Bayanes de los Maestros - Songs Of The Masters
Bayanes de los Maestros - Songs Of The Masters Bayanes de los Maestros - Songs Of The Masters
Pae Lago Moje Karo Benti Guru Arjan Dev Coro Pae lag8 moje, kaaroo beenti, juu Sant mile vade baaguii (bis) Me inclino respetuosamente a tus pies y elevo esta oracion: Que pueda tener la fortiina de encontrar a un Santo. Prabu milebe koo prite mane laagui Prabu milebee koo mite maanee la~uii En mi mente llevo el deseo de encontrar a Dios. Mane arepo danee rako aague Mane kii mate moie sarale tiaa~uii Sacrifico mi mente y pongo toda riqueza a Tu disposicion. He desistido del sender0 de la mente. Yo Prabu ki jaree kata sunaave Ane dinee fir0 tise vichee veraeuii Dia y noche sigo amorosamente a Quien que me cuenta la historia de Dios. Purave karamaa ankure yabe paregate Betioo Purake rasake beeracii Cuando 10s karmas del pasado empiezan a salir, uno conoce a un amoroso renunciante, el Maestro. Mitio anderee milate Jare Nanak Yaname-vaname kii soii vaamii Nanak dice: Cuando se disipa la oscuridad, uno se encuentra con Dios y despierta de la sornnolencia de un nacinziento tras otro.
Jo Kurbane Yao Mejar Bana Gurli Arjan Dev Coro Jo kurbanee yao mejer banaa, jo kurbane yaao Jo kurbanee yao tina kee, leen yo teraa Naam Leen yo teraa Naam tina ke jo, sada kurbanee yao (bis) iOh Benefactor!, me sacrifico por todos aquellos que repiten Tu Naam. Por todos ellos me sacrifico cientos de veces. E tane maia paia piaree, litera lab rangaae Mere kante na bavee cholera piare, kio dana seeyee yae (bis) Kio dana seeyee yae iOh Amado!, uno ha recibido este cuerpo y Maya, y se ha teiiido el vestido. Pero si a mi Amado no le gusta la ropa teitida, ipor qu6 malgastar esta riqueza? Kaia rangane ye tie piaree, pae Naam mayiita Rangana vala ye rangue Sahib, esaa rangue na dita (bis) Esa rangue na dita . iOh amado!, si has de teiiir tu cuerpo, tiiielo con el color azafrdn del Naam. Si el Sefior Te tiiie en Su color, no veras un color asi en ningin lugar. Choole yineke ratare piaree, kaante tina kee paasa Dure tina kii ye mile yi, kajo Nanak ki ardsse (bis) Kajo Nanak ki ard2se iOh amado!, el Bienamado esta con aquellos que han teiiido su vestido. Nanak ora por el polvo de 10s Pies de aquellas Almas. Aape saye ape ranguee, ape nadare kaare Nanak kamane kante bavee, ape jii r2ve (bis) Aape jii r2ve El mismo crea, El mismo tiite, El mismo aprecia. Nanak dice: Si El lo desea, la Esposa (el discipulo) es del agrado de st1 Esposo (Seiior).
- Page 2 and 3: BAYANES DE LOS MAESTROS ASOCIACION
- Page 4 and 5: Tabla de Contenido Nota Aclaratoria
- Page 6 and 7: Deya Tu Darshan June ..............
- Page 8 and 9: Rangue Rupe Da Mane Na Karie ......
- Page 10 and 11: Nota Aclaratoria La transliteracion
- Page 12 and 13: Maestro, quien es EI y que tip0 de
- Page 14 and 15: Reseiia Biografica de los Maestros
- Page 16 and 17: ecitaba de memoria el Tap Ji. Una v
- Page 18: SANT SADHU RAM JI (15 de agosto de
- Page 22 and 23: Apana Koi Naji Kabir Sahib Coro Apa
- Page 24 and 25: Choti yate da Kabir yulajaa, Naam y
- Page 26 and 27: Guru Samane Neji Data Kabir Sahib C
- Page 28 and 29: Teere Naam da barosa bari, raki lay
- Page 30 and 31: Yanva balejaar yi me apanee gur2 to
- Page 32 and 33: Las cosas irreales parecen tan dulc
- Page 34 and 35: Chita Kapara Te Rupa Sujavana Guru
- Page 36 and 37: Ye pirase jona ee, yindarie pare Sa
- Page 38 and 39: Tu nos haces el bien, pero no lo te
- Page 40 and 41: Takure Tume Sharenai Aia Gur6 Arjan
- Page 42 and 43: Tati vaao na lague di yii, Gurandi
- Page 44 and 45: Sarame karete dame 5deko Te guiani
- Page 48 and 49: Sase Sase Sirnero Gobinda Gurii Arj
- Page 50 and 51: estara contigo como un verdadero ar
- Page 52 and 53: Moje rene na biiave ninde na ave Bi
- Page 54 and 55: Naam Tumara Jirde Vase Guru Arjan D
- Page 56 and 57: *Avana sevake kii ape rake Aape Naa
- Page 58 and 59: Duke Banyane Tera Naam Yi Guru Arja
- Page 60 and 61: Yi Sat Guru Piare Aa Melo Menu Guru
- Page 63 and 64: Guru Bina Kone Mitave Brahmananda C
- Page 65 and 66: Gate Ji Me Abhinashi Sadhu Brahmana
- Page 67 and 68: Menu Chadeke Kalli Nu Bulleh Shah C
- Page 70 and 71: Aya Piare Sant Kirpal Singh Ji Coro
- Page 72 and 73: So so bari menu kaaba aaiaa, bulee
- Page 74 and 75: Ike Dardemand Dile Ki Jaalate Tumhe
- Page 76 and 77: Sat Guru Ke Guna Ga Le Mastana Ji C
- Page 78 and 79: Mera Sat Gum Pritam Piara Mastana J
- Page 80 and 81: Siringui Rishi y Durbasa Muni tambi
- Page 82 and 83: Sat Guru Sawan Sha, *mer8 chitta ja
- Page 84: Sant Sat Gum Satia Suarupa Baba Som
- Page 89 and 90: Sat Guru Sawan Shah Sant Ajaib Sing
- Page 91 and 92: Seio Ni Sawan Aia Sant Ajaib Singh
- Page 93 and 94: Baneke, ruja da vaparii aaia, Sawan
- Page 95 and 96: Laka Shakala Takia Sant Ajaib Singh
Pae Lago Moje Karo Benti<br />
Guru Arjan Dev<br />
Coro<br />
Pae lag8 moje, kaaroo beenti, juu Sant mile va<strong>de</strong> baaguii (bis)<br />
Me inclino respetuosamente a tus pies y elevo esta oracion: Que pueda tener la fortiina<br />
<strong>de</strong> encontrar a un Santo.<br />
Prabu milebe koo prite mane laagui<br />
Prabu milebee koo mite maanee la~uii<br />
En mi mente llevo el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> encontrar a Dios.<br />
Mane arepo danee rako aague<br />
Mane kii mate moie sarale tiaa~uii<br />
Sacrifico mi mente y pongo toda riqueza a Tu disposicion. He <strong>de</strong>sistido <strong>de</strong>l sen<strong>de</strong>r0<br />
<strong>de</strong> la mente.<br />
Yo Prabu ki jaree kata sunaave<br />
Ane dinee fir0 tise vichee veraeuii<br />
Dia y noche sigo amorosamente a Quien que me cuenta la historia <strong>de</strong> Dios.<br />
Purave karamaa ankure yabe paregate<br />
Betioo Purake rasake beeracii<br />
Cuando 10s karmas <strong>de</strong>l pasado empiezan a salir, uno conoce a un amoroso<br />
renunciante, el Maestro.<br />
Mitio an<strong>de</strong>ree milate Jare Nanak<br />
Yaname-vaname kii soii vaamii<br />
Nanak dice: Cuando se disipa la oscuridad, uno se encuentra con Dios y <strong>de</strong>spierta <strong>de</strong> la<br />
sornnolencia <strong>de</strong> un nacinziento tras otro.
Change language