presencia ..e compuestos
puede requerir cloro hasta 25 veces de su contenido de nitró
geno amoniacal para alcanzar el punto de ruptura.
Como ya se mencionó, la eficiencia de la desinfección del -
agua depende de varios castores dentro de loa cuales se pue-
den mencionar tiempo de contacto, concentración de desinfec-
tante y . la temperatura . Los dos primeros s.e pueden consi-
derar mutuamente ligados, ya que por metilo de ambos, se torna
en consideración la duración del periodo de reacción para le
desinfección, así corno le cantidad y clase dé cloro reeiduEJ.
Si se tiene que confiar en el claro . residual ccmbin ,_o (r.lu-
raminas), que es un eesinfectante débil, se deberá preporc .ie
nar un mayor tiempo de contacto . Por. afro 3aun, si se va
a mantener un cloro re'situel libre, el r..uul es un iesiiafec -
tanta muy activo, enturires el periodo de retención es írupor
cica- 'mente menor.
Cun lo que respecte a la Lemperet_r Ce] legue, ésta afecta
sensiblemente lb acrLbn casInfectuIte del cloro, esi ¡:: r
ejemplo un agua cuyas temperature es r. e5`•C, requerirá el
dable de la conccntrec i ón de clero ree :uuul combinado :;u_ pe
i'a 21°C, cuando todpe los ¿t elele par6retros permanecen r..r,n ;; -
tantee,.
De acuerdo a datos experimentales obtenidos a temperatura cc
20 a 25°C, usando expusicienes de 1U m_n u ct :rn licrF dis-
ponible y de 60 min ., a cloro combinado' disponible, se ha lo .
grade determinar que los resi'duus mínimos reccmenozdos de -
cloro con efectos bacteriuidas son : para un cloro libre dis-
ponible a .pH de 6 .0 e 8 .0, después de 10 mine de contacto, -
2.98

ee necesita . uoa concentración no menos de 0 .2 mg/l ; a p11 de
8 .0 a 9,0, al menozy 0 .4 mg/1 ; a pH de 9 .0 a 10 .0, el =necios -
de 9 .8 mg/1, y a pH arreos de 10 .0 se requerirán más de '1 ;0
mg/1 . Con cloro residual cbmbinado disponible a pH ae 6,0
e 7 .0, después de .60 min. de contacto, seria no menos de 1 .0
mg/1 1 a pH de 7 .0 o B .O, al menos 1,5 mg/l ; y a pH de 8 .0 e
9 .0 el menos 1,8 mq/i_ Estos va :eres no son•aplicables a
todas les aguas, particularmente a aquellas .goe son turbias
y a aquellas cuyo temperatura es menor a lbs 20°C :'
Puntos de A p licación.
Hoy en dile la eplicecibn•iei cloro a un agua no se use sola-
mente con fines de desinfección, sino que•tambl n pare otros
pIop5situs ceno ee 12 e_imineciba, mediante oxiceción, lee -
ciertos compueet_s e :PRen ;.o~ presentes en ella.
Cuando se empleó pus' priaera vez la cloraeión del ayue pera
la desin"acción, ínvariatl_emente eu aplicación ee realizaba
er. ' - f luente de le pierda . :libere., el use del riera en -
c : aras q etep_s del traean :ente y aún en eJ oistema de dis -
Lribuci'ón, es una .prIl :tice común . Los eequemac de cloru -
cibn múltiple o divielda'estún siendo ernple coa para desin •-
fecciún y otros prc•pb' :it. .s, y frecueo , 'r .-ate, euneatan las •-
eficiencias de muchos r o .esos de tr_teo .ento de aguas . -
Fundamentalmente, los ,,.untos donde el cloro se aplica depen-
den de los objetivos de ella, de la prlctice que se tenga, -
seguridad, economía, etc . , En le p•ráctic•a varios términos
han venido a ser de u=.o común para especificar el punto'y lo
caliza_ibn dende se aplica el c'.eru.
Claraciór.emple .- 2e llama así ¿ le aplicación del cloro en
agua, cuando ésta no recibe ningún otro tratamiento . La '-.
mayoría de loe ~erv_cio . de tretam entz ce a_:ua_ que existen
295

caen dentro de este categoría . Cuando se aplica a siete -
mas poco•profundos : o elevados, el cloro se inyecta en la te-
berie de conducción . Cuando un agua-es bombeada a un sis-
terna,• el• cloro se sñadeen le succión de la bombé.
F'recloracibn .- Involucra la aplicación-del cloro'al agua -
entes de cualquier otro proceso de tratamiento . Esta
práctica favorece I•a'operaci6n de Los filtros par la reifuc -
cien del número de bacterias y alees y pbr el control di la
formación de limo y mases de ludas, por otro lado se mejora
la coagulación y se reduce al contenido de substancias :prb -
ductoras de sabores y/u olare's . Cuando se emplee la pre -
cloraci6n es; deseable obtener periodoe de contacta tan gran-
des como sea púsible, recomendandú aplicar el cloro ' o le tu-
nea del agua Cruda, 'para asi• 'pr-usen un contecto'durente'todo
el proceso de tratumientb;
Pes•tcloraciuq ;- Esta práctica; involucre la aplicación del' -
ciara el agua, enseguida de cualquier otro procesa de 'trata-
.
La forma más importante de pnetclóración'es-aque-
:¡e eua sigue a l_ filtración', para quede esta manera se =
prevea de cloro residual tanto Libre como combinado .' Cuan
do Ja poatcluruci6n sigue a la preclorsción'y procede e 1a .
. se obtiene generalmente '- :- r eficiencia en los
-filtración,
filtros .• . Le segund2 adición de 'cloro, eleva el residuh dl
cloro en el agua,'aest .ableciendo asi` le porción de cloro que
se be consumido en el proceso d2 purificación.
ñecleración .- Pnvol•ucra la aplicación del 'Olerá bregue, dúe
puéâ de cloraciones previas, Gn uno o ni&. puntos en•el siete
ma de' distribución . Generalmente se aplica en sistemas de
distribución largos en donde el residen de cloro preiente .eh
el efluente'o =_ ld planta ea insuficiente izara controlar los
problemas posteriores de crecimientos de bacterias y algas.
300

El cloro se puede aplicar al final de une larga . .lines be die
tribución, en el punto donde se suministre el agua.e una co-
munidad, em un depósito regulador, e.n une e•etación de bombas,
reforzadores, etc . ,
Dosificación.
Una vez deterrninadds las necesidades de cloro y las medí as
para asegurar un suministro suficiente del mismo, el sigilen
te pa g o es adquirir el equipo adecuado par . regular la alli-
catión de cloro y controlar el flujo.
Existen besicamente dos tipos de dosificadores, , aquellos, que
dosifican directamente el gas y las que los dosifican metían
te una solución concentrada :de cloro en aguo.
Los dosificadores directa= de gas se empleen frecuentemerte
como equipo de emergencia y en plantas pequeñas , en lee. qua —
la obtención de agua suficiente para rperar , lbs dosificad) -
res de solución puede d'ificultarue . Le capacidad de dalle
:ice__5n máxima ee s de 3t kg/día cuando el cloro se inyectt —
en tuberías y de .136 kq/día cuando le incorpareción i se retli
za en un canal o tanque abiertos . Cuando se emplea est
t i p o de dosificador es necesario considerar que l e distan a a
mínima•del equipo al punto de aplicac .iá• debe ser cercana a
los 8 metrñs para eviter .prebletoes de L,rrosión en .válvulas,
bombas y equipo cr geng_ral .
Lbs dosificadores de solución se localizan relativ s menterer
ca del punto de aplicación para evitar ileeprrdicios de ener-
gía .debidos .e la sórdida de carga en la conducción . Le ca
edciead de estos dosificadores es sumamente empile, variar jo
desde 45 gr%dia haela terca de 3,600 kg/día.
301
.

Recomendaciones para el Diseño de Instalaciones.
Debido a la gran toxicidad del gas cloro es necesario tonel'
ciertas precauciones en el diseña de los sitios en los que -
se va a manejar el gas . La temperatura en el almacén no -
debe descender de 10°C ni suoerar loe 25°C, Se debe con-
tar con un sistema de ventilación adecuado, teniendo en con-
.
sideréción el hecho de que, por tratarse de un gas mas densa
que el aire las ventilasdetierén de laceliaarse e nivel del
piso,
Los tanques de cloro en servicio deben instalarse sobre bás-
culas pare poder determinar facilmente su contenido . Cuan
do estos tanques son grandes se hace necesario contar con -
equipo para su manejo, como , lo son las gruas viajeras por. -
ejem p lo.
Se debe contar can equipo e instalaciones de emergencia que
pueden incluir desde mascarillas hasta tanques de inmersión
en que se tenga una .solución de algún compuesto que pue-
da absorber facilr:erLe el cloro, tales corno le sosa cáustico
o la cal hidratada en agua . Le instalación de un detector
de cloro conectado e .una alarma es imprescindible en este -
sentido.
Las instalaciones en las que se vaya a manejar el claro debe
róri estar retiradas de las áreas de oficinas, laboratorios,
centros de control y en general del equipo que pudiera dañar
se en caso. dé alguna fuga .
:DZ

OBJETIVO.
CAPITULO e
REL~S q DEL AGUA
El presená'e cap :tu3p tiene como ohjetivc'Vun .Iamcntal silero s
del señalar le importancia y beneficios ,uc reorEsenta el -
aprovechamiento de les aguas residuaies . el plantear .de Urn
manera general la . situacibn que guarda en nuestro país le -
préctice . d el reuno y recirculac5ón del Equis en las diferen
tes actividades en las que' es factible su .i!ni&n_ntecibn.
CONT€NIDO,
Reuso Municipal
Reuso Industrial
Reuss Agrícola
r = ._ pare recargo . de Acuíferos
Reuso Recreativo
.303

cAPITUIU 8
REUSD DEL +GUA
La problemática del ebesticim e,ito de agua . para las diversas
actividades del hombre, e i ve influenciada por la calidar, . ; -
cantidad y disponibilidad del recurso hidráulico . En ;réxi
ca, .dada la mala diatribunLán del agua respecte a ' los can -
tras urbanos-industrlálee esta problemática se agrava.
Por otro lado, el probiem¿ del maneja y dis ,positiúrrde les -
aguas residuales y la ec- ;.aminaciea de .loe cuerpos . recepto -
res atectan .la calidad 3t . agua disponible y . pbr' lo mismo,
el desarrolla de las actividades humanas involucradas can su
uso.
Una de rus elternativ . ; !ara _taca_, en forma integral, loe
problemas antes mencionadas, -S el aprovechamiento , de las
aguas residuales . ;.eta sltIrnativa .puede realizarse e dls,
tintas niveles dependiendo del prado de calidad y . volumen - .
bol agua requerido par ius'difarentes'usos, .y del control -
que 5= pueda ejercer en las fuentes de aeneraciún y sitios-.
de aprovechamiento dr. .Ta= aguas residuales.
0. graso madi, la calidad del agua requerida pare usas agríco
les so (henar que 12 de uses ir:dustriuici y Ésta, a su vez, -
es menor que la 1•equEris'ia paro usos racreati vo :, de recarga
de bcuiferes y domésticos.
Las e tleidaoe5 para -_s que ee extrae mayor cantidad de -
agua en el pai5 Sur : le UEf@raei'n de eae 'iuia eléctrica, la
agricultura, la induetria y el a_mets tinierlta doméstico.
Sin ' e :rbargo, el agua utilizada en la agricultura se Consume

en un 80% aprwiimademcnte, la del abastecimiento doméstico
en un 50%, la de leeindustria en un 10% y la de la genera
pibe de energía eléctrica en un 6% . . (Estos porcentajes r
obtuvieron al dividir el volumen de agua consumido entre e:
volumen de agua extraído pera cada uso).
La situación anterior plantea serias preguntas acerca de lr
cptimización de le administración del recurso hidráulico.
Desde este punto de vista el agua residual debe considerare
co pio un recurso valioso, el cual es necesario aprovechar er
forma planeada y segura.
;ctueimente en nuestro pale, el reuso del anua se lleva e•t
bo principalmente en actividades agr1colae e industriales,
en menor grato en actividades municipales, . recreativas y re
carga de acuíferos . Los beneficios asociados con este
práctica sen múltiples e involucran a diversos Drupas heme
nos . Por ejemplo, nava el agricultor representa le posib
lidad de abrir nuevas tierras para el cultivo, una disminu.
cibn•"n 11 consumo de fertilizantes y una íceyor productivi
d.zd a_Ilcoiu ; mientras que para la pob•laei ón en general, re
pleaenta la liberación de volúmenes de agua de buena calide
para abastecimiento municipal, que serían destinados a la
agricultura.
Hoy en ' día, sin embargo, la reutilizeciún de las aguas sufr
ciertas limitaciones ; en ttrminos generales se puede afirma.
que reutilizar las aguas en forma indefinida es prbcticamen•
te impaai•ble, incluso en le induetria, principal consumidor
de agua, los esfuerzos realizados en este eenuido no rinden
todavie las resultadna deceubies.
305

La reutilización de las aguas residuales se puede llevar a -
cebo a'travée de eú reuso o recirculación, conceptos que con
frecuencia se'men_jan indistintamente.
Por "reusu" se entiende la utilización de un agua que h_ ha
sido descargada por un usuario anterior, mientras que "recir
colación" implica el uso de una misma aguo, por un solo usuta
en diversos procesos, antes de su disposición.
El reuso n recirtulación de un efluente tratudo por medios -
directos o indirectos es, en definitiva, adern s de una fuen-
te de ebestecimienta cercena y barata, un método de _vacua -
CiÓn que Complementa a otros existentes. La cantidad de -
efluente que pueda reutilizarse depende de la disponibilidad
y cdstp del sgue de ohocteeimientu, costo de transporte y -
tratamiento, normes sobre la calidad dei egia y del potes -
cial de i utilización del agua residual,
El beneficio deriv_,do del reune o r circulacibc : de agua re =_t
dUE?. tratada es calero en eones; donde el. ,qua es cecee?, ye -
see per candieiotiee natura-lee de exist_nCi2 o par ayo .temien .
mande.
La amp litud en el nún:erc de usos cuya demanda puede ser par-
cialmente cubierta cun agua residual tintada depende de la -
celided cun que ésta se obtiene de les procesos de tratamien
to . Entra los usos cuya demanda puede ser 'satisfecha con
agua residual tratada merecen especiet atención euuellos que
reunan los requisitos de ejercer mayor demande de agua cuya.
Calidad implique un menor grade de traiamíentr,, dado que de
esta ~ere se obtienen los meyures beneficios el menor tus-
te .
306 .
-to de fuentes que resulta dEl incremento excesivo de le de -

Al , satisfacer la demanda de actividades con alto consumo, e
trav&g del suministro de agua residual, el beñeficio .ebteni
do. es rapidamente transformado en ahorro, al disminuir les
udlúmenee que es necesario trasladar de otras cuencas ; 'así
mismo, al establecer prioridad de reuso hacia las ectivida !
des,' que por no necesitar agrie de primera calidad no regulé
reo complejos sistemas de tratamiento para remoción de cont:
manantes, el costa de estos sistemas es accesible y la tecn
logia para diseña,'conetruccián y operación de las plantas
es la :tradieionalmente aplicada eri , nuestrq medio y por lo
tanto disponible.
E.1 agua factible de ser reutilizade' .puede clusl•f tir5E SedÚ
el' úsa' al' que se destine en:
Munici pal
Industrial
Agrícola
Recreetieo
FPcaree de acuíferos
acuso Municipal.
El reuno municipal dP 13s a g uas resi~ec] t.rat_idae, reprc_i
ta en la actualidad a nivel mundi=_], y prielipalmente er,
ses con escasa disponieilidad del recurso hidráulico, la pul
bilidad de substituir agua de primar use, ' d_ calidad pet .=_ble
que hay en día ee emplea en actividades que no te munden vate
calidad, per aguas residuales a les c,us previamente se les s}
dado un tratamiento y un econdicio•numientc: ecenuado para pe
.rantizer su manejo sarriterio.
Los usos munidse] 5 que puede tener un agua sin muchas y 2r;'
muy diverja indele, +ueiaedu desde el agua pare parquee y já

dines hasta el agua potable . La reutilización de•les -
sgdas residuales como una fuente de agua destinada el consu-
mo humano debe estar sujeta a condiciones de dilución el). -
aguas .naturales, y a procesos de coagulación, flltracióh y -
cica-ación, para ser empleada en casos muy particulares que -
justifiquen esta variedad de reuso . . Aunque todavía se . en-
.
en base experimental el estudio de .este alternativa,
existe la suficiente- experiencia y tecnología como para ha .-
.
cerla factible, siendo le principal limitante el problema de
los elevados castos que implica un tratamiento tan *exhausti-
vo cono el que se necesita para alcanzar las condiciones de
calidad requeridas.
Una segunda forma de reutilizaci6e en sistemas municipales,.
es ]a representada por el riego de áreas verdes, parques y -
jzrdines, tunco páblices cama privados.
En nuestro país, se tiene cierta experiencia en el reuso mu-'
nicipal de las aguas residuales .' Las áreas de aplicación
de éstas limitan fundemer•.talmente el riego de áreas verdes y
e ciertos usos con fines recreativos.
Actualmente en la ciudad de México y su área metropolitana,
qe reusa !-para fines municipales eproxinademerite 3 .m3 /seg de
aguas residuales Generadas par la propia población e indus-
tria instalada en esta área, y tratados a nivel secundario . '
Si se considera que actualmente Be dota a este población con -
aproximadamente 50 m 3/ea_ y que de,este caudal se generan * al-
rededor . de 29 m 3 /sec de aguas residuales, puede observarse -
que únicamente se reusa una décima parte del volumen disponi-
ble, en acti,.•idede-s tales como : riego de áreas verdes, lagos
recreativas, campos ceportivos y suministro de agua e las en-
rieles de Xochimlico, entre ()tres.
308

Otro ejemplo de . reuso en le zona metropolitana, lo constitu
le planta de tratami.nto, a cargo de, le Comisión del Plan L
Do de Texcoco, ubicada en ese zona, con le cual ee: esté ere
do un lago artificial y se está reforestando intensivamente
esa brea ten conflictiva por los problemas de tolvaneras y
arrastre de detritus, que ahí se .origInan y afecten 0 la 20
urbana de la ciudad de México . Actualmente esta planta t,
te 1m .laeg de eguae residuales.
Los clubes de golf ihsteledos en la ciudad o en su periferia
también son ejemplos de aprovechamiento del agua, al tratar
reusar aguas .reeiduelee en el riego de breca verdee de sus
campee.
En la Tabla 8 .1 Be muestran los volúmenes de aguas residuelt
tratadas que, durante . el año de 1983, se destinaron a usos 1
dustriales en el D .F . y zona metropolitana.
Los ejemplos hasta aquí mencionados no constituyen, por ello
mismos, todas les posibilidades de reveo de las aguas en los
centros . urbenos . Es recomendable intensificar sir reuso en
riego de parques .y jardines, incluyendo zonas residenciales
privadas ; pera control de incendios, a través de una unes e
pecial para este fin ; pera limpieza de servicios sanitarios
públicos o privados ; en procesos .de 1eveta y enfriamiento en
pequeña, mediana y gran indust r ia ; en servicio de lavado de
automóviles, etc.
Reuno Industrial.
El reuso y recirculeción del agua en la industria resulta ser
una alternativa sumamente atractiva, en virtud de que reta ac
tividad, incluyendo a les plantee generadores de .energie, es
la que demanda mayores volúmenes de agua en nuestro país.
309

TABLA' 8 .1 VOLUME).ES DE AZUAS RESIDUALES TRATADAS PARA USO
MUNICIPAL, EN EL D 'LSTRITO FEDERAL Y ZUNA METRO-
POLITANA DURANTE 1983 .*
PLANTA DE LOCALIZACIO» _VOLUMEN TRATADO CAPACIDAD
TRATAMIENTO (F7 m 3 ) (q)
INSTALADA
(M m 3 )
Tlatelolco D .F .' 0 .50 0 .5 0 .80
Chapultepec O .F . 3 .75 4 .0 5 .0
Cd . Deportiva
Sn . Juan de '
Aragón
Cerro de la
Estrella
D .F . 3 .80 4 .1 7 .20
D .F . 9 .50 10 .2 15 .7
D .F . 31 .53 33 .8 63 .06
Bosques de las
Lomas D .F . 0 .60 0 .7 1,10
Country Club
D .F . 0 .14 0 .2 0 .79
Acueducto
Guadalupe D .F . 1 .90 2 .0 2 .50
Unidad lztacalco D .F . 0 .06 0 .1 0,3E
Azcapotzalco
Unidad el
Rosario
Ciudad
Univereitarle
Club de Golf
La Hacienda
D .F . 0 .60 C .7 0 .70-
D .F . 0 .13 ' 0 .1 0,60
D,F . 0 .76 0 .0 1 .30
Méx . 0 .7.2 0 .2 1 .69
Plan Lego de
Texcoco Méx . 31 .50 33 .8 31 .50
T o t a l 9) .19 109 .0 172 .57
* °Polít.icas de utilizaCi6n de las aguas negras resultantes
en el Distrito Federal, Estado de México y Estado de 14i-
da)yo" . Comisión de Conurbaci6n dcl Centro del Pr$s.
310

Al Cáneldeter la demanda de agua de la industria únicamente
erifunci6n`de la uaritideG'requerlde p sin eenslderar 1e cala-
dad .y el .gi-e4v de reuao y ret trculeciúo postule, €e propicie
que en eones de escaser. se presente i agüdiee la competencia
Aót el . egua de fuentes cónuencianeles entre lúe diferentes
.sectores usuarios del recurso, siendo que algunos usuarios
industriales .pteden'ueer. Igual de menor calidad . Par ello
es importante la pei:ctire del . .reuse y reeiflulación del agua
en :.la industria cnn base en la determinaolhe de Ta Calidad -
.del egue te .gwérida, ya que éste coelleeale una disminución -
de ' la demande, de agua , potable y a . un uso mhs recidnal del re
. r .
corso cnt+^e 1$5 diferentes usuarios ; ~-
Comoies .sabide,
queri 'miett.ps da
no t q due les . induetelas tienen los rnismoa .re
calidad . de aguo, e . inclusa . eXlsten algunas
cpmn .eg el cebo de la industria alimenticio donde prâetica -
mente le descarta el uso de'l. as aguam tt idualue tÉatadas, -
eje empeigu, para-7 .a gran mayoria de .•les industries, echend q
mano de loa grandes evadiese teemel5gir~ps legrados en él tes-
.
temiento de las aguad, ea posible elcafaar el nivel de cali-
dad de,agUe'reguerido á precios conpetitivoe con el $gua pe-
table.
El con g umu . premedio de agua en le industrie, incluyendo
lés 'plantas que generen efiergie
presenta . solo .el .2% del vulumén
fuente erig1nal, En otras
emplrserse-nueúamente en
de la ,misma planta q
aguas .residuakes
Ceno ee de esperarse ., , las neceaidades-de
da une de las diversas industriad varían
Los principales cnnsunidoree . tales cama
g $i! del egue puéde
aiquria ' otra operaci$n ya see ' denteo
corriente ebeic .de les deetargas de
en , en cauce,
311
elrsct.rica rnedisnf:e u. eaor, re
de aguo que áe extrae . dele
pelabres, el
egua . .que tienen cm-
en forma notable.
las industries qule

micas y .metaXúrgicae extrnende 5 e 39 Vetes mis agua oue las
Industrias-menorea ti per ejempla .las tenerlas.
Dentro de un mlamo reme d ndustrial, una planta'puede emplear
un
en
válumen de ostia mayor al que utiliza una planta similar-
atril región . . .
Ld rsoircúlaeiiin del agua afecta muy poco á la-cantidad de '-
líquido Con.sumidá, pera repercute enormemente en el valumen
extraído de la fuente te abastecimiento.
'
Es ihtereaants--cteervar qué- el reuno suO.aiVO,.de un río fans
tituye, en ciertos grado, un sistema de recireulatión dende -
se vierten descargas a lo largó de su-cauee degradando le rs
lidad del agua, corriente abajo-de sus confluencias : El .
ngua por parte de los uBuarios, del grada de c'onta+ryineelón
q ue'9ufran las aguan y de lan medidas de control de eontami-
nerIOn que ee adopten en le región, '
Lea pririeipgle.s funcicres del agua dentro de la industrie se
pueden'resumir en cuatro aapectoe fundamentales : e) agua in-
u plutrads directamente con el prueaeo en .ei, b) agua destina
da a g percI-nnee e : 'enfriemiente, con o sin .centacte . con los .
productoaelaboredos, c)
utilizada en operat.iphee
liares .
agua empleeda ' en calderas y d) agua
de .limpieze y atrae servicio auxi-
Li porcentaje -del agua de primer usó que entra a une planta
ee .fuhción directa del tipo de prrdudto elaborado, el'equípo
empleado, edadtetnológies del misma y .6itueciñn gEOgrbfica
. del centro industr.i:al .
-éxito de este sistema depende de laaceptaei5n que tenga el

Actualmente en nuesta priis, la generación de energía es la
activlded que, den .trb del rainu industrial, 'demanda mayores
vulúmenes de =Tus . 5egvn•istudIne ' real1z•edoe, se estimó
que !durante el aria de IPSO, el' 64% de la demande total de
aguédel pal's,ae destinó' a la generación de energía.
La producción dp enerQie elóctrice requiere, edeni1s del agua,
cflmhustíbles derivados del petróleo + carbón y/o uranio.
El agua que entre . en 'todo tipa de centrales generadoras pue-
de ser sprovechadá en Fof.rna directa, q btani•endo su energía
de po ció*+•, a indirecta, en los sistemas'de enfriamiento q
producción de tiispur, '
Las centrales termnewtictrioss pór aspectos :de balance de los
siste .mes el'ctríoas y por la disponibilidad de lbs c q nLusti-
blss ; obliga muchas•veces e Idealizarlas Es lugares de wers-
. soa reóursos de . agua, que entran En qq nfliéto'con otro :, c-
torsa priori .tarjás en él .uso aprovechamiento del re_J,so.
En un principio muchas de las'vecea, se,há juetificauo el . -
cubrir eco aguada pozo y de ida ríos los requerimientos de-
mandadas phi, esta : acti.vidad, sin embargo con el tiempo le Go
manda. de otros ssct q res se he is: renrntedo, 'poniendo ' en 2 5 _
tuación .dif .r_Gi1 a la s centrale, qbligadas . tart q al scctur -
elpctrico GRmo a Rt°vs, heder grandesinversinnes par . cu
brir la demanda :
Por otro lado-, 1 q sdesechos d2 aguas -negras ' de'las grandes
.ciu 'dádEs eJme'ritan - Ceda die ; aguja que q dn une huéna coordine
ción entre 1án di'f'crentse dependen q iaa del obiernb Federel
con les Gobiernos dc'1ns Estadas aE puede reos®r, con lo° -
tratemien .tos .adecuados,
des generadoras,
en el enfriamiento de grandes unida-
313

Aún'caando la t .r .E . esto consiente del problema que tiene -
eJ recurso agua pnr_su escasez está tomando este fector . de-
iermi'narrte en ' la . selesslón de sitios asno es el . instalar sus
centrales en las rgatas, aunque muchas Veces por 'lo expuesto
anteriornent2, Qbliga inetaleciunes en sitios uon .eseasez
de agua,
.'Con relación a la generación de energía en presas con dernati-
as de rie5a t .cantrol e cXeiientes, es necesarLe que se haW
e
gaz loa estudios adecuadas para tratar. desde el . üi.esrio . con -
ce t-a1 ME las distritos du'rLe ;a y de las capacidades . ríe ve
sus de . alrnaüerramienló y control de arecientee, para dispener
do un volumen de almacenamiento que permita .garantiier . la -
producción de energía.
F'ara .reSrsO de aguc.cnla industrio, exista eh el norte del
ea5o la eiipiee2 A g ua ]n 'Cjatrial de Monterrey Sociedad de
Usuarios (AINSU), . Socievj fundada mate Notario Fúblito el '-
mes de dio.± en!:re de 195± 1 Con e] objetivo original de captar,
proy di,stribu .ir +,2UL lps de agua de le presa L- 9wca,
h .
F._i]rigo GGrâ22, y usEi11'oo En pretesos Industriales de -
i iuximadaments 40 de ias .mós variadas empresas 'v plantad ee
negadoras da -S,hrgia clóstritia, tinto público ceso privedss.
r5n e la esCde¿ de agua ri la década _e i-s cincuenta, A1MSU
svdlíp-En bensfic o de la comunidad re g iomontana el agua de
la presa, recibiendo a cambio por convenio crin el Gobierno -
EsLaLal de- Ndevo León y la elripreaa deesenbtali_ada berviaio
de Agua y Drenaje de ?1aiiterrey, la mierne cantidad do ag4ae
residuales procedentes del alcantari'Ll ado me la ciudad.
En lo actualidad 13 AIM5U mancos un volumen de aflras negras
. . Se 1,208 los que distribuye entre 40 usuarios aurupadn eh -
dcs citeurias :
.1"

Grupa A) .- , Soc j oa que , pert.iciparcn en la Ebnstruccifln de la
planta de tratamiento ..
8rrupo 9),- 5acins 9nter-esades en•que se les suninistre agües
ne9ies no tratadas, que por contar estos con planta@ de tra -
tamiento o que pu razón de enndntrasse su indestria alejSde
de la planta de tratamiento consideran eccngmicamente máe -
eanuenien .te establecer su propia planta ; o bien por . Que . dPS-
t inarén e .at2js aguas a usos que no requieren tratamiento.
¡gil q obstante que le ciudad de MéniG q y la 20n.a metrnpblitena,
que comprenwe tirarlos municipios del Eetado de México, sE -
aístecen can un gran .audai dk agua. pare uso muoitipal +
. ex i.ate tal demanda d`1 •preciad :liqui'da que el ntiaste.cimien-
t q actuel no es suficiente para aatisrscer . lá demanda de -
awa p=ira ueos . industriales lo qUE motiu& a la desaparecida
Dir cción &c;neta1 de ltsps del Agua .y Prevencién dele •Conta-
nmin :,iCien (CGL[APC), de , le Sedreterié 'te. Agricultura y Aecur' -
sc5 Hid.ráulitza, rea7._zara,'•dentro .Ce au programa para el eB
t _l., n,cimicntc.' de Distritos de Contrgl de la , Contaminesión -
-1J Reutilizatión, estudios para captar potenciales -
asuarAns interesados en utilizar rn proceiSoa'indus .tñ ases —
que roo precisaran e ;ua de . calidad potable, en al Valle . de
México.
Al igual que A.IMSU, de Monte .re , P2 ;L ., y ron•'e1 e ;tjete de, -
resolver los problemas de abastecimiento de ague, .vará Em-
presas de la' toda industrial "Lá Preea°, , en Tl.alnepantle, -
Edo, de .M€'x ;:co, .'etiindante ccn el Ei,F :,ñe ngreparnn eñ una
urganitaclbn que rta ar.uerdo eón les leyes r,,exican ;;s tomó' el
nombre de Saciedad, rJe :ltsuaFioa.
315

Para el- .cumplimiento de eu objetivo, le Saciedad buscó y en—
Centre' una fuente de aprbvedheni nto, 11 río de, las , Remedios,
que cubriers .'su .snauesidedee presentes y tuviera pheibilidad
de aUménto en el futuro, legrando que no Interfiriera con
lee fuentes de, agua , potable de la piuded de •Mlxico.
El reusu de . las eGuee residuales del r.io de dos Remedias tia
ne la.v&tteis dq na aodre~lxplotar 1 .E actuales' fuentes de –
Oseteclmiento de lo Ciudad de Mixieo, además do la posibi .li
dad•de .inere.menxer ltis vn1(Irenee de . extr.eccio.ri de lsta- ' e .me-
dide que las• fuentes de arresto Oe le ciudad aumenten,
d planta. da ' tratamiento de Aguas dé San Juan Ixhuatepec ; .
con un Caudal actual putval de 160 I/seg, sirwe•. e
varios industrias alentadas en susoereanias, dentro de las
que p e ¡encuentran : Aceros Corsa, Andereon Gláytpn end Co .., –
Hulero Euskadi, Dias'fnth, Franco Hidráulicos Automotrices, —
'Cfidrin Plano de México,etc, En virtud de que lur, di,5poni
' . del de aguasreaidusles y les consumas por las diferen
empre.sas'industriáles, qué forman lá sociedad, aumenta
rán-eon el tiempo ; se proyectó un sistema (lodossvttvedos)
susteptible de ser eorístruides por etapas, con Uh8 capacidad
heato de 5dff 1/seg.
Los eco-Los mensuales Lite tratamiento del agua están siendo s q
pertádas por ; las emp resas estradas . en forma preporci_onai el '
set'l p lo eu .sarito . de suministro de agua tratada.
316

Al npreste de'la Ciudad de'Héxico, . en le 2ohe de Tultittán,
Edo . de México ., opera otra planta de tretamienta que edpta,
en primera e .tap 'a, 6D0 l/seg del interceptor poniento'•e lo al
turá de Lethekía . Eata plante . . abastece a les industrlas-
de-la -zora, - donde actualmente 6e tiene un aerio defl Cjt ' de -
agua del subsuelo, prinu 'ipal fuente
Otros casos importantes de reutilizadi6n :ds agua En .el Valle
de México son el de la Tsrmaelectrica del Valle de México, -
que opera : un sistema de 'lodos activados, el cual ,trata B5 p -
1lssg de agua• del Gran, Canal y los em .plee .canfines . de eri -
-oon Un sistema blológieq para
friamiento, H y. el . de le Rerineris . de Tula, H.go,, que . cuenta ,
, tratér G25'1/seg de agua re=i-
dual tomada del rlo Tulá 'fique es emplsads . también en apFra .
.énte ;'
En la Tabla 0 .2 se muestran loa volúmenes de soldes residua
lestretedas Gue, durante el año de 1983,sedeetinaron .a
usu industriales en Eld .F . ;: y .zdne rnPtroppl9tana.
Llegard .un día-en que todas las indust . rles•riensen serianien=•
te en mejorar sus instalaciones para util5zsr Per'
me mfie eficiente y esta , ine'ii tdditm= : : . e=i :d.crL. . i.iñ au
mento en el grado de reveo 'y{d recirbu]3cign . . As$ •.Ail'sino,
las'nuera g industrias deben estudiar la in,pdrten6ia quE'la -
réutilixácíón tiene . en das opirecivnes duo 'se pi ponen efes-
.
ttrar.
-En cuelqu}er oasc, para desarrollar un plan bien fúnd .ado, es
bl,sico considerar loa sigui'ente6 aspeotoe:
J
317.
-cl ores de anrt emi

Loa regdisitoa cuantitativas y ciadlitativos de agua Mera ea-
.
da una de les vperabionea de loa procesos.
El acata relativo de atraa . pnsibles abesteeimier>tos .d2 agua.
La . af1 ien.eia con que se utiliza el ayUa en lea .diversos pla
nes al ternat1vas•consideradps,
La adaptabilidad de otros sibtenas de rautiliza_iún tal
operaciones necesarias.
Ventajas ecan6rniogs generales dé rus sistemar= alternos.
Le severioád .da las problemas de le el .iminacibn de los dese-
chos,
En cualquier evaluaci5n de '
eate tipo, es in ortarte recordar .
y 4 p debido sl cambio rápido dé la econunl i .ndt=t_iel el -
uGa del egue es aria peraci6n muy dinéiuicb . Este signtfi-
ce que Qn el . diseño de una planta siempre . sc debe buscar
ciirtá flexibilidad y que es aleles-arao hacer una e'raJ.unci'n
'uurntinLi3 pe1 mejor oprevechnmierito y utililaoiLn del gu'a.
Reuno Agritula,
Le utilización da a ires residualta F,niu l aitu q apran[71m no es
un tema (nuevo en nuaStra ;7e=E, einD [Dl' rrzntialiD lleva -
la delantera, tanto en su uso ;ama en la arara inadecuada
.
del maneje; de las mismse ; Debe arencionai• que deane hace ml,s
de 7d anua en el dalle de Tela, R ri,, en algunau p?querae
partes del 6'e1]e' de léxica las aguas res .iruEsles er'Jtdes, ee
decir sin tratamiento alóuno, haai sido empJaadas pera . regar
una éx. t ,ensi.ón superior BBQ,©0=] h .a . y existe un pio-rdiaa, -
derltro del denaminada Plan Ftidráulir, .a d=_l Centro, que pretsn
i e cubrir q tras !0,000 ha . utilizando, sin tratamiento, ? .as
descardas qua sé generan ea el brea meLi•ppolita .a de la.eil-
iad de ' xico . .
}1a

Las- eonsecuent ea que ha acorneada el nu tratar las aguas ?e
éidue1es' br,te5 :de eppleaTse .es, además rl . 'loa crb'blemaS re -
carlicter embierrt'ál ., 11 . que, 92,' haya' cóntamitiarlo . el. .ecuifaro
subterr n o del Valle de Tule, imposibilitando la utilizo -
ci4n de binas aguas pa>•a coneurnrr humanó.
Actualmente en nuestro pis ,} 2 agricultura eb la'sEuprnd2 .c-
tividud que demanda grandes v 1i rnenea de agua.- Segun esta
dios realizadas se estimó que d9rsnte el año de ~9c!J El 21-1h
de la denrsndá tntel, es decir 62,1GV X IE ni 3 , sE de5t :.n2
fines agriunles, mientras nue únicamente el 3%fué .dEE,t nnia
a uso. municipal.
La csáciente demande de agua por parte de los grandes . Den _
trina urbanas, aunada a la limitada diuponlhilirlsd Je e : :ee r2
cúr,v ; he . creado le necesidad de utilizar . de una manc a n.'- :.+u
intensiva a las aguas residuales en le agricultura, nn. n -
que esta práctica se han venida . usando desde h ;ce. aJ g=-n í . .ic ri
pa eh nuesi.rn pace, la necesidad iJe contar con ue .ntr=s"F;r
nativas de a9ue parto riega, ptantea le :necesidad de rea?i :Fil
PL? .r.reipia para deteruiii'ier los efectos y benef2riut qua cunil
v, el uso de ésta práctica
A la tache ue han realizada vahos 1, ettlios, u xl Iz,, ;?„ 1 .--,
e1Jo le zona d=i DistriLp de Riego D3 en el Cataba dedi :lr.l ._
ga . los principales ubirtivos 1aprudas son lb re ?i ._ui?n
deestd1 estudias fueron los siguienL s : caracterizíj .citn +í_
slGoquimiLE y bacteriv y bgita de la g aguas, suelos v uulii',i-s
del bistritb 03 ; :en3 .lísis de le 1'e .lani6n aun-6 riel.u-cuJL :1u;
evaluación cnlr,pjrettva sobré rendimientos= agrfcpi,at . rnLrS T_I
nás irrigadas ton aquea residuales y los . irrigedns•rnr a?-alea
hl'ancae ; delErrninacióñ del prrJb .J.Ena de salindad el airlos -
y luz efectos en 12 praduci:ivtried agrIc_la ; e2cluar1í»i de
7ss csnpentrecirune's dr mataiee prsEdce y el , gr ',_o de t .:xii:__
319

dad en loa suelos y Cultivos;
evaluaciOn do les concentrado
nes de organismos elerobielóg1enB depositados en el
por el uso de este tipo de aguas ; etc.
suelo -
Les reeultadus obtenidos en petos estudios fueron muy pgsíti
vos Por res siguientes motivos ; se han logrado' mejorar eue e
los originalmente pebres ; . 1os rendimientos en algunee culti-
vas .se han incrementada eon.siderablernente ;las requerimien -
tos de fertilizantes fueron , meeoree .o'nulos ; etc, Sin em-
bargo, Del. tome es poeible ahteeer grandes beneficios Con 21
usa de aguas reaiduele.s en la .agricuituru,- terut1 n :son le. . -
ca p ea de graves daños sí existe mala planeación en le alinea
cene, coma son ; problemas de sslinídad de suelen. reduocián
eñ la productividad de cosecha ; . aurienta de-la concentración
de metales peeedoe en el- suelo e irtpxiemul6n . de les tutti -
ves Per' éstos, contaminación.bbcterjol p gien en eulti.vue . y
animales, e implici,Lamente el hombre pele el consumo de éste;
propagación de-larvae, plagas y enfele?dades en la plante ; -
ate.
Por le anterior, se ta lle gado 9 eerlelu1I que `existen cantee
3ersias entre los resultados bL'ten=dos , . . ya' q ue ,por una parte
se'ha .deterein ;ide la presencie de. contaminantes de Bite rice
oo ee la g navas reeiL1 :a.les destinarles riego' v per' otro la-
do fie sanel.uyó que .no existe ningún grado de afectación.
Actualmente ee han•establesida algunos criterios básicos ea-•
re determinar la eplicabiJ,i-dad de las aguas reeidualeeee la
agricultura, estos criterire se basan err,la uencentraclón Y
composíci(n de 11leereles dieueltoe, sólidba en suspensión, -
detergentes, .y . .becte.rie s , dentro de lasque se encuentran ea-
.liforees totales .y fecales . g esgreeisdemeete en hueetre
pele en la gran mayorla de . los . rslue-el reuso de las aquea
en la agricultura se resliza-sin ningún control .de calidad
32tl

y sin un tratamiento previo, tal ea el oasp délas ~g~¡ga .,rg
s'iduales que se generan en el á ree• . Metxop plitsnd' 'd2 . la . p is{ -
ilad de Mé›llen las .oua.les, ein ningún'iratámiente san ütillza
das con . finea agrfColpe ..
'Bel total de eguas .residuales generadas en elUai,1d . . O .:Méxi,
co, {32 m 3 /seg} alrededor o-e'8 m 3/seg se ; emplean en el . riege
agrícola de, aproxímedamente•1B,ape ha . En el prOpi.p Valle de
México (Distritd de Riego 8B) y el ,reste se conduce a través
de un cprnplej q ,sistemd, conetltuide par el .Gren . .Canal del
Delegue . > Central .y -
'obras accesorias, ' al . lialle :de1 Mezquital, en el Estado de ,
Hiddlgo, . .Uis.trito de Riego C3), donde se benefician carne -
de'5Fi 3 O0D he .. mediante riego Begúro-Lodo el año.
El Pistr.itn de . ieg q S .9 1 que ae localiza al Parte del fliatrl:
tq Federal en Ecateper, Edo . d~ #~éxice eÉ caneideradq como -
el príncípal proveedor f q rrajeia de la cuenca, con rendimieh'
tes . obtenjdus de 63 .3 tan/ice de alfalfa verde, 511 .2 ton/ha
de 'raiz fgrrajera y 60, .3 .tun/hd de Zemoiecha ., . Le produc -
cibn de cultiuáe .forrajerua :que , eu1 conservedae en esta zona,
son utilizados. para' 'tlimento del ganado vacuno ptineipplmentP,
cuyo. prdd .ucei .$r~ de ieche es dei orden de 80 ;'x300i ro-6
diarios, leche que en su . mayor parte Fs consumida e.h el Die
trito Federal.
Por su parte en el .Dietrlt q de .Riego 03 se cultiv'Rn lee al -
guientes productos : alfalfa, maíz, maír•forrajei•o,oebeda, .-
lehnhJa, ajo, avena,_trig q , jit q nóte y q'trae ., , ,ie,S ..rend9
mientos obtenidos pare algunos deeGLQa cultivos son ; .911
ha de elfelta verde, 94 t.onlii a de avena .,' 1L tnn/ha .de jitnma.
te, 2 .0 ton/ha . de cebada, 2 .G ton/ha de trigo y 3 .0 ton/ha -
de fríjol,
321 .

Ectos rendimientos : están eunskderados com.] eteptfblS4 .a ni -
ve1 nociofal, -
El rees0 del agua con finas esrieol .as dentro de la cuenca
del Valle de M€kico ; inip1fla le Pneibiiidad de intercambio
de 3,6 m 31seg de agua de buena calidad, usada setuairnente en
.riego, por un caudal equivalente de . ag,za
E2te c2udal .cgrresponue ' .a7 . promedio
usados 'en 'rie+'gp en 'los rnuni oi pi.ps del. Estado de
cadus en 1e eona .oriente
e dotar de ague .para uso
llenes de habitantes .-
..
de la cuenca del' Valle, y . equivale
domásticp . s une población de 9,6 mi
En illtereambiu patebolel én seta zena de i . :puenoe ee impot .-
lente
rabie
tuallued„
ye que eri el1.a'ee-espere un .creciimierrto urbano conside
El 'SatUParEe . la g Areas .eujetas . a deaerrollo eh le ac- --
Rl hacen- reelidsd este ntercanib1o, y oon'sidezand q los cos -
tds d trasl'ad0 de .agua de atrae duencee, ' 9e evitarla una in
verslc.n de 3,600 millones de pesos substitúy6ndule :por una -
.de 6Up millones en sistelnc3 de . tretemIento . de aguas residua-
les, lo que equivale e acorrer 3,000-mialune9 de pesos tñ
abres de ebaetecimiento . el Valle de M x có.
Algunas otras regiones dei
,
peia que apreeochen laS aguas residua1ea
_ con fines egrI.enlae . son : los Distritos D3 Valaeaui-
110, Puebla ; q2 en Tuleri4idu Edo . . de :Hidelgo ; y el 0e en
Ld : Juárei, Chihush -ya ; Además, -les zonas egricples elede-
ñas de otras 53 ciu ;rades utilizan . las Blues rre5duale9 gene--
ellas .
3E2
residual treteda, -
anual, de les volümerres -
México, ubi

En la Taala 8 .3 se presenta una _= .iaciir de las p_'_r ' ripales
ciudades, adén~áe de sus descdi•gss, quE preve=han sus oq•.:as
residuales en riego gIi_col i' . ' '
De acuerde, a une serle de estudic.e Tealir.ñ :oc., llea .b .s de
terminar que durante 1980 se apruunchs :'nr, oerti e ia_ des -
carga ; de aguas residuales para re .;ar r. -:a s :pcif :,[;ie toLal -
.de a'rexirnadamEntc 165 1 0D0' he . I!= E -La, el 35¢' e irresp n-
de a la saperficle habilitada Pur 1 upro,re"-nr!n,ienty de l -
descarga procedente del Arta .Metro a-1 :ana =: la .ue. nca de .L
Valle de México . En la "rabie 6 ., se-pleaent,e el arDvecha
' miente sctual y el petenCial que e .st2 hnát_ el dile 2003 de ,
les descargas del Ares Iletyapollta', de Cu2nee. .11 1 V_j11a
de México y dé las ciudades rEstantec.
El aprotecnurriierito de !fas anuas ie=icuul .Es tTuazz-t En lu
agricultura ha mostrado ser una practica nu'; rer. :, e ¡cr a ca~h p s d°_
biela a las múltiples ventuja@ que s`;tü r=prr-üer:t . Aiqu
h oy . eje 1•:s beneficies que se ootisnen _2. ,udj r'u ;na aun usa -
das -- forma planeada son:
Aiu,pliación .de las áreas de cultivo i_ur . el' -rin- .iia :i'ánte h_°>e
ficie 2n el incremenLp dcla p .rodu :ct6n agrisoLR .-.
Frenar el deteriore wr lüs lúelus . :-r1 -_uu : . . .„
aguas reaiduaiea Bin trstL+liiento, i'n_aerer, Ei el cu nteriido
da materia brg6nic6.
' Permite di .eponer dE ma'yrere . , sl-L'Imenee dE aúlla .^-n pa-i noI'a ce._
Lidad, qu'e lu iciuluien E Oran d_ . :i adü_ o 1 egrlr.ul.t'--u, p e
iA . eatisfacey las crecient =_ ., definan iu'; r : la p oblaci0n . =vi -
t anda . da . esta Ternera que- se inpert ::ri de i' :,entrc ; ;da Val ru=:s
lejanas 4 p O r 30 tanta , rnós roshoaa ;.
3n

T ..1.DLA 9_3 P RIN71ri ALt_, CII:DAn QUE APROVyUHAN
ME, Éí Gt, cuLA
1 r
c . i
t :.'L•41 . El i! . . .!i; zi
19'49
J .i .rt es r c
11 d. i tia r .-! . _ . 1 , ) k-. . 1 C.
; . ..':. r! 1
'r r ,5. : í , (21 . 1 .-J1_ 1.1 . PC: .1 , 55 .4Q
n:1j :4 i11yf}n iia ,i tc• . .Eai
:L?.
JLarez,
it: Fi] Pu ,7 ..
Gkú,
11ar : : : ,Ivil C;. .DD Jl . 1
,
! I,:9. .01, o cle ..:Ir.• 1,1 fír.juy i
-2 .
tIt
. . .
,yj :9,n reC,UHM1

TP LA 8 ..4 SUPERFICIES ÁCTUALÉS Y FcTENC1ALES q l. CIUDADES
QUC ACTUALMENTE bISi4NEN SUS 1ESCAEGJP, 1N ¡UU.
*
'GO AGkuCaLA CON AGUAS RESIDUALES.
bescarga del area metropel,ltana de 1a .
cuenca-dél . Valle de M(,Xico (Mm . /afip¡
-Lámina de riego-(m) . . . ..
Kectáread
Descarga de otras ciudades
Lámina de riego (ro:
MCct .breas
Total de : hect&reas ' 196,336 .G0 321, .756,09
1,I n lnMí ne .ole riega supuesta corresponde a 10 promedio
utilizada en 14° eztades, ris eJ. , j '0'1 por el uso ds agua
residual,
2, Pe acuerdo con la ;. 3hrniflus de rieóc publicadas paro c)
uso de loa eflucntes en la CUGflea del rio Tula,.
* N .T . Orf,a, "Cr .iterios .para e:l aprovechamiento de aguas
' rcÑdvalee en riego ooricola en 1.1x51 :o", _
Memorias del 1V Cangresn Nbcionál . de Ini ;.•~
niezía . Sanitktrja y Ambiental„ SNJSA, . A .C.
Vol . 1, 268 7 272, Morelia ., Hich ., México
(19B4) .
325
1920 1990
1,365 .30 . 1 ;881 .60
2 .10 1 .6á
65,966 .00 111,644 .40 .
1,269 : 70 2 .,,041 .66
1 .4U 1 .00
126,970_áü 21))1,7E6 .00

Repreaente une manera, E2i uTa y redituable, de disposición -
de dguas residuelee generadas por los grandes núcleos orbe--
nos e industriales.
£Jp hay que olvidar qué para lograr los beneficios antes mén-
cionados ea necesario que el .reuso de las aguas en la agri -
cultura se realice en forma planeada y bajo un estricto aun_
trQ sanitaria 9 .agícnómicn ; as7 mismo, es' necesaria que el
agua residual tratada, que El destine ..a1 riego agritpla, pre
santa ciertas requerimisutcs y .hormae de calidad, ye 'que .de
lo contrario provesárfa yrases prob .lemaa 2h leE &reea de rie
gQ, coma son??
Rec .irculaci.ón de•cnRpuestos tóxicos y/ de rganismoe oatoge
nos eontanides"en las aguce.
Gol taminaciúr de sucios ;.
Contamin,i,ui6n de mantos aouiferos, tamo el ocurrida al see!-
. feie, aubterrúnee del Valle de Tula.
Riásn q s a . la salud de los trabajadores agridulce ya lus ha-
aitJnl e s .i{ue viven delta de las zunas da . riega.
Daños 2 lns tultivcs.
Raes qq e a la salud del . ganedo que :e alimenta de productos -
ag_Sc q las regados con aguas residuales q que bebe e3 agua de
lus canales.
E ; necesario hecdr notar que independientemente dé los elite
rice yu g se establezcan. para el reuso ce las aguas residen -
I2E tratadas eh 12 agripulLura, es necesario aplicas tIchi -
tes da manejo de cueles y de procedimientos de riego para ce
da 'caso en partirulSt' .
326.

TAE.L? . S, 2 VÓLUMENES Ui AGUAS RESIDLA.LES TPATADAS PARA U .;o
.tNDÚSTRIAL tN . EL AISTFCiTo FEDERAL Y ZUN 1%1E7'RO-
P9LITANA, DURANTE 1983 .*
PLANTA DE LOCALIZACIUN
TRAT'AM1EMT q
Planta Ford M0x.
Termoelletrica
Y . de Méx . M1x.
5n . Juan :
Ixhuatepec Méx.
lyaucalpan i lféx,
].echeria Méx.
Cartahajea
Sstrella
Libreto y Peda
Pobre
Net . Papelero
d .• México
Azcapat2ala0
D .F.
D_1' .
VOLUMENTRATADA
1M m 3 ] (s)
0 .95 ' 1,7
14 .19 25' .9
4 .73 8 .6
0 .11 0 .2
21 .23 -' 411 .0.
0 .54 1 .0
1 . ;1 2 .5
0..72. 1 .3
6 .85 12 .5
Tota l 54 .63 11ru .O
.
CAYAC'_ 044
INSTALADA
{M m3]
0 .93
14 .19
4 .75
0 .15
25 .23
5_04
5G .06
"P•oliiticaE de ufSlisación de las agcae ncrtrz ;; reauli:rntes
en 02 . 'Distrito raaeral,
Hidalga " . CC}nijsibn de
327
Estadas dv México y fltado
Conb .rbaci5n de] Centro del País.

Baos q pera recarga de AcalFeros.
La recarga de acmlferos es una de las fui-más de aprovecha
miento de las e.gmas residuales tratadas mlis completos que
existen, puesto que combina el reuno de las arpas, con la die
posición final de éstes . En zonas costeras que obtienen
agua de los mantos ato{feros .eubriacentea j la inyección de
aguas Lr,5tarles u las adulteras constituye no solo una .forma
de recargan' óaos, sino de iripdiir 'la intrusión de las -
aguas salinas a dichos r"ntoa . Otra posible formó de ieutilización
en este esntidd, es 1£ inyección de aguas treta -
das 'n los estxalos prodeactares de petróleo para irwrementar
la productividad de loe pozoc.
La recarga artif.irial de acuiferos puede definirse como el -
canjunto de técnicas, ruco nhjetiuo principal ea per•rii•tir . -
una no-ejor explotación cae los eculferue par el incremento de
sus recursus, mediante une ir.tervenoL n directa'ó indirecta
en el okc10 del agua.
La xecurya .ariifici'al re_?uiere que el terrena Lenaa .znnas pu
rasas y vacías que no, Ore nen'rapidamenle a3 exterier y que -
almar.enen COfVefiientemente ?1 agua . La exiotericiaa dE ME -
dios psrosos v.olos Ljus nn drenen rép_darneribe, no suelen -
existir en óreaq fijmedas y 'templadas, y únicamente se :encuen
Lean en zonas Sridas . .En acuí.reres explotados ea esencial
la existencia Op una extracción apropiada a la recarga,-y di
che IRcargs debe realizarse de moda que no se impida o disml
nuya la recJAga natural a lo que pudiera inducirse de aguee
residuales (ríos, iEgo-s, etc + ) de ptros aeuíi'2ros, a menos
' de Lije sea pr.ec ;isaniente éste El Efecto que s2 pretenda piada
q ir {evitar la intrusión marina a la llegada de aguas conta- ,
minadas),
37B

El alrnauenamienta subterráneo del agua tiene la gran ventaja
de que no utiliza Fe superriuie .del terreno, salvo el preci-
ao pera loe instalaciones de recarga, y se evitan totalmente
o en gran parte las pérd1dae par evaporación.
A les. formaciones geológicas perrneebles que contienen agua —
subterránea se-lea conoce con 'el norr-bre de au ,uíferoe.
Las acuiferos'pueden clasificarse come libreó y confinados.
La Figura 6 ..9 mu g e-trajes dieersns tipos de acuíferos.
' La retarme artificial de eCÉUferps ee .puede 'realix,r median-
te tres foxmasv.en'superricie, a profundidad : una Combina —
.de arnhgs : La elecbión del mátpdu O2• recarga estâ en
función del q bjetSvo que s2 persigue, del tipo de ecuiferd y
de las enrieteristicas del a.gua .residual .que ee pretende in—
filtrar.
Genegalmente, ;le recarga en superficie se rEaliza cuando SE
tie ri e un acuifero ' litirp, 2s decir, ,CU.an :fp no ' existen . farms -
ciones Depipy cae : :tmpérrneab1-ee prCxinaes a le superficie del
terreno . n ez . ,acüif.era. . es eonfined:u, : Be util,i2ae pozos —
de .in5lQOcS6h a en'' . C'odu caeu,una edebiñaeibe de un método de
reCrsrge en . superficie •y un porra de inye'óci :ón.
Si la recer'ga es en 'superficie las característicae, del :agua
deben ser tales que, ' 'cor,eiderend q les pro-Leeos de remuhlón -
que .. ee llevan a cabe . -a1 ,p . es .er_ el agua a travée del suele, dl
llegar al acuirerc su calidadsea,pr,r le menos igual a'ks —
,que esté presenle en el,
Al utilUar .pozos de recarga se 'Pató . l.leuanuu prórti-carnst,t-
el agua al aculFeto, sin existir ningun'pr i:-.á .'a [+e rerndeión
en este condueelón ; ' por' lo9,ento, le eelidad del agua que se
3 5

ARCA DE RECARGA .
NIVEL
EATICO
i
E5TRATO
IYPERNEE9Li
a
IjSjs
PCRF[CIE
PIEZOMETRICA NIEL
V
ti RAStAT lCO/ r~ I ~ 'D€LA UU • rf
AcufrERC NO
CONFINADO
&cu1FERC CONFINADO
POZO ARTESANO
SUPERFICIE
NIVEL FREAFIC'
FtG .8 .I• ACUIFEROS CONFINADOS Y NUCONFINADOS
DEL TERRENO
EsrRATO CONFINANrt
ix [9FEAYO INPEHYEA9LE -

Va a inyectar debe str . por la menos, igual al de la que esté
pr.ésente en el acurferu,
ptrai elternativa,'que aunque,no es acorde con lao leyes na -
Qionalee, es recargar un acuífero- aapiendo que no tendré la
misma calidad del aula presente en éste y tratarla peeterior
BIFE n .te F peló implica un conocimiento] muy preciso de los 1$mi-
tep del acuífero un control muy eet .rir.tc . de los pozos de
le zona de influencia.
Lo.s más comunas que se persiguen con el rEuso de -
les aguas rediduales tratadas en la recargad++E . ecul :err,s son:
Disponer de un si.stema, segura y confiable de evacuación de
10a aguas residuales generayee par 103 núcleos urbanas e :n-
dustriales,
Restaurar un acuffaro excesivamente explotado, qulzas prQluri
da n do su vida útil hasta que se disponga de otro sletuma de -
abaste olmiento.
Mantener y regularizar el reaursD, especia)mrnt'- en tpecas -
de estiaje.
.Evitar la intrusibn marina y+ lb cdntari?,a~iúii, msdiante le -
craaciÓn de bari'eras . hidráuliu2a aprop3 .-_oEs.
Utilizar el ,2cuifesu coma oonduc .o de distribución de agua,
CdandG Va existe una red'epropiada de poros,
Diluir las SyuIE existentes en el_Jcuifein y ayudar e mante-
nlr un apropiado balance de Salsa, Prineipalm2nVL= En rones .
.
Z31
-agrícDlas

Finalmente, la recarga artiíieial d2 acufíerps utilizando
agua q .residuales trrtadas, s q lamerite . de~erá de realizarse el
existe la seguridad de que su prt,ctíca r,7 cbntaminarár•al
a.cua que estfi presente es El acuífero, 1 q que iniplics que
hay Que tomar muy en cuente Je calidad de l .ae aguas .tratadas,
aeí cc-mas mZtOdo de recargae utilizar,
Uso Recreativa.
Dentro ce las activi aves 12ct•eativas, el agua tiene diuer -
szrs'papeles, así por ejemplo, pueds ser el medio principal -
de esparcimiento, como en deis deportes acusticos, o ten, .-
tener una impor.tancie relativa derr ru del sistema de recree-
ción, GGñio en 21 riega de .cpmp3sdeport'ivos, Por lo tanto,
Los usos rtSreativos pueden eJ.ssificeres, en füt'ha . general,
de ecuerdo al grado de contacto entre Él usuar5 el agua.
En a-t}vfdudes como la nataci5n j el esquí se tiene contacta
. ritrebt q (primario) con el agua, mjenties que la pesca q las
`untes ornamentales no . lo tiene.
[s conveniente recelen: Cuy al . tEablar deseoso del agua con
fin_s recreativos, es necesario consiOelar qJe se :debo produ
nir agua en cantidad y csi .ir:.ad edscoade . Así misma, debi-
do .sl tra3lapn de .loe usoe rerreativeE con utroe . sprotieuha•-
miento q del recursR, los criterios de calidad del agua-debe-
rán sor cubiertos para las dos c más sctividade involucra -
des . Esto es especíalmenLe válido paria la notación y ?1
riego de uanp q s'depo 'rt 'iiroe, ' lus . due ademfE deberán cumplir -
cen'los criterigs „ de calidad paró uso potable y rjgritLila re_
pectiOments .
3i

J-Ioy endiá, el gran :desurrollo aicanzadu :en les
sIriteinas de tratemi :dnts . de 133 ag-uas residuales permite la -
q btencli5n de eflueptEs que reunen CaretterIstiúms de ;I.alidud
aproPiads para sus empleos :un fine5 1'ecr2ativob › eei pur
ejempla.
Lanetaciáfl y jo :id.clrort2s en. uáilicus requieren, n2ceseri3ruen
te, de medidas notricr:as respecto la .slidud del ag .úe,
are todo En su salidod bacLe .Lio :ibgi2a y lns compuneni..eL- úui-
'Rices quin pueden ser tlixicos Eer Inúer0s pur El . hemhre.
En el copiLulú 5 se musslren algunas ; vslares liaítesde pEriS
metros de ualldad LJP4 sgua pera rleei.i recreallu.e2,
. , . .
. ,".
.Ennuestro país, El rieuu d2 parques, Jardtels y campus ds
PtirLIvo esl solee de le,;:eE aun las
P 2'6c t I.cas wls L DIrludE s de reurw de . er,.uss reElduale2 lrmtades .
con rineb recrEsLivesí .
. . .
El eprovechamient'u üe los
.
aguas . .
. residúmles . tratarlas en ucLi-
. . . .
4.rIdades . recrea .hIves, es unE quE es nece2allo . prema-
ver, aun me5 cn nuestro pmis, con el riq de'mitioar lús are-
dlentez preblemm5 de suministrú de egua de los tentrue
nos .
3 .13
: ..

OE .J E T .1'UW.
CAPITULO 4
LEU]SL gIt1C1N +iEL p.T3i1A A LA GUNTAttilhjl,Clklti . DEL AGUA
L1 aran Cetcraorn amt,iantal que ha experi q ented-o nuestro . Jala
neta en laE . últimas décadas, .ha obligadc :a la gran msy'nrii -
.de lob gobiernos e destinar diversas . iinloiatLvIE parapro
ueer s sus rEnp'ecti .vos eBleEe da una 12gislaci~ .r ambiental.
Algunas de dichas iniciativas . han cristalizada en leves, . .1as
euales pretendan rEguiar los elementos ambientales cenforrie
pi E2 concepción, 6staái ' eciéndfse para taJ efecto una Oáltti
daEopIoiea global, u organizando una gestión estatal de la
ecoJog a de acuerdo can la misma enoCepción ; q 1leuas,dLS a ca
no aspectos a la udr.
Eri n~'ES~ro p . ais, .ias leves .sobre el medio ambiente tst5Li gn,.
.en un principia, ligadas a problema,: ;oncrEtos de cnntamina-
cibn insalubridad y en )i,uy , L,oi= tiempo han adquirida una -
'dinens.ióri civilizadora, al r_ i.ntempler como un todo . inaepera-
ble al firl¿ib a y su entorno.
El objetiva del preaEnte cepitulo es dar a conbcer, ,mea[!d ,ante
upa breve descripción y aráli'5is, los printipalee ordenamien
toa jurídicos que el Gabiérno'Federal ha dEaa'etadó pare prE-
venir y tontrular lá contaminación dé3 anua~
CDWTEI'flD .
Ley federal de Aguas
ley .Fedarat de . Proterci&n al Ambiente
Reglamento para 7a Preuención y Control LIe'3a Co+ta~uinr d ir
del Aguja . .
33Ci

CAPITULO 9
' LCG1SLAr,IG'd RCLATTUA A LA GLidTRh11NAI :.1Grd DLi A.GI1A
La degraLiaciin .f,el ambiente no es pruhiera neevo, el .onbr
lo ha estado caro anG;o casi desre , la 'apode de eu ape i[ :ipn
pre el planeta, sin eai_argo, al darse cumntu de ello, 'e una-
u otra !Flanera se 'ha tratado rlr ar'm=ndur su coridu :tD.
Loa antiguas cA sidera~un uno cu5pa el_ hecho de d-i, r El Ira -
dio habitaoibn al de la "gens"' ;
'j condenaban 10' culpables .
del daño a . que ' sus prepledodes fuese ., eenbra. dos con sal . Par
el Crtá.as de Pistón, =e sebe su erutar c.onpr.endha que 1a deo-
T oreSta.tllén y cd anjjc rrtallíento e cestvo de gana:do pnrllú7, osa
bar erDsi6n de2 cuelo y secar fuenl:2s da rn,•_Llil.
El uF;o do?. agua tires de.racho y ellli[lacione's ~re }.os usos -
rige y, por tinto, e6 abzolutamante nwos or :c, e6Cabl=cer. n: r_
mas juridicas qua regulen unos y crtrao, :unrnl objeta, de ev :-
tar conflictos y e :upleer lecibnalmente el agua.
.Antecedentes sobre Je propiedad del agua y s•u utiliza=ción pa-
ra Méx1Cc, se encuentran en el libro E de 1 ? Politice lnp1epe,
Clrindo be estat}le que : a las tierna, r. copos montee, pe tc ;=
y aguUG públicas esbén rewervudro a 1ná .it'is . . .°,'u bien
cuando expresaban' "Oidwnemda qua los prjat .o , montes y agua
Sean Cc.munsa'ta!titO 3 los E .^, ÜJa1G12S, COWD S 1ns il'r_lD`:".
Tanto la Constilu'gitm Lapadela de Uridiz, coma la Co p e ... tución
. Mexicana óe Aputzirigan, no aludíen'al ajue ; rn 7a ?un°tit :; .c .f.d
r1cxiaana de 4824, yo en el Iñ&xco i,,dep=ridiente spio se esta-
tuye .1 . `ocultad dei Congreso Gener ;,1 n .sr3 legislar regulondo
•la rlpe :Aura de'cEh'in p.s y canales .

puede mencionar que en nuestro país eL primer antecedente
de legislación ambiental se encuentra plasmado. en el ArttcL.r-
lo 27 Constitucional, lmbu.idn . en las ideas de frenciacu J, -
Mújica y ñndr1s Mó1in•a Enríquez, cuanda . establete_ Ida -
Cipi', tendri en todo tiempo el derec1,o de imponer a la prop e
dad privada íes inodatidadee que' dicte el interés público, -
así como eL de regular . En . beñeficio social, el egrovecha
miento de las elemenLas naturales susceptibles de aprpba
ei ;in, con objeto de hacer une distribución equitatíva . de , le
riqueza pirblica, cuidar de su conservación, lograr el deán
rrollo egmilibrede del pis y el mejoramiento de las cundí
ciones de vida de 'le poblati'ñrr rural y urbana".
vl hin él cierto, g uee dicha testo se encuentra viga .-=t= ti -
de-1Y17, 'du instrumentad&n E tr,ev`g s de leyes, reglamentos y
denrás disposiciones jurididee hg siee0e ha respóndido i crt
terias uanvencionistas,
Por ctra parte, le iegiel=cióri y
la reglamentación que Ee . han desprendido de dicha ditposi
cióri q onstitucional. no siempre han sida armonioees o carrsis-
tente5,
Ea México el primer Reglamento sobra Contaihinaci6n .cata de -
~9Lp y versaba sobre canteminaclEr industrial : é ka fEChe -
e,isten riáe dE 58 ieycs, cúdigas, reglanerLtis, decretos y
demás orderiamieatod legales-que directa ú inhjreCtamEnLe es-
.
tón ligadas cGn .ló lrehlem tics de '1? cdnt minari6n dei agua,
así coma 55 normas, todas 'Elisa relacionadas al arrñ1sls'y -
dEterirmnacien de diferEntes : contaminarites . pre5eñtes en las -
Gentro :de lps orderamientos jurídicos que dl'GObi,erno fado -
rak de la Pepútilica ha deCretE+d& ' para ci evirii r y controlar =
lacantaminaci6n de .l.aa aguas, asa uamo para inejorarm censar
van y restaurar el medio ambiente en general, . destacan los -
siguientes :
336

Ley Federal de Aguas ., publicada en el Diario Oficial de
Federación el M. de enero de 1971,
Reglamento para la Preuencibn' , r Gontral de lar Co»Lamirati p n
de Aguas, p'urlicada en el Diario Oficie .' de la . FedaraeAn el ,
29 te marzo :d é . 1573 (el 22 de diciembre de 1975 apmY'eée un -
decreto en el Diario Oficial que modifica y .auitiona ]os gr-
.
titules 24 y 70 fiel mencionado . ReIlamentu).
Ley Federal de Pi•otecci6n al -Ambienté , publi ¿ade en el Dia -
ríe flFitial 21 11 dé enero aÉ 19B2.
Le Ley Federal de aguas , que. entró en vioár 15 dias , despubs
de so publiLa ; :4n en el Diario 0t'icial ; es decir el 14 de
enero . de-1972, tiene por objeto regular la .expletec}6r, uso
y 6R rd'dethamientü . de los •agess PrediedúC . pe la . Naribn . In -
.eluidas equel'7as del s%_sue .lo libremente alumbradas mediante
obras aiLif .ie ales, liara 4ue se reglamente su eetra,cltn uti
1itaG36n y ' veda rjnrdrrne lo EKije el interes público.
Este Ley conste te 6 Títulos, 20 Capitulas, 4 5er,r..innes, 186
Articules, 2EE Iricisuc, rubincisos y 4 Articules tran=ito-
ríos, adr?rr. ; 5, define para 14s efectos de . la misma 1 :5 tlrmi
ÜDs t ;niccis o seuiit'EcniCes, que - 'Jan des : .e lo que de~:e 2nten
dgrse per H6er.r2Le i - " hasta "Compactar^ . pesando per'lo uue
Ñon "Adula Lih]'EE' y otrus conceptos.
Los títulos que contienen asta Ley sea:
Tit'u)o primero Uispatic .iún°_w Generales
Titulo c.epundo . De la expiotecibn, liso . a Aprove ;hamiento de
las Aguas
TSLu1p• teT Cero be las Asignaciones y Reservas y de .le g CvTl
Cecl unes y Per.lhSsus
Titulo cuaa' .0 U2 la Uistribuu1l5n ae las Acuae de Corrlentes
y uep8si .tus
337

Titulo, quinta De 1ew Faltes y Delitos
Titulo sexto De los RE41,Irsau ñdI;1nist.ratijds
La LES' •federal dE r'r4Le;r,.svn el Ambinnt p , 3a Cual eñtrñ n
vigcar El 1D da fP. rero dE +9C.2, Es ,el or•dEnanJvnto .4ue rice,
Guau su r;1I lnbre lo ]ndi.r:1}, las C41e-tionEE relativau . a la pra-
t.euri in al E.r'hi en te , Va LTPFC] LI' de esta Ley hizo
EenEr Ja iwy FedEral para Nrevcni'r ücnt :'oias l Curltarn9na- .
ciñ]n Amt:isntai, s cual Estuvo -n L]uDr desd El 12 d marzo
de 't 9 1 .
E .4.= Instrumento •h-' S diG'CI ! :? ::1@ [7' dinrIDEi[ .ianeu rEnEra1Ea,
dE .LE pruttccibn a Ja al:wÍ'tFEte, Ei las aguas, al wE,dis nari -
rlc y e lrs alelas ; .[Je .iü pr :,tr--uci ón si aslhient.L por eFEctoa
de ensryia t~rrni'-cica, ruido y vlhrariurr.E ; dE J5 1:',-u1:P[ci6n
bE lus e]imontus y bELll',1 s pu= ECectus del rlredjo 3n.L[ientE y
de 1E pTotecl;16n EJ alrlhiar:tr ppr F1 @rJ i?5 dtt r-'iJ aci nPIE9 i uni
z 2rlte5 . .4rJelr.5s, faja 1E. ir:spEcti 6n v 5+in .i lai1c ' laE me-
di daa de kiP 7uTi dad y salir: nqus, ._h•1 I .al .lj 1E1: . rCI : r l?' .=.55 dt irl[un
fermidaU y fije In a[CJ.cil pI ;}u? . : . } i' ;,ni:I1nPEle I:iti]luga los
delitos Y 2u Co21'ésnDndi Erll :e ;3rlui6ll_
Eete .L y r[1r,ESL3 cE l ; l" : ['1 ' 1u1-, ','5 ast1rl•IJns, 32 incluos ;s
bubinr:'_zns y 3 .I . Li ::E1c1 : L .-sr-c:3lnriocr ademas de 11 defilii -
Cios3[6I [JE lo q ue c1 L-2 J- ani rrlilt -in pro- rin!/i ci -iL .e prr?t?cc 6n,
3prul?Erhen1r. ni . q, I'v'rl-E•,u F,i'',': ürl, I'E?I'li r :J :'d :l [, i_i , I :.Enf.á :nlrlantE,.
contrnl, ec sisi. E :TB, p,_ji'nrsui .E1ILr,,, . rr[.inera!-6n .v préuenGibrl-
PÚT 3u pr]'tn, el Rr~,J ariL-•f[ n pa ; E :E PrCyr•u0in r i :L•r+~r~1 Ue
]a , Cnrlt.or;in r,'' 6' . el' yac: ro . ca pm' 5i -PCirlcl, de -•
,tres suea=aos el RPrJ enr•_rlt propi sr'NatE dJ ehn, u . Decreto -
4 :_e n,LrJi f Z a ; edi c c!r.a luz Ar1 ..5 lI!i us 2' y 7L: cEi nste, y [Inñ
Explicar55n del CEl:atutl : rr;nrtitl,yE in! : :IsEc,?i Iielwn-
t. P, el tla GU mCr. u dEHLi- l . p :rxt,{rIL . 5i :v :a LaL ;'J Cn, :r.óS i[rp or -
tarde .
3 f1 .

Este Reglamento entre, en vigor 6D dias despuls de su publica
clón 'eh el Diario g fieial, es decir el 2D de mere de 1973.
Este `ordenamiento consta de 9 Capítulos, 70 Arbiculee', 51
Incisos, Y Tablea {las cuales en ree7

Para tl logro de.estaa acciones Se tienen contempladas ti6si-
camvente tres etapas:
Prtnera etapa .- Esta etaps ceMSiste en El registro de todas
las descargas de eguaa residuales'pravenler,tea de usos mwni '
.tribles, coleerdiale6, agrícolas
o pecuari q s r -cipales, -indus
con excepción de loe ori ginadas era las q asas habitecinm,
Girha .regietre n q implica en forme directa un permisd q auto
rizacián de d=_scarga, sino que tiene ,por objeta hacer el im-
Uentnrio de las descargas . de ' agua- residua15a e fin da obte
Ii la infnrnaCIbn riecebaxi a pera determinar la calidad de -
1c-s .cuerp qs receptora= y realizar lo pregramati6ri a corte, -
mediano y largo pieza de les acciones que s .e emprendan para
prevenir y C q ntro] .a.r la Cuntvminaciún de las aguas, A par
tir de Ja fecha de reylstrü 5e estipula un plazo . ue tres
años pass qué las de.scargás de aou :I,E- reoidaeli? se ajusten a
5 ner3cteristices de cendal para las cuSJee s =_ fijan velo
res v= irnos permisibles en El :Articulo 13 del Reglamenta.
Estas c-racteristizab son:
56li-oe serimentable.s, valor mé'ximo 1 .,0 r!~1f1
Gr,=.sas y aceites, 'falca- máximo 70 nij/i
;at'er5E flotante
Temperatura, valer Máximo
?oL nr.ial t,idrógeiiu (pH)
h!i egure. que pueca ser -
retenida por Ir i _ de . -
mm de .Claz q libre Cu8
drad ..
35 e C
~' . e 10 .0
La= ,p asear as que requieran obras o i,ns .telariar.os de trata
mianto rara q ue il calidad r•,urrela con lo estipulado, deber "ar;
niF-ente° en un plano da 10 meses, contecid q d ¡partir tia la
fehH re te=rnir . ciñn de reuistre, un 1rifarne Preliminar de -
Ingnnieris °P1) que conL nga lal 59buientes fasta sucesivas :

De trebejas internos .
De t'abajos externos
De adquisiciones
De Ponstruccinnes
De cunplimient2
Segunda Se refiere el cump.liinienta,,n,Gr parte de los
recponsebli de las deerargaa, de le ±ndicacl7 püi ellos m-s-
- Nos en su 112 7, e f=n de que las descarges . ce agua~ r g Ei d a -
les paredan autisf_acerlos requisitos para los cirio pare me -
troe nencionadoe.
tercera etapa .- En esta ú1L'iu+E etapa, . la cual rio tien=' un
lapso determinedG de,durociún, se Eiet.err ,inen y Fdjen las coy
dicionea particulares de descarga de vguürs resj oll ei . E`
tas cendicianes consisten en el sc,n junto del . 3'aoled dei ; ie,?
cae., química s y q netericiñgiGas que deb „ ún seL-isfecer
aguas resi1iuel es antes . de ;u descarga . a u :1 cuerpo receptor_
Las e2ndicie n ec perlicule .es de dazr.arga ser`sn• Fijadas an -
fun+cibn de los estudipade calidad de agua , y de la clasific'e
oibn, según su USO de los cuerpos recepIal-es.
En la actualidad se he dedo cunp1=rniento alas dos prieeras
etapas y , se esta lleva,ndc . s . dabn :la . fZ.,jSCicr, , de lee condlciu
eles particulares de dFScorga torryspondien.te a la Lercara . -
etapa ..
Un asrrrcto seislamentE importante para Fines . t&e'nicos . . s el -
que treta el Articule 24, el cual se refiere a la , clasifica-
de las aguas ds los cuerpos receptores, y que srn 1aa -
sirl uientes :
31:11

CLASIFICACIUR In LAS AIUAS DULCES SUPERFICIALES SEGUN SU U50
CLASE U50S
RA . Para abastecimiento de sistemas de agua prJLa -
DI
DII
ble e industria e]inw fl icie por de âlnfecci pn -
únfoanientE ReorEoci6n de conteptu prirnerio.
Rara . ai7astecimienta de agua potable con trata-
miento convencibng1 (cua ;ulación, Sedimenta -
or6n, fil-Lreoiúrr•y dcsinfecoi6h) e industrial.
4igu .E adecuada pare ue q recreativo, conserva
clan dé flora y usos ' industriales.
D .Lll Agua para uso agrícola e industrial.
DIV 'Aguo .para uso industrial {excepto pre~esanien-'
to de alimentes).
CLAS]FICACIUN U LA5 AGi 5 DE ESTLIARIfIE SEGUN SU USG
GLAEE USOS
. E 1 Expiataoipn de molúntps para consumo directo -
y todos loe. d nS uEaS.
EI] ReoreuciGn (contacto primario) y cuaiqu9er
otro uae excepto EI.
r1I] Explataciñn fresquera y cualqulEr'otra urna
excepté los antariures,
EIU Pdat'Egaol n y uua1Huier otro uso, excepto loe.
antariores ..
31+2

CLASIFICACIQtd DE LAS AGUAS CUST€EÑ5 5EGUW SU uso
CLASE USOS
Cl . Cylttvo de mariscos nariz consumo directo, y -
C2
C3
breas de aduacultura y todos loe demás u=o5.
itecreación don Eontecto prlmari q y todos los -
deriás usos errcepto Cl ,
Ueds recreativos sin contattp prilr-s' U y tr,1Ge
lbs dsm5s usos exe ptn 1as anterira-Es.
C4 E.xplutsción pesquera de ,espacies de esca. irie y -
tpdes 105 dzm ¢ s uSOS excepto dos anierioreS.
Lqs requleitoe de rsl dEd que deben EaLi5faccr ius cuerpos -
reteptoree en ízncidn de sus usos se presentan en las 1a . 1os
9 .1, 9 .2 y 9 .3.
Agunpe otro° SZpeELes dE importancia a que se re`iere El ;e
gleñento son loa Eiguientes:
tic responeab'_es de descara de ayuda rasi ::uales de urdo
+na . .xona, podrán agrusarse pEra canEtrulr una planta tpiún pea
re el i,retem .ienta C-E! sus deecargec, si le e5r.aaga de csL-
ultima Es efeetüa en .agU Es dE pr.o ie ::ad riecienel se re ;ueri-
' râ autorización q FtLiai.
Está prsNigido erredar o ds. pe+itar basur u olio tipo de de-
.
$ÉL h DS SñIi[rUG En 10s dUETOOE receptores, q que ;.e Er:1uqus -
en zonas inmediatas e los turl'pES receptores donde sean -
art-as.t redos necia e ;tnE par .1ss aguas SL'~7 L'rf" i Uj BtaS.
343

Enfatizar la estrecha cooidinscibn y colaboracifn'que debe -.
existir entre las diversas Dependencias del . Sector Oficial -
que tienen perticipeulhn y entre estos últimos y el sector -
privada, c fin rae lograr acciones efectivas pare prevenir y
controlas le contomin .aaióri del agua y para conservación y -
restauración dé su calidad.
EstebJece los diversos tipos de sanciones para las , infracciu
neá a la dispuesta en varios de sus•Articulós, asi coma el -
procedimiento paro aplicarles, concediendo el infractor el -
recursu edminis1rativ q de inconformidad . 'Pera la califica
ción d- lee sanelanes ., el Reglemento indica vue deberé tomar
se en cuenta la siguiente;
El erccter in ,-nacional p imprudente de 1a eccióri u emisión.
Las consecvenc'Aaa que ' la eúntaminauiári a .r-ginG, turrando en -
cuenta el llano que 'cause e peligro que prdveque.
Las condiciones ecanbrj cae del infracto?.
La reincidenui .u,
riel. mismo indica que excluye de reeponsak,ilidad al irfractoT,
el caso : L,rtuiti q o la fuerza mayor.
Concede le acción pxpuilr para que cualquier persona denun -
cie le exietencie de fuentes de contaminación ; haciendo la -
debida identificac:iflr del denunciante y en tullas los•casoe,
se oiré a la pa,-lona que puses resultar afectada 'por le de .nuncia
4 para proceder de acuerdo con lú disruEstó por el pro
piu Reglamento .
344

Cl ov1• !Irr',
. Or]r
I11 u
^ . : .{71 .19 .^,fV trdr : r+~N M: 1 :AS M .lIhr: It •IA': OIF.P!'rI! n170 Tm,. . :arrrFlr]N, r, P.4 PI1Hi1 r,{ . rt PI lr : r181x T
PI; Cnr .rnhJI, ,
Clln rCTIRiF•TICI
fZ1 f,11 . #

'NEx4 A LA TABLA 9 .1
a) Máxijn 30 0 0 excepto cuando sea causada por . condiciones na-
turales.
Medida en la superficie fuera ds la zona de rmeicla4c, la
cual se deteriainar$ de
'dei ;carga . ,
acuerdoeon las características de
b) Ente limite, en no mas 144 del total de las muestras metí -
suales 45 .minimo} ., podrá ser mayor a 2000 conformes foca,.
les,
c) NO deben exiS ,tir en cantidades tales que provoquen una hi-
perfertili2ácibn.
c1 El criterio con respecto a substancias tnxicaS se el si
guiente : ,
};inqur.a eubatancia tóxica Bola C en combinación can otras
'estora presente co .eoncenlraciones ta2ee que conviertan el
arr ua d_1 cuerpo re.ceptgr on inadecuada . para el uso especie
'ice a que se destinen.
La Tonta 9 .1 .1 resume algunas de las 5Ubetaacias tessitaa -
que de acuerdo ron la informac18ft disponible . se encuentran
bajo reo1amenta . c :i5ai ,y estudio sn varias partes del mundo.
Los valores 13e las cubvtanciae de esta tabla .nn seo limita
tiVos y eetAn sujetos a módif .ic,9ib^ de acuerdo con el iU-
turn avance tocnolb9icv.
e) Este limite, en no más del 10% del total de las muestras -
Ic.erI .suaier .5 como 1simirao), podrá ser mayor a 7s00.0 C4lifpr-
heR
;4G

tl No sera permitido calar-artificial que no vea coagulable
pes tratamiento ~OnVen oi oh al,
RemovibYQ por tratamienra convencional,
h) 2'000 cantones te cales opon promedio munaual,, ningGn .vd-
1ar mayvrde 4'000.
i) Conductividad no mayor de 2'000 umahs/om . Si el valor -
de RAS ea mayor do 6, le Secretaria de Agricultura y Ptecur
eos liidr6ulicos fijará .el . valor definitivo,
RAS igual a relación de absorción do sodio.
poro a .4 mg/1 . Para valcres superiores, la autoridad
competente fijará el valor definitivo,
j) Pare riego de legumbres que .se conGuman sin h@rvir q fru -
tan que tongan'contacto con el . suelo.
34 1_ . .

TA'BLA' ' VALORES MÁXIMOS PERMISIBLES DE EUBSTAÍ;
CLAS P1CACiow'
C1AS TOXICAS EN LOS CUERPOS RECEPTORES.
max±iRc en miligruroe par Litro
drü@nico 0 .05 9 .05 1 .0 5 .00
BLrio 1_00. . 1„60 . . .,5 .00
Boro I.,00 1_.00 2 ..L.
r_edntjcl 0 .61 0,01 0 .005. .
Cubre 1 .60 1,09 0 .1 1,0
Cremo hexuval .enL' '0 .05' ` 0 .1 '
Mr:r CAL r'ir1 6 .405 8 .065 0 .01
!°ln 'mo 4 .05 0 .05 0 ..10 5 .04
8':?vnio 0 .01 0 .01 0 :05 0 .05
,Ciane c 0 ;29 . 0 .20 . . , .0 .02
Fenaln;
Substancias activas
dl rz.ul, do mftihenn 0 .50 0 .50 3 .0
(detcrgcntes)
Extraetdble con
C14refpinle' 0_15 6,15 T -
F.laguicidal
Aldrin 0 .017 0 .017 '
Clordbno 0 .003 0 .003
L1 .L1 .T . 0 .042, 0 .042
Lieldrin 0 .017 0 .017
Endrin 0,001 0 .001
0ept;r?f.lor0 0 .41e 0 .015
Ejib iec de ?rej p taeloru
0 .018 0 .01e
Lind{fRQ 0 .051 0 .055
MetexieJern 0 .035 0 .035
Fflsfbtos druenicos
,0n eurbamatoE 0 .100 0 .100
ToxrCene 0 .605 4 .695
Herhicidaa toti as 0 .100 6 .106
34U

Radiactiviaad Fiedcuriec por litro
Seta 1 .9 .01 1 .490 1 .00U
Radio 226• . 3 3 : 3
DRtraneio 16' 19
. f j

9 .¿
LIJ'~41[N :SI :ILNJ 'I l : LL• ; AI ;iv.s id ; isrisun!Js 1 .1INcir1
iji:i 1tl15 ti ~11 IISTIIILS I)11 01 .EII;ll 1
1.1,45s 1111 1 un ' l ) I) .1 11 ;1‘L 1 :1)1 í- l :5
i i iw5. N .1 '-
1 1 'Tan i r.11h.15 J
lut
U.5 .N.
iXui :&JL.i di
tt, n IS
y tuJu5 bus , u
.1.5
. r;;, j
¡al
0.5 L:.N,
(CIIIE•Jaa
Lll rlu) Y i;iulquwí 1111'11 u.; +L5
exeupSU 11 .5 1 .11
bipti.d .nildu pesquen V cual- u .3 I :K. 1 111 Zl , llllzl 19 -
15311 Ovni i„Luu in,CepiLO Jil5 - Jiu
.
ituira-Jon!I-S _...,
Icl
::117 rInui :ibuillui. y umlgplder u lleu 5AI S i II LII1 (1 .1 11MJil {J J
u5a, clreilbu 41FIterluru5 1
el
1.15 vulói-ul 4L lu Callo
iiii
- 44J,:J1r i :11 d.' IllifiliduLn .,
Ügjgyllo ulh.i.all 0
yá.Ü prubablu
111 :1 luiitkaü du WIhIcLuí JuuLilil
rp;Yh FILlíl!rudiA.
C .M .
"e
a E-audiulmiuS 11.1114u .lel
teliliarik.lu,
alllr,
, .-.
.; k'I 1 .i i HL
1,2
NiLI,
I•Li x uw
.
11 .1,1 7U I . Nucil .lu
LJÁJI ILiu :1 LL'b
I .1 ¿DILE Ue llezcLuilu
.
5;dl(4Ius Tprhhu CulGr
&id 7 Ellas
(Lis VJ.T,,.Q y bu .
buu
LL'J
?11 n 11'1
uUWS
rCL[Iwtli
licor
IL'JIV
y (JIU
1 '1)111
án ?el
iL'
Iji
ioJ t[J (2J 1111 iLLJ,1 Ij1
1i} Ifi (uJ 111 11 IJI .m J
I,11, L' %4 iLl Lü J1
41I.JITu5pulaliulICC

ANUO FE LA TASA 9 .2
a) ; Medida Ceh . Je superficie de In sena de mezclado 1k).
b) 1 No mas del. 14% del total de lee muestras ¢eensnaleo (5 mínimo),
';podrá Axceder . de 24QQ cdliferr s fecales_
cl ;.Ningür, Valer deberá exceder de 24,0DO cixliformes 1 :Oteles.
d}• Ningún aceite o producto de petróleo debe Sr deeeergada en -
cnntidedes que;
1) Pueda sor detectado cuino una plicula visible, q
II) Pueda causar manchas en pecea y/Q Qr9anismon invertebrados,o
III) Forme e]ep(,sitos debido aceitoeq en la costa, ribera .o en -
el fondo del cuerpo ru eptor,'O
IV) se vuelva t ?Li.tt.
03 he deberán hacerse cambios en l.ii geanetrla de ld eunttr a en
lag entezedae de nigua dulce, que puedan causas Can$sine perrnd-
nentes en los petr[hies de comportamiento de la isohelina d:e .
101 de la variyci6n natural.
f) Se dplicer5n loe siguientes limites : ,
C .N, + 50% si le turbiedad rraturel esta entre. 0 y 50 U .T .J.
C-N . + 10 si la turbiedad natural eetñ entre 50 y 100
C .N . + 20. Si ierturbiedad natural . es niayor .o igual que -
100 C .T .S.
93 Np deterr descargarse ningún eflvente Con eSl .oS cdracteris-
ticde, a menos que se . hayta demostrado que ee es Frerjudisiel
le flota y (mune acuatice ni impida el Uuo ~ipt . .irrrc~ del -
eHerpo receptor . .
h) No debe oxiet.ir en cahl .idadee tales que puedan provocdr hi-
rerfert.ililecidn,
lj Cualquier desecho su .°.ceptiblr de ^r.dirueetarse y que puede . -
ocasionar Consume de Ox5gend, qpec :idud,n interierencie a
los organismos i :. i?r,t .cnir.os en :u reepíración o nutrición_
351

j) Sr suyU .Lfl J. siguiente criterio, para . as5dirl.r
Lie aguel-dú cCit la yaJ3Ta No . 9,2,1 las ccnc~ :r}t :ca
. . .
clanes m5x-151os p‹:vNMbiLles de las descarol! ; . . .
. . . .
3e deberb determinar Inedi. antú. I.J30eo sns u c' S . 15 .m 'L ---
te medio Sú
se hark-lll bibensayou don flujo bbutir", ubiLizán-.
Soso la etapa Se vIdo . m .9s sensible de lau espe
sise de impobLOsCh ..' .ubleDs,dc .a y ec)nblaico, cr,n
1
2 1 1
100
igulunte
Parí:. plaguicidas netalea
r
Para buifotb¿
tc._;uw Ji,d0war'EubatancYas L5,3 ces
u . . .u -
k) La =ha dE . nlczcladb vara bada . daca-e:ga será di : :..
1/3 del 11-ea y/o ie.n en., I .0 aecci6a considera-
da . Aqu'ella se awllar5 lid :;tu 2/3 del áX'ea Y/0
volumen ;. siEvrr7ey . cuando las. earacteVIsticauu i de
la descari . y clr!I . .fuuerpo . .recep'tpr-aSl Corran .de] nó '
mera de , dIcsborga -locLizadas- en .la yEcindad d . .1 F3.
zona n512. 1pozclodo asi lo permitan.
ob :;cu ; dc!"ur.r6 quedar an 9t uGE),IbriO
Co libre para - esecict Eill9rma-Jrias
En tedor 1'js.
una
no
zorra de
-
mnruor dE
1/3 ¿J ;J. área y/o voluei)L onl¿ secdIbifl een5i.dG rgi
.1 resume algunaZ de 1¿s subte :oc',o
-La Tabla 2,2
u . . . .
bex5,baE 1-.,ue -no abuú)'do . con la infor7auün i c:. ] Sg,eni
bla le encuentra bajo 1-1!113DEntación
varias partes del mundo.
Los valbru . s de las
son
subs. Lducias 7 de
. . ,
sin 11113etos a
esta Urshla
nl-uerdo cbr. rl futuro avauce 1.enblógiCo.
352
mo?iFic 6n' $

.
TABLA 2,1' VALORES MAxIhOS PERMI . &gg »E BU&STANCIAE TOXICPS
A rGC~ni cO
Cadn1i
Cobre ' `
ÉN . rnsT[iABZOS, .
1.
.--- 1 , 0 0 c:'q,nio As {1
Crainc He7;~t'ri.r_nr.p v. 0 »-31
Vle : curi{7 .-`
• .
° [ .114 ..
Plano -._ ..__- - [a 1
. E`Uns.lyg • ,_-
Suhstdlc .iás acti•~ s r] . .itul ce meC.i_i,iiu
Sdolergsntetl -° '--
Ni.quc•1 . . ..____ 0 :1
sulfures ••- . 0 , 5
F -' uurur o E 1 . .5
Ani orinc 4 fI, .P
Cresoles ,. . . ' 1
-
Alürin " r, -- i1 , 0 i; 11
ii}L . 0 .02
C .I ~: rdaiio -"- ` u_, 11,02 .
1 ncir1n ' ---.
11 nt~t.l4r'v ` 0_002
35 .7
0 . 1

TABLA 9 .2 .1 IContinuacitn)
Lindarro -`- ---'--` ` 0 . 002 mg/1
D .D .T,~ « < °---` 4,004
f3icldrin ---^ ` ` 4 .003
Endosulfan `---.--r__-- . . 4,402
Net4X1cl .or0 .04
Perthnne 0 .43
TCIE ` 0 .03
Tbkafeno .._- - ., .4,43
C4klmaphor„ -`-` 0,02
Bu rsban 4 .03
Penthian 4 .0043
Daled ` r 0 . 03
Paration o .0i
Roana] . ---` ` --- - . .---- 0 , 95
irser.ical_es --` ` 0 .01
Watnralee ` 0 .14
Carbamatos . . . 0 14
Derivados de 2,4-D 0 .14
Derivados de 2,4,5 0 .14
Derivados de tri .,•r.in 9,10 .
Derivados de urea 0'.10

Ll ;lsu 4151:5
C?
I:'
1,71TJ7 J 94!J LSrn :: js.Ira
;di ni tia! 1Fs l r[] u y irluz
.I . : J1:LL IL' 1A! ISI'J y LOJ•.`3 -
1lrnh
TiHLI 9 .3
LShtill + ~i'.1l!ll*1 CI! AetL.I?I ['t: :;fl3Y-1 ITi I .1111 ;11!N III]
Su! ; 111 '21 Y C+UiA1 ;IR!HISCIL-U IJ- CA1 .i 11111 i
111 . 1=1 131III LSI IU4 UI ILJ 1yl
[dh Teiy;cr;lr.u[ ; : L4.I1_ Ik.r i-TL ;,I i- llr]s]s Tr;I,LJ%J- S~Olal', {11111 ' MI +L:T i, ~ 1 ;01-
1°CI uniL (ulu,'3 N .}I.il . Y vencill y .Iltl l rluIlill Li11 S l ió
lflll : lni_aue¡L II{I Acuites 1L' m 124)S
1t U, S - „L • 1 111':
(LII
;lL'{1'4'.11:1¡li irán IA:t::
L}l t u .5 I,Y ! '1LIi
,l I'(141Iia y La : &-
IIC : ; iii .n : ; une' 1 . 1 ILI LNId
Ill ll.]
! 1 r-]urrlll ni --
uL1il ar.yF 1 :1 14•ten-.
r 3 71I
91 :1' -
1L'r ' II "l
•)dI v
Ik• L : I
IJI
t3
Ik ..ls rLc re.) Li :siu v-2> .u1L
tarta priarlrjD y fiiIn. -
1114:: ysns
Lzl~ H . 1 W~ ]1 .":
(!11 .
iU:
J . C:!
C'I
$14 -i11TC I'I u
I:+ Ii1 il ra{ 1Uli LLt']tll L'IJi
IL'] de est:Lll] }' te-
.
u
ni!
• 1
L4 .
1II¡
1 .11 { V
JuS Ion LxLLE
. III de i . :I
I I + ' 1 : 1 : l !III
l .i l . .
1:14111 iLiI I .I Iii.JI
Y :VLI Yvl' ;I ,
415 1 nt 4111N . I. L . . (['1 ILI . Iko 1 + 4
tj I Ik) [Ih} .klciLIR .- In)
bL I'xl l' 411 k' -
IL11 :II L ' (J' [ k l 11+1 /LLL,un[L In)
1r;
14 uor

ANEXO DE LA TABLA .9 .3
I n3 Se oonsi*arará como zona de mezclado-en aguas ctrate
ro :. el_vplumen adyacente hl sitio de :descarcia en el
cual se mezclan las . agua residuales pon las aguas
tastera :8 , debido al mnpientum de descarga y a la digo
rancia un densidades;
(b) Nunca podrá exceder'de 32°C.
(a) Nunca dnnera . áer menor que 4,0 IgJl
(d) Nunca debert ser'.meiiar que 3,9-mgjl
le:] Nunca deberá ser menor que 5 .9
(F? Na m Pala 10% del total de las muestras en un parlo
do mensual deberá exceder de 230/100'mi,
1q) No más 'do]. 70% del total . da las muestras . mee (mues-
tras por lo menos) deberá exceder de 1000/100 ml ; -
ni ning•úna muelt .ra simple tongada durante un periodo
veri#icativn de A8 hra,, debo exceder -de 10!d00/1 . 00
m1.
1h) No rnâe del 70% del total de ltxs mue°tras 'deberá' ex-
ccder el v4or-cnn5iderad q en 'un'p,eriodo mensual.
Ni en un-periodo verxf j cativo , de 48 hrs „ debe 'oxee
áer de 18'000/100 ml . '
[íl .No más del 204 del total de las muestras deberá ex-'
ceder de 10'090/100 g i l en un perlado mensual, ni -
ninguna excederá de 20'000/1,00 rn1,
'(j) tl,ingtn-aceite d práduc.te de petróleo debe ser des -
cargado en c entidades que:
I : - Pueda ecr detectado'ccrno t ' peliculá visible, o
Pueda 'casi$ar manchas en , papes y/c organismos in-
v.ettei:redos;
I11,- Forme Óepósitot de .lode&_aceitf)s q s en la costa
o en' el ;f ondo dul cuerpo : recepter, o
I tf . :C' vuelvo ti;xlco,
.35G

{k) La mi9diL4 mensual de este perdMetro no pOUrn di¿mi-
nuirhe en m .ls de una desviación estándar de la me-
»flirt determinada en e) MiOm0 pericias para lob niuu_
1 lea notUralesI .
( .1) 1emedia mensual dé este surámstro no podra dismir
'nuirne MaS de una y Medie Veces la deb.viacien eRt .bu
. . . .
dar, dell . a media determi , neda durantc'sl mismo ~lo
do pura los niveles naturales,
. . . .
. .
' lm) Ne deberá de llpergurde ningún efluentd conestas . ce-
tacteri3tidas I a menos que os haya demosCred,c que hs
.
- 90 -Perju dicial par¡ el d+axtrrollu dd Id vid, ,;,cu,sti
da ) le apariencia física o el use . .bvtimo del cuerpo
, . .
receptor,
{dJ Se se .g u jr .S . eUsigUichtc :criteris i -para asigner de -
ocuerd.o con la tabla .9-3 .1 ]as concentrpciones . m
me permisibles de les desoerqas.
S deberl; determinar medidbte disenssyss , e1
medid de tederoncia,
.
-bes . (TLN b l . .D.0 PZe
fereneis se hdr .dn bioensayo0 con flujo continua,
. . .
. , . .
utilizándesc la etapa de vida más
., . .
sensible de les
.sPeciel"; ijc importareis ecológica o econbmice, con
. . .
el siguiente factor de aplicación.
p ara todas les substancias tbxicas,
Cuando debido a la supúrvivenoie ae lüs .! E P ü e i ws
ase posible dei;erminst e] TLN 9G se deberá ca2cular -
mediarte le eKprebin;
7bl-1 9e
22D
!.ow .(fUO-s)

Donde_
1
n = porcentaje de supervivencia para el ' 100% de desecha.
La rabie 9 .3 .1 resume olgUeas de les s'ubstanc :ins tbxfcas
qUe de acu'er'do con la informaci5n digponible .se encuentra
bajo reglemente y estudio- en verie.e portee del ~die,
bes valores de ]ee substancias de esta teblc son limitat'.ivoa
y eet:An sujetas a •niadificac .ión de ...cuerdo con el
Sutura evence,tecno1bgico.
Pera concluir :, en cttukin de 19t3, la subsecretaria dE -
Ecologie publicó un BreviaricJUrldjce Eeeleglcc el GUai
et un extracto de la legislecibn federal en vigor cuyo -
objetive es lh .¡.reLecdicn al medie . ambiente,
beni_ro de este brcv,iar}o, el cual se pretende que sea un
roer ruMento de consulte y Enalisis paró reeerroiler loe
trabajos de ecolegia dentre del mes estrtcto .merce juxi-
dicc. r ne han incluido algunas dirporsieionec de ceden ed-
tuinistrative cree permiten entender los ámbitos y funcio-
nes de lee dependencias abocadas al problema ecológica.
Le Su.bseeretaria de Ecología el editar este Breviario, -
quiere ecrtrjbuir al eficiente manejo de los ordenamien-
tee jurtdices que velan por nuestra entorno comdn el -
medio ambiente .
35g

TABLA 9 .3 .1 VALORES [4AXTMCS PERMIMULS LE SUBSTANCIAS
TÓXICAS EN AiU713 CJ STERAS -
Artáhico w-__- .._
1
Cndmio `---` 0 .001
retire 0 ..005 .I
Cromn hexdvcleate -- . . . ^` ,- 4 .697
mercurio 0 .0005
?Sarna ` 0 .001
Fenoles --`-` G,O01
SDh tr3ncias activas es e ni1 de metilenc
(déte.agentes) 0 .001
}Ji9 v 4' 1 -` 0 .009
'fine `---- - 0 .01 .
Cianuro 0 .001
Amonirc ' '---` a_
Aldrin R
PLAGU1Ciii;
SHL' -=`"--` ;1 .0
C1rrdanc `---` . . . . ..~- 2 .0
Endrin --' 11 .2
Bfi+pt :xcloro fr . ._-` U t
`- -' -' D,0Q ' }mg / 1
Lindan4 --- _ , . fl,2 F
Ir .]7 .T, •-`""----` 0 .E
Dieldrin _ " . . =_ .. . 0 .3
l:ndcesulf{10 0 , 2
Metoxicicr
4 . fl
Pertt, .jne . 7 - D
3'llF ` ` 3 .0
Tossfena . ., .,-, .-`---
Collm1aphos ,.u 2 , rl
Dursban , . 3,0
359

TABLA. 9 .3 .1 (Contynueción)
g enthian ----~_- - ~ 0,03
Nole . r 3 .0
Pnration --T .. . 1 .0
Ronnel °-` ~ . 5 .0
Arsenicalo! ; l .
Naturales 10
Carbanates `-'" ^ 10
Derivados de 2, .i-D 7 . lo
bnrivadoa d e lo
CO1pUBBtb9 de. acido flanco 10
Deri vadoE do,-trinaina u 10
Derivados de :ure- ~ ID
364
yg{1

Es necesarifl mencionar que hasta. ello ., de enero de 19e) las
palillo-se y acoinnéa conducentes a prevenir y controlar la
contvminación anil]iEntal aran llevadas a cabo prar diferentes
GependenciRe guubernamentales, siendo tos más importantes la
Secretaria de

CAPITULO 1 Y 2-
B I B L 1 0 G R A F 1 . A
"Manual dv T;atamient' de Aguas Negras" ., Departnmente de Se.
nadad del' Estado d9 Nueva York ., Ed . Limµga . 1,1 xico .{1980i.
C .A . reir ., J . Ch . Geyer y . P .A . €7kun ., "purífieaci .3n de Aguas
y . Tratamiento y Remoción de Aguase Reaiduel s" ., Eta . Lirius a .,
Mgxiet .{1976).
"Manual de Aguas para Ue .OE IUdIletriales " ., Aeerican Seciety
fol. te t.ing azul Mataríais ., . Ea . Lilrusa ., México (19761.
Keet.nn y h'.eod ., "Química General L°n (++arel(t€sr]a" . , E- .- CECS/_,
MéxiCo .[1976).
G .R . ChQpin ., "¢ulmica" ., Ed . Publicacianee e'ulCi,ral, s .A .,
Mexico .i19$0i.
E .s . Clxt-iz ., "Manual de Apoyo de Muestreo y Anali'1is cae -
Aguat" ., Universidad Autemema Chapinge ., México .f1922_
o-
CAPITULA 3
'Mete .alf and Eddy ., "WaetewetCr Engineerirg Tres.t.men end -
Dispo a1',, Second . Edation „ Mc . Sraw-kiill_, V .S .A . (197$1.
"Uso del Agua y manejo del . Anua -Aesi .ciue+k en la Industria'• -
mo . 3,4,6,6 y-1a ., Seereter1 de Planeación ., .aA R R ., México
{1976).
"Caractexietiets Generales y Clasii1c8e5-ón de lee AQUi3,: Re- .
sidinles ." ., Subsecretaria del Mejoramiento del Ambiente ., -
S .5 .A ., 1.texico (19791.
$ .S . Ortiz ., C . Albor ., "-Ma[iuel de Práct .iue de Muestreo y
Ajfliais de Aguas" . , Universidad Aut;hnoma Chapinyv ., México
(1982) .

'.standard Methcds for E7remination on Water and Wastewater^ .,
11.4 . Ed ., AWWA, WPCP, A?HA ., Ed . Joint Edit . Board ., U .S .A.
(:19Bü1 .
CAPITULO 4
c .M . Sawycr y P .L . Me . Carty,,"Chemistry for Sanitary -
Engihfers" ., lic . Grau-WIll . , Hueva York, .11 9671 .
- P .G . Hernández ., Z .C . }1íaz ., !'Ml tódos licrobiolbgicOS para
Evaluarla Calidad del Agua" ., Memcriaa del Cursc! Microbir
logia y AplicaoiOaeR en-loa Pro0e&Oe $iolbgieos de Trata -
mionty de Aguda ., C .I .E,C .C,A .r S .A :R .H ., México . (1982).
- ,7,M . Delgado ., "Contami ,naeibn }Ana na'" ., Seminario de Maea -
tría en Ciencias del Mar ., ITESh1 ., Guayma}e „ MIxiCP .{1979),
- N .4 . Ne erpw ., "Scientific 5trea[n FolluttOn Anh)y .it" ., MC.
Grau-Hi11 Bock C4 ., N ue va York ., {19761-
1,1. . Ggpz 1 ez ., "indicadores 9acteriólbgie0s de Calidad del
Agua " ., ISOIncriaa del Curso : Microbiología y Aplicacicne9 en
1'0s Frccet'os Bielágicos ds Tratamiento de Aguas„ C .1 .E,C,C .A.,
S .A .R .K . . .Mdxido, 11962).
- A . James . ' "The Va1ue of BialogiCal Indscators in I+elation
te bther Paraahieters of 'Water Quality" ., Bielogitul Indicators,
of Water Quality . James andEviuOn Editers ., J . hil Chapter J ., Neta York . (39791.
N .A, }Iawke9 ., "Invertebrat68 ee . Indicatirs for RiVer Water
Quality" ., Biuogieal Indicatcra of Water Quality ., James A,
anri J . Evieon Edi.torn ., S . Wi1ey arad. SPgs ., Chapter 2 ., New
Vor ., (19797.
Titiizer and p . ICnthe ., "Pbssib .ilities arad Limitatians
of Sigivgical Mdtheods of . Water hnaiysi!%" ., eialugica3 Indi_
cotars of Water Quality ., James A . and L . Evison Editora .,
J . wiley ñnd Sone, ) C.hapter 4 „ Nex York . 11979
363

L,M .. Ev1Eon ._~ "}dicrobi'a1 Parometere uf R$w Water Quálit :y"t,
13io1ogica.l Indicatora of Water Quality ., James A ; :?+i d L -
Euinson Edi„Cara ., J . Wiley an .'.
17979) .
CAPiTULD 5
negremont, "Manual Ti;c~ i.co del Agua EF3paíta «
. ..{1979).
Favw York.
"Reglamento Feddrál sobra 9bras de Frovieian de Agua !'oLa
ble" ., Uireccibn . de ingenierle Sanitaria .> s .S .A . Manteo.
(Y9§P-
- v .8 . murguia, "contaminación de Aguas' .,. Facultad de
nieria/L•NAM1L ., México ., 1.19E21.
"Water . .lieuse and Recycling" . . O .W .R .'1' ., U .S .A . (1979}.
Irga -
"Plan .Regídor para . #,gua,a Residuales"-, Anexo C ., "uso y 1ie
circulación de Aguas ., Coardinacibr ; de Proyectos de Desart2
llo ., Presidencia de la República, México, C19(52)-
.
para Clasificacibn .dc loe Aguan para Ri.egó Agrícola" .,
D .G t i1,A .P .C,}S .A .A .H ., México ., (1981>.
- "Lcnd . Disposal oí Municipal _htistawater" ., Enti'iranmet ,tal Fra-
tecti .4n Agepcy, . . U,S .A, 11961).
- "Water QuáIity. 8nd Treatml.ht"A .W,W,A-, E .U .A . (1971}.
- C .M . Fcir . J .C},, . .Q F ycs y Vkun . .r "i'ui5lieacil5 n de Aguas
y Tratamiento y Remoción de Aguao .ResidUalea " ., Ed. Limusat,
!México ., (1971.
"Water. Cual ;t7 'Cri.teri ,a" . , Ccmn¡ittee on water QUa1 ity Crite-
ría . . E .P .4,+ wasl,i .,q~o~F . D .C ., (197x) +
Satis,, Chopter le .,
Memorias del "5 :iwpue. ie estire Critori4F# de Calidad para Agua
l'otdL)e" ., S,M .I .S .A . México 119911.
3ar.

CAPITULO 6 .
A I' ,.L . Lehnla9er . ~ : "'bi'aquimi~d" : .r .w 'o,r,th 1?utrSisin`ers, . ;Inc'r," (194SJ .
?1etc'alf 'and )Bddy ., '"Wectewater Pngl.in.ee .ring. Tres vtnient a'n .d -
Diapdtel" . ., .Second'Editjon ., .MC Graw-Kixl . ., : E :,!! .A'.' ..(15 .791.
- R .S .. •Rana1 F1o . , ' ". 1n.t .rOduct :ion t. o.,waeteuata•r .Treátment Prc._e°sca",
'"' AC8darnic,Press .I nr .¡ U .S .R .'(10 .77)' : .
- . 4kormáá Técnicas "para el Proyecta de . 131antaa .'de t .rutnraieiity -
d9 Aguas ReSidua3BS'.Munie~.ryales" .., ,ShH.4P . r M_@xico, , , (1 .861).
- L+G . hich . ; "Environrnentgi,6yst'erps-Engineer,ing"'
nal . .$ttrdent di titrn . . f t]cS ;A . .,' .11.1791 . :.
- . N . Stumpi . , . "4ütline uf . Enzylpe . Chen?istr} " . .~, .John WiLey . .and -
- S.ona', Ino : .119587
▪ ''Operatipn of liaste ater Trestrnent Plants" ., Manva1 of Pr.nti.
C.9 No, 11 ., M .P .C .F ., Washington D .C . (9976),
Gutiérrez ., "Pet.abiliaación y tratamiento . .Notas de -
Clase" . Tesis PrQQfésional ., Facul .tad de Ingeniería, UNAN,
Fi&x4co 11983).
D .1' . tiridstrDin ., "1

CAPt 'rUtO 8
"Políticas de Utilización de las Aguas Menas l;eáult»ores en
el Distrito Federal, Estado de México y Estado de Hj .dúlga .,
Comisibn de Conurbacibn del Centro del . Pais : .t México.
t4 .T . Orta ., "Criterios para e .I Aprovechamiento dé Aguas ReS2
duales en Riego AQrlcola en México" :, Memorias dial iv cvngrv
SO Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental ., sriISA A .C ..,
Vol . .I, 248-272, . }Morelia, Mich ., México .(1984).
"Plan Regidor para Aguas Residuales" ., p gcumeato Cei'tral ., -
CoordinaCibh de Proyectos de .Desarrcllo ., Presidencia da le
República ., r4fixico .(19821.
"Plan Regidor para Agua& Residualea" ., Anexo c ., Reueo .y .Re-
circulacibn de Agua' „ Coordinación de Proyectos en'Daoarro-
llo, Presidenci , a .de la República ., Héxico .(19621=_
L .R . Herrera ., "Reusv de las Agua'e Residuales MuniClnal p S en
lrrigaaien Agrlcala P .e .P .F .7 ., UNAN ., México (1980).
Memorias del "Simposio Sobre Tratamiento y 'Reusti de Aguas .-
Residual-es Municipales e Induetriales . S .M .I .S .A, S .C . -
CAPITULD 9
xiea . (19627.
"liyguarie Jurídico? Ecclbgico", Subsecretaria da Ecología, -
SEDUE,, México . (1983)-
366