descargar libro - Biblioteca Virtual Universal

Pese a la existencia de estas indicaciones, lo cierto es que la cronología
no está al servicio de la estructuración del relato, sino que sólo
constituye una más de las informaciones aportadas por el historiador: las
menciones cronológicas no poseen en esta crónica un lugar estructuralmente
asignado y predecible, sino que se insertan, sin regularidad alguna, allí
cuando su autor parece haberlo tenido a bien. Y como hemos visto, tampoco
se citan bajo una fórmula estable. En este aspecto, de nuevo, la Chronica
latina demuestra una gran impericia técnica, o si se quiere, una gran
improvisación, que contrasta con la madurez compilatoria de los tres
historiadores siguientes.
En efecto, en el Chronicon mundi la mención de la era hispánica está al
servicio de resaltar la unidad narrativa que compone cada reinado. Al modo
de los anales, la era se cita en primer lugar, antes que el relato, y sólo
al comienzo de cada reinado, nunca en otro lugar. De la misma manera que
la era funciona como la marca formal que anuncia al lector un nuevo
reinado, sirviendo para dividir el relato, la duración del reinado es
aprovechada por el Tudense para señalar su finalización, como
procedimiento formal conclusivo. Veamos, por ejemplo, el comienzo y el
final del reinado de tres reyes astur-leoneses:
Era DCCLXXIIII. Fafila, filius regis Pelagii, in regnumsuccessit
[...] Regnavit annis duobus.
Era DCCLXXVI. Adefonsus Catholicus ab universo populo Gotorum in
regem eligitur [...] Regnavit annis decem et novem, et sepultus est
una cum uxore sua Hermesenda in territorio Cangas in ecclesia Sancte
Marie.
Era DCCLXXXXV. Filius eius Froylani regnavit pro eo [...] Regnavit
annis duodecim et sepultus est Oueto una cum uxore sua domina
Munina, quam duxerat ex Vasconia
(CM, p. 73).
A diferencia de lo que sucede en el Tudense, la cronología no constituye
en las obras históricas del Toledano un procedimiento tan claro de
articular formalmente la narración. Jiménez de Rada no sitúa la cronología
en primer término, sino que la incardina en el relato como un dato
informativo más, sin que su mención esté al servicio de la segmentación
formal del mismo. No obstante, reserva la mención de la era hispánica, al
igual que el Tudense, para resaltar el comienzo de cada reinado. Como
ejemplo contrastivo, tomo los mismos reinados antes citados:
Cap. V: De regno Fafile et Aldefonsi Catholici et eorum morte
Mortuo Pelagio cepit regnare Faffila filius eius era DCCLXX et
regnavit annis II [...] Post hunc cepit regnare gener Pelagii
Aldefonsus era DCCLXXII er regnavit annis XVIIII [...] Sepultus est
autem cum uxore sua Ormisinda in ecclesia sancte Marie in territorio
Canicarum.
Cap. VI: De Froyla et operibus eius et morte
Post mortem eius Froyla filius eius successit in regno era CDDLXXXI